. [ بطلة قصتنا هي طالبة بالثانوية تدعى [ موموزونو نانامي
. تعودت [ نانامي تشان ] على أن تكون حيوية و جميلة
. لكن هي حالياً ، تشعر بالضجر شديد
، بالنظر إلى والداها الذي ادمن القمار
، و قال انه افلس الأسرة
. لهذا السبب هي تبدو هكذا
. حتى انها لا تستطيع أكل نفس نوع الطعام الذي تأكله صديقاتها للغداء
. و ايضاً ، لقد طُردت
!ماذا ؟
أين ابي ؟
!ماذا ؟
. وقد انتقل والدها و هرب لمكان ما
. وهكذا ، ألقيت [ نانامي ] المسكينة خارجاً في الشارع
ما الذي ينتظرها الآن ؟
. بالمناسبة ، هذا العرض ليس مأساوياً بل هو رومانسي و كوميدي
! قد تجد حظاً جيداً
! ذاك الأب اللعين
.. شخص ما
! ساعديني رجاءً
! لإبعاد الكلب
! لقد نجوت بفضلك
.. لقد مضى وقت طويل مُنذ ان عدت إلى المدينة
! عندما وصلت إلى هُنا ، بدأ الكلب بمُلاحقتي
ألا تجيد التعامل مع الكلاب ؟
. مطلقاً
. أعتقد اني لست موضعاً للترحيب هُنا
هل تعيشين في المدينة ؟
، أ-أجل
. لكنني فقدت منزلي
. لذا ، وضحت له حالتها
ماذا ؟
ترك والدك ديونه لك ؟
. لابد انك تكرهين والدك بسبب هذا
.. اجل
. للأسف ، انا ايضاً تركت منزلي
ماذا ؟
. لقد مضت عقود
. أتساءل عما يفعله الجميع الآن
. ربما سيضربني [ توموي ] إذا رأى وجهي
توموي ] ؟ ]
هل هي زوجته ؟
لكن ، لديك منزل لكي تعود إليه ، صحيح ؟
ماذا ؟
! انا اعني ، بالنظر لحالتي ، لا املك الكثير
. يمكنك اخذ بيتي إذاً
ماذا ؟
. لا يمكن ترك المنزل فارغاً لفترة طويلة
! إن عجزت عن الدخول ، فسيكون مجرد عبء ثقيل علي
. و الأهم من هذا ، اعتقد انه يناسبك أكثر مني
. ارجوك اذهبي إلى هذا العنوان في الورقة
. قولي فقط ان [ ميكاجي ] قد ارسلك
. أنا مُتأكد بأنه سيرحب بك كونك سيدته الجديدة
.. الـ-المعذرة
سيدته الجديدة " ؟ "
. ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه على اي حال
. على الأرجح انه يخدعني
. لقد خُدعت
! لن اثق بشخص بالغ مرة اخرى
! [ ميكاجي ساما ]
. [ مرحباً بعودتك ، [ ميكاجي ساما
ماذا ؟ ما كان هذا ؟
. [ ميكاجي ساما ]
! أشباح
هل هذا انت ، [ ميكاجي ] ؟
أين كُنت كل هذه المُدة ؟
. جعلتني اراقب المنزل لمُدة 20 سنة
! سأقتلك
. [ مهلاً ، إنها ليست [ ميكاجي
! مُستحيل
! توموي دونو ] انظر ]
. لديها رمز آله الأرض على جبينها
. [ و روحها ايضاً تبدو كروح [ ميكاجي ساما
. [ لكنها ليست [ ميكاجي
.. أخبريني أيتها المرأة
من تكونين ؟
! معبد أرواح
. [ توموي دونو ]
. اجل ، لاشك بأن هذا خط [ ميكاجي ] السيء
. اخبرني رجل بأن آتي للإقامة هُنا بما انه ليس لدي مكان للإقامة فيه
هل هذا هو [ توموي ] ؟
. يمتلك وجهاً جميلاً
. الرجل الذي قابلته كان آله الأرض المحلي
.. حقيقة انه اعطاك ملكية هذا المعبد يعني
. انك قد أصبحتِ آلهة الأرض
ماذا ؟
! يا إلهي ، ياله من يوم سعيد
! لقد عادت آلهة الأرض للمعبد
. يجب علينا إعداد وليمة فوراً
. أرجوكٍ تمتعي بهذه الوجبة يا آلهة الأرض
! هيا ، هيا
! انتظروا لحظة
ماذا ؟ ماذا ؟
!انا آلهة الأرض ؟
!مثل أي آله ؟
! ولكنني ادعى [ موموزونو نانامي ] ، طالبة ثانوية ، بشرية
مُنذ متى اصبحت آلهة ؟
! مُنذ اللحظة التي وضع فيها الرمز على جبينك
رمز على جبيني ؟
.. في ذاك الوقت
كان ذلك رمزاً ؟
من المُفترض ان تصبح هذه الفتاة آلهة ؟
!ما الذي يمكن لفتاة قذرة مثلك أن تفعل ؟
جمع القربان أو في افضل الأحوال جمع الأعشاب في الحديقة ، صحيح ؟
! انا لن اقبلها
! [ لكنها خُتمت من قبل [ ميكاجي ساما
! لا اريدها
. فلتخرجي من هُنا
! انتظر
انك تقول الكثير من الأشياء الوقحة ؟
في الحقيقة ، من الذي سيرغب بقبول عرض عمل في معبد كهذا ؟
. أرفض ان ابقى في هذا المعبد
! [ لا تقولي هذا ، [ نانامي ساما
! نحن نرحب بك للبقاء هُنا
! لا ! لا ! لا
. إما ترحل هذه المرأة ، أو انا سأغادر المعبد
. [ توموي دونو ]
. [ أنا رفيق [ ميكاجي
. ليس لدي نية بأن اخدمها
. يمكنك استبدالي بأي كلب ضال
! مهلاً ، انتظر
ماذا ؟
.. المعذرة
حالياً ، أيمكنكم السماح لي بقضاء الليلة هُنا ؟
! بكل سرور
! لقد راودني حُلم غريب
.. هرب والدي ، و طُردت من منزلي
. ثم ضعت ، و قابلت شخصًا اعطاني منزله
. عندما ذهبت اتضح انه معبد قديم
. و ظلوا يقولون اني آلهة الأرض
" و قلت " ما هذا ؟
. ثم قالت روح تدعى [ توموي ] بأنها لن تتقبل هذا
! ياله من حُلم
! صباح الخير ، آلهة الأرض
. إذاً ، لدينا اشياء نُريد طلبها منك
ماهي ؟
! واجبات آلهة الأرض
. اولاً ، تنظيف الساحة
. تنظيف الجدران من الأوساخ
! جمع الاوراق بشكل جيد
. بعد ذلك ، مسح الأرض
! بعد هذا إزالة الأعشاب الضارة
هل هذه وظيفة الآله ؟
. المعذرة ، لكنني لم اقل اني سأصبح آلهة الأرض
مـ-ما الذي تقولينه ؟
لايوجد احد غيرك لكي يحمي هذا ! [ المعبد مُنذ ان ذهب [ توموي دونو
. نحن [ أونيكيري ] و [ كوتيتسو ] ، عملنا في هذا المعبد لسنوات طويلة
! [ و سنقوم بخدمتك ايضاً [ نانامي ساما
! كما تُريدين
.. اخبراني
ما الأمر ؟
ماذا يكون [ توموي ] على اي حال ؟
. [ إنه الرفيق الذي يخدم [ ميكاجي ساما
رفيق " ؟ "
. أجل ، إنه رفيق
. لقد كان [ ياكو ] من قبل
. تم اختياره كبديل لكلب الآله
. بما أن [ ميكاجي ساما ] يكره الكلاب
. اعرف هذا
. أعتقد اني سأفكر بكسب المال بمواصلتي
! مؤلم
. لا يمكنك سحب الحشائش بشكل صحيح
. بجدية ، يالك من عديمة فائدة
ماذا ؟
. اعتقدت انك ذهبت
. لا أعتقد ان لديك ما يلزم لتكوني آلهة الأرض
لماذا لا تقومين بالهرب من المنزل قبل فوات الآوان ؟
. ليس لدي مكان لأعود إليه
ماذا ؟
. لقد رموني خارجاً بسبب ديون والدي
من يهتم ؟
لماذا أتى ؟
! يا إلهي ، انا مُتعبة
. قالوا من المُفترض ان اكون آلهة او شيء من هذا القبيل ، لكن اشعر بأنهم يستغلونني
.. يا إلهي
ماذا ؟
. اجعل ابنتي سليمة عندما تلد
. لقد سمعت صوتها
هل كان صوتها ؟
! في الواقع
. إن هذا صوت الدعاء
. إنها مهمة الآله بان يسمع دعوات الأشخاص الذين يضعون القربان
! صحيح ، [ نانامي ساما ] ، هذا عملك القادم
. فلتقرأي كُل هذا رجاءً
ماهذه ؟
. قائمة الدعوات لعشرين سنة مضت
!عشرون سنة ؟
، لقد كتبها [ توموي دونو ] بنفسه
. ليتمكن [ ميكاجي ساما ] من قراءتها عندما يعود
. اثناء غيابه ، تناقصت اعداد الدُعاة
، لكن بفضل [ توموي دونو ] ، الذي اهتم بالمعبد
. لايزال هُناك دُعاة يأتون مثل المرأة التي قبل قليل
. كل مافعلتيه اليوم [ نانامي ساما ] لوحدك لقد كان يفعل هذا [ توموي دونو ] هذا لوحده كل يوم
لوحده ؟
.. خط يده جميل جداً
. كتب تفاصيل كُل شيئاً
! إلهي رجاءً
. يا إلهي رجاءً ، حقق أمنياتي
في الحقيقة ، من الذي سيرغب بقبول عرض عمل في معبد كهذا ؟
هل فهمتِ الآن ، [ نانامي ساما ] ؟
. اجل ، لقد فهمت
. كما توقعت من المُستحيل أن أصبح آلهة
!ماذا ؟
. انا مُجرد فتاة عادية في المرحلة الثانوية بلا قوة
.. لكن
لكن ؟
. اريد وضع الأمور في مكانها الصحيح
. يبدو انني أسأت فهمه
. أريدكما ان تأخذاني إليه
.. لكن
. على الأرجح هو في العالم الآخر الآن
العالم الآخر ؟
.. العالم الأخر
، يقع في أعماق غابة غامضة
. و يُحرس بواسطة ظلام دامس في المدخل
. عالم يقع بين عالمنا و العالم السفلي
. حيث تتجول الأرواح بحُرية
. عالمنا المُجاور حالك الظلام بحيث إذا نظرت بعيداً ستضلين طريقك
.. هذا هو
. عالم الأرواح ..
! [ توموي دونو ]
توموي دونو ] ، اين انت ؟ ]
. [ انتما مُزعجان ، [ أونيكيري ] ، [ كوتيتسو
. توموي دونو ] ، لقد كُنت هُنا ]
هل تُريدان شيئاً ؟
!! [ توموي دونو ]
! توموي دونو ] ، ياللفظاعة ]
! انك رفيق الآله ، ولكنك توقفت للشرب ولم تغرب الشمس بعد
. دعوني وشأني
! توموي دونو ] ، قم بتبديل ملابسك فوراً ]
! فلتخرجا انتما الاثنان في الحال
! لا استطيع تصديقكما
! انتما الاثنان يجب ان تغادرا
. انا اوافق
. فلتعد للمعبد
توموي دونو ] ، ألا تزال لا تُريد ان تقبلها كآلهك ؟ ]
ألا بأس ان ينهار المعبد ؟
. لا يهمني إذا انهار المعبد
. هذا لا يهمني بعد الآن ، في الحقيقة انا اشعر بالارتياح لأنني لن اكون رفيقاً للآلهة بعد الآن
. سأفعل ما أريده من الآن و صاعداً
، [ توموي دونو ]
. نانامي ساما ] قالت انها تُريد التحدث إليك ]
. لذا أحضرناها إلى هُنا
!ماذا ؟
لديك مكان لتعود إليه ، هل هذه طريقة لتتخلص بها من المعبد بسهولة ؟
!أليس مُهماً لك ؟
! وداعاً
! [ مهلاً ! [ نانامي ساما
لماذا احضرتماها إلى هُنا ؟
.. لقد اصرت
!هل يوجد شخص يجلب إنساناً إلى هُنا ؟
. إنها ليست مُجرد إنسانة ، إنها آلهة أرضنا
. هذا اسوء
ماخطبه ؟
! انه يقول اشياء كهذه بأنانية
. لا يهمني إذا انهار المعبد
! لا أستطيع تصديق بأنه يقول اشياء كهذه
أيتها الفتاة ، هل انتِ الإنسانة التي ستكون الآلهة الجديدة للأرض بدلاً من [ ميكاجي ] ؟
.. لقد سمعنا ان [ ميكاجي] تخلى عن كونه آله الأرض لكننا لم نعتقد ابداً
. بان من سيحل محله فتاة لذيذه ..
! سأكلها
! لنلتهمها بينما لا تزال طازجة
! لا
! [ نانامي ساما ]
! انتظري
. [ إنه [ توموي
أيمكننا اكل الفتاة ؟
. آمل انك لست هُنا لإيقافنا
. يمكنك أكلها
. لا تحتاج لإذن مني
هل أنت مُتأكد ؟
! شكراً لك
. لكن الآن مزاجي سيئ
.. فتاة عاجزة تعهد صلاحية آله الأرض
. إذا أمكنني مُقارنتها بشيء ، فهي مثل شخص اُعطي كراث و بطة و طٌلب منه أن يطهيه بنفسه
. لا دخل لي بالأمر
. لا بد وأننا قد ابتعدنا بما فيه الكفاية
. على الاقل ، هذا ما نعتقده
. [ نانامي ساما ] ، ارجوك عودي إلى [ توموي دونو ]
ماذا ؟
. نحن بحاجة إليه لكي يصبح رفيقك مهما كلف الأمر
. لا بأس ، انا لست بحاجة إليه
. سأعود للمنزل الآن
! [ لكن ، [ نانامي ساما
، [ إذا قمتِ باستخدام العقد الرفيق على [ توموي دونو
. توموي دونو ] سيطيعك بالتأكيد ]
ماذا ؟
سيطيعني بالتأكيد ؟
هل هذا صحيح ؟
. أجل ، إنها واحدة من صلاحيات آله الأرض
. ماذا ؟ إن هذا مُثير للاهتمام
كيف يمكنني استخدام هذا العقد ؟
، بشأن هذا
.. كُل ما تحتاجين لفعله
! هو ان تُقبليه
. إذا امكنك فعل هذا ، سيسمع كل كلماتك
. و سيفعل اي شيء تطلبينه منه
ماذا ؟ [ نانامي ساما ] ؟
! ان هذا مُخيف
! [ نانامي ساما ]
ما الذي يحاولان جعلي أقوم به ؟
. سأذهب للمنزل
. سأذهب للمنزل مُباشرة
! أن هذا مُخيف
، مهلاً ، ايتها الفتاة
ماذا ؟
أيمكنك مُساعدتي ؟
ماذا ؟
نانامي ساما ] ، أين انتِ ؟ ]
. لقد تعثرت بسبب قطعة شجرة
أين تعيشين ؟
! [ نانامي ساما ]
أيتها الجدة ، هل منزلك من هذا الاتجاه ؟
. انتِ في الاتجاه الصحيح
! [ نانامي ساما ]
هل تأذيتي ؟
! إنها قادمة
! [ إنها [ أونيبابا
! [ لنهرب ، [ نانامي ساما
! لن اسمح لك بالهرب
! دعيني أكلك
! إذا أكلت آله الأرض ، سأستطيع العيش لألف سنة أخرى
. كوتيتسو ] طعمه سيئ ]
! لا أريده
أين ذهبت الفتاة ؟
! [ توموي دونو ]
. [ كوتيتسو ] ذهب لمُنادة [ توموي دونو ]
. عندما يأتي ، يجب ان تشكلي معه العقد
! لا أريد
! لا أريد هذا
. إذاً ، فلتأخذي هذه
ماهذا ؟
. تعويذة للحماية
تعويذة للحماية ؟
. إنها تعتبر واحدة من قوى آلهة الأرض
، إذا كتبتِ شيئاً و وضعته على خصومك
. ستتخذ الكلمة شكلها ، لتصبح ما كتبته
حقاً ؟
! تحول لوصي عملاق
المعذرة [ نانامي ساما ] ، لا يمكنك فعل هذا بقواك السحرية
! يجب ان تقول هذا من البداية
! لدي الآن اثنان
! سأكلك
! أيتها المُخادعة
! تبقى واحدة
ألم تؤكل بعد ؟
! [ توموي دونو ] ، ارجوك انقذ [ نانامي ساما ]
. ماذا ؟ ليس بعد
! توموي ] ، أنقذني ]
. ربما سأذهب لأرى كيف تبدو وهي تبكي
! إنه مُرتفع للغاية
! [ فلتسرعي [ نانامي ساما
! لقد وجدتك أيتها الفتاة الصغيرة
! لقد أتت بسرعة
! [ نانامي ساما ]
. [ يبدو انك في مأزق ، [ نانامي
! [ نانامي ساما ] ! [ نانامي ساما ]
.. عندما سمعت انك في ورطة ، اتيت
! [ توموي ]
. لمُشاهدتك من الأعلى ..
ماذا ؟
! دعيني
هل تريدين مني ان انقذك ؟
تريدين مني ان اساعدك ، صحيح ؟
. إذا بكيتِ و توسلتِ ، و اعترفتِ بأنك حمقاء ، ربما قد اساعدك
!من سيطلب منك المساعدة ؟
، [ نانامي ساما ]
" ! كرري بعدي " انا حمقاء
! لن افعل
. فلتطلبي منه مُسامحتك
! لن افعل
! [ فلتتوسلي ، [ لتوموي ساما
! لن افعل
. سيساعدك إذا قلتِ واحدة منها
صحيح ، [ توموي دونو ] ؟
. ماذا ؟ أ-أجل
. طالما انها قالت واحدة منها ، سأساعدها
. هيا ، فلتقوليها
! نانامي ساما ] ، قوليها ]
! لن افعل
! نانامي ساما ] ، قوليها ]
! لن افعل
! [ نانامي ساما ]
. لن اقولها
! سأفعل هذا بدلاً من أن أتذلل أمام شخص مثله
! ايتها الحمقاء
يمكنك قولها كما تعلمين ؟
هل ستسمحين لعنادك بقتلك ؟
.. تعاون ، و فوراً
! توموي ] ، انقذني ]
! تباً
! نانامي ساما ] ، انتٍ آلهة طيبة ]
ماذا فعلت لفريستي ؟
. أنزلي ، ايتها العجوز الشمطاء
! بسببك اصبحت رفيق الآلهة مرة اخرى
كم من الوقت تعتقدين اني انتظرت حريتي ؟ ماذا ستفعلين ؟
.. ايتها الـ .. ايتها
!انا مُجرد روح ضعيفة ! ما الذي تفعله ؟
ضعيفة ؟
أتعتقدين انك مُضحكة ؟
. لا يبدو بطولياً الآن
.. [ توموي ]
ماذا ؟
. شُكراً لك .. لإنقاذي
! [ لنعد للمعبد ، [ توموي
. [ لقد نقل أحد المشاهير [ كوراما ] لثانوية [ نانامي
. جميع الفتيات مسحورات به
. لكن لديه بعض القوى الخارقة
. الآلهة مُستهدفة
شخص يستهدفها إذاً ؟