اى شيئ لفقير اعرج؟
بإسم يسوع المسيح الناصرى
قم وامشى
الله جعل يسوع السيد والمسيح
اسكتهم الان
اه بطرس
يوحنا يجب الا نغادر هنا ابدا
سوف يزور بيلاطس المعبد فى عيد العنصرة
بوعز هذا هو الرجس الذى تكلم عنه الانبياء
اذا فقد حانت ساعتنا
كورنيليوس
اتمنى ان تكون قضيتك تستحق الموت لاجلها
اتمنى ان تكون قضيتك انت كذلك
ماركوس دروسوس وجد مقتولا
لقد قبضنا على مجموعة من الرجال فى المنطقة
اعدموهم
ارسل القاتل الينا
مبارك هو اسم مملكته المجيدة
الى الابد
Translated by Dr. Pierre Sedrak dr_pierre2005@yahoo.com
صديق لك قتل صديق لى
من هو؟
فقط انهى هذا الامر
اخرون سيدفعون ثمن
الاشياء التى انت فعلتها
اسم واحد منك يمكن ان يعفيهم
اليس هذا ما اردت؟
القوة؟
كيف تجدها؟
جيدة
اجدها جيدة
ايها الحاكم يجب ان اعبر عن مدى انزعاجى
انه طبعا من حقك
تحقيق العدالة بالموت الرومانى
ولكن قتل 3 يهود فى المعبد ليس...
افتحها
ما هذا؟
القائد الرومانى الذى قتل
يعترينا الفزع لان احد ما استطاع ان يفعل ذلك فى المعبد
القات جاء من اجلى
لن يكون هناك هجوم ثانى
ونظرا لان القاتل نفسه ليس بحوزتنا
سيعاقب 10 يهود بدلا منه
يعاقب؟
يصلب
اليوم
ايها الحاكم ا..انا...
الا توجد وسيلة اخرى للتعويض؟
وغدا؟
وبعد الغد؟ اتفهم؟
كم يوم؟
سيصلب 10 يهود كل يوم
حتى يكون الرجل الذى حاول ان يقتلنى بحوزتى
هيا تحرك
تحرك
انهم مجرد اولاد انظر اليهم
ماذا فعلوا
انهم يحمون قاتل
سيموت 10 عن كل يوم يتهرب فيه من العدالة
يجب ان نؤجل محاكمة اتباع يسوع
حتى يتم القبض على قاتل بيلاطس
لا يا اناس يجب ان يظهر المعبد قويا الان
نحتاج الى محاكمة بسرعة لننهى هذا الاضطراب
اترك الشحات الاعرج لى
سوف اتعامل معه
ما اخبار القاتل يا روبين؟
لقد ذهبت الى الجميع...
الرجعيين والمحرضين والمهربين وحتى قطاع الطرق
لا احد يعلم من فعلها
اذهب ثانية
اضغط عليهم اكثر
اذا
لقد بدأ الامر
هل تتوبوا عن خطاياكم؟
I do.
هل تؤمن بيسوع المسيح ابن الله؟
الذى مات على الصليب وقام ثانية فى اليوم الثالث
اؤمن
اذا فبإسم اب والابن
والروح القدس اعمدك
ارجع الى المدينة وانتظر ان تسمع منا
سنجد لك مكانا لتمكث قبل قدوم الليل
انا ذاهب الى اورشاليم ايضا
ماذا؟
يجب ان اعرف ماذا يحدث لأبي
مريم لماذا لا تذهبين معها؟
سوف نتدبر الامر هنا
بطرس اباك؟
لقد سمعت الكثير عنه
انا اسطفانوس
مايا
هل يمكن ان انضم اليكم؟
نحن نصلى من اجل كل المتألمين وكل من يسببون الالام للاخرين
نصلى من اجل القوة لمقاومة الرغبة فى الوحشية
التى نشعر بها فى اوقات الخوف والحداد
نصلى من اجل الشجاعة لمقاومة المطالب الوحشية
التى يطلب منا الاخرين فعلها
لكى نستريح من جراحنا ومخاوفنا
ولكى لا نفقد، فى اوقات الامنا...
عاطفتنا تجاه جراح ومخاوف الاخرين
نحن نصلى من اجل كل المتألمين وكل من يسببون الالام للاخرين
ابى
اسمه واين اجده
كله جيد
لا تبكى
بنت كبيرة
اتركها تذهب
ثم سأقول لك
سنموت اليوم يا يوحنا
الى الامام
سير
اسم القاتل بوعز
ولكنه هرب
انت تخيب ظنى يا كورنيليوس
اكمل كما سبق
يمكنك ان تذهب
بوعز يهودى
يجب ان تعطى اسمه لقيافا
منصبه افضل لايجاد واحد منهم
اتقترح ان اتواضع امام قيافا؟
روما لا تشحت المحاباه من رعاياها يا كلوديا
ميليك؟
قف
كم دفع لك الناصريون؟
لتتدعى انك قد شفيت؟
لم يدفع لى احد اى شيئ
هذا الرجل بطرس ينوى ان يدمر المعبد
ساعدنا لنمنع حدوث ذلك
مشكلتك الان
قل لى يا بطرس
بطرس
اباك اسماك سمعان. اليس كذلك؟
لقد فعل
ولكن "بطرس"؟
من اعطاك هذا الاسم؟
يسوع المسيح الناصرى
الا تكرم ابيك يا بطرس؟
اكرمه
ولكن من الواضح انك تكرمه اقل من اكرامك لرجل...
قتل بتهمة التجديف والفتنة
بطرس هو لقب للتحبب
انه ببساطة يعنى "صخرتى"
اترى يمكن استخدام الصخرة لبناء الاشياء
كبناء معبد جديد مثلا
او تستخدم الصخرة كسلاح
كصخرة فى طرف حبل
السؤال هو ايهما انت؟
قل لنا بإسم من تتدعى ان الاعرج قد شفى؟
ليكن معلوما لكم جميعا
ولكل شعب اسرائيل
انه قد شفى
بإسم يسوع المسيح الناصرى
الذى انتم صلبتموه
اتقول ان الناصرى بنفسه شفاه
وليس الله؟
اقول ان الله شفاه بإسم يسوع المسيح
الذى اقامه الله من الموت
انتم كاذبون
لم يكن هناك شفاء فقط خداع
نحن نعلم ان هذه هذه المعجزة
لم تكن سوى مسرحية
بممثلين يلعبون ادوار
لتعظيم الناصرى الميت باطلا
انت الشحات المعروف بميليك
انا هو...
وانت تشحت من المعبد منذ الطفولة
مقدما نفسك كأعرج اليس كذلك؟
نعم
لكن اليوم فى نظر الله
نرى بوضوح انك فى افضل حال
لانه لم يكن ابدا اعرج
هو ببساطة اكتشف ان الظهور كطفل مريض...
وسيلة اكثر تأثيرا للحصول على مال الغرباء اليس كذلك؟
بالحقيقة فى عينى الله
اتعترف ان هؤلاء الرجال تآمروا معك
لخلق وهم الشفاء
والزعم بأنها معجزة؟
انا رجل فقير
كل حياتى كنت اشحت هنا
وانا مدين بالفضل لهذا المعبد
فى عينى الله اقول الحق
لقد ولدت اعرج
لم امشى خطوة واحدة فى حياتى
لم يوجد تحايل او خدع
احمد الله من اجل هذا الرجل بطرس
والذى يقال له يسوع الناصرى
احمد الله لشفائى
- هم ابرياء اطلقوهم - حرروهم
اتركوهم يذهبون
حرروهم
اذا الاعرج قد شفى
انت مجبر يا قيافا
سوف يطلق سراحكم
لكن بشرط
الا تتكلموا او تعلموا بإسم
يسوع الناصرى
اكسروا هذا الشرط...
وسوف تكسرون بالتوالى
انت حكمت علينا
الان يجب ان تحكم لو فى عينى الله
من الصحيح ان نطيعك انت عن ان نطيعه
اغربوا عن ووجهى قبل ان اغير رأيى
اخى
كل هؤلاء الناس... ماذا حدث
انت فعلت وهم لا ينفكون عن القدوم
سمعان
هل كنت مستعد للموت؟
نعم
ولو هذه هى النتيجة انا مستعد لفعلها ثانية
يا اصدقائى عندما غادرت من هنا
كان عددنا قليل جدا
مختبئين
خجول
منظر
لكن الان اعود لأجد عددنا لا يحصى
لقد وجدنا بعض بالايمان
والان يجب ان نكرم هذا
يجب ان نساند بعضنا
لنتقوى ببعض
الرجل الذى بجانبك واقف
لانك متواجد لتحمله
نحن فى اتحاد عندما يعطى كل واحد منا مما عندنا
ويأخذ فقط عندما نحتاج
ملكوت الله قادم وسنكون لائقين للدخول
تقدمتى
البعض لديه القليل ليعطى
لكنهم يعطوا كل ما عندهم
وهم اعظم فاعلى الخير
هل انت واثق ومتأكد انك تريد ان تعطى كل شئ؟
هذا هو الاتفاق
وان كان ما يقولون حقيقة
ان ملكوت الله قادم
نعم لو لو ان هذا حقيقى
ولكن ان كان حقيقة ألا تريد ان تكون جزء منها؟
وبعيدا عن كل الفساد والبؤس بالخارج؟
سامحنى اريد ان اؤمن
بالحقيقة اريد
اعتقد فقط اننا يجب ان نحتاط
نعم
لقد بعنا منزلنا القديم من اجل واحد جديد هنا
كل ما عندنا فى العالم
نعطيه له
- هل انت بطرس - انا هو
من فضلك تعالى
ابنتى مريضة
ان كنت تريد اعدها من فضلك
ستكون ارادة الله وليس ارادتى
بإسم
بإسم يسوع المسيح لتشفى
يا طفلة اسمعينى
لقد مشيت معه، اكلت معه، اسميته صديقى
بإسم يسوع المسيح لتشفى
اوه شكرا
يا بطرس هذا كان...
اعنى اننا نحتاج ان نقول للناس عن هذا
يجب ان نذهب الى المعبد
لا لن نعظ فى المعبد ليس بعد
لكن الله معك الان
يجب ان نرى ذلك لكبار الكهنة
قلت لا
كن صبورا يا اسطفانوس
سيأتى الوقت
ماذا فعل هؤلاء الشبان؟
تحرك جانبا يا ولد
هذا يخص الحاكم
اتسآئل ماذا فعلوا ليستحقوا هذا؟
تحرك جانبا
لا
لا تجعلنى اقطع رقبتك
اريد ان اعيش
لماذا؟
لاننى رحوم
تحرك
اخلى الطريق
بطرس
قل لى ماذا يزعجك
كل شئ يتغير بسرعة
انت كنت تعلم ان هذا ليس سهلا
اشياء سيئة ستحدث
لى
الاخرين
اشياء فظيعة
ابنى اختارك لسبب
لقد علم ان ايمانك قوى بما يكفى
لتحمل المسئولية
ليساعدك لتصبح الرجل الذى يحتاجه شعبنا
اجلبهم هنا
- تحرك - حاضر يا سير
بيلاطس
ماذا تفعل؟
هل قابلت ماركوس دروسوس من قبل؟
ها هو
مقتول
لقد اتوا من اجلى اتعلم
ولكن الان ابنى جبل من ترابهم
بما انى وجدتك هم سيجدونك
ولكنهم لن يقتلونك سريعا كما قد افعل
لن اقول لهم شيئا يا ليفى احلف بذلك
لكنى لا اريد ان يوضع ذلك تحت الاختبار
اذا كنت ستقتلنى
لكنت فعلتها فى الشارع
فلم لا؟
لانك قتلت رومانى
طالما لن يقتلوك
ستكون الهام
اذا استطاع احد ان يفعلها فسيستطيع الاخرون
وماذا تقترح؟
ان تختفى
انت جل غير عادى يا يوحنا
هل عرفتنى؟
لقد رأيت محاكمتك
الان فى هذه الايام معظم الناس
يختبئوا خوفا من الصلب
ولكن انت
رأيت رؤية
على هذا الحجر المتصدع
اذا
على فكرة
لا احبذ ان نعظ هنا فى الوقت الحالى
ارى انك رجل قد ازدهر
هل يناسبك ان نبقى صامتين
انا حزين لاعتقادك ان ثروتى تفرقنا
سأعطى اخر فلس لدى بسعادة...
لأسمعك تعظ رسالتك للعالم من هذا المذبح
اذا لماذا لا تفعل لم تسأل؟
انتم تقيدون انفسكم بالفقراء والمرضى
انا فقير ومريض
فى روحى
لقد قضيت حياتى اجمع الثورة
فقط لاكتشف انها اخذت حياتى
الرجل بلا معنى
اذا تعالى معى الان
انضم الينا بإسم يسوع المسيح
والرجل سيتحقق
ماذا عن رؤياك؟
اؤمن انه قادنى الى هنا لأجدك
الرجل الذى جئت معه الى هنا
كان دبلوماسي طموح يعتمد عليه
لكنك بذلك تستخرج تضحية دماء كبيرة
لتهدئ غضبك العظيم
ماذا يحدث لك؟
انا اداة قوة روما
افعالى تعبير وتذكرة بتلك القوة
هذه القوة تدعم روما
انها الاساس
لن تتدخل انت ابدا
فيما لا تفهمه
انت تعلم هناك قصة و...
هى غالبا ليست اكثر من وسيلة لتضخيم السعر
لكن عندما اشتريت هذه الارض
اكدوا لى ان الملك داود قد خيم هنا ذات يوم
الهذا اشتريتها؟
لا انا اشتريتها لاربح
دفعت كثير جدا
انا سعيد لاعطيك هذه الارض
برنابا...
انه مثالى
بداية جديدة
ابن اختى الوحيد
الولد الذى هشتكته وعلمتة واحببته
فى هذه اللحظة معلق على الصليب
يدفع دين لم يكن ابدا يخصه
يا صديقى لقد انفطر قلبى تعالى...
يوسف لا اريد ملاحظاتك التافهة
ما نريد وما نحتاج هو انهاء هذا
لقد عملت لنفسك مكانة بكونك قريب من بيلاطس
اجعل هذا يحتسب الان
لا مكان آمن
يوجد مكان
يوجد ناس يمكن ان يغفروا خطاياي
سوف يجدونك
من فضلك امكث هنا امكث معى
لا استطيع
سيقتلونك انت ايضا
اذا اجعلهم يفعلون ذلك
يا بطرس
يشرفنا ان تنضم لنا
اريد ان اقول اننا نحترم ما حققته هنا يا بطرس
هذا المخيم, كل هؤلاء الناس
هم هنا فقط لانهم سمعوك تتكلم
وهذا يشملنا نحن ايضا
لا شئ من هذا انجازى
انه عمل الروح القدس
ونحن نتواضع فى وجوده
انا اصرخ عاليا عاليا الى الله
عاليا اللى الله عسى ان يسمعنى
لم اراه بهذا الحال من قبل
تفانى زوجك مثير للاعجاب
فى يوم شدتى ابحث عن الله
انه يجد راحته بالاتضاع امام الله
روحى ترفض ان تستريح
فى هذه الحالة كلنا جبناء
لا لديه منصب ومسئولية
لا احد منا عنده مثلها
انت تحمل اجفانى كى لا تغلق
انا مضطرب جدا لدرجة انى لا استطيع الكلام
انا اصرخ عاليا عاليا الى الله عسى ان يسمعنى
فى يوم شدتى ابحث عن الله
بوعز
يجب ان نتكلم كالرجال
ام نتشاجر كالاطفال؟
نحن قد تكلمنا من قبل
هذا المكان ليس لك
اذا اخشى اننا على وشك ان نتشاجر
انا لا احاكمك ولا اعلم لماذا انت هنا
انا فقط اعلم انك تؤمن بخطة عمل
انا لا اتحملها او اتفق معها
لكن اذا كنتم تريدون ان تتوبوا عن خطاياكم
بإسم يسوع
انا رجل الله
لكنى لا اعرف هذا الاسم "يسوع"
من التوراه
انا اتذكر يشوع, سليمان, الملك داود وكل المحاربين
الى هذه الدرجة انت مليئ بالكراهية؟
اتتذكر المزامير يا بطرس؟
"مبارك الرب صخرتى الذى يعلم يدى القتال (مز 144)"
يوجد ناس هنا يستغلوننا
اذا اذكر اسماؤهم وسوف نتأكد من رحيلهم
لا
هذه ليست الطريقة
اذا ماذا نفعل؟
كل ما عندنا فى العالم نعطيه له
أأنت بخير؟
ماذا فى قلبك يا حنانيا
يجعلك تكذب على الروح القدس؟
ماذا؟ انت احتجزت لنفسك
جزء من مال بيع المنزل
لماذا فعلت ذلك؟
هذا غريب
انت كذبت
ليس فقط علينا لكن على الله
ادفنوه
الان
يا بطرس
ماذا حدث
اين حنانيا؟
سفيرة
من فضلك قولى الحق
عندما بعت المنزل انت وزوجك
هل احتجزتوا جزء من المال لكما؟
لا لم نفعل
انت تكذبين
اعلم انكم "خنصرتم" جزء
الروح القدس قال لى
ربما احتجزنا جزء لكن هل هذا يهم؟
لقد تبرعنا بسرور بجزء كبير
هذا يهم لانكما تتحدان نجاح رسالتنا
انتما تحديتما الله يا سفيرة
كيف استطعتما ان تتآمروا لتختبروا روح الرب
لم يكن هذا خبثا بأى شكل
لقد كنا ببساطة متعقلين
اين حنانيا
اسمعى
الرجال الذين دفنوا زوجك
لازالوا بالخارج
وسوف يدفنوك انت ايضا
ايها الحاكم
لقد اتيت لاطلب الرحمة
من فضلك اجعل الصلب يتوقف
لا افهم
هل تم الهجوم عليك؟
انه طقس لاظهار حزننا
حزنكم؟
أأستطيع ان اتكلم بحرية؟
وضعك غير جيد
حقا؟ كيف ذلك؟
اهم مسئولياتك كحاكم
هو الحفاظ على السلام لكنك بددت ذلك
بسبب افعالك
مشاعر الكراهية لروما تملأ المدينة
المزيد من الدماء سوف تسفك
دماء رومانية
انت لديك الف رجل
نحن لدينا مليون
انت يا بيلاطس ستكون قد اثرت تمردا
من خلال احكامك الكارثية
وانت يا بيلاطس ستنتهى
قيدوه
افتح فمك
كل
لا
كلها
لا
اه اه اه
قلت كلها
سأفعل ما اريد حتى احصل على ما اريد
لن يكون هناك رحمة
يا ليئة
وحشية بيلاطس لن تمكنه ابدا من ايجاد القاتل لكنك تستطيعين
انت تستطيعين ان تنهى هذا
اسمه بوعز
Translated by Dr. Pierre Sedrak dr_pierre2005@yahoo.com