1
00:00:07,937 --> 00:00:08,871
لا تحكمى علىّ
2
00:00:11,007 --> 00:00:13,709
،عندما تتعلمين كيف تغسلين طبق
سوف اترك الزجاجة
3
00:00:15,478 --> 00:00:16,411
صباح الخير
4
00:00:16,446 --> 00:00:17,813
يارجل,لم انم مطلقاً الليلة الماضية
5
00:00:17,847 --> 00:00:21,483
لا,لا اريد ان اسمع عن حياتك الجنسية
الرائعة وانا اتناول كعكى
6
00:00:22,709 --> 00:00:24,577
انا (بين),انا عندى حبيبة الآن"
"واسهر طوال الليل اضاجعها
7
00:00:28,409 --> 00:00:29,409
،حسناً,اولاً
8
00:00:29,443 --> 00:00:30,376
هناك طفلة
9
00:00:30,411 --> 00:00:31,845
،ثانياً
10
00:00:31,379 --> 00:00:32,412
نامت (رايلى) فى شقتها
11
00:00:32,447 --> 00:00:34,214
وثالثاً,انا لا ابدو هكذا
12
00:00:35,416 --> 00:00:37,050
...مهلاً
13
00:00:37,085 --> 00:00:41,088
اذاً,كان لدىّ طفلة ليست لىّ فى
غرفتى طوال الليل بدون اى سبب؟
14
00:00:41,122 --> 00:00:42,055
اجل,شكراً لك يا اخى
15
00:00:43,391 --> 00:00:45,158
انا فقط لدىّ الكثير من الاشياء تدور فى عقلى
16
00:00:45,193 --> 00:00:47,828
ما رأيك بـ(دانى) و(رايلى)؟
17
00:00:47,862 --> 00:00:50,697
،حسناً,هو يمتص الطعام كالمكنسة
،وهى متسلطة بعض الشئ
18
00:00:50,732 --> 00:00:51,898
لكن دون هذا,انا معجب بهما
19
00:00:53,267 --> 00:00:55,669
لا,انا اعنى,هل تظن ان شيئاً ما
يحدث بينهما؟
20
00:00:56,671 --> 00:00:58,538
بين (رايلى) و(دانى)؟
21
00:00:58,573 --> 00:01:00,207
لا يا رجل
22
00:01:00,241 --> 00:01:02,509
،يا صاح,ليس وكأنه كان واقعاً فى حبها طوال حياته
23
00:01:02,543 --> 00:01:05,045
،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها
24
00:01:05,079 --> 00:01:06,279
غادر الى (باريس) مع (جورجى)
25
00:01:08,383 --> 00:01:11,885
لأن هذا سيكون...سيكون جنونياً
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,121
لكنك لم ترى ما حدث فوق السطح؟
27
00:01:14,155 --> 00:01:15,956
،كان هناك احضان,ودموع
28
00:01:15,990 --> 00:01:17,057
والذى اقترب كثيراً الى قبلة
29
00:01:17,091 --> 00:01:19,659
يا صاح,انهما صديقان مقربان,حسناً؟
30
00:01:19,694 --> 00:01:22,396
فقط فكر فى ردة فعلك عندما
اقول لك اننى سأنتقل
31
00:01:25,366 --> 00:01:26,400
لا اظن انى سوف اقبلك
32
00:01:27,435 --> 00:01:28,502
انت لا تعلم هذا
33
00:01:30,438 --> 00:01:32,172
،انظر,لو انت قلقاً هكذا
34
00:01:32,206 --> 00:01:33,306
لم لا تذهب وتتحدث اليها فحسب؟
35
00:01:33,341 --> 00:01:34,307
اجل,صحيح
36
00:01:34,342 --> 00:01:36,276
مرحباً يا (رايلى),انا حبيب غيور ومجنون"
37
00:01:36,310 --> 00:01:37,878
"هل لديكِ اى مشاعر تجاه اخى؟
38
00:01:37,912 --> 00:01:39,079
اترى؟,انت بالفعل تبدو هكذا
39
00:01:39,113 --> 00:01:40,046
قلت لك
40
00:01:40,081 --> 00:01:41,681
اوتعلم؟
41
00:01:41,716 --> 00:01:42,949
انا لا اهتم بما تقول,حسناً؟
42
00:01:43,017 --> 00:01:44,818
بالتأكيد هناك شئ غريب يدور هنا
43
00:01:49,824 --> 00:01:51,558
صباح الخير يا اولاد
44
00:01:51,592 --> 00:01:54,594
اسطبل (بونى) لجلاسة الاطفال فُتِح للعمل
45
00:01:54,629 --> 00:01:56,496
انتم تلِدوهم,نحن نرضعهم
46
00:01:56,531 --> 00:01:59,366
احظوا برعياة لطفلكم بواسطة
محترف مُرخص
47
00:02:03,304 --> 00:02:04,871
لا
48
00:02:04,906 --> 00:02:06,106
لا شئ غريب يحدث هنا
49
00:02:09,277 --> 00:02:12,220
(Baby Daddy) مسلسل
الحلقة الثالة الموسم الرابع
بعنوان(تذكِرة الحب)
50
00:02:16,590 --> 00:02:19,385
A.ADLY:ترجمة
AKA
Divary1O5
51
00:02:19,420 --> 00:02:22,022
...حسناً,واحد,اثنان,ثلاثة,اربعة
52
00:02:22,056 --> 00:02:23,824
خمسة,ستة
53
00:02:23,858 --> 00:02:24,991
جيد,كلكم هنا
54
00:02:28,262 --> 00:02:30,197
تباً,لقد نسيت كم كان عددهم عندما بدأت
55
00:02:32,900 --> 00:02:35,035
امى,لدينا سياسة صارمة بشأن
عدم وجود اطفال هنا
56
00:02:35,069 --> 00:02:37,270
تعلمين,الا اذا ظهروا فوق ممسحة الارجل
مع تحليل حمضى النووى وملاحظة
57
00:02:38,339 --> 00:02:39,873
آسفة يا عزيزى
58
00:02:39,907 --> 00:02:41,875
،احاول فقط الحصول على بعض المال الزائد
59
00:02:41,909 --> 00:02:44,144
ويمكننى ان ابيع دمى مرتان فى الشهر فقط
60
00:02:44,178 --> 00:02:45,145
او اقلع عن الشرب
61
00:02:46,247 --> 00:02:47,280
وهذا لن يحدث
62
00:02:49,884 --> 00:02:51,084
هل يمكننى ان استعير حفاضة؟
63
00:02:55,022 --> 00:02:57,224
ما الذى حدث لعملكِ الكبير فى العقارات؟
64
00:02:57,258 --> 00:02:59,993
انه بخير,انه رائع
65
00:03:00,027 --> 00:03:04,130
تعلم,لم ابع قدراً كبيراً من الشقق كما ظننت
66
00:03:04,165 --> 00:03:05,866
هل ستستخدم كل طعام الاطفال هذا؟
67
00:03:06,934 --> 00:03:09,069
حسناً,تعلم,علاوة على ذلك ,(دانى) الآن
68
00:03:09,103 --> 00:03:12,005
،هرب بعيداً بأنانية ليتعقب احلامه
69
00:03:12,039 --> 00:03:15,275
وهذا سبب لى الكآبة فى عملى
70
00:03:15,309 --> 00:03:19,212
تقصدين "بالعمل" هو بيع ادوات لعبة
الهوكى خاصته من وراء ظهره؟
71
00:03:19,247 --> 00:03:20,881
هل تتهمنى بالسرقة؟
72
00:03:22,216 --> 00:03:23,183
تقريباً
73
00:03:23,217 --> 00:03:24,951
اجل,اجل,هذا عمل
74
00:03:26,053 --> 00:03:27,020
صباح الخير
75
00:03:27,054 --> 00:03:28,889
مرحباً يا عزيزى
76
00:03:28,923 --> 00:03:30,056
...انت تبدو
77
00:03:30,091 --> 00:03:31,925
..رائعاً جداً
78
00:03:31,959 --> 00:03:33,260
افترض ان (دانى) هو من علمكِ
كيف تقولين هذا؟
79
00:03:33,294 --> 00:03:36,062
لا,فى الواقع,معلم الصف العاشر
،للرفنسية هو من علمنى
80
00:03:36,097 --> 00:03:37,197
وهذه قصة اخرى
81
00:03:38,332 --> 00:03:41,902
لكنى جلبت بعضاً من كعك الكرواسون
لكى اضعه فى المزاج
82
00:03:41,936 --> 00:03:42,936
مزاج الحب؟
83
00:03:42,970 --> 00:03:44,237
لا,مزاج (باريس)
84
00:03:44,272 --> 00:03:45,238
انا اغار جداً
85
00:03:45,273 --> 00:03:47,207
من (جورجى)؟
86
00:03:47,241 --> 00:03:49,910
مرة اخرى,لا
87
00:03:49,944 --> 00:03:51,044
لكن,هل شاهد احدكم (بين) الحقيقى؟
88
00:03:51,078 --> 00:03:52,045
هذا مُعطل
89
00:03:53,347 --> 00:03:55,115
جيد,كلكم هنا
90
00:03:55,149 --> 00:03:56,917
ابدو رائعاً,اليس كذلك؟
91
00:03:58,119 --> 00:04:00,120
اشترتها (جورجى) من اجلى قبل ان تغادر
92
00:04:00,154 --> 00:04:01,121
كيف ابدو؟
93
00:04:03,824 --> 00:04:05,225
مثل السبب الذى جعل الفرنسيين يكرهونا
94
00:04:09,196 --> 00:04:12,032
ياللروعة,ما الذى لدينا هنا؟
95
00:04:12,066 --> 00:04:15,135
تذكِرة حب مخفية اخرى من حبيبتى
96
00:04:16,203 --> 00:04:17,170
تعنى حبيبتى
97
00:04:19,006 --> 00:04:20,073
"mon" لا اعرف معنى كلمة
98
00:04:22,910 --> 00:04:24,878
لقد اخفت الكثير منها فى المكان
99
00:04:24,912 --> 00:04:26,980
حسناً,اظن ان هذا رومانسى
100
00:04:27,014 --> 00:04:28,148
ان (جورجى) فتاة محظوظة
101
00:04:28,182 --> 00:04:29,883
اجل,بالطبع هى كذلك
102
00:04:29,917 --> 00:04:32,018
اعنى,من لا يقع فى حب (دانى ويلار)؟
103
00:04:32,053 --> 00:04:34,020
هل يمكنكم التفكير فى احد آخر قد وقع فى حبه؟
104
00:04:34,055 --> 00:04:35,021
اى احد؟
105
00:04:36,591 --> 00:04:38,625
حسناً,بجد,هل رأى احدكم (بين)؟
106
00:04:38,659 --> 00:04:40,393
،انه خسيس نوعاً ما,ويقول اشيائاً مثل
107
00:04:40,428 --> 00:04:41,461
"مرحباً يا عزيزتى كيف الاحوال؟"
108
00:04:42,697 --> 00:04:44,364
لماذا يظن الجميع اننى ابدو هكذا؟
109
00:04:45,666 --> 00:04:48,168
(بين)؟ هل يمكننى التحدث اليك لبرهة؟
110
00:04:48,202 --> 00:04:50,136
بالخارج,حيث لا يستطيع احداً سماعنا
111
00:04:50,171 --> 00:04:52,105
بشأن المشكلة التى نحتاج الى التحدث عنها
112
00:04:52,139 --> 00:04:53,206
فى خصوصية
113
00:04:54,208 --> 00:04:56,076
اى مشكلة؟
114
00:04:56,110 --> 00:04:57,177
انت يا رجل
115
00:04:57,211 --> 00:04:59,913
استغرقت (رايلى) عقدان من الزمن
،لكى تحصل عليك
116
00:04:59,947 --> 00:05:01,848
وسوف تستغرق يومان فقط لكى تهجرك
117
00:05:02,950 --> 00:05:03,984
يا صاح,انها تحبك
118
00:05:04,855 --> 00:05:06,252
وتريد ان تبقى معك
119
00:05:06,352 --> 00:05:08,216
،الله اعلم,انا لا اعلم السبب
120
00:05:08,316 --> 00:05:09,349
لكنها تريد البقاء معك
121
00:05:10,384 --> 00:05:12,285
أتعلم ما الذى تفتقده هذه المحادثة الحيوية؟
122
00:05:12,320 --> 00:05:13,253
!الحيوية
123
00:05:15,923 --> 00:05:16,957
حسناً,انت محق
124
00:05:16,991 --> 00:05:18,758
انا احمق,لا يوجد شئ على الاطلاق يحدث
125
00:05:18,793 --> 00:05:19,993
بين (رايلى) و(دانى)
126
00:05:20,061 --> 00:05:23,830
لذا,علىّ ان اعتذر فحسب بشأن
تلك الليلة فوق السطح
127
00:05:23,865 --> 00:05:25,699
لقد تفاجئت بعض الشئ
128
00:05:25,733 --> 00:05:28,568
لا حاجة للأعتذار ,لم يكن علىّ
ان افاجئكِ هكذا
129
00:05:28,603 --> 00:05:31,638
لا,لا,لقد كان يوماً عاطفياً جداً فحسب
130
00:05:31,672 --> 00:05:33,607
تصريحى الكبير لحبى لـ(بين)
131
00:05:33,641 --> 00:05:35,308
وانتِ بالفعل تحبينه,صحيح؟
132
00:05:35,343 --> 00:05:37,244
!يا آلهى,اجل,كثيراً
133
00:05:38,379 --> 00:05:41,414
وانت بالفعل تحب (جورجى),صحيح؟
134
00:05:41,449 --> 00:05:43,917
يا آلهى,اجل
135
00:05:43,951 --> 00:05:44,885
كثيراً
136
00:05:46,154 --> 00:05:48,021
اعتقد انه علينا اغلاق اسطبل مجالسة الاطفال
137
00:05:48,055 --> 00:05:51,091
هناك رنين سلاسل من نوعاً ما فى الداخل
138
00:05:52,126 --> 00:05:53,894
،حسناً,لو سأل (بين) عن غطاء سريره
139
00:05:53,928 --> 00:05:55,495
انتما لم ترونه،حسناً؟
140
00:05:55,530 --> 00:05:56,496
حسناً
141
00:05:56,531 --> 00:05:57,597
امى-
اللعنة-
142
00:05:59,600 --> 00:06:00,767
مرحباً يا (تاك)
143
00:06:00,801 --> 00:06:04,538
،لقد حضرت فى وقتك لتشهد سحر (بين ويلار)
افضل حبيب فى العالم
144
00:06:04,572 --> 00:06:08,608
وانت على وشك ان تشهد سحر (تاكر دوبس)
اكثر رفيق سكن قلة للأهتمام فى العالم
145
00:06:10,378 --> 00:06:12,145
،لقد اخذت صفحة من مذكرة (جورجى)
146
00:06:12,180 --> 00:06:14,981
و وضعت تذكِرة حب صغيرة فى حقيبة (رايلى)
147
00:06:15,016 --> 00:06:17,217
قلبها سوف يذوب مثل سندويتش الجبن المشوى
148
00:06:17,251 --> 00:06:18,251
،لكن,ليس النوع الذى نقدمه هنا
149
00:06:18,286 --> 00:06:19,886
لأنه دائماً بارد من المنتصف
150
00:06:20,888 --> 00:06:21,788
مقيت,صحيح؟
151
00:06:24,125 --> 00:06:25,759
ها نحن ذا
152
00:06:27,562 --> 00:06:28,562
!اللعنة
153
00:06:29,597 --> 00:06:30,797
(تاكر),اذهب واجعلها تفتح حقيبتها
154
00:06:31,832 --> 00:06:34,568
،لو اعلم كيف اجعل النساء تفتح الاشياء
155
00:06:34,602 --> 00:06:36,703
أتظن انى سوف اتناول الغداء هنا الآن؟
156
00:06:38,439 --> 00:06:40,607
لا يمكننى ان اصدق اننى سوف اركب على
،متن طائرة بعد تلك المباراة الخيرية
157
00:06:40,641 --> 00:06:42,108
،وفى صباح غد
158
00:06:42,143 --> 00:06:44,277
سوف اكون فى باريس الممتلئة بالمثليين
159
00:06:44,312 --> 00:06:46,046
اتمنى ألا يمانعوا بأننى مستقيم
160
00:06:50,017 --> 00:06:51,017
عزيزى,ستكون على ما يرام
161
00:06:52,153 --> 00:06:53,286
،حسناً,إلا ان ترحل
162
00:06:53,321 --> 00:06:56,623
دعنا نمضى بعد الوقت مع بعضنا قدر المستطاع
163
00:06:56,657 --> 00:06:58,758
نفتح السطور لتبادل الآراء
164
00:06:58,793 --> 00:06:59,826
..امى
165
00:06:59,860 --> 00:07:04,698
او نقلل الدردشة قليلاً,وتوقع انت هذه
من اجل هؤلاء الايتام الذين قلت لك عنهم
166
00:07:07,535 --> 00:07:08,602
اذاً,(رايلى)
167
00:07:09,737 --> 00:07:11,438
(رايلز)
168
00:07:11,472 --> 00:07:12,405
(راى-راى)
169
00:07:13,975 --> 00:07:16,476
لقد كنت اتسائل لو يمكننى ان
آخذ قطعة علكة من حقيبتكِ
170
00:07:16,510 --> 00:07:18,311
آسفة،لقد تناولت آخر قطعة لتوى
171
00:07:18,346 --> 00:07:20,046
هل يمكننى ان استعير ملمع الشفاه خاصتكِ؟-
نفذ-
172
00:07:20,081 --> 00:07:21,081
قلم؟-
لا-
173
00:07:21,115 --> 00:07:22,015
نعناع؟-
آسفة-
174
00:07:22,049 --> 00:07:23,183
ولاعة؟-
لماذا تحتاج الى ولاعة؟-
175
00:07:23,217 --> 00:07:24,150
ماذا عن ربع دولار؟
176
00:07:28,723 --> 00:07:30,056
اذاً,هذا الشئ من اجل العرض فقط,اليس كذلك؟
177
00:07:33,861 --> 00:07:36,429
هل هذا (بين) هناك يحاول ان يجذب انتباهكِ؟
178
00:07:42,303 --> 00:07:43,270
ماذا تفعل؟
179
00:07:46,040 --> 00:07:49,242
،اذاً،انتِ ترين رجل اسود يحمل حقيبتك
وفجأة تظنين انه يفعل شيئاً؟
180
00:07:57,084 --> 00:07:58,752
كيف لم تعثر على هذه الملاحظة حتى الآن؟
181
00:07:58,786 --> 00:08:01,021
لأنها ليس لديها قواطع غليظة
لتفتح بها تلك الحقيبة
182
00:08:02,990 --> 00:08:05,558
(تاكر),لقد صببت قلبى على تلك الملاحظة
183
00:08:05,626 --> 00:08:07,661
انها تشمل معظم مشاعرى وافكارى الحميمية
184
00:08:08,663 --> 00:08:09,629
ياللروعة
185
00:08:09,664 --> 00:08:12,232
لابد انها كانت ملاحظة كبيرة للغاية
186
00:08:12,266 --> 00:08:13,533
لا,لقد كانت عبارة عن جملتان فقط
187
00:08:19,106 --> 00:08:21,308
مرحباً,انه انا
188
00:08:21,342 --> 00:08:22,375
مسألة وقت
189
00:08:24,345 --> 00:08:26,146
(دانى),نحتاج ان نتحدث
190
00:08:27,181 --> 00:08:28,114
لقد حصلت على تذكِرتك
191
00:08:29,850 --> 00:08:30,784
(دانى)؟
192
00:08:32,119 --> 00:08:34,020
سؤال سريع
193
00:08:34,055 --> 00:08:35,622
هل وقعتها؟
194
00:08:39,202 --> 00:08:40,077
(دانى)؟
195
00:08:40,102 --> 00:08:42,036
كيف لها ان تعتقد ان (دانى) هو من
كتب لها تلك التذكِرة؟
196
00:08:42,070 --> 00:08:44,705
مرحباً يا (رايلى),ما الذى يحدث؟
197
00:08:44,740 --> 00:08:46,807
من الافضل ان نعلمهما اننا بالخارج هنا,صحيح؟
198
00:08:46,842 --> 00:08:48,843
لا,لا,لا,اود سماع كل كلمة
199
00:08:51,446 --> 00:08:52,580
لا
200
00:08:53,649 --> 00:08:54,582
أهناك خطبُ ما؟
201
00:08:54,616 --> 00:08:56,417
..علينا ان نتحدث
202
00:08:56,451 --> 00:08:57,451
بشأن التذكِرة
203
00:08:57,486 --> 00:08:59,554
حسناً
204
00:08:59,588 --> 00:09:01,489
لكن ابدإِ انتِ ,لأننى لا اعرف ما الذى نتحدث عنه
205
00:09:03,492 --> 00:09:05,026
..مهلاً,انت لم
206
00:09:07,095 --> 00:09:08,029
ابتعد عنى...لا,لا
207
00:09:08,063 --> 00:09:09,030
ما الذى تفعله؟
208
00:09:11,033 --> 00:09:13,067
!مرحباً
209
00:09:13,101 --> 00:09:15,069
اراهن انكما يا رفاق لم تكونا
تعلمان اننا كنا بالخارج
210
00:09:16,071 --> 00:09:17,838
مرحباً يا (رايلى),كيف الحال يا عزيزتى؟
211
00:09:19,074 --> 00:09:20,708
انا لا اود مقاطعة حديثكما يا رفاق
212
00:09:20,742 --> 00:09:21,909
كنتما تتحدثان بشأن تذكِرة؟
213
00:09:21,944 --> 00:09:24,478
اجل,صحيح
214
00:09:24,513 --> 00:09:27,381
لقد كنت اتحدث عن التذكِرة التى
،ارسلها (دانى) الىّ
215
00:09:27,416 --> 00:09:28,583
...امس
216
00:09:28,617 --> 00:09:29,684
على هاتفى
217
00:09:29,718 --> 00:09:32,353
اظن انها ,تسمى احياناً رسالة
218
00:09:33,455 --> 00:09:35,222
اجل,صحيح,بالضبط
219
00:09:35,257 --> 00:09:37,158
(دانى) ارسل لىّ رسالة بها تذكِرة
220
00:09:39,127 --> 00:09:41,128
اذاً،اما زلت تحتاج الى توصيلة للمطار؟
221
00:09:41,163 --> 00:09:43,097
فى الواقع,اظن اننى سأركب سيارة اجرة
222
00:09:43,131 --> 00:09:44,098
ومع ذلك,شكرا لكِ
223
00:09:44,132 --> 00:09:45,066
حسناً,هذا جيد
224
00:09:45,100 --> 00:09:46,867
لأنى لا املك سيارة
225
00:09:46,902 --> 00:09:47,868
اذاً,جيد
226
00:09:47,903 --> 00:09:49,770
لقد تم الاعتناء بهذا
227
00:09:49,805 --> 00:09:50,905
جيد,علىّ الذهاب
228
00:09:50,939 --> 00:09:51,872
الى اللقاء
229
00:09:52,874 --> 00:09:54,642
اترى؟
230
00:09:54,676 --> 00:09:56,877
الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك
231
00:09:57,846 --> 00:09:58,813
سأذهب لأتفحص البريد
232
00:09:58,847 --> 00:09:59,780
لقد جلبت البريد مسبقاً
233
00:10:04,419 --> 00:10:06,387
(رايلى),ماذا كان هذا؟
234
00:10:06,421 --> 00:10:09,190
كيف يمكنكِ ان تفكرى فى ان هذه
التذكِرة كانت من (دانى)؟
235
00:10:09,224 --> 00:10:13,494
حسناً,لقد سمعت رسالة صوتية العام
الماضى حيث قال انه يكن لى المشاعر
236
00:10:13,528 --> 00:10:18,032
لذا ظننت ان التذكِرة كانت منه،يحاول فيها
ان يخبرنى قبل ان يغادر الى (باريس)
237
00:10:18,066 --> 00:10:20,234
اذاً,انتِ تعرفين مشاعر (دانى) تجاهكِ؟
238
00:10:20,268 --> 00:10:22,036
اجل,نوعاً ما
239
00:10:22,070 --> 00:10:24,138
مهلاً..اذاً,انت تعرف مشاعر (دانى) تجاهى؟
240
00:10:24,172 --> 00:10:25,773
اجل,نوعاً ما
241
00:10:25,807 --> 00:10:26,974
...(تاكر)
242
00:10:27,009 --> 00:10:28,643
مهلاً,لكنكِ تحبين (بين)؟
243
00:10:28,677 --> 00:10:30,845
!اجل!,يا آلهى,اجل
244
00:10:30,879 --> 00:10:31,979
ما هو خطبى؟
245
00:10:32,014 --> 00:10:34,415
هذا سؤال جيد
246
00:10:34,449 --> 00:10:35,850
لكن هناك سؤال افضل,صحيح؟
247
00:10:35,884 --> 00:10:39,387
كيف جعلتِ هذان الرجلان يقعان فى حبكِ؟
248
00:10:39,421 --> 00:10:41,322
اعنى,بدون اهانة,لا اجدكِ جذابة
249
00:10:45,293 --> 00:10:46,460
،سيدتى
250
00:10:46,495 --> 00:10:49,930
ان اسطبل (بونى) مُكرس لخدمة الزبائن
251
00:10:49,965 --> 00:10:53,034
لا,انا آسفة لأنكِ لم تستلمى قميصكِ حتى الآن
252
00:10:53,068 --> 00:10:56,771
اوتعلمين؟, دعينى احولكِ الى مُشرِفى
"السيد"نقرة
253
00:10:58,040 --> 00:10:59,907
امى؟-
نعم يا عزيزى-
254
00:10:59,941 --> 00:11:01,776
اتعتقدين ان (دانى) و(رايلى) واقعان فى الحب؟
255
00:11:04,746 --> 00:11:05,913
ماذا؟
256
00:11:05,947 --> 00:11:07,715
(دانى)و(رايلى)؟
257
00:11:07,749 --> 00:11:09,583
لا,لا يا عزيزى
258
00:11:09,618 --> 00:11:10,685
لا وجود لـ(دانى)و(رايلى) كا عاشقان
259
00:11:10,719 --> 00:11:12,386
لا,انهما صديقين مقربين فقط
260
00:11:12,421 --> 00:11:15,289
اعنى,ليس وكأنه كان واقعاً فى
،حبها طوال حياته
261
00:11:15,323 --> 00:11:17,158
،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها
262
00:11:17,192 --> 00:11:19,126
غادر الى (باريس) مع (جورجى)
263
00:11:20,395 --> 00:11:23,064
لأن هذا سيكون جنونياً
264
00:11:24,933 --> 00:11:26,867
هل يمكنك ان تسدىّ لى معروفاً؟
265
00:11:26,902 --> 00:11:29,070
وتنام فى سرير (دانى) اثناء مغادرته؟
266
00:11:29,104 --> 00:11:31,939
،موقعى الألكترونى الجديد
"شاهدوا-(دانى ويلار)-وهو نائم.كوم"
267
00:11:31,973 --> 00:11:33,774
حقاً يزدهر
268
00:11:33,809 --> 00:11:35,643
اجل,بالتأكيد
269
00:11:35,677 --> 00:11:36,944
مهلاً,ماذا؟
270
00:11:36,978 --> 00:11:40,448
اجل,اجل,الناس يدفعون 19.99 دولاراً
فى الشهر لكى يشاهدوا (دانى) وهو نائم
271
00:11:40,482 --> 00:11:43,384
"لو استخدمت رمز القسيمة "بون بون
%سوف تحصل على خصم 10
272
00:11:44,519 --> 00:11:46,420
هل يمكنكِ التركيز على ابنكِ الآخر للحظة؟
273
00:11:46,455 --> 00:11:48,222
ليس لدىّ ابن آخر-
!انا يا امى!،انا-
274
00:11:48,256 --> 00:11:50,357
اجل!,صحيح,حسناً
275
00:11:50,392 --> 00:11:52,126
اجل
276
00:11:52,160 --> 00:11:53,961
اجل,انا انظر اليك,انا مركزة
277
00:11:53,995 --> 00:11:55,596
ماذا,ماذا,ماذا؟
278
00:11:55,630 --> 00:11:57,331
انا تقريباً متأكد ان شيئاً ما يحدث
بينهما,وسوف اثبت هذا
279
00:11:57,365 --> 00:11:59,066
،لقد كتبت تذكِرة حب صغيرة لـ(دانى)
280
00:11:59,101 --> 00:12:01,102
موقعة بأسم (رايلى)،ووضعتها فى معطفه
281
00:12:01,136 --> 00:12:02,870
!هذا عبقرى
282
00:12:02,904 --> 00:12:05,639
اجل،لست متأكدة انك تستخدم كلمة
عبقرى" بشكل صحيح"
283
00:12:05,674 --> 00:12:06,841
امى،ألا تفهمين؟
284
00:12:06,875 --> 00:12:08,743
سوف يجد التذكِرة ويتجه
مباشرة الى (رايلى)
285
00:12:08,777 --> 00:12:09,677
!اها
286
00:12:11,680 --> 00:12:15,516
اجل، لست متأكدة انك تستخدم كلمة
اها" بشكل صحيح"
287
00:12:15,550 --> 00:12:17,051
،بعدها,سوف يخبرها انه وجد التذكِرة
288
00:12:17,085 --> 00:12:19,420
سوف تقول"اى التذكِرة"؟
"سوف يقول"التذكِرة التى تركتيها فى جيبى
289
00:12:19,454 --> 00:12:21,255
"سوف تقول,"لم اترك تذكِرة فى جيبك
290
00:12:21,323 --> 00:12:22,490
بعدها سوف تأخذ التذكِرة وتقرأها
291
00:12:22,524 --> 00:12:23,624
..والآن الخاتمة الكبيرة
292
00:12:23,658 --> 00:12:26,093
..سوف تدرك اننى الذى كتبتها،و
293
00:12:28,230 --> 00:12:29,363
سوف تكرهنى لعدم ثقتى فيها
294
00:12:31,266 --> 00:12:34,068
،وسوف تهجرنى لأننى احمق غيور
وسوف اخسرها الى الابد
295
00:12:35,036 --> 00:12:36,237
جيد
296
00:12:36,271 --> 00:12:37,905
للحظة ما ,ظننت انك لن تفهمها
297
00:12:41,910 --> 00:12:44,445
رسالة صوتية اخرى
298
00:12:44,479 --> 00:12:46,680
(جورجى) وانا نستمر فى تفويت المكالمات
299
00:12:46,715 --> 00:12:50,417
بالطبع,(باريس) الآن غداً
300
00:12:50,452 --> 00:12:52,219
لذا,اظن ان مكالمتى لم تصل حتى الآن
301
00:12:53,488 --> 00:12:55,156
علىّ العودة الى حلبة التزلج
302
00:12:56,391 --> 00:12:58,192
..لذا
303
00:12:58,226 --> 00:12:59,260
اظن ان هذا هو الوداع
304
00:12:59,294 --> 00:13:01,262
بهذه السرعة
305
00:13:01,296 --> 00:13:03,063
انت لن تتخلص منى بهذه السهولة
306
00:13:05,901 --> 00:13:06,867
الى اللقاء يا (دانى)
307
00:13:06,902 --> 00:13:08,035
الى اللقاء
308
00:13:09,037 --> 00:13:10,938
،مرحباً يا صاح,انا على وشك الصعود الى الطائرة
309
00:13:10,972 --> 00:13:11,872
حسناً,اراك لاحقاً
310
00:13:13,775 --> 00:13:15,042
هل انتِ جادة؟
311
00:13:15,076 --> 00:13:17,645
ارجوكِ قولى لىّ اننى لم اقاطع
موعداً غرامياً سرىّ؟
312
00:13:17,679 --> 00:13:19,413
لا يمكنكِ الاستمرار بوضعى فى المنتصف هكذا
313
00:13:19,447 --> 00:13:20,347
اخبرينى بكل شئ
314
00:13:21,449 --> 00:13:25,219
انه مجرد عشاء وداع بين صديقين
315
00:13:25,253 --> 00:13:27,188
لا اصدق اننى كذبت على (بين)
316
00:13:27,222 --> 00:13:29,390
تعلم,العلاقة لابد ان تُبنى على الاخلاص
317
00:13:29,424 --> 00:13:31,392
اذاً,سوف تقولين له الحقيقة؟-
يا آلهى,لا-
318
00:13:32,994 --> 00:13:34,195
لقد نسىّ (دانى) معطفه
319
00:13:34,229 --> 00:13:37,097
علىّ ان البس هذا اثناء غيابه
320
00:13:37,132 --> 00:13:39,700
هذا الشئ مغناطيس للنساء
321
00:13:41,670 --> 00:13:43,604
اجل يا (تاك),انه المعطف
322
00:13:45,907 --> 00:13:47,775
تذكِرة حب اخرى من (جورجى)
323
00:13:49,778 --> 00:13:57,318
عزيزى (دانى) اردت فقط ان اعلمك "
"انك الشخص المناسب لىّ,مع حبى (رايلى)
324
00:13:57,352 --> 00:13:58,552
"مع حبى (رايلى)؟"
325
00:13:58,587 --> 00:14:01,522
مرحباً,لقد نسيت معطفى
326
00:14:01,556 --> 00:14:03,090
ما هذا؟
327
00:14:03,124 --> 00:14:04,191
!لا شئ
328
00:14:09,331 --> 00:14:11,198
سوف افتقدك حقاً
329
00:14:17,469 --> 00:14:19,603
مع حبى؟,(رايلى) كيف لكِ ان تفعلى هذا؟
330
00:14:19,638 --> 00:14:23,207
،اى شخصاِِ مريض ومشتت يقع فى حب أخ
331
00:14:23,241 --> 00:14:25,142
،وبعدها يتظاهر انه لا يحب الأخ الآخر
332
00:14:25,177 --> 00:14:27,111
،وبعدها يأخذ قلب الأخ الأول ويحطمه
333
00:14:27,145 --> 00:14:28,879
،وبعدها تأخذ الأخ الذى لا تحبه
334
00:14:28,914 --> 00:14:29,947
و...مهلاً,لقد تُهت
335
00:14:31,283 --> 00:14:32,249
اعطينى هذه
336
00:14:34,786 --> 00:14:36,720
!كنت اعلم
337
00:14:36,755 --> 00:14:37,988
(بين) من كتب هذا
338
00:14:38,023 --> 00:14:41,759
...انظر,انا لا اضع نقط على شكل قلوب
339
00:14:41,793 --> 00:14:43,661
بعد الآن
340
00:14:43,695 --> 00:14:46,397
انه اسفل السافلين
341
00:14:46,431 --> 00:14:47,531
(بين) سوف يدفع ثمن هذا
342
00:14:49,401 --> 00:14:50,301
الآن انا ارى
343
00:14:52,504 --> 00:14:54,138
انتِ مثيرة نوعاً ما عندما تكونى غاضبة
344
00:14:55,273 --> 00:14:56,273
اخرس يا (تاكر)
345
00:14:56,308 --> 00:14:58,209
اجل يا فتاة استمرى,إلى اين انتِ ذاهبة؟
346
00:15:04,850 --> 00:15:06,116
لا وجود لـ(دانى),حسناً,رائع
347
00:15:06,151 --> 00:15:08,152
راقبى (ايما) ريثما ابحث عن تلك التذكِرة
348
00:15:11,690 --> 00:15:15,793
اظن ان اسطبل (بونى) يحتاج إلى
فرع لمبيعات الفريق
349
00:15:15,827 --> 00:15:16,861
انا لا آراه
350
00:15:16,895 --> 00:15:18,696
حسناً,اوتعلم,تفقد حقيبته فحسب
351
00:15:19,731 --> 00:15:20,664
!انتِ
352
00:15:21,733 --> 00:15:22,800
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
353
00:15:22,834 --> 00:15:25,436
...لقد كنت..لقد كنت فقط
354
00:15:25,470 --> 00:15:27,571
مرحباً يا (بونى) كيف حالكِ؟
355
00:15:27,606 --> 00:15:29,206
مرحباً يا (جيم)
356
00:15:29,241 --> 00:15:31,475
كيف حال توقف تنفسك اثناء النوم؟-
فى تحسن-
357
00:15:31,510 --> 00:15:33,244
...ماذا بشأن الـ
358
00:15:33,278 --> 00:15:35,179
يا آلهى,ما الذى يفعله ذلك الشاب؟
359
00:15:35,213 --> 00:15:37,181
يا انت!ما الذى تفعله؟
360
00:15:37,215 --> 00:15:39,149
لا بأس,انا اخ (دانى ويلار),اخبريه يا امى
361
00:15:39,184 --> 00:15:40,918
لم اره مطلقاً فى حياتى
362
00:15:40,952 --> 00:15:41,919
!امى
363
00:15:41,953 --> 00:15:44,889
بحقك,الجميع يعرف اننى اخت (دانى)
364
00:15:49,861 --> 00:15:52,296
لا ترمقينى بهذه النظرة
365
00:15:52,330 --> 00:15:54,465
ما زلت افضل مثل تحتذى به يا صغيرة
366
00:16:07,412 --> 00:16:09,213
ياللهول,هذا تحقير
367
00:16:09,247 --> 00:16:13,784
(ويلار),امسكت بهذا الاخرق يفتش
فى اشيائك,يقول انه آخاك
368
00:16:13,818 --> 00:16:15,753
اجل,انه اخى
369
00:16:15,787 --> 00:16:17,021
آسف
370
00:16:17,055 --> 00:16:18,722
هذا غريب اختك لم تتعرف عليك
371
00:16:20,992 --> 00:16:22,459
ماذا تفعل هنا؟
372
00:16:22,494 --> 00:16:23,594
لماذا كنت تفتش فى اشيائى؟
373
00:16:23,628 --> 00:16:25,596
هل يمكنك ان ترتدى بعض الملابس اولاً يا صاح؟
374
00:16:25,630 --> 00:16:28,432
لا,فى الواقع انا استحِم
375
00:16:28,466 --> 00:16:29,500
من السهل فعل ذلك وانت عارى
376
00:16:29,534 --> 00:16:31,569
!(بين ويلار)
377
00:16:31,603 --> 00:16:33,470
...لا تظن انك يمكنك الاختباء منى هنا
378
00:16:33,505 --> 00:16:35,072
يا آلهى,انا آسفة
379
00:16:35,106 --> 00:16:36,073
!(رايلى)
380
00:16:36,107 --> 00:16:37,074
مرحباً
381
00:16:39,945 --> 00:16:40,945
سيدة (ويلار)؟
382
00:16:40,979 --> 00:16:42,079
!يا آلهى
383
00:16:42,113 --> 00:16:43,180
ماذا تفعلين؟
384
00:16:43,214 --> 00:16:44,949
انت لا تفهم
385
00:16:44,983 --> 00:16:45,983
انهم يلاحقوننى
386
00:16:46,017 --> 00:16:47,918
من الذى يلاحقكِ؟
387
00:16:47,953 --> 00:16:49,019
!الدائنين
388
00:16:49,054 --> 00:16:52,523
كل ما تبقى لىّ لبيعه هو شعرى و شرفى
389
00:16:52,557 --> 00:16:54,658
حسناً,ربما يمكنكِ الحصول على
شيئاً ما من اجل شعرك
390
00:16:56,661 --> 00:16:57,628
خذ
391
00:16:57,662 --> 00:16:59,730
هذا سبب وجودى هنا
392
00:16:59,764 --> 00:17:01,465
أيمكنك شرح هذا يا (بين)؟
393
00:17:04,436 --> 00:17:07,104
..لا
394
00:17:07,138 --> 00:17:08,172
الآن لن نعرف ابداً ما الذى كان مكتوب
395
00:17:09,240 --> 00:17:13,377
،انها تذكِرة حب يا (دانى),منى لك
التى زورها (بين) ليرى ردة فعلك
396
00:17:13,411 --> 00:17:14,345
ماذا؟
397
00:17:14,379 --> 00:17:16,280
لم اكن اعرف ماذا افعل غير هذا
398
00:17:16,314 --> 00:17:18,248
لقد رأيتكما فوق السطح تلك الليلة
399
00:17:18,283 --> 00:17:20,084
وماذا رأيت؟
400
00:17:20,118 --> 00:17:22,786
صديقان كانا مُستائين لأنهما سيفترقا؟
401
00:17:22,821 --> 00:17:24,655
صديقان كانا قلِقين بشأن مستقبل كلاً منهما؟
402
00:17:25,657 --> 00:17:26,790
حسناً,اجل,هذه وجهة نظر واحدة
403
00:17:27,959 --> 00:17:29,793
فقط بدا وكأنكما تكِنان المشاعر لبعضكما
404
00:17:29,828 --> 00:17:31,428
وانت محق,نحن كذلك
405
00:17:31,463 --> 00:17:33,497
نحن كذلك؟,يا آلهى
406
00:17:33,531 --> 00:17:36,266
لأن هذا هو معنى الصداقة
407
00:17:36,301 --> 00:17:37,401
صحيح
408
00:17:37,435 --> 00:17:39,136
اجل يا (بين)
409
00:17:39,170 --> 00:17:44,908
وإذا كنت ستفكر ولو للحظة اننى سأسرق فتاتك
،التى لطالما احبتك طوال حياتها من وراء ظهرك
410
00:17:44,943 --> 00:17:46,110
اذاً فأنت لا تعرفنى جيداً
411
00:17:49,714 --> 00:17:51,649
انا آسف يا رجل
412
00:17:51,683 --> 00:17:53,851
،اظن اننى منذ ان فقدت كل شئ فى حياتى
413
00:17:53,885 --> 00:17:55,653
افترضت اننى سوف اخسر (رايلى) ايضاً
414
00:17:56,755 --> 00:17:57,721
انها ليست جائزة
415
00:17:57,756 --> 00:17:59,456
..فى الواقع
416
00:17:59,524 --> 00:18:00,424
تعلم,انا نوعاً ما كذلك
417
00:18:02,460 --> 00:18:04,728
(رايلى)،ربما انا فقط اغار من قربكِ
انتِ و(دانى) من بعضكما
418
00:18:06,498 --> 00:18:08,298
اردت ان اكون اكثر رجل مميز فى حياتكِ
419
00:18:10,368 --> 00:18:12,269
كيف لك ان تظن انك لم تكن كذلك؟
420
00:18:12,303 --> 00:18:14,338
حسناً,بجد,هل يمكنك وضع منشفة او شيئاً ما؟
421
00:18:14,372 --> 00:18:17,141
..لا تقلقا،سوف اذهب
422
00:18:17,175 --> 00:18:19,376
لألحق بطائرة لأقابل فتاة احلامى
423
00:18:19,411 --> 00:18:22,146
امرأة تحبنى بقدر ما تحبك (رايلى)
424
00:18:22,180 --> 00:18:23,914
..او..على الاقل
425
00:18:23,948 --> 00:18:25,049
كانت تحبك قبل كل هذا
426
00:18:26,951 --> 00:18:29,687
يا آلهى,(رايلى),لماذا استمر فى افساد الامور؟
427
00:18:29,721 --> 00:18:30,954
،حسناً,لو كنت اعرف الاجابة عن هذا
428
00:18:30,989 --> 00:18:33,691
لما كنت واقفة الآن فى حمام الرجال
429
00:18:34,726 --> 00:18:36,026
اشعر اننى مجرد اخرق
430
00:18:36,061 --> 00:18:38,495
لن الومكِ اذا لم تتحدثى معى مجدداً
431
00:18:38,530 --> 00:18:40,464
اوتعلم؟انت محق
432
00:18:40,498 --> 00:18:42,433
لقد سئمت من التحدث اليك
433
00:18:42,467 --> 00:18:43,500
حقاً؟
434
00:19:00,885 --> 00:19:01,885
!يا آلهى
435
00:19:03,021 --> 00:19:04,722
سيدة (ويلار)؟-
اجل,انا على مايرام-
436
00:19:04,756 --> 00:19:05,889
هل انتِ بخير؟
437
00:19:05,924 --> 00:19:07,758
هيا-
...لا يمكننى-
438
00:19:07,792 --> 00:19:09,960
!تدحرجى فى الاتجاه الآخر
439
00:19:11,696 --> 00:19:12,629
حسناً
440
00:19:12,664 --> 00:19:13,864
!استخدمى صميمكِ=جوهركِ
441
00:19:13,898 --> 00:19:15,666
!ليس لدىّ جوهر
442
00:19:15,700 --> 00:19:16,767
..حسناً,اعطينى يدكِ
443
00:19:20,538 --> 00:19:22,306
سيدى,عليك ان تضع هذا بعيداً
444
00:19:22,373 --> 00:19:23,407
نحن نستعد للأقلاع
445
00:19:23,441 --> 00:19:25,375
احتاج فقط لأن اسمع هذه الرسالة الصوتية
446
00:19:25,410 --> 00:19:27,444
انها من حبيبتى,نحن عاشقان
447
00:19:27,479 --> 00:19:29,313
حسناً,لكن اسرع
448
00:19:32,350 --> 00:19:34,585
(دانى),انه انا (جورجى)
449
00:19:34,619 --> 00:19:37,254
كنت احاول الاتصال بك لأيام
450
00:19:37,288 --> 00:19:38,455
آسفة لفعل ذلك عبر الهاتف
451
00:19:38,490 --> 00:19:41,425
لكن علينا التحدث قبل ان تصعد للطائرة
452
00:19:41,459 --> 00:19:43,494
اعتقد اننى اقترفت خطأ مروع
453
00:19:43,528 --> 00:19:45,429
لا اظن انك عليك المجئ الى (باريس)
454
00:19:48,333 --> 00:19:49,366
اعذرينى
455
00:19:49,391 --> 00:19:52,191
اعزائى الركاب من فضلكم استعدوا للأقلاع
456
00:20:05,278 --> 00:20:08,247
اذاً,ما رأيك ان نحول غرفة العم (دانى)
الى غرفة (ايما)؟
457
00:20:08,281 --> 00:20:09,948
احببت هذه الفكرة
458
00:20:09,983 --> 00:20:12,084
هل حصلت (ايما) على عمل حتى
يمكنها دفع الايجار؟
459
00:20:12,118 --> 00:20:13,986
لقد دفع (دانى) ايجاره مسبقاً
460
00:20:14,020 --> 00:20:16,154
اجل ,انت تعلم هذا ،وانا اعلم هذا
461
00:20:16,189 --> 00:20:19,124
لكن (هانز),رفيق السكن الجديد الذى
اتفقت معه لا يعرف
462
00:20:20,860 --> 00:20:22,127
مرحباً يا رفاق السكن
463
00:20:23,329 --> 00:20:25,297
لو احتاجنى احد,سوف اكون
فى الغرفة المجانية
464
00:20:25,331 --> 00:20:27,966
لأنها فارغة,وانا لن ادفع ثمنها
465
00:20:28,001 --> 00:20:28,967
لقد اجرت شقتى من الباطن
466
00:20:29,002 --> 00:20:30,936
!لا
467
00:20:30,970 --> 00:20:32,971
حسناً
468
00:20:33,006 --> 00:20:35,140
لا,هذا لن يحدث
469
00:20:38,244 --> 00:20:40,012
آسفة يا (تاكر),انا احتاج اليها
470
00:20:43,816 --> 00:20:44,950
اذاً,ما الذى تريدين فعله اليوم؟
471
00:20:44,975 --> 00:20:48,005
A.ADLY:ترجمة