!أنا مستيقظة! أنا مستيقظة
ليس مضحكاً يا أولاد
أنه مضحك من هذا الجانب
أتظنان أن هذه أول مرة أستيقظ فيها أمام مدخل مصعد؟
!كانت تدعى التسعينات
أمى,أنا آسف,لقد حظينا بوقتِِ رائع- حقاً؟-
أسمعينى يا سيدة (ويلار),عليكِ الإنتقال
أذهبِ,لقد انتهيتِ
!النهاية,إلى الللقاء
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى
مهلاً,حقاً؟ أهذه هى المشكلة؟
سوف نتخلص لكِ منهم,نحن خبراء
أجل,بحقكِ,ألاحظتِ الأريكة أمام المصعد
رائع,فقط إحملوا أغراضى
أجل- أذهبِ إلى جدتكِ-
أترون كم من الرائع أن نتعاون معاً كاعائلة؟
وهذا هو الجزء الذى أتصل فيه بالشرطة وأخبرهم أننى وجدت شابان يحاولان سرقة أريكتى
الموسم الرابع (Baby Daddy) مسلسل الحلقة السادسة بعنوان (على جثة "بونى")
Arb.sub.by:A.ADLY AKA Divary1O5
،حسناً,لقد تفحصت عقد الإيجار هذا وعرفت بالضبط ما نحتاج فعله
نعثر على أحداً يمكنه قراءة عقد إيجار
حسناً,لا تنظر إلىّ
كان هذا جزء من إمتحان وظيفة العقارات حيث "أجبت على كل الأسئلة بالإجابة رقم "ج
مرحباً- مرحباً يا عزيزتى,جئتِ فى وقتكِ-
أيمكنكِ النظر إلى عقد الإيجار هذا،وتجدى بعض كلمات القانون السحرية التى يمكنها إنهائه؟
أولاً,انا مشغولة جداً فى العمل ولست متفرغة لهذا
وثانياً,أكره أن أحطم آمالكم،لكن القانون يميل إلى الشخص المستأجر
يا آلهى,أنتم أيها المحامون تفسدون كل شئ بقواعدكم,وقوانينكم,وقوانين العقوبات خاصتكم
"وددت فقط قول "قوانين العقوبات
مهلاً,ماذا لو لم يكن الرجل معه العقد؟
ماذا لو ضيعه احداً ما له؟
إذاً الذى تقصده هو أن نخرجه من شقتى وبعد ذلك نسرق عقده؟
!أمى هذا...عبقرياً جداً
هذه كانت فكرتى
(تاكر),كلنا معاً فى فريق واحد
فى محاولة للمضىّ قدماً,إنها فكرتى
يا آلهى,لن تصدقوا ماذا حدث
لقد عُرض علىَ أن أقوم بدور فى مسلسل (جينيرال هوسبيتل)
يا آلهى,حقاً يا (دانى)؟
أجل- هذا رائع "ج.هـ" هو مسلسلى المفضل-
هذا ما يطلقه عليه جماهيره
ياللروعة,لاعب هوكى محترق والآن ممثل مشهور
أنت تبلى بلاءً حسناً ايضاً يا (بينجى)
حسناً,من الواضح أن الدور يصلح لىّ
أنا ألعب دور لاعب هوكى محترف يسمى (دانى ويلار)
ياللروعة,غلبت كم مرشح لهذا الدور؟
أيمكنكم مساعدتى فى جملتى؟
"إنها,"مرحباً أنا (دانى ويلار)
!أنظروا,لقد حفظتها بالفعل
!أنا على طبيعتى
ربما,لكن تعلم,للإحتياط,ربما يجب ...علىّ الذهاب معك إلى موقع التصوير
،من أجل الدعم المعنوى,والتدريب الحوارى والتحفيز
شكراً,لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونكِ
هذا لطيف جداً حسناً,علىّ العودة للعمل
مهلاً,مهلاً,إذاً هذه ستكون واحدة من تلك الأولويات التى كنتِ تتحدثين عنها؟
دعنا نرى,فرصة العمر فى رؤية طاقم عمل برنامجى المفضل
المشاركة فى طرد غير قانونى
أجل,أعتقد أنى أخترت القرار الصحيح
،فى الواقع كنت أتحدث عن (بين) حبيبكِ ضد (دانى),أىً كانت صلتكِ به
،حسناً,لو لم تردنى أن أذهب فلتقل فقط
حقاً؟- لا,لأننا لسنا فى عام 1950-
وأنا لست ربة منزل تحتاج لأذنك
سأذهب إلى ميناء (تشارلز)
أبدئى يا (كيلى)
!(زين)
أنا آسفة جداً
ظننت أننى أعرف كيف أجهز المظلة
وأقطع,رائع
أنتِ عبقرية,لنستعد لتصوير هذا المشهد
مرحباً,أنا (كيلى)
...لابد أنك- أنا (رايلى بيرين)-
...لا أصدق أننى قابلتكِ,أنتِ
أنتِ رائعة جداً
أعلم
...مرحباً,أنا- (دانى ويلار)-
(دانى ويلار),سوف أقولها أفضل عندما أكون أمام الكاميرا
أتوعد؟
ألا يمكننا تعيين ممثل محترف ولو لمرة؟
،يا آلهى,مجلة (سوب اوبرا دايجست) كانت محقة أنها ألطف جداً على الطبيعة
حسناً يا أمى,أظن أن مستأجركِ وصل
،لقد وصلت! (جوشوا) وصل !أكرر,(جوشوا) وصل
!أجل,لقد وصل
لقد دخل,لا أصدق أننا أدخلناه إلى شقتنا بهذه السهولة
أجل,ليس أمراً مؤلماً أن (جوشوا) مثلىّ و(بين) عاذب- قلتِ له أن إبنكِ مثلىّ؟-
بالتأكيد لا
جعلتُها مفهومة ضمنياً
يارجل ,كأنك فى بيتك
،أنا و (جوشوا) نشرب الخمر لذا لابد أن لا يطول الأمر كثيراً
لدىّ طفلة,قرأت أنه من المهم ...أن أتحدث إليهم
لها,لدىّ طفلة
حقاً؟,كيف حصل هذا؟
،تعلم,حفلة مجنونة،بها الكثير من الخمور فتاة لا تقبل الرفض كإجابة
جربت هذا مرة،لم أعجب به
ولكننى أحب الأطفال
حقاً؟,لأن معظم الشباب لا يودون التسكع مع شابِِ لديه طفلة
أنا لستُ كمعظم الشباب
خمر؟- نوعى المفضل من الشباب-
حسناً,فقط تذكر,ستتولى أمر هذا,لماذا؟
لأننى (دانى ويلار)- أجل-
وما هى جملتك؟- "أنا (دانى ويلار)"-
أجل
نحن سعداء بوجودك يا (دايفيد)
بل (دانى)- أجل,أياً كان,دعنا نتحدث بشأن المشهد-
أذاً,دور (سامنتا) تلعبه (كيلى) وهى تواعد (زين),وهو فى غيبوبة
تظن أنه ربما هناك طريقة ما لإخراجه منها بتقديمه إلى لاعب الهوكى المفضل لديه
،إذاً أنت سوف تأتى من خلال هذا الباب ،ستقول جملتك,و تسلم عليها
و تملك="تمسك" الكاميرا
أمسك يدها أم أمتلك الكاميرا؟
حقاً؟
،لو لم ينه (ويلار) هذا المشهد فى ثلاث لقطات سوف نستبدله بالدوبلير الخاص بىّ
حسناً,دعونا نبدأ ,من فضلكم
حسناً,(دايفيد) أذهب خارج الباب
بل (دانى)- لا أحد يهتم,ها نحن ذا-
و..أبدأ
(زين),أرجوك أستيقظ،لا أظن أننى أستطيع العيش بدونك
!أرجوك
أعذرنى,أنا (سامنتا)
مرحباً,أنا (دانى ويلار)
وأقطع! رائع!,لنستكمل يا شباب
(دانى ويلار),لقد فاجئتنى
شكراً لكِ
،لقد تمرنا عليها معاً أنا مدربته إلى حداً ما
لست متأكدة إلى حداً ما من سبب تحدثكِ لىّ
تعلم,يمكننى أستعمال شخصية حب جديدة
حسناً,وماذا عن (زين)؟- أتعنى (بيت)؟-
سوف أجعل المؤلفين يطردوه فحسب
لو نجح هذا,يمكنك هجر مدربتك ويمكننا التدرب فى شقتى
(بيت),عليك أن تأخذ أغراضك من شقتى
لا يمكننى العثور على العقد فى أى مكان
مرحباً؟- (بين),أنه أنا,لكن أدعونى بـ(فيفيان) وأسألنى ماذا أريد-
مرحباً يا (فيفيان),ماذا تريدين؟
إنها (فيفيان)
أريدك أن تكتشف منه أين يخبئ العقد
لقد بحثنا فى كل مكان
وأسأله أيضاً عن تلك الحبوب التى فى الزجاجة الزرقاء,أشعر بشئ غريب
!يا آلهى,كم أكره (فيفان)
إنها..عاملة التنظيف الخاصة بى
،أجل,تحب التفتيش فى كل شئ علىّ أن أبدأ فى تخبئة وثائقى المهمة
أين تخبئ وثائقك؟
أنا سئ جداً فى هذا
إنها محشورة فى درجِِ ما
حقاً؟ درج؟
هل سمعت هذا؟ درج
درج" هى كلمة اليوم لـ(إيما)"
تبدو مشغول البال نوعاً ما
ربما علىّ العودة للمنزل- المنزل؟ الآن؟ لا،ألست مرتاحاً هنا؟-
حسناً,يمكننى الحصول على راحة أكثر
أجل,أرجوك,أسترح كما تريد
...بيتى هو بيت
(رايلى)! كيف الحال؟
هذا جارانا,(جوشوا)
لا يعرف أى شابِِ فى المدينة
حسناً,بالتأكيد يعرف الآن
لقد كان هذا وشيكاً
لقد علقنا فى قصة حبك,كنا على وشك مقابلة حبيبك
،ألا يكفى أننى علقت بالعيش هنا ولكن الآن علىّ منافسة أبنى على الرجال
،أنظروا! لدىّ سيناريو وجدول الغد !ولدىّ جمل حقيقية
أنه مشهد لجنازة حبيب (سامنتا),هذا محزن
بعدها سوف نقبل بعضنا فوق النعش,هذا مثير
سوف تأتون يا رفاق,صحيح؟
(رايلى),هل تساعديننى على التدرب مجدداً؟- أجل,باتأكيد-
مهلا,القبلة؟ سوف تتدربين معه على القبلة؟
أنا آسفة,أنت محق تقبيل الرجال من تخصصك,الأحرى انت تفعلها أنت
هذا مضحك
ياللهول,هذا مضحك جداً
،الآن بعد إذنكم,سوف أضع أبنتى فى السرير تعلمون,التى أنجبتها مع إمرأة
حسناً,هل أنت جاهز؟
ظننت أن قلبى سيحطم للأبد,لكن الآن بما أنك هنا" فلقد ألتئمت,أنت معالج قلوب يا (دانى ويلار)
"هذا لأننى...أنا أحبك يا (سامنتا)"- "وأنا أحبك أيضاً يا (دانى)"-
وسوف نتخطى القبلة العاطفية
أجل,سنتخطاها...كلياً
ماذا لو وضعناه داخل غيبوبة مخدرات,وعندما يستيقظ نقول له أنه قد مر عشر سنوات,وقد خسر شقته؟
لقد فعلت هذا مسبقاً
،حسناً,أعلم,يمكننا أن نجعله يسكر وبعدها نستبدل الأرقام التى على باب الشقة
سوف يطوف حولها لساعات
مهلاً,كان هذا انتِ,أليس كذلك؟
!(بين),قلت لك أنها كانت والدتك
!(بين)- ماذا؟-
آسف,كنت مشغول بمشاهدة حبيبتى تحظى بوقتِِ مميز مع أخى مرة أخرة
(بين)! (رايلى) تحبك
لا يمكنك أن تهلع كل مرة كادت فيها أن تقبله
حسناً,هذا كان مثالاً سئ
،قالت أنها ليس لديها وقت لتساعدنى لكن حين أحتاج (دانى) شيئاً,تصغى أذنها
سوف أقول شيئاً أعلىّ قول شيئاً؟,سوف أقول شيئاً
هل يمكننى أن اقول شيئاً؟- لا-
(رايلى),أريد أن أقول شيئاً
هل هو بشأن العقد؟
كنت على وشك أخبارك,لقد تفحصته والأمل الوحيد الوحيد لفسخ العقد هو أن يموت المستأجر الأصلى
فقط لنكون واضحين,علينا قتل السيدة (ويلار)؟
يا آلهى,إن قوة الصلاة فعلاً تُفلح
مرحباً؟- أهلاً-
أنا المالك هنا,لذا لو بدوت لك مألوفاً فهذا هو السبب,وليس لسبباً آخر,توقف عن التفكير عنه
هل أنت مستأجر (بونى ويلار)؟
أجل,ما الأمر؟- لقد توفت (بونى)-
يا آلهى,هذا فظيع
لا,(بين) المسكين! لا بد أنه قد دُمر
أجل,أجل,أنه مُحطم القلب
على أى حال,عقدك باطل ولاغ,لذا عليك الإنتقال- حسناً,لست متأكداً أن الأمر سينتهى هكذا-
متى ستُقام الجنازة؟- لا أعلم,غداً؟-
و أجل,الأمر سينتهى هكذا
أنا المالك,كان علىّ أن أعرف
أعنى..أنا بالفعل أعرف
حسناً,فهمت
،لو لا يوجد شيئاً لأفعله ،أعتقد أنى سأجمع أغراضى
بعد أن أعود من الجنازة- حسناً,رائع-
!مهلاً,إنتظر
أعتقد أنه علينا قتلها،شكراً أيها القدير
ها هو نجم التلفاز الصغير خاصتى
وانتِ,هل تودين أن تكونى فى المشهد؟- يا آلهى! هل أنت متأكد؟-
أعنى,أنا لست ممثلة
أذاً إنقلعى من موقع تصويرى
!مرحباً,ايها الطويل و الأسمر الملئ بالدمامل
حسناً,دعونا نبدأ يا رفاق لنبدأ من أول المشهد
هل أنتما جاهزان؟- لم أكن جاهزة أبداً لهذه الدرجة-
جيد,حسناً
!أبدأ
ما الذى تفعله هنا يا (دانى)؟- فقط أستعد من أجل مشهدى-
حسناً,أقطع
(دانى),هذا هو المشهد
،صحيح,آسف,لقد أختلط علىّ الأمر لأن شخصيتى أسمها (دانى),وأنا (دانى)
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت
أجل,هذا لا يحصل أبداً
حسناً,فليبدأ كلاكما من الأول
أبدأ
ما الذى تفعله هنا يا (دانى)؟
لقد سمعت أن (زين) توفى...بين أيديكِ
هل أنت بخير؟
لماذا تفعل هذا بأيديك؟- "أنه يدعى "تمثيل-
أنت تقوم بعملِِ رائع
"أترى,هذا ما يدعى "تمثيل
(بيت),يمكنك أن تعيد أغراضك إلى شقتى
يا آلهى,حسناً,دعونا نتناول الغداء يا جماعة وأنت,تناول أىً كان ما تناولته أمس
الذى جعلك لا تبدو سيئاً جداً,اتفقنا؟
حسناً,يبدو أنهم فى أستراحة
،وهذا يعنى أسرعوا,أنه وقت الموت أدخلى إلى الصندوق يا أمى
عزيزى,ذكرنى أن آخذ صورة لهذا من أجل والدك
عيد الميلاد قادم,سوف يحبها
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية
مهلاً, هل هذا وقتاً مناسب لأذكر أننى أعانى من الأختناق؟
ولدىّ حساسية من زهور الأقحوان؟
وعلىّ حقاً الذهاب إلى الحمام,ياآلهى
لا,ليس وقتاً مناسب- ها قد جاء-
حسناً,ونحن نظهر الأحترام,ونحن حزانا
نحن حزانا- مرحباً يا (جوشوا)،كيف الحال؟-
شخصياً,أنا مُدمر
...(بين),أنا آسف,أنا هذا مكان غريب لأقامة جنازة
،أجل,أمى كانت تعمل هنا كفنانة مكياج وأرادت أن تكون مع الناس الذين أحبتهم
أين الشخصيات؟
،السيدة (ويلار) كانت تقوم بعمل المكياج الأضافى لذا لا أحد من هؤلاء الناس يبدو جذابً
حسناً,علينا أن نبدأ هيا,خذ مقعدك
بالتأكيد- أجل,شكراً لك-
دعنى آخذ قطرات العين خاصتك
ربما سأحتاج لبعض الدموع لأساعد فى نجاح الأمر- حسناً-
شكراً يا رجل
حسناً,مرحباً
أعذرونى
...لقد تجمعنا هنا اليوم لنتذكر حياة
أمرأة أحبت...حسناً..نفسها,فى المقام الأول
...اذاً فى الخاتمة..أريد فقط أن أقول
...أنا آسف يارفاق,أنا
هناك الكثير من المشاعر
!عينى
!هذه قطرات التنفس
...أذاً أرقدى فى سلام
يا آلهى- يا آلهى,هل هو بخير؟-
تمسك بىّ- أنا أنزف-
لا أستطيع الرؤية,حسناً,كما أردنا أن نقول ...وداعاً للسيدة (ويلار)
وداعاً,لقد اوشكنا على أن ننتهى
!وهذا كل شئ! لقد نجحنا !شكراً لكم جميعاً على القدوم
ألم يجلب أحدكم نسخ السيناريو؟ سنتخلص من مشهد النعش
هيا يارفاق,سنصور بعد خمس دقائق
دعونا نبدأ,تخلصوا من هذا
يا آلهى- الحمد و الرحمة-
!أنها على قيد الحياة يا جماعة
ياللهول,هذه بالتأكيد آخر مرة أوافق على تجربة حبوب النوم
مرحباً يا أمى- ما الذى يحدث بحق الجحيم؟-
لماذا فعلتم كل هذا؟
حسناً,أليك الحقيقة،أمى تعيش معنا لأنها أجرت شقتها من الباطن لك
،لقد كان الأمر صعباً قليلاً لأنها تشبه الكابوس نوعاً ما
فعلتم كل هذا لتجبرونى على الأنتقال؟
لماذا لم تطلبوا منى فقط؟
أجل،أعتقد أننى تخطيط هذه الخطوة
هل يمكننى أن أستعيد شقتى؟
،بأمانة,أريد حقاً أن أقول لا لكن أود حقاً أن أستمر فى مواعدة أبنكِ
لذا...أعتقد...بالتأكيد
أجل,بشأن هذا الأمر كونى مثلىّ مثل كونها ميتة
حسناً,سوف أذهب مثل شقتكم
حظاً طيباً فى إيجاد مكان لتعيشى فيه
ماذا؟
حقاً؟,ألم تستطع أن تتظاهر بأنك مثلىّ لمدة عشرين دقيقة؟
!آباك تظاهر بأنه مستقيم لمدة عشرين سنة
حسناً يا (دانى),فقط حاول أن تنسى كيف فشلت بشدة,وأن الجميع متضايقون منك
فقط أفعلها مثلما فعلناها فى مخرج الحريق,أتفقنا؟
ستتولى هذا الأمر,حظاً طيباً
مرحباً- مرحباً-
كنت أخاف أن يفوتك المشهد أين كنت؟
كنت ألعب الغميضة مع واحدِِ من الحراس
أعلمينى لو رأيته,لأننى الذى أختبئ
أنظرى,أنا آسف جداً,لم أحتمل رؤيتكِ تمضين الكثير من الوقت مع (دانى)
...لا بأس,فقط آمل أن تدريباتى قد تساعد
جيد,دعونا نبدأ من أول المشهد الثانى
أتفقنا؟فليستعد كلاكما
!و أبدأ
ظننت أن قلبى سيحطم للأبد
لكن الآن بما أنك هنا,فلقد ألتئمت
أنت معالج قلوب يا (دانى ويلار)
لم أظن أبداً أن شابً مثلى سيقابل ...فتاة مثلكِ،ويقع فى حبها
بسرعة,وبقوة،كلياً
...آمل أنه ليس مبكراً لأقول هذا ,لكن أنا أحبكِ يا (رايلى)
...أنا..حقاً أنا أحبكِ حقاً يا (رايلى)
...لا,أنا حقاً أحبكِ يا (كيلى)
!لا,(سامنتا),أقطع
تدريب جيد
مرحباً,هل أبتاع لك الخمر؟
أتريدين التحدث عن ما حدث للتو؟
أتعنى كيف أن المخرج أصابه إنهيار عصبى؟
أتحدث عنكِ انتِ و(دانى)
شيئاً أفعله كثيراً مؤخراً
لقد تدربنا على هذا المشهد مليون مرة
لقد أختلط عليه الأمر,هذا يمكن أن يحصل لأى أحد- حقاً؟-
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى
...(بين),أنه- صديقكِ المقرب,أجل,أعلم هذا-
"أنتِ تقولين هذا أكثر من "حبيب
حسناً,هذا صحيح,أنه كذلك- !بحقكِ يا ر(ايلى)-
!عليكِ أن تفهمى
تلك اللحظة فوق السطح؟
تذكِرة الحب؟ تخبئتكِ له وكذبكِ علىّ؟
لا يمكننى فعل هذا
لا يمكننى أن أكون فى علاقة حيث أتسائل عن كل شيئاً بأستمرار
أشعر دائماً أننى فى المقام الثانى
مهلاً
هل تنفصل عنى؟
لأن هذا ليس عدلاً لم أفعل أى شيئاً خطأ
هل يمكنكِ أن تنظرى فى عينى وتخبرينى أنكِ ليس لديكِ مشاعر تجاه (دانى)؟
لكنى أمضيت حياتى كلها أحبك
لم يكن لدىّ لحظة حتى أفكر فيها عن مشاعرى تجاه (دانى)
حسناً,ربما حل الوقت الذى ستفكرى فيه
وربما نأخذ إستراحة ريثما تفكرى
(بين)- أنا آسف يا (رايلى)-
أنا فقط...لا أعلم ماذا أفعل غير هذا
...أنا أحبكِ,لكن
شيئاً ما ليس صحيحاً
ماذا تريدين؟- مرحباً يا رفيق السكن-
لن تدخلى هنا
لا يوجد شيئاً أبداً فى هذا العقد يقول أننى لن أعيش هنا معك
هذا لن يجعلكِ تتخصلين منى
حسناً,أنظر إلى هذان
لقد رأيتهما من قبل
ما رأيك بواحدة من هذه؟
يا آلهى
سوف أخرج من هنا- نفس الطريقة التى تخصلت بها-
!من زوجى السابق! إلى اللقاء
Arb.sub.by:A.ADLY