حسـن يـا (إيمـا) قـولـي أبـي الآن
هيّـا يمكنـك قولهـا
إنهـا مجـرد "أبـ" مـع يـاء في آخرهـا
بـابـا مقبـولة كذلك
إستمـر في إعـادة قولهـا وحسب
يقـول الصغـار مـا يسمعونـه طوال اليـوم
لهذا أنـا متيقـن أن كلمـاتي الأولى كـانت "أنـا آسف حضـرة الشرطـي"
حسـن يـا نـاس إنهـا قـادمـة
راسلتـي (سـاندرا) للتـو و هـي في طريقهـا إلى هنـا
صـاح لا أعتقـد أن بإمكـاني الانفصـال عنهـا
لـن تتقبـله بشكـل جيّـد
أعلـم
أخبراهـا أنـي رحلت .. أو توفيت
أو توفيت و أنـا أرحـل
إهـدأ يـا رفيق
إفعلهـا كمـا تدربنـا
حيث إن سمحتمـا لـي بالقـول دانـي) قلّـد (سـاندرا) باحترافيـة)
! يـا إلهـي (تـاكـر) ، أنت محبـوب
! أنـا محبـوبة ! نحن محبوبـان
! "مـ - حبـو - بـان"
نحـن هنـا مـن أجلك ، صـاح
! إهرب ! أهرب ! ربـاه
يـا إلهـي كنت على وشك مراسلتك حيـن راسلتنـي
الأمـر كمـا لو كنـا على نفس الطـول الموجـي
و هـو أمـر غريب لأننـا لسنا كذلك ، إطلاقـا
... أجـل بشأن ذلك
تـاكـر) علينـا التحدث)
يـا هـذه هـذا قولـي
لست أنت السبب بـل أنـا
كنت سأقـول هـذا كذلك
تـاكـر) أيمكنـك أن تنتبـه ؟)
! أنـا أنفصـل عنـك
يـا إلهـي لم يكن هـذا بالصعوبة التي تخيلتهـا
أراك في أنحـاء العمـارة
مـاذا حـدث للتـو ؟
لـم نتدرب على هـذه السينـاريـو
صـاح أنت محظوظ للغـاية
تحصـل على كـل فوائـد الانفصـال وكذلك كـل التعـاطف لكونـك قـد تم التخلي عنـك
! ربـاه أنـا أحسـدك
مـا علّتـي ؟
لا أستطيـع حتـى إبقـاء شخص لا أريـده
! أنـا مثير للشفقـة ، مثير للشفقـة
.. في الواقع (تـاك) ، هكـذا ! مثيـر للشفقـة
♪ مـدهـشٌ كيف لغيـر المتوقـع ♪
♪ أن يسلب حيـاتـك و يغيّـر الاتجـاهـات ♪
الأب الأعـزب)) ، الموسـ 04 ـم الحلقـ 08 ـة)) House of Cards ، بعنـوان : منـزل أوراق
لا أعتقـد أن هـذا سينجح
حضنـي مبـلل ، و خصيتـاي مخدرتـان و مـع ذلك مـازلت محبطـا
المثلجـات سيئـة
أجـل ، أوفقـك الرأي ، لكـن السيـد مشـاهد الأفلام الرمـانسية الكوميدية هنـاك
يعتقـد بأن علينـا تغطيـة مشـاعرنـا بالأكـل
كيف علقت مـع مثلجـات "الشـاربيرت" ؟
المثلجـات لا تصـلح أيّ شيء
أنـا مجـرّد فتـاة واقفـة أمـام فتـى"
" تسألـه أن يحبهـا
تؤثـر فيَّ كـل مـرة
أتمنـى معـرفـة لمـا كـل علاقـة أكون فيهـا
تنتهـي بفشـل كـامل و ذريـع
ربمـا أنت تبحث في كـل الأمـاكن الخـاطئة
فقـط لتـدرك أن الفتـاة المنـاسبة
كـانت أمـامك طـوال الوقت
ربمـا كـانت الصديق المقرب في زفـاف صديقك المقرّب ؟
ورثتَ صفـات أبـي بكـل تأكيـد
فـي الحقيقة هـذا سروال أمـي
(هـوّن عليـك (تـاكـر
حسـن ، أنت لـم تقـابل المـرأة المناسبة بعـد
قـابلت المـرأة المجنونـة
و المـرأة الغريبـة
و المـرأة التـي لم تكـن متيقنـا أنهـا أنثـى
أنت فقـط لـم تقـابل المرأة التي تنـاسبـك
بـلى فعلت
(أوليفيـا جونس)
درسنـا في الجـامعة معـا و أحبتنـي و تركتنـي
و قـد أصبـح هـذا الأمـر حـدث حيـاتي
عليـهم أن يصنـعـوا فلمـا على ذلك
لقـد فعلـوا مسبقـا
.. إنه جـدّ رومنسي حتى النهـاية
حيث تمـوت
مئـة و واحد طريقـة لإمتـاع رجلك
إن كنت تحتـاجيـن أكثـر مـن واحدة فإنـك تفعلينهـا على نحو خـاطئ
! يـا رحيـم ، أنـا جـد مسـروة لأنـك بالمنـزل
هـذا يعنـي أنتِ المسرورة وحدك
أريـد حقـا التحدث إلى امرأة أخرى
و لا واحـدة مـن صديقـاتي بالإرجـاء
أمي في أروبـا و خـالتي التي هي أمـي في جولـة
و أختـي .. أكرههـا
لـذا .. هـا أنـا ذا
جـليٌّ أن الإطراء يغمرنـي
هنـاك رجـل بالعمـل تم توظيفـه بعـد توظيفـي
تمت ترقيتـه حديثـا
هـذا مجـرّد رأي
لكنـه هـل هـو محـامٍ أفضـل منـك ؟
لا
و هـذا ليس عـدلا إطلاقـا
لأن (جيرمـي) يأخذ أصدقـاءه بالجامعة دائمـا إلى أنديـة و يتنـاولون وجبـات غداء غـالية
ببطـاقـة الشـركـة الخـاصة بـه
بينمـا أعمـل كالعبيـد في المكتب و أستخدم ! بطـاقتـي في العمـل الحقيقي
كمثـال البـارحـة
حيـن أخذت موكلتي (جيل) لتنـاول قهـوة بالحليب
! لكـن هـل تمت ترقيتـي ؟ لا
مـا يعنـي مهمـا كـان مـا يوجد بعقلـي
لكـن أملك أبـدا مـا يملكـه هنـا
خطـاب جميـل ، أجـل و أشيـاء رائعـة حقـا
أنصتـي كعكتـي
لمـا تعتقدين أنهم أعطوكِ بطـاقة شركة أصـلا ؟
! لكـي تمضـي للخـارج و تجـدي زبـائنـا
حسـن ، حيـن يقتـل أحـد أصدقـائه مومسـا خطـأ فـي فيغـاس
بمـن تعتقديـن أنـه سيتصـل ؟
مدبـر شؤون المنـزل ؟ - لا -
(لا ، محـاميه (جيرمـي
إن أردتِ أن تسبقيه ، عليـك أن تلعبي بقواعدهم
يجب أن أقتـل مومسـا ؟
! لا
! عليـك أن تصطـادي السمـك الكبيـر
حسـن ، ثقـي بـي
عليـك أن تتملقيهم و تمـاريهم و إلا ستخسرينهـم
! لا أدري حتـى مـن أيـن أبـدأ
أيـن أذهب ؟ مـاذا أفعـل ؟
! حسـن ، أولا تمـالكي نفسك
لكـن الأكثـر أهميـة
لمـا لا تأخذينـي لتنـاول الغـداء و يمكننـا استلهـام بعض الأفكـار ؟
"أفكـر في مطعـم "عنـد الضـوء
ذلك المكـان غـالٍ جـدا
إذن أمـر جيّد ، أنـك لست مـن سيدفـع
ربـاه ، أنت بطيئة الفـهم
يـا (بيـن) أحـزر مـن تكون تلك
لا فكـرة لديّ - (إنهـا خليلة (تـاكر) السـابقة (أوليفيـا -
! وجدتهـا عبـر الأنترنيت
لمـا فعلت ذلك ؟
سنعيدهمـا إلـى بعضهمـا
لمـا عسـانـا نفعـل ذلك ؟
لأنهـا حبـه الضـائـع
! غـرام حيـاته
محـال تقريبـا نسيـان أحـد إن أحببتـه طوال حيـاتك
تقصـد مثلـي أنـا و (رايلـي) ؟
أجـل يمكن أن يكون ذلك مـا قصدت
هـل أحصـل على الفضـل إن سـاعدت ؟
بالتأكيـد - تـاكـر) محظوظ بوجودنـا في حيـاته) -
(أوليفيـا) مرحبـا أنـا (بيـن ويلـر)
أهـلا - صديق (تـاكـر) المقـرّب -
إحضـارك اليوم إلـى هنـا كـانت فكرتـي
هـذا غريب جـدا ، هـل أنت متأكد أنه يريد رؤيتـي أصلا مجـددا ؟
أنت جميلـة ، لـذا سأقـول نعم
و هـو يـائس لـذا سأقـول نعـم كذلك
لا أدري ، (تـاكـر) كـان لطيفـا
الأمـر أنـه لم يكـن يعرف مـا سيفعـل بحيـاته
لم يكـن إنسـانـا يسعى نحو أهدافـه
إنـه بالتأكيـد يسعـى و يحصل على أمور الآن
إنهـا منتج كبيـر نـاجح في عرض تلفزيونـي كبير
صـراحـة إننـا نقتدي بـه
هـذا تعبير مجـازي ، لأنـه لم يكبـر منـذ آخـر مـرة رأيته بهـا
سيـدة سرطـان ، أنـا آسفة
زوجـك لـن يتمكـن مـن القدوم الليلة للمنزل
لقـد تنـاول عشـاءً متأخـرا
نخـب بطـاقـات الشركـات
تلك كـانت زبـدة - أعلـم ذلك الآن -
هـل الإنفـاق ببذخ كالشخصيـات الكبـار شعـوره رائـع ؟
بالتأكيـد هـو أسهـل مـن قتـل مومس
أشعـر بالذنب قليـلا
يـا هذه يمكن أن أكون زبونتـك يومـا مـا
إن لم يزدهـر العمـل في بيع العقـارات يمكـن أن أقـاضي هـذا المكـان
كـل مـا يتطلبه الأمـر هـو كأس قهوة .. سـاخن يسكب على حضنـك ، و
! تبـا
! سكبت القهـوة فعـلا
شكـرا لك
يـا رحمـن ، فـي الواقـع ليس بذلك السوء
هـذه الضريبة فقط
بيريـن) ؟)
! سيّد (رينولد) ، يـا إلهـي مرحبـا
أنـا على وشك الانتهـاء و سأعود إلـى المكتب فورا
لا أعلـم حتـى لمـا أنـا هنـا
لا تنتظـري منـي إجـابـات فقلـد شربت غـدائي
أرى أنـك تمتعيـن زبونـا هنـا
لـذا خـذي كـل الوقت الذي تحتـاجيـن
مـع ذلك ، فلتعلمـي
(لو كـان الزبون (بوب) مـن قضيـة (ثـاتشـر
سيشـربـك أسفـل الطـاولة
و سينتهـي بـك الحـال في السرير مـع زوجتـه
لا ... ليست طريفة
يـا (بيرن) هـل تلعبيـن الغولف ؟
في الواقـع لا
! أخبرت الشركـاء الآخريـن أنـك لست مِثليـة
! واصلـي عملك الجيّـد
مـن كـان ذلك ؟ - رئيسـي -
و أخبرنـي أن أواصـل عملـي الجيّد
كمـا لو أني أقوم بعمـل جيّد كمـا لـو أن هـذا ينجـح
لـو توجب علينـا العمـل
هـل أقترح أن نواصـل طريق عبوديتنـا إلى مركـز الاعتنـاء بالأظـافر ؟
ستكون جريمـة أن لا نفعـل
! نخبـك
! تـاكـر) لدينـا مفـاجأة لك)
أجـل
آخـر مـرة كـان عندكمـا مفـاجأة لـي توجب علينـا الاتصـال بمراقبـة الحيوانـات
صـاح ، هذه المفـاجأة أفضـل مـن النمس
و أشـك بشـدة أن هـذه المفـاجأة ستموت على حـائطك
تـاك) لا يتوجب عليك أن تكون) حزينـا و وحيـدا بعـد الآن
(وجدنـا (أوليفيـا - أوليفيـا) ؟) -
مهـلا (أوليفيـا) خـاصتـي ؟
لقـد حطمت فؤادي معنويـاتي و جهـاز ! الستيريـو جميعـا بيوم واحـد
حسـن ربمـا ليست أفضـل مـن النمس
أنتمـا لا تفهمـان يـا رفيقـان
ليست خليلتي السـابقة فقط إنهـا زوجتـي السـابقـة
السـابقـة مـاذا ؟
فـي الواقـع هـذا ليس صحيحـا مـازلنـا متزوجـين
(مرحبـا (تـاكـر
مـاذا تقصديـن بمـازلنـا متزوجيـن ؟
مـاذا تقصـد بكنتمـا متزوجيـن ؟
هـل أنـا الوحيد الذي يشعـر بأن جزءًا مهمـا مـن القصة فـاته ؟
وقعت فـي الحب بعـامي الأخير في الجـامعة
و كنت على وشـك أن أُرحّـل فعـرض عليّ (تـاكر) أن يتزوجنـي
كـي تتمكن مـن الحصـول على البطـاقة الخضـراء
و ليس كي تهرب مـع نـادل إسمه ألفريدو) فـور الحصول عليهـا)
يـا إلـهي أحب الحبكـة ، مـاذا حدث بعدهـا ؟
طلبت الطلاق في المحكـة ، نهـاية القصـة
أكـانت النهـاية ؟
إتضح أنـي نسيت توقيـع و إرسـال تلك الوثـائق
علمت أن ذلك الخطـأ الصغيـر سيؤتـي أكله لـي يومـا مـا
حسـن سيتـم إرسـالهم اليـوم
حسـن طيّب ، أطلب الطلاق
سآخـذ نصف كـل مـا تملك
و هـو تبعـا لهـذان الأحمقـان كثيـر
أيٌّ مـن هـذه الغرف ملكنـا ؟ أريـد أن أقوم بحسـاب ممتلكـات سريع
لأنـه كمـا تعلم رغـم كـل شيء مـا هو ملكك ملك لـي كذلك
و مـا أملك هـو ملكك كذلك
مـاذا فعلتمـا ؟
حسـن لا أريـد أن أوجه أيّ أصـابع اتهـام (لكـن كـل هـذا كـان فكرة (دانـي
شكـرا لك
! أخيـرا أحصـل على بعـض الفضـل هنـا
لهـذا السبب أصبحت محـامية
أقول دائمـا إن كنت ستركـل ذلك السقف الزجـاجي
إفعلهـا بأصـابع أقدام بهيّـة
! إنـه رئيسـي
(مرحبـا سيّد (رينولدز
لمـا لم أعـد للمكتب بعـد ؟
أتحدث ، أتحدث مـع زبون محتمـل أحـاول كسب وُده
كثيـر مـن الود يجري الآن ، أجـل
! أجـل ، إنه .. كبير
إنـه زبون ضخـم
.. أجـل ، إنـه سبّـاح
.. قـارئ شفـاه
! إنـه سمكـة
إنـه شخصيـة كبيرة ، كبيرة سيدي
آسفـة ، مـا كـان ذلك ؟
أيمكنك الانتظـار لحظة واحدة سيّد (رينولدز) ؟
يـا ربـاه ، يـا ربـاه ، يـا ربـاه
يريـد مقـابلة زبونـي المحتمـل و مسـاعدتـي في إتمـام الاتفـاق
مـاذا عسـاي أفعـل ؟
و مـا أدرانـي ؟
! كـل هـذا كـان فكـرتك
لمـا لا تكذبيـن و تتظـاهري أن لديك زبـون ؟
.. سيّدة (ويلر) لا يمكننـي الادعـاء وحسب
يـا إلهـي تلك فكرة عظيمـة
مرحبـا سيّد (رينولدز) آسفـة بشأن هـذا
زبونـي كـان يركب في طـائرته المروحيـة
نعـم ، أجـل
مـا كـان ذلك ؟
أجـل ، نعـم سيدي
مـاذا لو حضرت للقـاء غـدا ؟
ممتـاز ، أراك حينهـا
حسـن إلى اللقـاء الآن
! نعـم
تـاكـر) نحن آسفـان)
لكـن أنـى يفترض لنـا أن نعلـم أنهـا كـانت كـابوسـا
مغلفـة في كـارثـة
مغطـاة بالإثـارة ؟
أتعلـم مـا كـان خطأنـا ؟
إخبـارهـا كـم أنت رائـع
أتعلمـان كيف نصلح هـذا ؟ بإخبـارهـا الحقيقة
أنـي مدهـش ؟
لا
إتبعـا مـا سأقول ، إتفقنـا ؟
(يـا (أوليفيـا
أصـغ ، لقد كذبنـا عليك
في الواقـع (تـاكر) فـاشل لا يملك شيئـا
أجـل ، أنت محق بهـذا
هـذه السـاعـات مزيفـة
أنظري إليـه ، إنـه مثير للشفقـة
يرسـل صديقـاه للخـارج كـي يجدا له فتـاة
مذنب
بـا
مـا كـان ذلك ؟
هـذا هـو سبب أن (تـاكر) لا يملك أيّ نقود
(لأن جميعهـا تصرف على ابنته (إيمـا
تريدنـي أن أصدق أن هـذه ابنته ؟
إلـى مـا ترميـن ؟
مـاذا ؟ ألا يمكننـي أن أرزق بطفلة بيضـاء ؟
هـذه عنصـريـة
بـابـا - يـا إلهـي -
! "يـا إلهـي قلتِ "بـابـا
! لا أصدق أنهـا قـالتهـا أخيرا
! تـاكر) لا بـد أنـك سعيـد يـا رجـل)
أنـا سعيـد
فخـور للغـاية
بصغيرتـي البيضـاء
مرحبـا (تـاكـر) ، أشعـر بالسـوء حقـا حول مـا حدث
أشعـر أنـي بخير فجـأة ، إلى اللقـاء الآن
لكـن أنـا هنـا لنرجـع لبعضنـا
! إعط (بيـن) صغيرتـه كـي أستطيع معـانقتـك
مـن تكون ؟ - أنـا زوجتـهُ -
هُ مـاذا ؟
كنت تخون زوجتـك معـي بينمـا كنت أخون زوجـي معـك ؟
! أنت إنسـان فظيـع ! فظيـع
هـو لك كليّـا
شكـرا لكنـي لا أريـد مفلسـا فـاشلا آخـر في حيـاتي
أعتقـد أنـي سأطلقه بعـد كـل شيء
إنـه يملك هـذه الشقـة
طبقـا للقـانون ستحصليـن على نصفهـا
هكـذا حصلت على شقتـي
حسـن ، خطة جديدة
سأعطيـك طلاقـا
و تعطينـي هـذه الشقـة
لا بأس معـكِ لو بقينـا ؟
لديّ طفلـة
أنـا أسـافـر كثيرا
لـن تعلمـي حتى أنـي أقيم هنا
أهـلا ، أريـد أن تمثـل دور زبـون فـأنـا في أزمـة حقيقية
و أريدك أن تمثلـي دور محـامية حقيقية
لبعض الأوراق المزورة - متـى ؟ -
غـدا - لا ينـاسبنـي -
متـى تحتـاجيننـي ؟ - غـدا -
لا ينـاسبنـي - تعلم مـا يعنـي هـذا -
(نحتـاج عـون عـائلة (ويلـر
تبـا
(سآخـذ (بيـن - (أعتقـد أنـي سآخـذ السيـدة (ويلـر -
حجرة ورقـة مقص على (دانـي) ؟
طيّب سـآخـذه
حسـن تذكـرا الآن
... أنت المستثمـر الغنـي السَكوت
تأكيـد على السكوت
و أنت مسـاعده العبقري في التكنولوجيـا و هـو انطوائي و خجـول
هـذا يعنـي أنـك لن تتحدث كذلك
هـاهـو ذا
رجـاء ، رجـاء لا تحرجـاني
(حركـة جيّدة (بيـرن
إن انزلق أحد على ذلك ، أحرصـي أننـا سنمثلهم
مـا كنت أفكـر فيه بالضبط سيدي
هـذان همـا الرجـلان
إنهمـا مستثمـران كبيران في مجـال التقنيـات
لكنهمـا يتحدثان مـع العديد مـن الشركـات كذلك
لـذا مـن يدري أنهمـا سيوقعـان معنـا أصـلا
(يـا (بيرن
إلا إن قـرأت عقـدك على نحو خـاطئ
لا يتم دفـع أجرك بالكـلام
لـذا هلّا تركنـا هـذان الرجـلان يتحدثـان ؟
أو أنـا ؟
هـل لديكمـا أيّ أسئلـة ؟
كـانت لديّ حيـن بدأنـا لكن التكنولوجيـا تتغيـر بسرعـة
و الآن قـد مضى وقتهـا
حسـن
في الحقيقة (جايسون) ، لديّ العديد من الأسئلة
أولا
كـم عـدد المحـامين الذين تملكهم في قسـم الملكية الفكريـة ؟
و أقـول لك هـذا سـرا
سنقـوم بالعرض الأولي لبيع الأسهم خلال الأشهـر القـادمة
لـذا أريـد أن أتأكـد أن شركتـك لديهـا سندات ضمـان حقوق الملكية كذلك
هـذا سؤال جيّـد
مـاقـولك في قيمـة أسهم شركتك في السوق ؟
أتعلـم يـا (جـايسـون) ؟
لا أريـد إضـاعة وقتـك
سنتعـامـل مـع شركـة "(ويسرمـن) و (بيترمـن)"
إنهـا تبـدو أكثـر .. حقيقـة
شركتهـم حقيقية ، أتفهم ذلك كليّـا
لأنـي أفضـل زبـائن حقيقيين كذلك
باعتبـار أنـك تعلب الهوكـي
لديّ اشتراك تذاكر الموسم ، مفهوم ؟
و أنت العبقري الذي يخطـأ في طلبـي دائمـا
أجـل السيد سكوتش و صـودا
"إنه شـراب "الجيـن" و مـاء "التونيـك
سيّـد (رينـولدز) يمكننـي أن أشرح
أعتقد أن عليك شرح ذلك لمكتب الموارد البشرية
أعتقـد أننـا أنهينـا الحديث هنـا
سيّد (رينولد) أنـا آسفة جدا لكذبـي أعـدك أن الأمـر ليس مـا اعتقدت
حقـا ؟
أعتقـد أنك استخدمت بطـاقة الشركـة لشـراء ملمـع شفـاه
و بعض كوكتيلات الشراب في الخارج مـع صديقـاتك
وقـد تـم كشفـك
علمت أنـك شخص بلا تأثيـر حيـن قـابلتك
أتعلـم ؟
علمت أنـك متعجرف مغـرور
.. أجـل أخذت صديقـة لتنـاول الغداء
علـى يخت
لكـن أتعلم مـا الفرق بين ذلك
و لعب الغولف و تناول المـارتيني مع أصحـابك ؟
لا شيء أقـول
! باستثنـاء ربمـا ، قضيب
! أجـل هـذا صحيح ، قلتهـا
لأن كـل الرجـال في الشركة يفعلونهـا
و يتم التصفيق لهم جميعـا
! لا لا لا ، تتم ترقيتهـم
(تمـامـا مثـل عزيزك (جيرمـي
و الذي بالمنـاسبة يقلدك بامتيـاز
بـاحثـا عـن سيـارتك في موقف السيـارات
"هـل رأى أيّ أحـد سيـارتي البورشـا ؟"
إنهـا "بورش" مفهوم ؟
لكـن هـل يُطـرد (جيرمـي) ؟
! لا ، لأن (جيرمي) مثـالي
بمعنـى أنه رجـل ، وأنتم الرجـال تكفلون بعضكم
و هـذا ليس مـن أجلي
في الحقيقة طُرد (جيرمي) هذه الظهيرة
بعـد أن راجعـنـا تقرير نفقـاته
و تقليـده لـي في في الفيديو الذي صورته كـاميرا المصعد
هـل ذكرت أنـي معجبـة كبيرة بـ "البورشـا" ؟
أعتقـد أننـا تجاوزنـا مرحلة التملق بكثير هنا
لكنـي أحب (بيرن) الجريئـة والعـازمـة
! عليهـا أن تظهـر في المحكمـة
إنهـا المرأة التي أريد أن أصدق أني وظفتهـا
فعلت سيدي ، فعلت
حسـن ، القـرار لم يتخـذ بعـد
لكـن أحرصـي أن تأتي تلك المرأة للعمـل صبـاح الإثنين
(و لعلمـك يـا (بيـرين
أنـا أقـود الآن
" سيـارة "جـا - غـوا - ر
مـاذا ؟
قـال قضيب
(بمـا أننـي أعتبـر محـامية (تـاكـر المبجلـة في القـانون
"مستشـارة ، عمـل خيري ، "هـذه حقيقة
سترغبيـن في تسويـة هـذا الوضـع بأسرع وقت ممكـن
تحصليـن على الشقـة و هو يحصـل على الطلاق
نعنـاع ؟
تـاكر) لا أصدق أنـك تتصرف بعقلانيـة)
تعلمان ، أتيت إلى هـذه البـلاد لا أملك شيئـا
و الآن سأكون مـالكة منـزل
إنـه الحلم الأمريكـي
و الآن سيكون (تـاكـر) شـابـا مطلقـا بالـ 25 و العشرين يستأجـر شققـا
إنه الواقـع الأمريكـي
... تـاكـر) سـررت بالعمـل معـك)
! أنت
لا أصدق أنـك كنت متزوجـا طوال هـذا الوقت الذي كنـا فيه معـا
لكـن الآن ستدفـع ثمـن خيـانتك لـي و لبلادنـا
عمـا تتحدثيـن (سـاندرا) ؟
زملاؤك في السكـن المعتـدل و الضخـم
أخبرانـي عـن زواج بطـاقتـك الخضـراء
لـذا اتصلت بمصلحـة الهـجرة ، واحـزر مـاذا ؟
إنهـم بطريقهـم إلى هنـا
سيتم ترحيلك أنتِ و إنك ذاهب إلى السجـن
! السجـن
مهلا ، مهلا ، مهلا ستجعلينهم يرحلوننـي ؟
لا يمكننـي العودة لبلادي ... أنـا مطلوبـة لـ 16
فعـلا مـن هـذا القبيـل
تحتـاجيـن محـاميـا جيّدا ؟
مهـلا أتعلميـن ؟ هذه بطـاقـة أيسكريم اليوغرت" خـاصتي"
عليّ مغـادرة هـذا المكـان
يمكنـك الحصـول على طلاقـك تظـاهـر فقـط أنـك لم ترنـي قـط
حسـن ، إتفقنـا ؟ - إتفقنـا -
مـاذا عنـي ؟
! لا يمكننـي الذهـاب للسجـن
تعلميـن أني لا أستطيـع التبول و أحدهم يشاهـد
لمـا عسـاك تفعليـن هـذا بـي ؟
لأن الشخص المنـاسب
لم أتصـل فعليّـا بمصلحة الهجرة
كنت أسـاعدك في التخلص منهـا وحسب
ألـم أكـن رائعـة يـا دبدوبـي اللطيف ؟
مهـلا مهـلا ، إذن عـدنـا لبعضنـا ؟
! أعلـم أنـا متحمسـة كثيرا كذلك
مرحبـا (سـاندرا) مـاذا حدث هنـا ؟
غـادرت (أوليفيـا) و سيتسنى (لـي الاحتفـاظ بـ (سـاندرا
وافرحتـاه
! أنظـروا كم هـو سعيـد
! إنـه يبكـي
بـدأت علاقـة ثم تـم تركك
و بعدهـا تزوجت ، ثـم تطلقت
! (ثـم رجعت لمواعـدة (سـاندرا
! صـاح ، لا يمكن تخيـل و كتـابة هـذا
دانـي) هـل هـذا سروالـي ؟)
إيمـا) مـا اسمـي ؟)
بـابـا
أنت أذكـى و ألطـف و أفضـل صغيـرة في العـالم أجمـع
أنـا جـاد يـا رجـل
ربمـا سآخذهـا لاختبـار عبقري .. ية
مـن تحبيـن (إيمـا) ؟
بـابـا
! (أحسنت (إيمـا
بـابـا
على الأقـل يمكنـك أن تنسى أمـر اختبـار العبقرية
MOMAS : ترجمـة