كان هناك وقت عندما كان لدى عميد الجامعة
قوة حقيقية
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
كانت الجامعة مملكة بنفسها
مثل الكنيسة بالعصور الوسطى
قاتل مجنون
قاتل متسلسل
إن قُتل تلميذ
كان لدى العميد القدرة على إبقاء الصحافة هادئة
والشرطة من صناعة مشهد
عميدة (مانش), اخبرينا عن جريمة القتل
ما الذي تستطيعي إخبارنا به عن جريمة القتل؟
نستطيع ان نؤكد بأنه وقعت حادثة
قد تكون قد آذت احد تلاميذنا
نحتاج بعض المعلومات
ولكني استطيع إخباركم بأن الحرم مفتوح
والصفوف تستمر والزبادي المثلج عاد
بعد عدة طلبات بصالة الطعام
ولكن بعصر (تويتر), كانوا الطلاب (يضعون صور بـ (إنستغرام
صور لمسرح الجريمة, ويضعون
حالات (فاي بوك) نرجسية عن أين كانوا
عندما حدثت, حتى قبل ان تصل الشرطة
لدي أخبار لكم يا الصغار المغرورين
فقط لأنك تعلم رجل كان بالصف
مع رفيقة غرفة فتاة ميتة
لا يعني ان ذلك كان ليحدث لك
(عميدة (مانش
هناك هجرة تحدث الآن
الأطفال لا يشعرون بالأمان
الآباء لا يريدون المخاطرة
والصحافة تطلق علي بـ "عميدة جامعة القتل"
...حسناً
ليس تحت مراقبتي
(يا فتيات, هذا هو المحقق (شيزم
إنه هنا ليحقق جريمة قطع الرأس
التي حدثت بحديقتكم بليلة البارحة
أين هي الآنسة (بين) و(شانيل رقم 2)؟
كونهم ليسوا هنا مريب للشك حقاً
حسناً, جميعكم مشتبه بكم بنظري
لقد كانت مجرد مسألة من الوقت قبل ان تخرج الأمور عن السيطرة
بالأخوية وشخص ما تعرض للقتل
لا نريد من أي منكم مغادرة الحرم
حتى نستطيع التحدث معكم جميعاً
لنحصل على مفهوم افضل عما حدث
لا تستطيع إبقائنا سجناء هنا
لا, لا يستطيع فعل ذلك
ولكن لا يسمح لأي منكم المغادرة
لذا إن فعلتم ذلك, سوف تتم محاسبتكم
على كل إمتحان فائت ومهمة بالصف
وقد يستغرق هذا التحقيق اسابيع
مما يعني انه من الأرجح
انكم سوف ترسبون بالجامعة
جيجي), لا تستطيعي السماح لها بفعل هذا)
إن كان شخص ما يستهدفكم
سوف يجدكم اينما كنتم
أتعلمون؟ وعلى الأقل إن كنتم هنا
تستطيعوا ان تراقبوا بعضكم البعض
نستطيع ان نجعل هذا ممتع, حسناً؟
(مثل حلقة بمسلسل (أصدقاء
...ولكن شخص ما, كما تعلمون
يحاول قتل كل الأصدقاء
جيد
إذاً لقد تم تحديد القرار
يا محقق
هناك مطعم سوشي أنا أحبه
يا رفاق, (جيجي) محقة
علينا ان ننتقل إلى داخل المنزل إنها الطريقة الوحيدة
التي نستطيع بها الإعتناء ببعض
هذا جنوني, حسناً؟
لا يستطيعون المتعهدات الإنتقال إلى المنزل
المخاطر حقيقية ولكن علينا إغلاق الرتب
إن توفت أي منكم بينما تحمي أخت
فيسمح لكِ بتخطي بقية أسبوع الجحيم
وأنا سوف أعين رجال أمن
لا اشعر بالراحة بوجود رجل يحميني
إن ذلك يمثل النظام الأبوي
من الحضارة التي تتلو الإحتلال التي تشجع العنف
ضد النساء
دائماً
تقول ما يفكر به الجميع
يا سيدات
سوف اتولى هذا, حسناً؟
سوف اتولاه
علينا التخلص من الجثة
قبل ان يجدها حارس الأمن الجديد
أفكار, انطلقوا
نشتري خنزير ونطعمه الجثة
الخنازير تتناول أي شيء
نعم يا (رقم خمسة), لنذهب فقط
إلى منطقة الخنازير ونجلب خنزيرة وزنها 400 باوند
هذا ليس مثير للشك على الإطلاق
(عمي يمتلك مزرعة ألبان بـ (ويسكونسن
ولديهم بحيرات من البراز
إن عمقها حوالي عشر أقدام
وخلال الشتاء, تتجمد
وعمي اخبرني أنا وأختي
"لا تذهبوا للتزلج على بحيرات البراز"
"لأنه إن فعلتم ذلك, سوف تغرقون بالبراز"
"وعندما يأتي وقت الربيع, لن يتبقى شيء من جثتكم"
هل لديكِ أنتِ وأختك نوع ما
من التخلف العقلي؟
لأنه إن صادفتني بحيرة من البراز
آخر سؤال قد اسأله هو
"هل نستطيع التزلج على هذه؟"
اعلم ما يجب عليكم فعله
هذا ليس ما يبدو عليه
إنها نائمة, (شانيل رقم 2) نائمة
لا تقلقوا, نحن أخوات
لن اخبر أي احد
عندما كنت بالسادسة من عمري توفى والدي
وجعلتني والدتي اقبل الجثة بجنازته
ومنذ ذلك
اصبحت مهووسة بالموت
هاكم ما يجب عليكم فعله
اطحنوا أسنانها
احرقوا بصمات اصابعها وقوموا بتشويه وجهها
عندما لا يمكن التعرف على جثتها
نستطيع ان نكون شق على فخذها الداخلي
ونجفف جسدها من كل السوائل
سوف يعطينا ذلك المزيد من الوقت لتفكيك الجثة
ماذا؟
لأن طحن جثة يستغرق الكثير من العمل
نحتاج نوع جيد جداً من
معالجات الطعام
وهناك خطر سد أنابيب المياة
ولهذا يجب عليكم فعلها فقط إن كنتم تعلمون
كيف تخلون اللحم والعظام من أنبوب التصريف
لدى كل هذه الخطط عقباتها ولكن لا تقلقوا
أنا مستعدة لأساعد بأي طريقة ممكنة
من الواضح انكِ مختلة عقلياً وتلك الأفكار جنونية
لذا, لا, لن نضعها
بمعالج طعام أو نطحن عظامها كدجاجة ضخمة
سوف نضعها بخزانة اللحم
للآن وسوف نعود إلى السؤال
عندما لا اكون مقززة تماماً منكِ
- واشعر وكأني سوف اتقيء - حسناً
خذوا اللحاف ولفوها
يجب علينا لمسها
إن لمسناها, لن تطارد أحلامنا
انتظري, لما قد تطارد أحلامنا؟
وإن كانت عينها مفتوحة
فسوف تأخذ إحدانا معها
تأخذ معها"؟ عما تتحدثين بحق الجحيم؟"
لما تحاولين إخافتنا؟
هل استطيع ان اناديكي بـ "أمي"؟
ماذا؟ أرجوكيِ؟
اشعر بالحب والحماية من قبل جميعكم
انتظري, تريدين ان تطلقي علينا جميعاً "أمي"؟ هذا جنوني
ومحير جداً
بالحقيقة, إنها موضة جديدة بالحضارة الشعبية
حيث النساء الشابات الذين يحتاجون قدوة بيأس
يطلقون على الفتيات الأخريات "الذين يقتدوهم بـ "أمي
"معجبي (لورد) يطلقون عليها بـ "أمي
ظننت ان ذلك قد يكون على ما يرام معكِ
اعني, لقد اعطيتك للتو
عدة طرق لتتخلصي من جثة
حسناً, لا بأس, تستطيعي ان تطلقي "علينا جميعاً "أمي
لنحبس الجثة هنا فقط وننسى
- ان أي من هذا حدث - انتظري, أمي
لا يجب علينا حبسها هنا إن فعلنا ذلك
سوف تكون روحها قادرة على الهروب ومن ثم سوف تتبعنا حول المكان
حسناً, توقفي عن الحديث فقط
أنتِ مخيفة جداً
(يا سيدات, هذه الضابط (هيمفيل
..يا الضابط, نحن مسرورين جداً
عفواً
أين وجدتيها؟
حسناً, علمت بأننا احتجنا
رفيق حراسة جيد
لذا جعلت اصابعي تقوم بالسير
تفقدت الصفحات الصفراء
ما هو ذلك؟
يا ضابط, نحن خائفات
حسناً؟ شخص ما جز رأس فتاة صماء
بساحتنا الخلفية
حسناً يا سيدات, ليس لديكم أي شيء لتخشونه
طالما أنا حول المكان
مع اني لست ضابط شرطة تحديداً
اعني, كما تستطيعون ان تروا لست مرخصة لحمل سلاح يدوي
(أنا موظفة لدى (حلول قوات الأمن
وهو مقاول خاص
عين ليعمل جنب إلى جنب مع أمن الحرم
انتظري, إذاً ليس لديكِ سلاح؟
لا, ليس لدي
..ولكن لدي
عصا ليلية, حسناً؟
لدي رذاذ الفلفل
ولدي جهاز لاسلكي استطيع التحدث عبره
لأتصل بالشرطة, الذين لديهم أسلحة
ما هو نفعك؟
نستطيع الإتصال بالشرطة بأنفسنا
حسناً, مع وجود (دينيس هيمفيل) بالمشهد
لن تضطروا لفعل ذلك
إن كان هناك قاتل بهذا الحرم
سوف تتأكد (دينيس هيمفيل) على ان
الجميع بمنزل (كابا) آمن وسليم
حتى يتم جلب ذلك القاتل إلى العدالة
كيف؟
أنا مسرورة لأنك سألتِ هذا
مع برنامج (حلول قوات الأمن) ذا الثلاث خطوات
حسناً؟ الخطوة الأولى
إن كنتِ بالخطر
اصرخي اسم (دينيس هيمفيل) بصوت عالي جداً
سوف اكون بالمحيط
طوال الوقت وسوف آتي جاريه
الآن, لنقل فقط
(انكِ صرخت اسم (دينيس هيمفيل
وأنا لم آتي جاريه
هذا يعني بأني لست بالمحيط
حسناً؟ بتلك الحالة, انتقلوا إلى الخطوة الثانية
اتصلوا على 11866-كي-إل-جاي-0199
حسناً؟ سوف يتم تنبيهي فوراً
وسوف آتي جاريه
- ...انتظري, آسفة, ما - نعم, انتظري
والآن, إن لم تستطيعوا الوصول إلى رقم 866
بسبب أوقات الإنتظار الطويلة وهكذا
إذاً ما تريدون فعله هو الإنتقال إلى الخطوة الثالثة
اخرجوا من هناك بحق الجحيم اجروا بعيداً بسرعة فائقة
هل أنتِ جادة؟
نعم, اجروا بعيداً, اخرجوا من هناك حسناً؟
وعندما تصلون إلى مكان
تظنون بأنه آمن
اتصلوا على 11866-كي-إل-جاي-0199
حسناً؟
قد اعطيكم رقمي
ولكن هاتفي مغلق الآن
ولكن إن اتصلتم برقم 866
على الجهاز اللاسلكي
يستطيعون الوصول إلي دائماً
هل نحتاج مراجعة الخطوات مجدداً؟
زايداي), هل يجب علي تذكيرك)
ان هذا هو أسبوع الجحيم
وهو الوقت الذي تثبتين به انك تستحقين
ان تكوني جزء من هذا المنزل
لا يوجد صابون كافي بدلوك
لا تستطيعي تنظيف الأرض بدون الرغوة
إن اردت المكان نظيف فربما لم يجدر بك
ان تحرقي وجه الخادمة
ليس لديكِ أي دليل على ذلك
سوف احضر المزيد من الصابون
ربما يجدر بكِ ان تجلبي مصباح يدوي
- ماذا بحق الجحيم يا المتعهدة؟ - يا إلهي
لدى الرئيسة فقط المفتاح وهي فقط تستطيع الذهاب للداخل
ألا تتسائلي عما بالداخل؟
اذهبي للأعلى
اعني, باب سري خفي
لدى شخص واحد فقط المفتاح له؟
كانوا الناس يهمسون
عن ذلك المنزل لأعوام ان الأشباح تطارده
ان شيء سيء جداً حدث اعني, من المستحيل
ان لا توجد هناك قصة حقيقية خلفه, صحيح؟
وإن حدث شيء هناك فعلاً
قد تكون هناك سجلات بمكتب العميدة صحيح؟ ملفات قديمة
- سوف اضطر للإقتحام - سوف اضطر للإقتحام
ماذا؟ ما كان ذلك؟
لا أعلم
..ولكن... من الأرجح
لا نستطيع فعل ذلك مجدداً
...حتى نكتشف ما يحدث لأن
لأن الناس يموتون
أرى نقطتك
اعني, لا اظن بأن أي احد قد يُقتل
بالثلاثين دقيقة التي نتبادل بها القبل, صحيح؟
هل تستطيع التوقف عن الحديث؟
أنت تفسد نوع ما مهما كان جيد بذلك
هذا صحيح, شكراً
(حسناً, انظري, أنتِ عودي إلى منزل (كابا
وأنا سوف اتسلل إلى مكتب العميدة, حسناً؟
وبعد ذلك, سوف نتقابل هنا مع المعلومات التي جمعناها
من الإقتحام الغير قانوني لممتلكات المدرسة الخاصة
نعم, إنها خطة
(و (غرايس
كوني حذرة, حسناً؟
لأني اريد تقبيلك مجدداً حقاً
سيد (غاردنر), هل استطيع ان اناديك بـ (ويستون)؟
ناديني بـ (ويس), هل هذا (سكوتش)؟
إنها العاشرة صباحاً
أرجوك حاول ان تفهم الموقف الذي أنا به
هذه جامعة وطنية
لدينا آلاف من العمال, عشر آلاف طلاب
وإغلاق اسبوع واحد
قد يدمر الإقتصاد المحلي كله
وقد اطرد من وظيفتي
أنا لا اهتم بشأن وظيفتك
هل تحدثت مع ابنتك حيال هذا؟
(أتعلم, لقد قابلت (غرايس
إنها سيدة شابة رائعة
ويبدو لي
انها تفضل البقاء مع أخواتها
حسناً, بالصراحة, أنا لا اهتم (بما تريده (غرايس
مهمتي هي ان ابقيها آمنة
وافضل طريقة لفعل ذلك هي ابقائها هنا
بالمدرسة, حيث تكون تحت الحماية طوال الوقت
انظر
لنقل فقط..اسوء شيء قد يحدث
هناك قاتل مجنون
قاتل متسلسل طليق آكل للحوم البشر
يسلخ جلد ضحاياه ويطبخهم ويبيعهم كطعام
ماذا؟
ولنقل فقط
ان آكل لحوم البشر يستهدف منزل (كابا) فقط
هل قد تقول بتلك الحالة
ان ابنتك اكثر اماناً هنا بالحرم
تسير إلى الصفوف مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء
وبعد ذلك تعود إلى منزل
تحت حماية مستمرة من قبل الحراس المسلحين
أم هل هي اكثر اماناً وهي تعيش خارج الحرم
معزولة, وحيدة
مع لا احد سواك ليحميها
سيد (غاردنر), أنا اعلم بأنك خائف
واريد ان اضمن لك انه لا يوجد لديك أي شيء لتقلق بشأنه
لا يوجد قاتل متسلسل طليق
وإن كان هناك فعلاً إبنتك ليست هدفاً
استطيع ان اضمن ذلك
أنا افهم انك أرمل
هذا صحيح
أنا آسفة جداً
وأنا اريدك
ماذا؟
ان تفهم بأني هنا
لك أنت وإبنتك
..وقد اكون مسرورة بمساعدتك بـ
أي شيء قد تحتاجه
لا اعلم إن كنتِ تعلمين ذلك ولكن أنا أستاذ
اريد منكِ ان تعطيني وظيفة على الحرم (لكي اكون بقرب (غرايس
سوف افعل
أي شيء لأتأكد انها آمنة
أتعلم, أنا اجد التربية الجيدة جذابة جداً
"خليط أغاني (كابا كابا تاو)؟"
شلالات)؟ ماذا؟)
يا إلهي, لقد اخفتيني
أنتِ مزعجة فضولية صغيرة
وأنا لا أحب المزعجات الفضوليات الصغار
ما هي كل هذه الأشياء؟
هنا ابقت (كابا) كل اسرارها المظلمة
والآن, بعد ان رأيتيها سوف اضطر لقتلك
هل لكِ ان تهدئي رجاءً؟ أنا امزح
ثياب من هذه المليئة بالدماء؟
يزعم انه قبل عشرون عام أو شيء كذلك
توفت فتاة بهذا الحوض
لم يكن هنا بالأسفل وقتها
كان بالأعلى بأحد الحمامات
حضت بطفل خلال حفلة
وتركوها الأخوات تدمي حتى الجفاف
لأنهم كانوا يحضون بالعديد من المتعة
هذا فظيع
لا أعلم
يزعم انها كانت حفلة ممتعة جداً
على أي حال
موتها ليس افضل جزء
افضل جزء هو طريقة تغطيتهم لذلك
ما الخطب بها؟ إنها تبدو فظيعة
إنها ميتة
حسناً؟ ما الذي سوف نفعله بحق الجحيم؟
ربما نستطيع ترك الطفل
أمام غرفة الطواريء وبعد ذلك نهرب بعيداً
وبعد ذلك نستطيع التصرف وكأن
مهما كان اسمها توفت بسبب أسباب طبيعية
يا الحمقاء, يستطيعون القيام بإختبارات ولادة أطفال وأشياء
سوف ندفع جميعاً ثمن هذا
حسناً, سوف يفعل شخص ما بالتأكيد
كيف علمتِ بشأن هذا بحق الجحيم؟
لا يحدث شيء بهذا المنزل بدون ان اعلم عنه
العميدة (مانش) غطت كل هذا؟
اظن ان كل ذلك تراهات
مجرد أسطورة
أنتِ لا تصدقين ذلك
تظنين بأنها حقيقية
كيف تعلمين بأن هذا ليس متعلق بطريقة ما
لما يحدث الآن؟
لنواجه الأمر
لا يجب علينا ان نعود إلى عشرون عام لنجد شخص
اغضبوه الأخوات هنا بكم يكفي ليبدأ بقتلنا
انتظري, أنتِ لا تتوقعي مني
ان ادع هذا يذهب, أليس كذلك؟
بالحقيقة, أنا اتوقع منك ذلك
ما الذي حدث للطفل؟
هل تحبين ذلك؟
نعم, اشعر جيدة جداً
أنا اتخيل نفسي احياناً
كـ (ديريك جيتر), أتعلمين؟
نعم يا (جيت), سوف ابدل
- سوف اخنقك - (تشاد)
هناك قاتل متسلسل طليق
أرجوك لا تقل بأنك تريد خنقي
حسناً
يا إلهي, أنا آسف
متوترة
أتحبين ذلك؟
- قد أحب ممارسة الجنس مع جثتك - ماذا؟
ما الذي قلته للتو؟
لقد تحدثتِ عن قاتل متسلسل للتو
- جعلتيني اتصور ذلك - حسناً, أتعلم ماذا؟
أنا آسفة, هذا لا يعمل لي
هل تعلم بما قد احتاجه حقاً الآن؟
رفيق حميم
حسناً, أنا رفيقك الحميم نوع ما
وأنا احميك بممارسة الجنس معكِ
لا, أنا لا احتاج رجل ليحميني
كيف اضعت هذا الكم من الوقت؟
هل ثقتي بالنفس منخفضة لهذا المستوى حقاً؟
أنا آسفة, اظن بأننا نحتاج اخذ إستراحة
- ما الذي يعنيه ذلك؟ - إنه يعني
ما تظن بأنه يعنيه تماماً
احتاج منك ان تغادر الآن
أنا آسف, هل أنتِ تنفصلين عني؟ تشاد رادويل)؟)
أنتِ تنفصلين عن (تشاد رادويل)؟
سوف تندمين
(لا أحد ينفصل عن (تشاد رادويل
ما الذي يجري؟
أنت لن تصدق هذا
انفصلت (شانيل) عني
يا لها من عاهرة
إنها لا تدرك كم كانت محظوظة إنها حمقاء
انظر, لا تقلق يا صاح, لا تقلق
سوف تعود وهي تزحف إليك بلا وقت
(ليلة هنيئة يا (بون
(تشاد)
نعم؟
أنا خائف جداً
كما تعلم, مع وجود قاتل متسلسل طليق
تراودني مشاكل بالنوم
اتعلم ما قد يساعدني على الشعور بشعور افضل؟
إن استطعت الإستلقاء بالسرير معك؟
(بون)
هل تتذكر تلك المرة عندما كانت هناك تلك العاصفة الرعدية الضخمة
كنت خائف جداً وطلبت مني ان تستلقي بالسرير معي
وكنت اشعر بشعور غريب قليلاً ولكنك أخي الصغير
لذا قلت حسناً, ومن ثم حاولت لمس عضوي؟
نعم
احد الأمور الأقل متعه بالحياة هو عندما يعلم أخاك الشاذ
بأنه شاذ ويعلم بأنك لست شاذ
ويحاول لمس عضوك على أي حال
نعم يا (تشاد), أنا اعلم ذلك
حسناً, لقد قلت بأني آسف
لقد حدث مرة واحدة فقط
...أنا فقط
خائف حقاً
اتعلم, قد يساعدني حقاً على الشعور بشعور افضل
إن استطعت الإستلقاء بالسرير معك لبضع دقائق
هل سوف تلمس عضوي أم هل سوف
- تترك عضوي لوحده؟ - سوف اترك عضوك لوحده
حسناً, تعال هنا
أين هي يداك؟
على الضفدع
(نعم, ليلة هنيئة يا (بون
(ليلة هنيئة يا (تشاد
ابتعد, هيا
(تشاد)
(تشادي)
...لابد من انك غاضب جداً, أنا
تشادي), أنا هنا)
اظن انه يجب علينا التحدث
...ربما تسرعت قليلاً أو
هذا ليس ما يبدو عليه
لديه إنتصاب ضخم
(بون)
شانيل), حسناً)
لا اصدق هذا
- أنت شاذ؟ - لا
كانت (بون) خائف, لذا جعلته يستلقي
بالسرير معي, لأنه رفيقي
إنه رفيقك الشاذ الذي لديه إنتصاب ضخم لك
لما لا تذهب إلى هناك وترمق بإنتصابه الضخم
حسناً, أولاً
أنا لن اذهب لأرمق إنتصابه الضخم
لأني لست شاذ
شانيل), ومن الأفضل ان لا تخبري) أي احد بأن (بون) شاذ
مع انه كذلك, لأن منازل الأخوية ليست معجبه كثيراً بالشواذ
ولأننا نحب رمي كرات الغولف
مع اطفال إتحاد المستقيمين والشواذ
وأنا اود الإستمرار بفعل ذلك
وثانياً, انظري, أنا آسف
لأن الجميع يريدون ممارسة الجنس معي
حسناً؟ لا استطيع ان اوقف ذلك
(خبر عاجل يا (شانيل
أنا مثير
الجميع يريد ممارسة الجنس مع هذا
النساء, الرجال, الحيوانات بحديقة الحيوان
ومن الأرجح, النباتات ايضاً
وإن لم تستطيعي تحمل ذلك
إذاً سيجب عليكِ الذهاب فقط
سيجب عليكِ الذهاب الآن
لأني انفصل عنك
عفواً
أنا انفصلت عنك
حقاً؟ ما الذي تفعلينه هنا يا (شانيل)؟
أنا اندم على ما قلته
واردت ان آتي إلى هنا لأقول فقط بأني
آسفة جداً
حسناً, أنا اقبل إعتذارك
والآن أنا انفصلت عنك
ماذا؟ أتعلمين لما سوف انفصل عنك؟
لأنك فتاة صغيرة مدللة وكارهة للمثليين
لا تستطيع تحمل حقيقة ان الجميع بالحرم
يريد ممارسة الجنس معي
لا تستطيعي تحمل كم أنا مثير
لذا يجب عليكِ ان تخرجي
لأننا انتهينا, أنا انفصل عنكِ
لا
آسف, لقد انفصلت عنك للتو
وداعاً
هيا, هيا, هيا
(حفلة منزل (كابا
(غرينويل)
...يا رجل, هل تستطيع
هل تستطيع مساعدتي رجاءً؟
حقاً؟
هيا يا رجل
ما الذي تعنيه (إم-يو-أو-بي)؟
اهتم بشؤونك الخاصة
تعني بأننا نعلم شيء ما
أنا اعلم ذلك, اتضح
ان فتاة توفت بمنزل (كابا) قبل عشرون عام
لقد حضت بولادة بحوض الإستحمام
وجعلوها الأخوات تنزف إلى الموت
اعني, افضل جزء هو
ان العميدة (مانش) غطت الأمر كله
ربما هذه الأسماء التي وجدتها لها صلة ما
..نعم, إنها تعني
نعم, اعني لابد من ان هذا هو, صحيح؟
إنها الذكرى العشرون لما حدث
إنهم يستهدفون أخوات (كابا) فقط
هل تستطيع إرتداء بعض الملابس رجاءً؟
أنا آسف, ماذا؟
أنا آسف جداً
..نعم, اظن بأني ما زلت
...غير واعي من
من إصابتي
أتعلمين؟
قالوا انه لا يجب علي ان اكون وحيداً
بحال غطت بالنوم وتوفيت
هل استطيع ان احضر لك روب أو شيء ما؟ حسناً؟
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
إذاً أنا جالب الحظ للمدرسة خلال مباريات كرة القدم
ماذا؟
..ماذا؟ ما الخطـ
هذا هو الزي الذي يرتديه القاتل
لقد رأيته, لقد كان يتبعني بالليلة السابقة
إذاً أنتِ تقولين بأني القاتل؟
(اعني, أنت تكره (كابا
قالت (شانيل) بأنك مطارد مجنون
ولديك الزي
ظننت بأنكِ كنتِ الشخص الوحيد بهذه المدرسة
(الذي يعلم بأني رجل طيب يا (غرايس
هذا ما يفعله ذلك المنزل بالناس
حسناً, هذا لا يتعلق بتفكيري
بأنك ملائم لتكون صديق حميم
ولكني ملائم لأكون صديق حميم
كم هو عمرك؟
تسعة عشر, سوف اكون بالعشرون بالشهر القادم
يا إلهي, هذا هو تحديداً
ما قد يكون عمر الطفل إن نضج
لا, ابقى بعيداً عني
يا إلهي, لقد كنت سوف اذهب إلى المرحلة الثالثة معك الليلة ايضاً
تباً, حقاً؟
- حسناً, كم هو عمرك؟ - ثامنة عشر, يا إلهي
ماذا إن دبسنا شحمة اذنهم؟
لا, هذا سهل جداً
أنا فقط اريد مضايقة هؤلاء المتعهدات
إن كنا سوف نضايقهم بطريقة جديدة ومشوقة
(شانيل)
هل استطيع التحدث معك؟
بخصوصية
بخصوصية مثل اعضاء الرجال التي تحب وضعها بفمك؟
حسناً
ها أنا سوف اتحدث
أنا اعلم بأنكِ سوف تدمرين سمعتي بالحرم
بإخبار الناس بأني شاذ سرياً
وسوف يتم طردي
من منزل (علماء دولار) وسوف اكون بلا مكان لأعيش به
لأن عالم الغولف ليس معجب حقاً
بالرجال الشواذ كقاعدة
لقد كنت تتحدث لمهله
اريد ان اخرج كشاذ بالعلانيه بنفسي
(ومن ثم, سوف انضم إلى (كابا
- اعني, عليكم يا رفاق ان تقبلوا الجميع, صحيح؟ - لا
لا, لا يجب علينا ان نقبل الرجال الشواذ
أنا اظن بالحقيقة
ان ذلك غير قانوني
لا
سوف نفعلها
ماذا؟ (شانيل)... (شانيل), هذا جنوني
أنا مذيعة أخبار بقناة تلفزيونية مستقبلية
وهذا يضمن
امر صغير يدعى بالإعلام
وهو مليء بالشواذ
إن ترأست أول أخوية تقبل رجل شاذ
تخيلوا كم سوف يجعلني ذلك اذهب بمهنتي
رجل مساحيق التجميل الشاذ رجل خزانتي الشاذ
وبدون ان اذكر
مشاهديني الشواذ المقززين والمخيفين
- والشواذ ذو المكانة العالية - لا, لا
مستحيل, هذا لا يحدث
شانيل), أنتِ لا تفكرين بوضوح, حسناً؟)
قبول رجل شاذ سوف يدمر المنزل وسوف يسرق
كل مساحيق تجميلنا الباهظة ومستلزمات التنظيف
بون), (شانيل) هي صديقتي المفضلة)
وإن قررت ان تجلب العار (إليها ومنزل (كابا
سوف آتي من أجلك, هل تفهم ذلك؟
سوف ادمرك
أنا اثق من انكم سوف تفكرون بعرضي
دينيس) هو اسمي)
الحراسة هي لعبتي
علي مراقبة هؤلاء الفتيات البيض
لكي يدفعوا لي المال
(شونديل)
شونديل), لقد اخفتيني)
يا فتاة
أنتِ تعلمين بأنه لا يفترض بك
التسلل على أي احد هكذا
ولكن إن كنتِ سوف تتسللين
- أنا مسرورة لأنك احضرت ذلك البرغر - حسناً
أتريدين برغر أم برغر مزدوج؟
أنتِ تعلمين بأني اريد المزدوج
- اريد المزدوج - حسناً, لديكِ ذلك
- ظننت انه كان يجب عليكِ العمل - لا يجري أي شيء
(بموقف سيارات متجر (افضل شراء
سمي شيء واحد سيء حدث
(بموقف سيارات متجر (افضل شراء
- يا فتاة, لقد اصبت بذلك - نعم, أتسمعين؟
اصبت بذلك, هل هناك كاتشب بالداخل؟
ما الأمر؟
هناك شخص ما بتلك السيارة
هذه حارسة الأمن الجديدة
ماذا؟ لا, السيارة الأخرى
هل هذا القاتل؟
لا, هذا ليس القاتل
هذا والدي, لقد كان يراقبني
سوف اذهب للتحدث معه
انتظري, دعيني افعل ذلك
سوف احاول ان
اعطيه بعض المعلومات عنك
اخبرني هل قد فعلت حقاً
هل قد أحببت مرأة حقاً؟
هل استطيع مساعدتك؟
..آسفة, أنا
أنت جذاب جداً
(أنا (جيجي
(أنا الرئيسة الوطنية لـ (كابا كابا تاو
كنت اتسكع مع إبنتك للتو هناك
"كنت مثل, "ما الذي يفعله هناك؟
حسناً, كنت احاول ان اكون غير مريب
لم ارد إحراجها
إنها ليست كذلك إنها متأثرة
نعم, حسناً, لو كان الأمر بيدي لأخرجتها من المدرسة
اعني, من يهتم بشأن خسارة عام, صحيح؟
إن ذلك افضل من خسارة حياة
نصيحتي, كفتاة
ربما يجب عليك إعطائها بعض المساحة
أتعلم, طبيبي النفسي يقول بأن هؤلاء الأطفال
هم الأكثر فوضى من بين كل الأجيال التي رأها
لأن آبائهم جعلوا الحياة لهم سهلة جداً
وكأنهم لا يستطيعون تحمل الشدائد
الشدائد؟
لم اكن لأطلق على قاتل متسلسل مختل احد الشدائد
لديهم حراس أمن
هيا
حراس جيدين جداً
لا أعلم, أنا اشعر فقط وكأنها
تبتعد عني
بالحقيقة, وكأنها تدفعني بعيداً
أتعلم, هذا جزء من النضوج فقط
هذا يحدث
وأنا
- سوف أحبك - سوف أحبك
- يا عزيزي - دائماً
ماذا؟
هل كل هذه أغاني رجال قوية الصوت؟
من عام 1995؟
ماذا؟ نعم
لا, هذا هو عنوان قائمة التشغيل هذه
لا, لا, لدي هووس بقوائم التشغيل
- لدي هووس بقوائم التشغيل - توقف
أنا كسيد قوائم التشغيل
أنت رائع جداً
...أتريد ان تذهب لتناول القهوة أو شيء ما
قد أحب ذلك
رائع
ما الذي لدينا هنا؟
(انظروا يا مجموعة الـ (شانيل
لدى شخص ما بطن براز
حان الوقت لتناول كأس مايونيز آخر يا السيدات
مرحباً يا جرذ الحي
يا إلهي, أنا حتى لا اعلم من اين ابدأ معك
يا عاهرة, أنا على وشك ان اصفعك بقوة
لدرجة ان سدادتك القطنية سوف تسقط
انتظروا
رقم خمسة
المتعهدات لكِ
سوف اذهب إلى غرفتي لثانية
لأحضر محدد أعين أبيض لأستطيع الكتابة
(بوضوح على (زايداي
نخبكم يا السيدات
شونديل), هل سمعتِ ذلك؟)
سمعت صراخ
شونديل), سوف اذهب إلى المنزل)
ابقي جهازك اللاسلكي يعمل
تباً
كان هناك
- كان بغرفتي - ما الذي يجري؟
سمعت صراخ
شيطان أحمر
رجل بزي شيطان أحمر
هاجمني
كنت ابحث عن محدد أعين أبيض فقط
(لكي ارسم على (زايداي
عندما فجأة, كان هناك
يحاول دفعي عبر النافذة
إذاً أنتِ تظنين
- ان القاتل المتسلسل مازال هناك؟ - نعم
- حسناً, إذاً لنذهب - نذهب إلى اين؟
إلى الأعلى لنمسك بالقاتل قبل ان يهرب بعيداً
لا
لا, لا
تباً لا
لقد قلتم للتو بأنكم تظنون من ان القاتل بالأعلى
وتريدون الذهاب هناك؟
هذا جنوني
ما تحتاجون فعله هو الهروب من هذا الباب
دينيس), سوف نذهب إلى الأعلى)
هيا
أنتم يا الفتيات الحمقاوات غبيات جداً
سوف تقتلون أنفسكم
...سوف ابقى هنا بالأسفل وسوف
سوف احرس الباب, هذا هو ما سوف افعله
سوف احرص على ان لا يدخل أي احد
لا, سوف اذهب إلى السيارة
(شونديل)
يا فتاة, القاتل بالمنزل
الخزانة خاليه
لا أحد هنا
هذا مخيف جداً
القاتل بالمنزل, هل تسمعيني؟
شونديل), القاتل... تباً)
لقد جريت بسرعة
علي ان امسك انفاسي
هل تستطيعي إحضار جهاز الإستنشاق من السيارة؟
شونديل)؟ (شونديل)؟)
شونديل), هل تسمعيني؟)
احتاج جهاز الإستنشاق اللعين
اخبرتك ان تبقي جهازك اللاسلكي يعمل
القاتل بالمنزل
شونديل), لما لديكِ سكين بعنقك؟)
تباً
(شونديل)
نعم, لديك ذلك
ماذا؟ هل يفترض بي ان اكون خائفاً؟
وسوف اغضب جداً الليلة
با صاح, سوف تغضب فقط؟
لا تخرج
نحن نخطط على ان نثمل
ولا اريد من اسلوبك السيء ان يفسد ذلك
بون), لنذهب)
(سوف نذهب إلى (الحصان الأبيض
لنحصل على بعض الفاسقات يا عزيزي
بون), هيا, لنذهب)
تهانيناً يا أفراس النهر الغبية
إن صمدتوا خلال هذه المأدبة
من المأكولات الشرقية اللذيذة
سوف تنتهون رسمياً من أسبوع الجحيم, ربما
والآن, دعونا جميعاً
نشرب رشفة من هذا الوعاء الطائفي
من حساء الليمون الصيني
لذيذ
انتظروا يا الجميع هذا ليس حساءً
لقد رأيتك تغسلين يداك بهذا للتو
زايداي) على حق)
لقد استعملت وعاء الأصابع ذلك
لأغسل يداي, وهذا شيء لم افعله طوال اليوم كله
رغم اني تبولت بالمسبح مرتان
هذا جنوني
نحن لن نشرب مياة يداك القذرة (يا (شانيل
أنا سوف افعل ذلك
(سوف اشرب الحساء يا (شانيل سوف افعل ذلك
- سوف اشربه كله - هل نستطيع التوقف
مع المضايقة الغريبة والقذرة لثانية
ونتحدث عما ظننت بأننا كنا سوف نجلس لنتحدث عنه؟
ان هناك قاتل متسلسل بالحرم ويجب علينا
ان نكتشف من هو
(شانيل)
نحن جميعاً رأيناك وأنتِ تقتلين الآنسة (بين), هل تتذكرين؟
لذا, الآن
أنتِ المشتبه الرئيسي لي
نعم, حسناً, لقد حرقتها قليلاً
ولكن توقفي عن قول اني قتلتها
آمل اني فعلت ذلك
لأنها الآن تسير بالأرض
بوجه محترق, تقتل الناس
الآنسة (بين) هي
القاتلة, من الواضح
(حسناً, هل بترت الآنسة (بين
وشوهت بشراسة (ميلاني دوركس) بالعام الماضي؟
كيف تتجرأين؟
كانت تلك حادثة مأساوية
أنا صديقة طيبة ومخلصة ومحبة للجميع
أنا لست قاتل مختل عقلياً
إن كان هناك أي احد مختل عقلياً (فهي (دعامة العنق
يا إلهي, شكراً
ما هو عذرك يا (غرايس)؟
ربما أنتِ القاتلة
نعم, أين كنتِ عندما جز رأس (تايلور سويفت الصماء)؟
(حسناً, أنتِ لم تكوني هناك ايضاً يا (شانيل
هذا يكفي
لن يتم وضعي تحت المحاكمة
الحقيقة هي
اننا لا نعلم من هو القاتل
ونعم, اظن انه
قد يكون شخص بهذه الغرفة
الآن, اطلقوا علي بالتقليدية
ولكني اختار ان اصدق
اننا أخوات
بهذا معاً
ملزمات بواجب الأخوات
لنحمي بعضنا البعض ولنحمي
تقاليد منزل (كابا) الفخورة
الآن, هل نستطيع رجاءً العودة إلى شرب مياة يداي القذرة؟
انصتوا يا الجميع, لدى (تشاد) شيء ليقوله
(تشاد)
انتظر, الجميع
انصتوا لي أولاً
- آسفة - لا, خذي وقتك
أتريد التحدث أولاً؟
ليس الآن, قومي بما تريدينه الآن
حسناً
تم قتل صديقتي (شونديل) ليلة البارحة
طعنها القاتل بالوجه تماماً
(لقد فزعت (دينيس هيمفيل
لم يأتي احد جاري
(لذا امسكت بـ (شونديل
ودفعتها من السيارة
وقدت بعيداً وأنا خائفة حقاً
والآن, الجثة مفقودة
ماذا؟
تماماً
(انظري, (شانيل
انظري, منذ ان انفصلت عنك
ضاجعت حوالي 50 فتاة
وايضاً
(صديقي المفضل, (بون
إنه ميت
ما الذي اخرك؟
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves