تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
عليكم ان تأتوا
لقد حدث شيء سيء جداً
هل غطيتِ نفسكِ بدورتك الشهرية للتو؟
هذه ليست دمائي
تباً
من اخبرك بأنك تستطيعين ان تحضي بطفل هنا الليلة؟
يا رفاق, أنا آسفة جداً
من الواضح بأني منزعجة
مثل أي احد بشأن هذا
أنا متأكدة من اني استطيع السير (إن استطعت الحصول على بعض شراب (غاتوريد
لا اهتم إن كنتِ تستطيعي السير
كيف يفترض بنا ان نجعلك تعبرين الباب الأمامي
بدون ان يراك الجميع وأنتِ مقززة
وبعد الولادة؟
لا يريد احد رؤية ذلك بحفلة
..هذا صحيح, بالطبع
هذا محرج جداً
أنا حتى لم اعلم بأني كنت حامل
ظننت ان ذلك بسبب المستجد رقم 15
ظننت بأني سوف احضى بطفل من الخبز
أنتِ رسمياً اسوء
متعهدة بـ (كابا) على الإطلاق
حسناً, يجب علينا ان نحضر لها المساعدة
(يا رفاق, إنهم يلعبون أغنية (شلالات
هل هذا طفل؟ هذا مذهل
انظروا, هذه أغنيتنا
(فرقة (تي إل سي
(أنا لن افوت أغنية (شلالات
من أجل هذا
شلالات) هي أغنيتي)
لا نستطيع ان نتركها فقط
سوف نعود بعد هذه الأغنية
اعطي الطفل بعض شراب (الموخيتو) لتهدئيه
(كابا)
يا رفاق, أنا جليسة أطفال جيدة جداً
(احضرت لكِ بعض نبيذ (بارتلز وجايمز
ماذا بحق الجحيم؟
ما الخطب بها؟ تبدو فظيعة
إنها ميتة
كيف تعلمين بأنها ميتة؟
لأن عيناها عالقة وهي مفتوحة
حاولت لمس إحداها ولكنها لم تتحرك
يا صاح, هذا مقزز جداً
أنا حتى لا استطيع إرتداء العدسات اللاصقة
ذلك يفزعني كثيراً
إنها ميتة
حسناً؟ ما الذي سوف نفعله بحق الجحيم؟
صباح الخير يا الفاسقات
(صباح الخير يا (شانيل
(اسمي هو (شانيل أوبرين
(وأنا ملكة (كابا كابا تو
لا
هؤلاء هم أتباعي
أنا لا اعلم اسمائهم
لا أريد ان اعلم اسمائهم
إنهم معروفات بـ
(شانيل رقم 2)
(شانيل رقم 3)
(شانيل رقم 5)
أنا (شانيل رقم 1), من الواضح
(كان هناك (شانيل رقم 4 ولكنها اصابت بإلتهاب السحايا
"كانت مثل: "أنا مريضة, علي الذهاب إلى المنزل
"وأنا كنت مثل: "لا, إبقي
ولكنها ذهبت إلى المنزل على أي حال وبعدها توفت
وكان ذلك امر آخر كنت على حق بشأنه
سوف اراكم يا سيدات بصف الأحياء
لدي موعد تنظيف القولون بالـ 10:00
العديد من الناس يتحدثون بكراهية عن كم الأخويات
حصرية وانها نظام طبقات
حسناً, احزروا ماذا
الحياة هي نظام طبقات
والأخوية هي المكان الوحيد المتبقي بالعالم
حيث تستطيع إختيار وتحديد الأناس الذين يحيطونك
عينة السمنة المفرطة البشرية القذرة التي تمسح قيء الشره المرضي
(من السجادة هي الآنسة (بين (أنا اطلق عليها لقب (مامي البيضاء
لأنها عبارة عن عبدة منزل
راقبوا هذا
(اعذريني, (مامي البيضاء
لا يسمح لك ان تناديني بذلك
آسفة, لدي سؤال, وهو إفتراضي فقط
إن سألتك
إن كنتِ تعلمين شيء عن ولادة الأطفال
أو إن لم تعلمي شيء عن ولادة الأطفال
ما الذي قد تقولينه؟
قد اقول بأني لا اعلم
لا تعلمين...؟
لا اعلم أي شيء
عن ولادة الأطفال
مذهل, شكراً
ما زال هناك العديد من القيء لمسحه
لنجعل ذلك أولوية
الأمور التي تقولينها مضحكة
- ومؤثرة - شكراً
نعم, لديكِ مهارة رائعة بإخبار الناس
ما يحتاجون سماعه
أنا آسفة, هل طلبت منكِ ان تنزلي سروالي
وتنفخي مجاملة بمؤخرتي؟
(لا أحد يحب المتملقة يا (شانيل رقم 5
آنسة (شانيل), كدت انسى
عميدة الطلاب اتصلت, وتقول بأنها تحتاج رؤيتك فوراً
سوف اكون صريحة
أنا اكره الأخويات وأنا اكرهك
لأعوام, رأيت الضرر
"التي سببته هذه المسماه بـ "الأخويات على الفتيات الصغار
هل تظنين بأنكِ تحبين إلتهام المهبل
(لأن اسمك الأخير هو (مانش
أم هل هذه مجرد صدفة؟
أولاً, أنا لست إسحاقية
ثانياً, هذا هو ما اتحدث عنه تماماً
اترين, بالعالم الحقيقي
لا يتحدثون الناس بتلك الطريقة إلى الآخرين
هذا ليس طبيعي
الآن, أنا لست متأكده من انك تدركين
ولكني لست مساعدة العميدة بعد الآن
بعد وفاة العميدة (رينولدز) المحزن بالصيف
تمت ترقيتي إلى منصبها
حسناً, هذا يبدو مثير للشك بالتأكيد
نعم, لقد تسللت إلى منزل شريكتي ذات الـ 80 عاماً
التي كنت اعمل معها لـ 20 عاماً واسقطت الراديو بحوض إستحمامها
%لكي استطيع الحصول على علاوة 5
اخلعي نظاراتك
الآن, نظرة العميدة (رينولدز) للحياة اليونانية
بهذه المدرسة كانت مهمله جداً لدرجة انها وصلت إلى حد الجريمة
و(كابا) هي مصدر تقارير الإدمان على الكحول
سوء تعاطي المخدرات الطبية والعنصرية
ومزاعم عن البهيمية
لم يرغم احد ذلك العنز على ان يصبح ثمل
ذلك خطئه
ولكن كل ذلك مثل الأطفال
الذين يلعبون بصندوق الرمل مقارنتاً بالأهوال
التي حدثت بـ (كابا) بالربيع الماضي
هذا هو تقرير الشرطة الأخير على الإعتداء
(على رئيستكم السابقة بـ (كابا (ميلاني دوركس)
تلك الفتاة كانت عاهرة تظن بأنها مميزة
(لأن عائلتها اسست مطعم (حديقة الزيتون
وليس لديها رد فعل بلعومي
(مشكلتي الرئيسية معكِ يا (شانيل هي انكِ قصيرة
وتاريخياً, قصار القامة معروفون بكونهم خونة
(مثل (نابوليون) أو (بول شافر
لقد سألت, ولكن صاحب التغسيل الجاف قال
بأنهم لا يستطيعون تسريع الثياب
أنا آسفة جداً
أنا لم انتهي
استطيع تحمل
كونك مبنية مثل فتى تايلندي متحول جنسياً
ولكن ما لا استطيع تحمله
هو انكِ تظنين بأنكِ وريثتي
النظام اليوناني منتشر عبر البلاد كله
على الرئيسة التالية لهذا المنزل ان تكون مستعدة
لترقص مع الشيطان بنفسه
لتبقي هذا الأمر مستمر
ويا عزيزتي, ليس لديكِ ذلك
(أنا آسفة يا (شانيل
أنتِ لستِ مدعوة بعد الآن على طائرتي
المتجهة إلى (بونتا ميتا) لعطلة الربيع
لا, أرجوكِ لا تفعلي هذا بي
ألا تريدي مني ان ارذ السمرة عليكِ؟
كل شيء جاهز
لا يا (شانيل), أنا افضل بصراحة ان لا تكوني حولي
حسناً, ليحولني شخص ما إلى (جادا بينكيت سميث)
ما زالت الشرطة لا تعلم
من ملء ذلك الخزان بحمض الهيدروكلوريك
اتعلمين ما اظن؟
اظن بأنك فعلتيها
اظن بأنكِ علمتِ
ان مع إبتعادها عن الطريق
سوف تكون (كابا) لكِ لتأخذيها
اشعر بالإطراء
ولكن مثلما يقول تقرير الشرطة الأخير
مُصنع رذاذ السمرة ذلك
استقر مع (ميلاني) خارج المحكمة
هذا جيد بما فيه الكفاية لي والقاضي
الذي, كما سمعت من قبل اعتبر القضية منتهية
(هذا شخصي لي يا (شانيل
أنتِ تمثلين كل ما هو خاطيء
بالفتيات الشابات بهذه الأيام وسوف اسقطك أنتِ
وتلك المملكة المدعاه
"التي تدعينها بالـ "أخوية
وسوف ابدأ بإلغاء ميثاقها
شانيل), استطيع تولي الأمر)
من هنا
جيجي كالدويل), أهلاً)
أهلاً, أهلاً, أهلاً, أنا رئيسة الفرع الوطني
(لـ (كابا كابا تاو
ما هي تلك التنورة؟
(إنها من (فورينزا
نعم
إذاً... لا تستطيعي إلغاء ميثاقنا
أنا آسفة جداً
سوف يكون ذلك لمجلس الأمناء
قد تود منظمتك إيجاد محامي
أنا المحامية
لقد تخرجت بمرتبة الشرف
من مدرسة حقوق من الطبقة الرابعة
...بمنطقة البحر الكاريبي, لذا
أنا بسكويتة ذكية جداً
حسناً, لا تستطيعي السماح لها بإلغاء ميثاقنا
مهنتي تعتمد عليه
(بكل عام, تحصل رئيسة (كابا
(على تدريب لمدة عام مع برنامج (صباح الخير يا أمريكا
(وأخت (كابا) (دايان سوير
كيف يفترض بي ان اصبح مذيعة بقناة أخبار؟
هل انتهيتي؟
حسناً يا (شانيل), لما لا تعودي إلى المنزل
وابدأي بتجهيزه من أجل حفلة الإلحاق؟
سوف تكون رائعة جداً بهذا العام
لدينا حفل إختلاط بإظهار جانب الثدي وسوف تتبعه حفلة بيضاء
حيث يتم تشجيع الجميع على إرتداء اللون الأبيض وان يصبحوا بيض
وبشأن
فتواك ضدي يا العميدة الملتهمة للمهبل
أنا متأكده من انكِ تدركين بأن والدي
هو اكبر متبرع بهبة هذه الجامعة
قد لا اصبح شخصية معي إن كنت بمكانكِ يا عزيزتي
أنا لا اقاتل بطريقة عادله
قد لا اتمكن من إلغاء ميثاقه اليوم
(ولكن من المستحيل ان (كابا
على الأقل بطريقة تنظيمها الآن
سوف تنجو بهذا العام
اتعلمين ماذا؟ لا يُمكن ان اتفق معكِ اكثر من ذلك
هل استطيع ان اقوم بإقتراح؟
لقد انشأت قائمة تشغيل
من أجل الطريق, تفقديها دعيني أرى
دعني احزر, (طريق جامعة غرايس)؟
أنت حرفي جداً, آمل انها ليست عاطفية فقط
كلمة كبيرة يا فتاة الجامعة
أبي, هل تمزح؟
ماذا؟ أنا عاطفي
أتعلمين, عندما اخذتك لرؤية فيلم (الشفق) بصالة عرض الأفلام
كان أول فيلم بتقييم "بي جي 13" لكِ
هيا
...فريق
- (إدوارد), (إدوارد) - (نعم, (إدوارد), فريق (إدوارد
انظري, أنا افزع تماماً بشأن هذا
(أنتِ كل ما لدي يا (غرايسي لا ضغط أو أي شيء
وأنا اعلم بأن هذا يجعلني خاسر
...ولكن
أنتِ صديقتي المفضلة
حسناً, هذا يجعلك خاسر بالفعل
انظر, أبي, سوف اكون على ما يرام
(ذهبت على الإنترنت وجامعة (والس
لديها حرم من الأكثر امان بالبلد
أنا اعلم, حسناً؟ سوف اسألك مرة أخرى
- ...أبي - ارجوكِ لا تنضمي إلى أخوية
- أبي, لقد تحدثنا عن هذا من قبل - انظري, الفتيات شرسات, حسناً؟
..وأنا اعلم بأنك تظنين ان الأخويات هي نوع ما من
الأخوة السحرية
(ولكنها بالحقيقة مثل (لعبة عروش
بمجرد سحب القشرة
أبي, توفت أمي عندما كنت بالثانية من عمري, حسناً؟
ليس لدي أي من ذكرياتي الخاصة
لدي القصص التي تخبرني بها
وبضع من الصور القديمة التي نجت من النار
وهذا
اتعلم, هناك تلك الصورة لها
بمنزل الأخوية وهي مع اخواتها
وهي تبدو سعيدة جداً فقط
بكل مرة اتخيلها, تكون ترتدي هذا الدبوس
على فستانها الرسمي وإبتسامة كبيرة على وجهها
اشعر بأني
(إن انضممت إلى (كابا
سوف يكون وكأني اتبع خطاها
وكم فرص أخرى سوف احضى بها
لأشعر بقرب لها كهذه؟
...حسناً, إذاً
هل أنت مستعد؟
كما خططنا تماماً
ثلاث ثواني من العناق الصامت وبعد ذلك سوف تغادر
ولا تواصل بالأعين
- حسناً - حسناً
واحد
إثنان
ثلاثة
ليتصل شخص ما بمحققي مسرح الجرائم لأن هناك مسرح جريمة
بذلك الحمام
أهلاً, أنا (زايداي), أنا رفيقة حجرتك
(أهلاً, أنا (غرايس
وما الخطب بذلك الحمام؟
تقيء شخص ما بالمغسلة
وأنا متأكده من اني رأيت قوباء حلقية
تتسلق الحائط
أنا لا اخشى من أي شيء
ولكن ذلك الحمام اخافني جداً
علي الخروج من غرفة النوم هذه
هل كان ذلك والدك الذي جرى باكياً؟
نعم, أنا اعلم, إن ذلك سخيف جداً
ولكننا قريبين جداً
أين هي والدتك؟
لقد توفت عندما كنت صغيرة جداً
لذا لا اتذكرها حقاً
كانت والدتي خارج الصورة ايضاً
تمت تربيتي من قبل جدتي التي كانت تخبرني كل يوم
إن طبقت نفسي حقاً
(استطيع ان اخرج من (أوكلاند
وانضج لأكون أول مرأة رئيسة سوداء
وها أنتِ هنا, هذا مذهل
نعم, ما عدا انها كانت جادة
(جدتي لا تمزح ابداً, إنها مثل والد (تايجر وودز
تحاول إرغامي على لعب الغولف وكل شيء
يا فتاة, كنت اخشى من اني سوف احضى بغريبة أطوار متدينة
أو فتاة تقطع نفسها كرفيقة الغرفة ولكنك رائعة
حسناً, لا اظن بأني سوف ابقى بالغرفة لوقت طويل
(سوف اتقدم لـ (كابا كابا تاو
لما لا تنضمي معي؟
- يا فتاة, افضل الموت - هيا
سوف يكون هذا عام من الإمكانيات اللانهائية
استطيع ان اشعر بذلك
وإن كنتِ جادة بشأن كونك رئيسة بأحد الأيام
فكونك رئيسة (كابا) ليس مكان سيء لتبدأي منه
بالحقيقة, أنتِ لديك نقطة جيدة جداً
الأخوات الآن
أنا اتعهد لك
ولائي الوحيد
(لـ (كاي تي تي
مع أخواتي
أنا انتمي
لا تبدو متشوقين جداً إنه ليس دايت
سيندي ماكاين) هي بالتأكيد)
- من اريد ان اكون عليه عندما انضج - أنا ايضاً
(أو (ميغان كيلي
احملي هذا, إنه ثقيل جداً
قدواتكم مذهلات وأنتم مواريث
لذا القبول مضمون تماماً لكم
يا الأخوات والمتعهدات
لدي إعلان مهم لأقوم به
(أنا انفجر كقطعة من علكة (انتعش
على أي حال
كنا أنا والعميدة (مانش) نتحدث عن
(كيفية جلب (كابا كابا تاو
إلى القرن الواحد والعشرون
الآن
الأمر الرائع بهذه الأيام هو
..مجتمع عالمي خال من الزمر
لنصل إلى النقطة
(بهذا العام, سوف يتطلب من (كابا
ان تقبل أي احد
يريد ان يكون متعهد
اصبحت الأمور مثيرة للإهتمام للتو
لقد قُبلت؟ لقد قُبلت؟
نعم, لقد قُبلتِ يا فتاة, لقد قُبلتِ
إن كنتِ مسجلة
بهذه الجامعة, أنتِ حرة
(لتصبحي متعهدة بـ (كابا كابا تاو
الأبواب مفتوحة
للعامة
لا تفعلي
لا تستطيعي فعل هذا
أنتِ لم تطرقي الباب
أنتِ تعلمين ما يعنيه ذلك
القوانين هي قوانين
شكراً, الآن, ما الأمر؟
عليكِ ان تأتي إلى الأسفل
الآن
هذا كابوس تماماً
إن كان هذا هو صف تعهدنا فسوف اقتل نفسي
(وبعد ذلك, (مانش
انظروا إليهم, إنهم حثالة المجتمع
لا اصدق هذا
كل واحدة من هؤلاء الحمقاوات اسوء من الأخرى
امضيت الأسبوعان الأخيران
وأنا اتعلم تاريخ (كابا كابا تاو) كله
تم تأسيسها بعام 1837 بجامعة (ميامي) بـ (أوكسفورد), (أوهايو)
(دعامة العنق)
(اسمها الحقيقي هو (هيستر أولريش تخصصها هو التاريخ
رائحتها مثل ماء النقانق ومن الأرجح انها لوت عنقها
وهي تعطي جنس فموي بصالة البولينغ المحلية
(أنا أحب (تايلور سويفت
أنا اعلم كلمات كل أغانيها
ولا ادع حقيقة كوني صماء توقفني
من غنائها بكل ما برئتي
عندما احضى بالفرصة
(تايلور سويفت الصماء)
اسمها الحقيقي هو (تيفاني) شيء ما
ومثل جميع الناس الصم لديها رائحة فم كريهة
انظري, أنا لا اقول ان كل جنس المغايرة هو إغتصاب
أنا اقول بأن كل جنس المغايرة مقزز
وأن كل مرأة تعلم بذلك بالداخل
(ليز المفترسة)
اسمها الحقيقي هو (ماك) أو (بوتش) أو شيء ما
قبل يومان, امسكت بها وهي تنظر إلى مؤخرتي بالرباعية
كل ما تريده تلك الفتاة هو العديد من برغر البكيني
أنا اشعر بكِ
أهلاً يا فتاة, هل استطيع ان اسألك فقط ما الأمر بزيك؟
يقول طبيبي النفسي بأني مريت بتجربة مؤلمة
التي ابقت جزء من نفسيتي عالقة بالتسعينات إلى الأبد
"ولكني مثل.. "سوف اقبل بذلك
ومن ثم, هناك هاتان الإثنتين
يعلم الرب فقط عما يتحدثان عاهرات مملات
أي نوع من الجحيم هو هذا؟
(شانيل) اود تقديمك إلى (جينيفر)
أنا آسفة, لا تشارك (كابا) بـ
(جمعية (تمنى أمنية
ولكنكم تفعلون ذلك الآن
جينيفر) بالسنة الثانية)
وجدتها تجلس لوحدها بالمكتبة
بدون صديق بالعالم
(مما يقودني إليكِ يا (شانيل
جينيفر) هي متعهدتك الجديدة)
(جينيفر), لما لا تخبري (شانيل)
القليل عن إهتماماتك؟
أنا مدونة شموع بالفيديو
ما هو ذلك بحق الجحيم؟
يا رفاق, أنا احب هذه
(حصلت عليها من متجر (الإستحمام وعمل الجسد بنصف السعر
"(اطلق عليها "تجربة (نانسي مايرز
لأنه عندما تحرقوها
رائحتها مثل الأرائك الدسمة وسن اليأس
(كما تعلمون, مثل فيلم لـ (نانسي مايرز
أربع نجوم
(انظري, لا اعلم بما يجب علي إخبارك به يا (شانيل
إن امتلئت (كابا) فجأة بغريبات الأطوار والسمينات
لا توجد أي طريقة لك لتكوني شعبية
وأنا احتاج منكِ ان تبقي شعبية
لأنكِ إن اردتِ ان تبقي بقمة
لائحة قطع المؤخرات التي سوف احضى بها فهناك معايير
والمعايير هي انه يجب عليكِ ان تكوني شعبية
...(ولكن (تشاد
حسناً, سوف اوقفك هنا
لأني بدأت اغضب حقاً
تشاد) هو إنسان مذهل)
تشاد رادويل) هو)
(رئيس (علماء ديكي دولار
وهو مثير جداً وليس لديه وقت لهذا
هل أنتِ تزيفين البكاء؟
توقفي عن تزييف البكاء
عندما تزييفين البكاء, أنتِ لست مثيرة على الإطلاق
(أنا اظن انك مذهل فقط يا (تشاد
أي شخص واعدته قد يكون شعبياً
اعني, قد يكون شعبياً
لأنه يواعدك
(حسناً, (بون
شكراً
انظري يا (شانيل), أنا متخصص بعلم النفس
لذا سوف اشرح هذا لك
بطريقة سوف تفهمينها
غروري قوي جداً
حسناً, ولكنه ليس قوي بما فيه الكفاية
لدرجة اني استطيع ان اواعد قمامة
نعم, استطيع ان اجد فتاة عشوائية
لم تكن شعبية ونعم
إن بدأت بمواعدتها سوف تصبح شعبية
يا صاح, هذه فكرة رائعة لفيلم
يجب على شخص ما ان يصنع هذا الفيلم قد اذهب لرؤية هذا الفيلم
أنا ايضاً, اتعلمون من يجب عليه ان يخرج ذلك الفيلم؟
مايكل باي), اعظم مخرج على الإطلاق)
ولكني لا استطيع مواعدة فتاة
كانت شعبية وبعد ذلك توقفت عن كونها شعبية
لأن ذلك قد يكون جنوني
إنه جنوني ولن يذهب أي أحد لرؤية ذلك الفيلم
أتعلمين لما لن يذهب أحد لرؤية ذلك الفيلم؟
...أنا
لأنه لم يُصنع ابداً
ولكنك قلت بأنك تحبني
أنا أحبك فعلاً نوع ما
ولكني قد أحبك اكثر
إن أحبوك الآخرين ايضاً
انصتِ
(لا استطيع مواعدة القمامة يا (شانيل
أنا لن افعل ذلك, أنا لن افعل ذلك لنفسي
احتاج منكِ ان تغادري
حسناً, احتاج منكِ ان تغادري لأنك تحبطيني
(وتحبطين (بون
ونحن نحاول ان نحضى بيوم لطيف فقط
نرمي كرات الغولف على جماعة الهيبي
قاطع السيوف يا أخي
وداعاً
(أمنسيتي العالمية)
أهلاً يا الآنسة (بين), ما الذي تفعلينه؟
اخبرتيني ان انظف كل الأراضي
(بالمنزل بإستخدام فرشاة أسنان (باربي
آنسة (بين), هذه الأخوية هي للفتيات الجميلات فقط
الفتيات الجميلات, مثلنا أنا وأنتِ
الآن, لدي خطة لأبقيها هكذا
وأنتِ جزء من تلك الخطة
إن حضت العميدة (مانش) بمرادها
سوف تكون (كابا) مليئة بالسمينات والأعراق
سوف يجلبون السمينات شهيتهم الكبيرة
وهل تعلمين بما سوف يجلبونه الأعراق معهم؟
توابل غريبة من مواطنهم
(هذا مركب نووي يا آنسة (بين
سوف ترسل توابل الأعراق الغريبة السمينات
إلى الحمام لينفخوا سائل ناري
من مؤخراتهم الضخمة والمتورمة
فكري بالطرطشة
فكري بكل جوانب ذلك المرحاض
(الذي سوف تضطرين لتعقيمة يا آنسة (بين
أنا لا اريد ذلك
أنا لا اريد ذلك لكِ
هاك
(مرحباً بكم إلى (الطحن ما الذي استطيع فعله من أجلكم؟
أنتِ لا تريدين أي شيء أليس كذلك؟
سوف احضى بـ ترينتا بلا رغوة, خمس سكبات نصف كافيين, بلا رغوة
لاتيه اليقطين بلا رغوة تحت درجة 210
أولاً, هذا ساخن جداً
هذا تحت درجتين من الغليان
أنا آسفة, هل دخلت بثقب دودي
إلى كون حيث متجر القهوة هذا
لا يمتلك التقنية المناسبة لتسخين
تقليد الخريف المفضل لدي إلى درجة 210؟
أنا أحب لاتيه اليقطين الخاص بي اكثر سخونة
لذا نفذ طلبي رجاءً
ولكن الأكثر سخونة هو 170 درجة
أنا آسفة, هل وصف وظيفتك
يخبرك ان تجادل زبائنك
مما يؤجل اللحظة التي يحضون بها
بالحلاوة التي لا تقاوم من الأكثر السخونة بلا رغوة
لاتيه اليقطين الذي كانوا يفكرون به طوال اليوم؟
اعني, يا إلهي
يا سيدتي, ما الذي تودينه؟
إنها لا تريد أي شيء إنها تريد منك
ان تبدأ بتحضير الأكثر سخونة وبلا رغوة
لاتيه اليقطين
إذاً, على أي حال, منذ اننا لا نستطيع
رفض المتعهدات بعيداً
سوف نضطر لإخافتهم حتى يذهبوا
- لهذا سوف احرق وجهك - ماذا؟
ليس بجد يا السخيفة سوف نتظاهر
إذاً هاك الخطة, سوف نتشاجر
وسوف اسقط رأسك
- بالمقلاة - ماذا؟ لا
لن يكون الزيت ساخناً, سوف نطفئ الجهاز يا الحمقاء
سوف تتظاهرين فقط وتخرجين صارخة
وأنا اضمن من ان كل هؤلاء الجدد سوف يهربون صارخين
بالليل ويذهبون ليتعهدوا بأخوية أخرى
اتبدو كخطة؟
حسناً, درجة 210, ترينتا, خمس طلقات
بلا رغوة, يقطين
(نصف كافيين, لاتيه بلا رغوة لـ (شانيل
شكراً يا حمار القهوة
لقد حرقت الحليب
تعلم كيف تصنع لاتيه اليقطين
يا المختل
بالمرة القادمة, سوف اجعلك تُطرد أو شيء اسوء
أخرى
(مرحباً بكِ إلى (الطحن كيف استطيع مساعدتك؟
لاتيه اليقطين رجاءً, ولكني اريده مجمد
بالحقيقة, اريد قهوة عادية فقط
لاتيه اليقطين ذلك للفتيات البيض يزعجني
أنا واقع بالحب
الإسم؟
السيدة المذهلة
لديكِ ذلك
السيدة المذهلة
انظري, أنا آسف بشأن تلك الفتاة التي بدت مختلة باللاتيه معي
(اسمها هو (شانيل), إنها رئيسة منزل (كابا
وتظن بأن ذلك يعني ان برازها له رائحة جعة الزنجبيل
أنا اعرفها
اعني, لقد قابلتها للتو (أنا سوف اتعهد لـ (كابا
لا تبدين كالنوع
حسناً, من الواضح انك لم تكتشف الطبقات العديدة
لدى السيدة المذهلة
السيدة المذهلة, انتظري
إنه (غرايس) بالحقيقة
(غرايس), (بيت)
انظري, لا تستطيعي الإنضمام (إلى منزل (كابا
أنا لا اعمل كمحضر قهوة فقط أنا ايضاً محرر
لدى صحيفة المدرسة (الحارس)
أحب ان افكر بنفسي
كمحقق صحفي
على أي حال, اظن ان بالباطن كل الأخويات شريرة
ولكن ذلك المنزل خطر حقاً
اعذرني ولكني اظن بأنك بدأت تصبح قريب جداً
لمتعهدتي الجديدة يا السيد المتحرش جنسياً
(آنسة (بين
اذهبي ونظمي القمامة
أنا آسفة, عما تتحدث؟
اصبح (جيمي أولسن) الشاذ هنا
مهووس بي بالعام الماضي
ما زالت لدي الـ 1500 رسالة نصية التي ارسلها لي
اضطريت للحصول على أمر تقييدي
كنت طالب جامعي جديد وكنت معجب, حسناً؟
اميل لأن اكون شغوف قليلاً بالأمور
انظري, لقد قدتيني إلى ذلك بالعنيه
استمريت بالتصرف وكأنك معجبه بي لكي
- تذليني - ما الذي كان يفترض بي فعله؟
انتهى مسلسل (توري الحقيقية) وكنت اشعر بالملل
آنسة (بين), لنذهب
آنسة (بين), قلت لنذهب
غرايس), أرجوكِ لا تفعلي هذا)
سوف اكون على ما يرام
(اسرتني مقابلتك يا (بيت
لنفعل هذا
ادخل يا من تتجرأ
لدينا بعض الأخبار السيئة
وجدنا شيء
(صعدت الرقم إثنان لتسأل الآنسة (بين
إن كان لديها وعاء اكبر للعصير
ولاحظت ان باب غرفة نومها مفتوح
أحب الملصقات المخيفة
(حسناً, إذاً تريدون جميعاً ان تكونوا ضمن (كابا هل هذا صحيح؟
حسناً, أنتم على وشك تعلم (عما يتعلق كونك من (كابا
إنه يتعلق بركل شخص ما
عندما لا يحترمونك, اتبعوني
(أهلاً يا (مامي البيضاء
أنتِ على وشك التعرض للركل بالمؤخرة
لقد كنت بغرفتك للتو عندما لاحظت ان لديكِ
ضريح بشموع شريرة تحترق
صور لي بوجهي وهو مخدوش
وأزواج من ملابسي الداخلية المسروقة
أتودين ان تشرحي يا النازي المسنة السمينة؟
شانيل), لا اعلم عما تتحدثين)
بت الآن اعلم لما مذاق كل طعامك
وكأن به القليل من البول
(أتعلمون يا سيدات, أنا والآنسة (بين
نظمنا خدعة صغيرة
حيث كنت سوف اغمس وجهها السمين
ببعض زيت القلي البارد لأخيفكم يا العاهرات
حسناً, أنا اقترح تغيير بالخطط
ما هو رأيك يا آنسة (بين)؟
ماذا إن جعلتك تغرقين به فقط؟
يا إلهي, من شغل المقلاة؟
إنها ميتة
حسناً, بالطبع هي ميتة لقد حرقت وجهها للتو
اصمتي, لا يمكن ان تموتي من إحتراق وجهك
بلى, هذا ممكن
من الأرجح انها حضت بنوبة قلبية
يا إلهي
إلى أين سوف تذهبين؟
لأحضر شرطة الحرم
هناك مرأة ميتة بمطبخك
كانت الآنسة (بين) خادمة
علمت بالمخاطر
سوف اذهب إلى السلطات
حسناً, اذهبي
سوف اتأكد من ان اخبر الشرطة كل شيء
عن كيف دفعت الآنسة (بين) إلى المقلاة
ماذا؟ أنتِ فعلتِ ذلك
هذا ليس ما رأيته وشهدائي يوافقوني
يا متعهدات, اروني اياديكم
من سوف تدعم قصتي إن وعدتكم
ان بنهاية العام, سوف احضر لكم جميعاً رفقاء حميمين
رفقاء حميمين رائعين؟
وسوف اخذكم جميعاً على متن طائرة والدي
إلى (كانكون) بعطلة الربيع
جميعكم حمقاوات
أنتِ شخص فظيع
ربما, ولكني ثرية وجميلة
لذا هذا ليس مهماً حقاً
(أخوات ومتعهدات (كابا كابا تاو
أنتم جميعاً تتشاركون بشيء ثمين لي الآن
جريمة؟
سر
والأسرار هي الغراء
الذي يلصق أخوات الأخوية معاً
سوف نتذكر هذه الليلة لبقية حياتنا
وحتى اليوم الذي نموت به
سوف نعلم بأننا الناس الوحيدين
الذين يعلمون بما حدث بذلك المطبخ
لأنه إن افشت أي منكم ابداً
سوف احرص على ان تستلقوا (هنا تماماً بجانب الآنسة (بين
بهذه الثلاجة
من يريد المشروبات؟
كيف تحولت حياتي إلى هذا؟
لقد سرت إلى جمعية الحقوق المتساوية
اشعلت النار بصدريتي بمنتصف هذا الحرم
ومن ثم, تركت المدرسة لكي اتدرب لدى (غلوريا ستينم)
(بمجلة (السيدة
...هذا الجيل
لا يهتم بأي منه
لم يتغير أي شيء
هل رأيت الطريقة التي يرتدون بها الفتيات الثياب بالحرم؟
عاهرات الأخويات
يسيرون حول المكان بملابسهم الداخلية فقط
يصرخون بشأن جعلهم موضوع
وكأنهم لم يجعلوا من أنفسهم موضوعاً مسبقاً
وكل ذلك السير
كل الإعتراضات
ما الذي جنيته منها؟
أنا اجلس بنفس المكتب الذي كنت اقذف الطوب عليه
أنا اجني مبلغ اقل من الفتاة ذات الـ 26 من عمرها
المساعدة لمدرب كرة القدم التي تضاجع نفس علامة
الحاذقات بالـ 19 من أعمارهم الذين تركني زوجي من اجلهم قبل عامين
أنت فظيع بالسرير, هل تدرك ذلك؟
اعني, أنت الأسوء فقط
ماذا؟ ماذا.. ألم اخذك هناك؟
انظر إلى ما انخفضت إليه
احصل على الجنس عن طريق إبتزاز الطلاب تحت الإنذار الأكاديمي
انظري, احتاج ان اقول شيء
أنا واقع بحبك
بالطبع أنت كذلك
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي قد يصبح بها هذا الموقف
أكثر إحباطاً, غادر رجاءً
سوف افعل ذلك, ولكني سوف اخذ فرد من سروالك الداخلي
سوف اتقيء على وجهك إن لم تخرج من هنا
واذهب وخذ دورة علم نفس
حاول ان تكتشف من سبب لك مشاكل أمومة مقززة
كانت, كما تعلمين, من الأرجح والدتي
حسناً, سوف اتصل بك
لأني لا استطيع تدمير كل هاتف على الأرض
سوف يبقى هذا ممكناً
ماذا؟
لقد فعلت اسوء
علي ان اخبرك بشيء ما
لقد وضعت جثة ميتة بثلاجة
وعلى حسب سلسلة الأوجه عندما حملتوها للخارج
- (اضع مالي على الآنسة (بين - ماذا؟
...وضعت جثة ميتة بـ
كنت تتجسس علينا؟
أنا محقق صحفي
وذلك المنزل هو قصة حياة كاملة
أنا اوافقك الرأي, لهذا طلبت مقابلتك
ما الذي تقترحينه؟
اريد مساعدتك بفضيحتك
اغذيك سرياً بالمعلومات
تحتاج أعين بالداخل
أنتِ لديك اعين جميلة حقاً بالفعل
(ركز على القضية, انظر, اظن ان (شانيل
قتلتها بالخطأ ولكني لست متأكده تماماً الآن
انتظري, إذاً عندما ظننتي بأنها قتلتها
- ساعدتيها بإخفاء الجثة؟ - انظر, الأمر اكثر تعقيداً من ذلك
انضممت إلى تلك الأخوية لأشعر اقرب لوالدتي
أتعلم؟ سمعت الطريقة التي يتحدث عنها والدي
طيبة, مناضلة, قلب كبير
(من المستحيل انها انتمت لـ (كابا بالطريقة التي هي عليها الآن
شانيل) ونوعها دمروها)
حولوها إلى الوحش التي هي عليه اليوم
ولكن من الممكن ان تكون بالطريقة التي كانت عليها
استطيع ان اعيدها كما كانت (ولكني احتاج ان اخرج (شانيل
وأتباعها منها لأفعل ذلك
احتاج ان اعرض (شانيل) على ما هي عليه حقاً
واريد إستخدام قصتك
كسلاحي لتدمير السمعة
أريد تكريم والدتي فقط
اتفقنا
امر آخر اخير
ما الذي نفعله الآن؟
نفحص الجثة
لقد اخفيناها هناك
(أنتِ دفعت وجه الآنسة (بين
- براقود من الزيت الساخن؟ - نعم
لم يفترض بالمقلاة ان تعمل
لا اعلم ما يجب علي فعله بالجثة
شانيل), هذا مثير جداً)
ماذا؟
انتظري
هل أنتِ تقولين بأن الجثث الميتة لا تثيرك؟
نعم, هذا ما اقوله بالتحديد
أنتِ سخيفة جداً, اتعلمين ذلك؟
يا إلهي, أنا أحب كل امور الموت
حضيت بأول إنتصاب لي وأنا اشاهد (فيلم (أوجه الموت
اريني الجثة
- حقاً؟ - لما جلبتيني إلى هنا يا (شانيل)؟
اريني الجثة الميتة
ماذا بحق الجحيم؟ هل هذه مزحة ما؟
يا إلهي, إنها على قيد الحياة
الآنسة (بين) على قيد الحياة
نعم, أو شخص ما سرق الجثة
الآن أنا بارد ولدي خصية زرقاء
اسوء موعد على الإطلاق
يا أخوات (كابا), شخص ما يعبث معنا
قسم الدماء هذا سوف يضمن تكافلنا
نحن جميعاً متصلات الآن
لنلمس جميعاً الأصابع الدموية بينما اقرأ هذا القسم
يحيا (أودين), المحارب الحكيم الهائم الأعور
اخبرنا بالمشاهد التي تفقد عيناك رؤيتها
انتظري, من هو (أودين)؟
أين وجدتِ ذلك؟
لا أعلم, الإنترنت
"لقد بحثت عن "قسم الدماء وهذا هو ما ظهر
(الأب (نورس
أنت الذي تختار القتلى بهذا الإنقلاب الشتوي
ماذا؟ "إنقلاب"؟ هل هذا من الويكا؟
ما الذي يعنيه هذا القسم؟
لا أعلم يا رقم ثلاثة
لم امضي العديد من الوقت على الإنترنت
ابحث خلال العديد من أقسام الدماء
أنا احتاج منكم فقط ان لا تقولوا أي شيء
عما حدث وظننت ان قسم الدماء
كان ارخص من شراء الهدايا لكم جميعاً
انظري, نحن جميعاً خائفات, حسناً؟
لندلك أصابعنا فقط
ونوعد ان نبقى صامتات
حسناً
انتظري, ماذا عن الـ (إس تي دي)؟
ماذا إن كان لدى إحدانا شيء مثل
الثآليل التناسلية أو الكلاميديا أو شيء ما
يا حمقاء, لا يمكن ان تحصلي على الـ (إس تي دي) من قسم الدماء
(تحصلين على الـ (إس تي دي من مقاعد الحمام القذرة
(وشرب المياة بـ (المكسيك
ترمز الـ (إس تي دي) إلى "الأمراض المنقولة جنسياً"
مما يعني انها تنتقل جنسياً
هل يبدو وكأننا الأربعة على وشك ممارسة الجنس
الآن يا رقم أربعة؟
لدي مرض إلتهاب الكبد
ماذا؟
نعم, لقد حصلت عليه بالصيف الماضي
إنه ليس امر مهم
لدى العديد من الفتيات هذا المرض أنا اظن فقط
انه يجدر بي الا اقوم بقسم الدماء هذا
كيف حصلتِ على مرض إلتهاب الكبد؟
متى قد ذهبتِ إلى (المكسيك)؟
لا استطيع فعل هذا
يا إلهي, حسناً, اتعلمون ماذا؟ انسوا قسم الدماء
كل ما احاول تخطيط شيء ما
أنتم يا العاهرات الحمقاوات تفسدونه
لا استطيع ان ابقى صامتة
(شخص ما قتل الآنسة (بين وشخص ما سوف يكتشف ذلك
وأنا اريد ان اكون مذيعة بقناة تلفزيونية
سوف اتصل بوالدتي وسوف اذهب إلى المنزل
*هل أنتِ شجاعة بما فيه الكفاية لتفتحي الباب؟*
*إذاً هل تريدين الرقص مع الشيطان؟*
*ربما*
*سوف اقتلك الآن*
*انتظر, ماذا؟*
*توقف, أرجوك توقف*
*الشيطان الأحمر يقتلني*
*ليساعدني شخص ما رجاءً*
حسناً, حسناً, لنهدء جميعاً
من الواضح ان الآنسة (بين) فعلت هذا
يبدو هذا كإستنتاج جنوني
- لتقفزي إليه - لقد عادت من الموت
وسوف تحصل على الإنتقام بقتلنا جميعاً واحدة تلو الأخرى
انتظروا لدقيقة
هذا رائع, هذا مذهل
كيف هذا مذهل؟
إن كانت الآنسة (بين) ما زالت على قيد الحياة فهذا يثبت بأني لم اقتلها
والآن لن تتم معاقبتي بسبب القتل
واستطيع الآن ان ابقى شعبية وابقى على مسار مهنتي الصائب
ولن ينفصل (تشاد رودويل) عني
حسناً, إذاً لا يوجد سبب
لعدم الإتصال بالشرطة
هل تمزحين معي يا رقم ثلاثة؟
ما الذي سوف نخبرهم؟
(اننا حرقنا وجة الآنسة (بين
ظننا انها ميتة
اخفينا الجثة, وبعد ذلك, عادت إلى الحياة وطعنت
شانيل رقم 2) بينما كنا جميعاً بهذا المنزل؟)
لن يصدقوا ذلك ابداً
هذه قصة جنونية
هذا جنوني
حتى نستطيع ان نثبت ما حدث
نحتاج ان نبقي الجثة هنا
لا نستطيع ان نتركها هنا فقط لقد كانت صديقتنا
يا سيدات, هذا الباب
أسبوع الجحيم سوف يبدأ الآن
مساء الخير يا فتيات الدعارة الحمقاوات
أنا مسرورة جداً لأرحب بكم إلى (أسبوع الجحيم هنا بمنزل (كابا
هل تستطيعي رفع صوتك رجاءً؟
أنا احضى بمشاكل
بسماعك
"لقد قلت, "مرحباً بكم إلى أسبوع الجحيم
عندما دخلتم يا البقرات الغبيات
عبر ذلك الباب
لقد علمت بأنكم ظننتم بأن الأمر سوف يكون سهلاً
حسناً, اسمحوا لي بأن اعفيكم من ذلك المفهوم الخاطيء
لأنكم على وشك ان تتعرضوا للمضايقة
اقسى من قاعة حفلات بالضواحي
خلال موسم حفلات البلوغ
أنا لن ادعك تضايقين أي من هؤلاء الفتيات
وأنا اسوف اساند
سوف يكون هناك منزل (كابا) جديد
بهذا الحرم وسوف يبدأ معنا
سوف تكون أخوية عن التقوية
الأخوة والإحترام
يبدو ذلك فظيع
(حسناً يا (سيسي سبيسك
أنا وأنتِ لدينا بعض الإختلافات التي تحتاج ان تصلح
ما هو رأيك بالقليل من النقاش عبر القهوة؟
نستطيع التحدث عن ذلك
الرقم خمسة, أنتِ تحت السيطرة
لديك ذلك يا فتاة
شكراً
احضرت لكِ لاتيه باليقطين
إنها المفضلة لي تماماً, رغم انها تجعلني سمينة
نحن لسنا هنا لنتحدث بلطف
تريدين التحدث؟ لنتحدث
حسناً, أنا لا اطيقك
ولكنك تذكريني ايضاً بنسخة شابه مني
لذا هاكِ الحل الأوسط
اريد منكِ ان تكوني احد اتباعي
(غرايس), اريد منكِ ان تكوني (شانيل رقم 6)
هذا شرف عظيم
إنه كذلك فعلاً
إنه البوابة لقمة الكومة
لا
انظري إلى اين اداك كونك (ملكة (كابا
أنت تضعين وجة جيد ولكنك تعيسة
ألا تظنين بأن أي من ذلك لديه علاقة بحقيقة
انك كونتِ جو يستند فقط
على السلبية والطموح الخام؟
أنتِ تقولين ذلك وكأن تلك امور سيئة
انتظري
حسناً, أنتِ الشخص الوحيد بهذه المدرسة
الذي يكاد يكون بذكائي
هل نستطيع التحدث بصراحة لثانية, رجاءً؟
اعني, أنتِ واثقة جداً
بدون كونك لئيمة
أي نوع من المضادات للإحباط تتعاطين؟
(شانيل)
لما أنتِ فظيعة جداً للجميع؟
رفيقي الحميم يخونني بشكل إلزامي
كل اصدقائي يعملون لدي
والدي لم يتصلوا علي بعيد ميلادي
لأنهم كانوا مشغولين جداً
(بتنظيم حفل خيري لـ (جيب بوش
ألا ترين ان كل ما حدث ليس ورطة؟
إنها فرصة
لكِ ولـ (كابا) لتتغيروا حقاً
فكري بكم رائع قد يكون
ان تحضي بأخوة حقيقية
أخوة سوف تتذكر عيد ميلادك دائماً
نعم, لا, لقد حاولت, أترين, لقد حاولت حقاً
ولكن كل هذه التراهات المتعلقة بالزهور والسلام على الأرض
تجعلني اريد التقيء
أنتِ مثيرة للشفقة
نعم, سيري بعيداً الآن
أنتِ لم تري نصف ما أنا قادرة عليه
عندما تصبحين بلائحة الفتوى الخاصة بي أنا لا اظهر أي رحمة
لقد بصقت بقهوتك تماماً يا العاهرة
تحدي رأس فاسقة الغوفر المثيرة
(هو أحد اقدم تقاليد مضايقة (كابا
سوف تبقون يا فتيات هنا خلال الليل
لتتعرفوا على بعض
وتحاولوا إبقاء النمل بعيداً من الزحف إلى أنفكم
(بينما أنا ومجموعة الـ (شانيل
نذهب للحصول على مشروب الموز (بـ (الحصان الأبيض
ليلة هنيئة يا سيدات
يا رفاق, لا استطيع التحرك على الإطلاق
اظن بأن هذه هي الفكرة
لا اعني ان اكون مناقضة
- ولكني استمتع بهذا - يا رفاق
ما الذي تظنون بأن (تايلور سويفت) تفعله الآن؟
ما هو الوقت؟ لابد من انه حوالي الـ 4:00 صباحاً
هل سمعتم جميعاً ذلك؟
عما تتحدثون يا رفاق؟
هل هذه ضوضاء قاتلة أم هل أنا اهلوس؟
شانيل), هل هذه أنتِ؟)
سوف اسأل مرة أخرى
هل تستطيعوا رفع اصواتكم؟
هل تلك جزازة عشب؟
ما الذي يحدث؟
ساعدوني
ساعدوني, ساعدوني
ساعدوني
- هل أنتم تصرخون؟ - ساعدوني
- أم هل أنتم تغنون؟ - ساعدوني
ساعدوني, هذا حي لطيف
هل أنتم تغنون (تايلور سويفت)؟
تباً
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves