أنا فايث.
سابقا في بافي مبيدة مصاصي الدماء:
افتحي هديتك.
- هذا شئ من الجمال يا سيدي. - هذه النظرة على وجهك هي جائزتي.
لدينا قاتلة خطيرة في أيدينا لا أستطيع التفكير في شئ أخطر من هذا.
على الرغم من أنها حية من فقدان دم كثير
ليس هناك أي فرصة بأن تستيقظ.
أنت قوية جداَ, هذا يعجبني.
أنا عملت طويلاَ...
طويلاً جداَ لأدع ساقطة تهدد هذا المشروع.
ماغي والش أوقعت بك...؟
ماغي, تريدني ميتة, أليس كذلك؟
أدم؟
أمي.
لماذا يزعجك بإني أتسكع معها؟
- هو يزعجني, لأنها تريد تدمير عملياتنا. - أنت تقول بأنها جاسوسة؟
أنا لا أعرف في أي فريق أنا.
من هم الأشرار.
أخرجهم.
بافي.
رائحتهم جيدة, أليس كذلك؟
- ماذا؟ - أغطية نظيفة, مثل الصيف
أنا لن أعرف.
صحيح أنا نسيت.
أنا لاحظت.
- أنا أتمنى البقاء, ولكن - لا, يجب عليك الذهاب.
- ولكن مع... - أخت صغيرة قادمة, أنا أعلم.
الكثير لنفعله قبل أن تصل هنا.
- الأن يجب علي الذهاب... - بعيداً.
لا تدعيني أحتفظ...
تباً!
فقط عندما جعلناه رائعاً.
هل ستخرجي هذا الشئ عني؟
(ضوضاء)
اذاً هذا هو, أحدث نقنية في حالة قتالية
هو لا يبدو معقداً.
- اذاً هل تستطيع تصليحه؟ - بالتأكيد.
فقط عندما أحصل على الشهادة العليا في التقنية الفضائية المتقدمة.
لما لا نختبر؟ نضغط على بعض الأزرار, ولنرى ما يحدث
- أنا أريد أن أٌصوت على هذا. - في الثانية.
إنه يسمى "المفجر" يا ويل هناك بعض الأخبار بأنه لا يشجع الإختبارات.
إذا سمي ب"هزة الجماع", أنا سأحاول بأن أضغط على أقرب زر.
- فقط أخبرني, هل تستطيع تصليحه أم لا؟ - أنا أعمل عليه, أنا أعمل عليه.
إذا فجرت رقعة مزهرية أمي, ,الجيران لن يكونوا راضيين.
هل أنتِ بخير, أنت كنت تتجولين في المقابر على مدار الساعة منذ ثلاثة أيام.
- ربما قد يفيدك...؟... - ماذا؟بعض الراحة؟
هناك ألة شيطانية قاتلة في الخارج ,هذا لا يعمل في المناوبة الليلية.
أنا كنت أقول ربما قد يفيدك بعض من.. المساعدة, والأن بعد أن ذكرتي ان...
...تقومي بتجميع قوتك ربما لن تكون فكرة سيئة.
فقط قم بتشغيل "المفجر". هذه كل القوة التي أريدها.
هل أنتِ متأكدة؟
لماذا؟لأن أسلحة ليزرية لم تكن في كتاب "تعليمات القاتلة؟"
ويل, أنت لم تري أدم من قبل.
هو المدمر من دون السحر الكريه.
هو مميت, وأخر مرة قابلته كاد أن يضربني.
لا, تكلمي بعيداً بكل الصراحة.
أنا فقط أقصد...
لا خبر عن رايلي؟
هم مازالوا يخبرونني بأنه بخير. هذا كل ما يقولوه.
- ربما يقولون الحقيقة. - ربما.
أنا لا أعرف ما نسخة "المبادرة" عن كلمة "بخير" هي
هم من الممكن قاموا بإجباره لأخذ الأدوية ويعذبونه بكل ما أعرف.
من ما رأينا, أنا أشك بأنهم سيؤذونه.
الشئ الوحيد الذي أعرفه هو أن حبيبي مسجون بعيداً...
...و أنا لا أساعد.
ربما جايلز على حق.
أنا أقصد أن رايلي هو أفضل شخص لديهم. ,و ليس لهذا الأمر معنى إذا أذوه.
المبادرة لديهم رجال ذو عقول مغسولة و تصرفات معدلة
إذاً؟
ماذا يحدث إذا لم يعجبوا بتصرفاته؟
إجلس!, يا جندي!
إجلس قبل أن أضربك.
أنت سمعت الرجل, بسهولة.
الطعام الكبابي الذي يمشي كرجل.
يبدو أنك تشعر بتحسن,. تمشي, و تهدد الناس.
الرجل كان في طريقي, لدي أماكن للذهاب إليها.
حقاً؟و أين إلى تظن أنك ذاهب؟
أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب.
لا تخبرني بأنك ذاهب إلى حبيبتك
أنظر إليك! زيارة واحدة رائعة, وأنت عائد إلى العناية المشددة.
- أنت لن تفهم. - كيف ستشرح لي هذا؟
- نحن أصدقاء هنا, يارفاق؟ - بالتأكيد.
رايلي كان سيشرح لما هو مغادر.
أنا لن أشرح لإني لست مضطر. أنا القائد.
- الأشياء تتغير - هل هي تتغير؟
في حالة أنك فشلت في أن تلاحظ, بأننا في عالم ملئ بالألم.
حان الوقت بأن نجتمع, وليس الذهاب إلى طرق منفصلة.
- فورست على حق, يا راي. - نحن لدينا مشكلة, و سنتعامل مع هذه المشكلة.
أهم جزء من المعادلة هو أن نجعل المشكلة في "عائلتنا" فقط.
"عائلة"؟
هل هذا ما نحن؟
تنحى جانباً.
هل تظن بأنها ستمطر
هراء, إنه يوم جميل. كلي فطائرك.
أنا لا أعرف, إنه يبدو بأنها ستمطر الأن.
أنت صغيرة جداً و جميلة جداً, فتاة مثلك تبدأ بظهور تعابير القلق على وجهها.
يا أنت!
أهلاً بك يا صغيري!
أنا لا أعرف إلى أين تنتمي, و لكن ليس هنا معنا.
ها أنت ذا.
أترين, ليس هناك شئ سيفسد ليلتنا الأن.
من يريد "كعك بالجبن"؟
لا!
أنا أخبرتك بأنه لدي أشياء لفعلها
- إنتشروا؟ - ليس بعيداً جداً.
إذاً ليست مشكلة.
أنا لم أرى شيئاً كهذا من قبل.
و أنا أستطيع أن أكون في صحة ممتازة من دون أن أرى أشياء كهذه مجدداً.
- إنه يجب أن يكون أدم الذي قتله,و لكن لماذا؟ - إنه يدرس الأحياء
إنسان, وحش, أياً كان ما يحصل عليه.
- التعلم هو الذي يجعل الأشياء تعمل - أنا لا أريد أن أكون في الإختبار النهائي.
هو لن يأتي الأمر إلى هذا,المبادرة صنعته, و لا يستطيعون إيقافه و لكن نحن نستطيع
السؤال؛ويل اللإختباء في قبو مع صناديق شوكولاتة هو جزء من الخطة؟
لا.
أخبرتك.
- ما الأول؟ - رايلي.
أنا لن أتركه هناك مع هؤلاء الناس
أنا لا أهتم إذا كان لهم عدد كبير من الأسلحة, أنا ذاهبة هناك.
حستاً, ويل أنا أريدك أن تقومي بتهكير شاشات الأمن لديهم
وو فري لي عشر دقائق من إغلاق عمليات الأنظمة.
- هذا قد يكون... - صعب, ليس مستحيل.
إذا لم تستطين فعلها عبر الإنترنت, إستخدمي السحر.
إكساندر أنا أريد أي أداة تقوم بتوفيرها في يوم ممطر, بأن تعطيها لي.
- أشياء تخفي؟ - لا, نحن حاولنا الدخول إليهم خلسة.
هذه المرة سأستخدم القوة أنا عرفت بإني سأذهب داخل منفذ المصعب و أستخدم الكابلات.
ومن ثم سأفجر الباب و سأدخل إلى المستشفى
هل أستحق كل هذا؟
رايلي!
يإلهي, أنا أسفة, هل أذيتك؟
لا, أداة ضخمة داخل القفص الصدري أذتني ,هذا فقط تذكير!
- كيف إستطعت الخروج؟ - أنا مشيت.
- هم لم يحاولوا أن يوقفوك, أليس كذلك؟ - هم قاموا بذلك, بإستمرار.
و لكن أخبرته بأنهم لا يستطيعون إبقائي بدون ضرباً مبرحاً,بطريقة أو بأخرى.
- وها أنا ذا. - هذا جيد يا رايلي.
أتعرف, ليس هناك طريقة مهذبة لأسألك هذا, ولكن...
هل قاموا بوضع رقاقة في رأسك؟
- عفواً؟ - إنسى الأمر, نحن سعداء بأنك عدت.
نعم, نحن قلقنا عليك لوهلة, ياسيد.
أنا أيضاً.
أنظري, أنا أعرف بأن تصرفاتي خرجت عن الحدود...
إنسى الأمر, أخبرك ماذا.
أنتم أيها الطفلين المجنونين أقتلوا ألي قاتل شيطان خارق...
و نحن سنتعادل...
قتل أدم سيكون صعباً, ليس هناك أي طريقة للتنبؤ بما سيرميه لنا.
أنت هنا, أي شئ, سنستطيع التعامل معه.
(صراخ)
(ضوضاء)
عفواً؟هل تعرفين كيف أن أصل من الطابق الثالث في الغرب من هنا؟
ماذا؟
أنا أرى...
- أتريدين المساعدة, أو شئٍ كهذا؟ - التخرج.
- ماذا؟ - التخرج.
أنا يجب أن أذهب إلى مدرسة"صاني ديل" الأن
أنت لا تستطيعين, مدرسة"صاني ديل" لم تعد هناك بعد الأن
- أية يوم؟ - الجمعة.
ماالتاريخ؟التاريخ؟- الخامس والعشرين من فبراير -
أية سنة؟
- ربما, يجب أن أستدعي المدرسة... - ماذا حصل للمدرسة؟
- أتريدين أن... - فقط أخبريني.
حسناً, كانت مأساة حقيقية.
كثير من الطلبة ماتوا.
المدير, العمدة...
أنا أعتقد ربما يجب أن أساعدك.
أتعرف بإني لم أستطع التوقف عن التفكير عنك
أنا أيضاً.
كل ما كان لدي هناك... هو الجزء الصغير منك.
هو فقط الجزء الغامض عني, حقاً.
أنا جدي.
فقط معرفة بأنك في الخارج.
بأنك إهتميت.
أنت تظنين بأننا مراقَبين؟
أنا لا أعرف, هل المبادرة تفعل ذلك؟
ربما.
أنت تبدو في...مكان ما
هل هناك أي شئ أستطيع فعله؟
إعطني أمراً, هذا الأمر الذي أجيد فيه أليس كذلك؟, إتباع الأوامر
- لست مضطر. - هل أنا علي ذلك
هذا هو ما كنت في كل حياتي.
هم يقولون "إقفز", وأنا أقول"على كم مرتفع" أنا أقوم بإتمام العمل.
أنا لا أعرف بأنه العمل الجيد بعد الأن.
أنا أعرف ماالذي تشعره.
جايلز كان جزءاً من المنظمة...
...و على مر السنين كل ماقاموا به هو إعطائي الأوامر.
- هل تطيعينهم - بالتأكيد.
الأشخاص الذين أطيعهم على أية حال.
الفائدة هي أني...تركت المنظمة
و أنا كنت خائفة, ولكن الأمور بخير الأن.
هذا عندما نكون أنت و أنا مختلفَين. أنا لا أجيد الأشياء الخافتة.
إنه خيار.
أنت تستطيع الرجوع إلى هناك, وربما تستطيع أن تقوم بالتغييرات من الداخل.
أو يمكنك ترك الفريق, و مقاتلة الوحوش الأن.
أنت تجعلين الأمر بهذه البساطة. أنا لا أعرف ماهو طريقي.
حان الوقت لمعرفة ذلك.
أنا جندي, أنزعي هذا عني, ماالذي يبقى؟
رجل صالح.
- ماالذي تفعلينه - أنا...
أبحث عن رقاقات محدثة في رأسك.
- وجدتيهم؟ - لست متأكدة.
و لكن يجب علي أن أبحث, فقط في حالة الطوارئ.
أنت كنت قوياً منذ مدة, يا رايلي فين.
أنا سأساعدك.
ونحن سنجد الوحش وسنقتله معاً.
وفي الوقت الحالي أنت ستتوقف عن تعذيب نفسك.
متأكدة؟
هذا أمر.
- ماذا تقصدين, بأنها ليست هنا؟ - أنا لا أعلم.
أنا جئت لأتفقد الشاشات, كما أفعل في الساعة الثامنة تماماَ.
الثامنة تماماً هي مناوبتي, جئت في الوقت المناسب
- السرير كان في هذه الحالة؟ - أنا لم ألمس شيئاً.
أجلبي قائمة الوظائف, تفقدي التسجيلات,. أنا أريد أن أعرف ما يحدث.
- مرضى الغيبوبة لا يذهبون هكذا. - نحن نتفقد كل غرفة في كل طابق.
تفقديها مرةً أخرى.
أنت تعرفين بأنها مطلوبة للتحقيق في سلسلة من الجرائم.
- ليس هناك أمن هنا - أنت لا تفهم.
مستحيل بأن الفتاة ستستيقظ. هذا لا يجب أن يحصل.
- هل وجدتها؟ - إمرأة أخرى, مضروبة و مغمى عليها.
و تم تجريدها.
هذا قد حدث, أرسل الفريق.
أبي تعال
نحن سنتأخر!
هذه أحجية, لماذا أدم كان مصاب بلإغماء طوال هذا الوقت.
عندما كان لا يؤدي مهاراته الفنية من باقي الوحوش.
هو من الممكن أن يعمل على مصدر طاقة.
لأنه خرج من الصندوق بسرعة, هو يريد أن يستريح.
- حسناً, ماالذي يستريح عليه؟ - وفقاً للدلائل سأقول بأنه سيقوم بجرائم قتل
و هذه هي أفضل حدث من القصة.
أنا أفترض بأن قليل من الأسلحة ستكون فكرة جيدة الأن.
كيف فعلت ذلك؟
- هل هناك زر تشغيل و عدم تشغيل هنا؟ - "المفجرات"سهلة, أدم لن يكون سهلاً.
منذ أن الأستاذة والش صنعته, هل هناك فرصة لإيجاد التعليمات
- إذا فعلت ستكون التعليمات في المبادرة. - لأننا لا نستطيع الحصول على التعليمات هناك.
تكلم عن نفسك.
- أنا فقط أقول - رجل من الداخل سيكون...
فكرة جبدة, هل أنت متأكد بأنك تريد أن تكون عميلُ مزدوج؟
أنا لست متأكد بما ستدعونني به, و لكن سأشارك التعليمات.
- هذا أقل شئ أستطيع أن أفعله. - رايلي محق, هذا أقل شئ يستطيع فعله.
(التليفون يرن)
مرحباً.
نعم, إنها هنا.
إن الإتصال لك
مرحباً؟
تتحدث.
ما نوعُ من الطوارئ؟
لا, لم أعلم.
شكراً, سأعلمك.
ماالأمر؟
إنها فايث.
هي مستيقظة
هي ضربت شخص ما و أخذت ملابسها, واختفت من المستشفى.
لا أحد يعرف أين هي.
أنا أقول بأن هذا يختص لجائزة"أسوأ توقيت على الإطلاق".
- ماالذي سنفعله؟ - علينا أن نجدها.
ماذا عن أدم؟
أنا أكره مطاردة سفاحة مجنونة لمنع مطاردة سفاح مجنون.
فايث ليست فتاة أقل شهرة. سأتجول في الخارج و أنتظر حركتها.
- و لكن ماذا بعد؟ - لدي فكرة!
- أضربيها ضرباً مبرحاً! - خطة جيدة!
جيدة على ورقة,. و لكن مازال لدينا قرار لنتخذه.
هل نعتقلها إلى الشرطة؟ لا يعرفوا ماذا سيفعلوا بمبيدة,حتى إذا عرفوا بأنها موجودة
- ماذا عن المنظمة؟ - كنت هناك وحاولت ذلك.
ليس كخنق نيران الغابة مع نباتات صغيرة, كما أتذكر.
حسناً, المبادرة لديهم مختبرات للسجون.
- كلمة واحدة؛ شر - ليس هناك أي حل.
فايث رجعت,وإذا لم يعجبني الأمر أم لا, هي مسؤوليتي.
نعم, ياللخسارة. هذه كانت أطرف غيبوبة على الإطلاق.
نحن ليس لدينا فكرة عن مكانها, ونحن لا نعرف ما تفكر فيه, وما تشعر به...
- من الذي تفعله. - هي ممكن أن تكون خائفة.
ربما هي لا تتذكر.
أو ربما هي تتذكر و هي أسفة, وهي وحيدة مختبئة في مكان ما.
ربما هناك طريقة لإعادة التأهيل نحن لم نفكر بها.
و إذا لا, ضرباً مبرحاً يعطي خطة ثانية جيدة.
أنا لن أخرج هذه الإحتمالات,. أول شئ, يجب أن نجدها.
و بعدها سنأخذ الأمر من هناك.
من هي فايث؟
- ماالذي قمت بإخباره؟ - الحقيقة.
هي قريبتي المجنونة من إنكلترا, و كل ما تزور, الأمور السيئة تحصل.
هو من الجيد يا رفاق أنه لديكم علاقة صادقة
لا, أنا أخبرته القصة,. أنا عدلت القصة قليلاً, و لكن لم أكذب.
هذا عدل, كيف تعامل مع أجزاء أنجل من القصة
أنا قمت ببعض التعديلات, إن الأمر ليس أنني أريد أن أخفي أي شئ من رايلي.
إنها فقط محادثة طويلة, و لدي فيث لأطاردها.
- أي حظ؟ - لم أستطع إيجادها.
أنا لا أعرف أين سأضع هذا في صندوق الحظ
على الأقل أنت لست وحدك في هذا الأمر, أنا أراهن أن شرطة"صان ديل" تبحث عنها الأن.
الضغط مرتفع جداً,سأخبرك, إذا كنت مكانها, كنت سأبتعد عن هذه الجلبة.
أنت لست أنا.
إذاً تفقدي نفسك يا بي(لقب بافي(
جيد, حياة فتاة الجامعة يعمل لديك
- أنا كنت أبحث عنك. - أنا كنت قائمة لثمانية أشهر يا بي.
كيف بحثي بصعوبة؟
- هل أنت بخير؟ - خمسة من خمسة.
هذت هو الشئ عن الغيبوبة. أن تستيقظي مسريحة و متكيفة...
و مستعدة للأنتقام.
- تكلمي عن المجاملات؟ - ماذا كنت تظنين بأنني سأستيقظ وأشرب الشاي؟
- أنت حاولت أن تطعنيني يا شقراء. - لفعلت الشئ نفسه معي.
إذا فلنحاول مجدداً. لنرى من سيفوز.
- ليس يجب أن يكون الأمر بهذا السوء. - في الواقع,يجب أن يكون كهذا بالضبط.
- فايث, هؤلاء ناس أبرياء. - ليسوا كالحيوانات.
أنا أعتقد بأنه كان هناك أمل كبير لإستخدام غيبوبتك للنضوح و الإنتقاء.
أستطيع أن أقول الشئ نفسه عنك, أنا أقصد بأنك بافي(أفضل من الأن( القديمة.
أنا أقصد بإني عرفتها بطريقة ما, أنا حلمت, هذا الحلم و لكن لا أعرف ما معناه.
و لكن في الحلم الفتاة الأنانية الشقراء تطعنني.
- وتريدين أن تعرفي لماذا؟ - لأنها قادمة إليك.
هذا تفسير واحد. ولكن في حلمي, هي تفعلها لرحل أخر.
حاولي ضربي,يا صهباء(لقب ويلو( وستفقدين ذراعك
أنا استيقظت لأجد بان الشقراء لم تعد تواعد نفس الشاب الذي كانت مجنونة.
هي انتقلت إلى أول شاب جامعي تلتقي به
وليس فقط لأنها نسيت حب حياتها...
هي نسيت الفتاة التي كادت أن تقتلها لأجله.
إذاً هذا حلمي, هذا وبضعة أشياء عن الدخان و الأنفاق.
ولكن, أخبريني يا فتاة الجامعة...
- ماذا يعني هذا الأمر؟ - إلي؟
أحياناً, أنت لا زلت تثرثرين عن أشياء لا تفهميها.
- (ضوضاء) - ياللهول.
أنا أظن بأن هناك شخص يبحث عنك.
أنت دمرتي حياتي يا بي, الإنتقام مريع
- أنظر من يتحدث. - أراك لاحقاً.
شكراً, لأنك أتيت معي.
لالإصطياد لمجنونة خارقة هو من أعلى و أبعد قائمة.
إن الأمر بخير, حقاً. إذاً, مالذي سنفعله إذا وجدناها
أهربي, إجري, ولا تنظري للوراء.
نحن لسنا هنا للتقابل معها. هذا فقط للمعلومات والعقد
- ماذا؟ - أنت قلت"للمعلومات و العقد".
- أنت كمقاتلة سمك رائعة. - تقنياً, فايث ليست وحشاً.
في المعركة, أنا سأكون محظوظة لضربها على وجهها بقبضتي.
ماذا؟
الضرب في الوجه,. أنا لست جيدة في...
السباحة؟
العنف.
لا تقلقي, سنجد فايث أولاً, هي الساقطة الكبيرة...
تتجول و تقول"تفقدوني. أنا رائعة, أنا خمسة من خمسة"
خمسة من خمسة؟ خمسة بماذا من خمسة بماذا؟
أترين, هذا هو الشئ, لا أحد يعرف.
بافي تستطيع التعامل مع فايث, وأنت آمنة معي.
إذاً العقد حتى الليل؟
و بعدها طقوس الإختباء تبدأ.
الفائدة, أنني ممكن أن أكون هدف هنا.
فايث ستجد السيد إكساندر هاريس في المدينة, الإحتمالات هي أنها ستكون قوية أكثر من غامضة.
لديك مشاعر كثبرة
- أنا فقط أقول. - نعم, أنا متأكد.
أترى, أنا لا أستطيع أن أحمل مسؤولية سحري و تأثيري على المرآة.
لا.
فايث وأنا لدي هذا التاريخ بيننا.
(التصفيق)
- سبايك. - ماالذي تفعله هنا؟
أنا؟إنتبه, أنا لست في المكان الخاطئ هنا
لمعلوماتك يا متذاكي, نحن لدينا قاتلة شريرة في أيدينا.
- و سفاحة مجنونة أيضاً. - يبدو الأمر جدياً.
- إن الأمر كذلك, ماالذي تعرفه؟ - ماالذي تحتاجه؟
فتاة, شعر أسود, بهذا الطول.
- إسمها فايث, مجرمة مجنونة. - هل رأيتها؟
- هل هذه هي الفتاة التي تلاحقونها؟ - بطريقة سيئة, نعم
سأخبركم بماالذي سأفعله,. سأخرج, و سأجد هذه الفتاة,
أخبرها باضبط أين أنتم, و اُشاهد...
و هي تقتلكم.
ألا يستطيع أحد من مجموعتكم على الأقل التذكر بإني أكرهكم جميعاً؟
لإني فقط لا أستطيع أن أقوم بعمل خطير, هذا لا يعني بإني سأتوقف عن رمي صواريخ إليكم.
و أنا ظننت بأن المساء سيكون مملاً.
إذهب, أنت لا تستطيع حتى أن تعرفها
شعر أسود, بهذا الطول, إسمها فايث, مجرمة مجنونة...أنا أحب هذه الفتاة
نحن أغبياء.
(راديو الشرطة)
فايث, صديقٌ أرسلني.
أنا لدي رسالة تذكير منه.
أهلاً يا فايث
و إذا كنت تشاهدين هذا الشريط, هذا يعني شئ واحد فقط بإني ميت
و حكم حملتنا للتحكم ب"صاني ديل" قد فشلت
بشكل كامل
و في الحالة الأٌخرى, ربما فزنا
و الأن أنا على شاشة في متحف ريتشارد ويلكينز
محاط بأطفال ينظرون إلى وجهي بتعابير خوف وعجب
أهلاً يا أطفال
و لكن واقعي يميل إلى شك هذا
الأن يا فايث...
أنا أسجل هذه الرسالة, و أنت نائمة
و الأطباء يقولون لي بإنك لن تستفيقي
أنا لا أصدق هذا
عاجلاً أم آجلاً, أنت ستستفيقي و ستجدين أن العالم رحل و أصبح ضدك
أنا أتمنى بأن أجعل العالم مكاناً أفضل لك
و لكن على الرغم من صعوبة قبول هذا نحن علينا أن نفهم...
أن القوة التي تقوم بحمايتك ومراقبتك لديها حدودها
أترين, الحبة التي صعب بلعها هي...
أني بمجرد أن أموت...
أيامك ستكون معدودة...
الأن, أنا أرى أنك إمرآة قوية و قادرة على التحكم في حياتها
و لكن المشكلة يا فايث هي أنها...
لن يكون هناك مكانٌ لك في العالم بعد الأن
في الوقت الحالي, أنا أراهن بأنك تشعرين بالوحدة
و لكنك لست وحدك أبداً
سيكون دائماً لديك أنا
و...
سيكون لديك هذا
هيا, افتحي الصندوق
لا تقلقي, هذا لن يعض, إن العض عملي
هيا, افتحيه
مفاجأة!, أترين, أنت لا تحصلي على آليات كرية
عندما تكوني هنا نفسي, تكونين أصدقاء
بعضهم يشكلون تعويذات صغيرة, مثل التي تحملينها الأن
و إليك الخبر الجيد
فقط لأنه إنتهى الأمر لفايثي...
هذا لا يعني بأنك لن تخرحي و تمرحي
هي إمرأة خطيرة جداً
حسناً, أنا أفهم الأمر, فايث شريرة.
- هل أبدو لك بإني أجادل؟ - ليس بعد
أنت دائماً تظهر وجهك البرئ قبل أن تبدأ
حللت المسألة؟, تباً.
أخذ من أمي إثنا عشر سنة لتحل هذا.
كل ما أقوله هو, إذا كنت في مشكلة, دعيني أساعدك
- أنت لا تستطيع. - إعطني سبباً واحداً لماذا.
هذا سبب.
حسناً, أنا لست بالضبط شاب المعارك.
و لكن هناك شئ يجب أن أفعله, من دون أن أنتظرك تقومي بضرب هذه الفتاة.
رايلي, حقيقة بأنك دعيت فايث بالفتاة, فقط يثبت بأنك لا تعرفها.
أنا لم أرى أحداً يقوم بتخويفك إلى هذا الحد.
- ماالذي فعلته بك بالضبط؟ - إنها قصة طويلة.
أنا من أيوا, نحن نقود أربع ساعات لمباراة كرة القدم الأمريكية, جربيني.
أنا أخبرتك, حسناً؟ إنها أذتني و أذت أشخاص أهتم بهم
- هل ذكرت بأنها سفاحة مجنونة؟ - هناك شئ لا تخبرينني به.
رايلي, يجب أن أذهب, إنها في الخارج.
حسناً, أنا فقط أقول, أنا أظن بأنك تخفي شئٌ ما.
رايلي, هذه ليست مزحة.
هناك إمرأة سفاحة مجنونة بقوى خارقة في الخارج
و هي تظن بإنني المسؤولة في تدمير حياتها
أنا أعرف فايث, هي ستلاحقني, و ستلاحق أشخاص أحبهم.
(طرق على الباب)
مرحباً, يا جويس.
هل تمانعي بأن أدخل؟
أحمر مشرق.
مكياج خطوط كحل العينين.
شفاه أحمر(العاهرة(؟
هذا رائع, يا جويس
عادةً, أنا لا أستخدم لون بهذا السواد...
و لكن قرأت في مجلة بأن ثمانية أشهر في غيبوبة, سيدمر اللون الطبيعي لجد الفتاة.
شئ جيد بأن الأبيض في هذه السنة.
أو في السنة الماضية؟
على أية حال, نبدأ في الجدية الأن, أنا سأسألك شيئاً
و ستعديني بأنك ستكونين صادقة و توفري مشاعري, فقط لأنني سأقتلك.
أتعديني؟
- أنا أعدك. - حسناً
كيف أبدو؟
- مجنونة. - أنا كنت سأصور بجمل ورقي,و لكن.
- أنا أراهن أن أعرف بما تفكرين. - حقاً؟
أنت تفكرين"بأنك لن تفلتي بفعلتك هذا"دافئ
في الواقع, أنا أفكر بأن إبنتي ستقتلك قريباً.
- هذه حقيقة؟ - أنا أفضل أن يكون رهاناً.
أنت لديك جرأة, يا جويس,. أنا أحب أن أرى ذلك في إمرأة من عمرك.
أنا أعتقد بأنك تستطيع التكلم هكذا,. في عالم جويس...
.بافي ستأتي من هذا الباب في أية دقيقة.
و لكن أنظري ما وجدت.
بافي سامرز.
بافي سامرز, بافي سامرز. بافي, بافي,...رسائل كثيرة
هي لم تزور منذ مدة, أليس كذلك؟
و أنت تظنين [ان فتاة مجنونة مثلي هاربة...
و فتاة مجنونة مليئة بالحقد ضدها, هي ستتصل و ستحذرك.
و لكن بافي في مشاكلها الخاصة, لتتذكر أمها العزيزة
أنت لا تعرفين أول شئ عن بافي, ولا عني
أنا لا أعرف؟أنا أعرف شعور ذلك.
أنت تظنين بأنك مهمة, بأنك جزء من شئ و يرمونك كالكلبة.
الأمر يبدو بأن العالم كله يتحرك, و لكن أنت عالقة
كهؤلاء الحيوانات في الأتربة.
إنه يبدو بأنك تحفرين بعمق كل يوم, ولا أحد يلاحظ
هل ستخططين إلى قتلى في وقت عما قريب؟
لا تخبرينني بأنك لا ترين هذه الأمور,. أنت قمت بواجبك.
أنت علمتي الفتاة, ربيتها, و الأن أنت ستموتين!
لا أحد يهتم!, لا أحد يتذكر!, خاصةً بافي البطلة الرائعة.
عاجلاً أم آجلاً, أنت ستواجهين الأمر,. هي تزاوجتنا منذ مدة طويلة
مشغولة, لترفيه حبيبها, لإعطاء فكرة واحدة للناس المهمين
أنا أقصد, بأنك أمها, و هي ستتركك تموتين هنا
- أهلاً يا أمي! - أهلاً يا حبيبتي.
أنت ظننت بأن سألاحق الشاب الجندي,. هو وسيم.
هو يبدو بأنه سيستخدم فتاة جيدة.
أنت لست من نوعه, هو ليس كبيراً على المبيدات الكاسلات.
- هو فقط لم يحاول أبداً - التكلم عن حبيبي مجدداً, هذا متعب.
فقط شئ لتتذكرينني به.
ألاحظت يا فايث, بأننا نسيناك لأننا أردنا ذلك؟
مرحباً, يا روبرت.
(ضوضاء)
الشرطة.
- هل أنت بخير؟ - كل الأشياء في منظور جيد.
- ما هذا؟ - سلاح من نوع ما
لم يعمل, ما كان هذا السلاح.
- (طرق على الباب) - الشرطة.
هي مشكلتهم الأن.
هل أنت متأكدة بأنك بخير؟
حمسة من خمسة.
من ترجمة؛ osama oteer