حصل حريقٌ في مطعمي
خسرتُ كل شئ
أرجوك "هايلي" أحتاج إلى قليل من المساعدة
مجرد لليلة أو أثنتان
يجب عليك أن تقوم بترتيبات أخرى
بالطبع
كلاي" أنا قلقة " الكثير من الناس يمشون أثناء نومهم
هم لا يرتدون ملابسهم و يأخذون هواتفهم النقالة
و يذهبون للنوم في الحديقة العامة
سأذهب لمقابلة الرجل
الذي سيقوم بطلاء غرفتي باللون الأحمر
قمتُ بالأتصال بملاعب الغولف و الحانات
و نوادي التعري
لا أعتقد بأن والدك في المدينة
! أبي
أنتَ قلق بشأن مسرح الصوت
الفلم الذي كان من المقرر أن يستأجر مسرحنا
فشل
سوف يتصلح الأمر , أليس كذلك ؟
سيتصلح الأمر
مرحباً بُني
Aqrawi : ترجمة حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة www.Startimes.com
... "جوليان"
جوليان" أنهض"
ما الأمر , حبيبتي ؟
لا شئ
هذا جيد
ليس جيداً
الأطفال
ماذا بشأنهم ؟
أنهم لا يبكون و نحن نيام
... لقد أختفوا ! أحدهم سرقهم
! صباح الخير
أمي ؟
لا بد بأني أحلم قومي بصفعي , بسرعة
شكراً لك
لا زالت هنا
متى دخلتِ إلى هنا ؟
كيف دخلتي إلى هنا ؟
المفتاح تحت ممسحة الأرجل
هل يعلم الجميع بشأن المفتاح الذي تحت ممسحة الأرجل ؟
من الواضح , نعم هل الأولاد بخير ؟
بالطبع أنهم بخير
لقد عملتُ هذا الشئ من قبل
بالكاد
هاكم القهوة و الألبان
و لا ترين والدك يقوم بأمور كهذه
أبي
لقد أخبرته بأني سألتقيه للفطور
لكننا سنتناول أفطارنا هنا
لكن لدينا أعمال لمناقشتها
أية أعمال ؟
يا إلهي أحب كعكة القهوة
"سيساعدني بتصمام "رجال بيكر
... أطفال هادئون , كعكة القهوة ! مذهل
لكننا كنا سنقوم بعمل الأزياء معاً
نعم أمي , كنا كذلك لحين رفضك الأمر
أبي وافق على الأمر
هذا جيد جداً "فيكتوريا"
"ليس جيداً "هيلس
"رجعتُ لأجد والدي حاملاً "ليديا
أعلم ذلك
لكنه قال بأن مطعمه قد أحترق
و كنا واقفين في الكنيسة
ما كان من المفترض بي أن أفعله ؟ أعطيه نقوداً
لقد عرضتُ عليه المال لكنه قال بأنه لا يريد المال
لقد أحتاج إلى مكان ليقيم فيه لفترة
عزيزتي , لقد وددتُ أن أتحدث أليك
قبل أن أقرر ذلك
لكني لم أستطع
ما الذي تريده أن أقول ؟
أنا ... أنا آسفة
أنا أسفة حقاً
لا تكوني ,, لا تتأسفي
من الأشياء التي أحبها فيك هي مدى أهتمامك
فقط ... الأمر كان مفاجئةً بالنسبة لي
أفترض بأن "جيمي" مسرورٌ جداً
نعم , أنه كذلك
لقد أخبرتُ "دان" بأنكَ إن قلتَ بأن عليه الرحيل
فيجب عليه الرحيل
إذن ... ما رأيك ؟
يجب عليك أن ترحل
أرتد ملابسك
آسف , عزيزتي
أمتأكدةٌ أنتِ بأنكِ تريدين أعادة تسجيل هذه الأجزاء ؟
"لأن بمجرد معرفة الناس بأن "كريس كيلر
... قام بالعزف على أغنيتك
فقط أقول ذلك
ما الذي حدث لك ؟
قال طبيبي النفسي بأنه لم يتم الأهتمام بي عندما كنتُ صغيراً
من الواضح , لكن هذا ليس ما أتحدث عنه
ما الذي حدث لك كفنان ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد كان لدي أغنية مشهورة جداً في التفاز العام الماضي
أية أغنية ؟
أغنية ..... ؟ أكانت تلك الأغنية لك ؟
ظننتُ بأن "كوين" قامت بعملها
تلك الأغنية تدفع أيجاري
لكنك كنتَ شخصاً مهماً
ما زال "كريس كيلر" شخصاً مهماً
... فقط
لقد قمتُ بأضاعة بعض الفرص حينها
و أخذت بعض الأشياء بالحسبان
أحيانا أتمنى بأن أحداً كان قد تدث إلي
يجب على أحدٍ ما أن يتحدث إليه
التقييمات أفضلُ من أي وقت مضى
أنهم يحبون فقرات الطبخ
تقييمات مطعمه
"بحقك "جيري
لا يمكنك أن تفعل بهذا شأن البرنامج
أنتَ تتحدث بشأن صحته
لقد حاولت أن أتناقش بهذ الشأن معه
لكني أضعفُ دائماً
و هو يزداد سوءً
حسناً , سأقوم بذلك
كلا , سأقوم أنا بذلك
لكن إن لم يجري الأمر على ما يرام سأحتاج إليك كي تدعمني
بالطبع
بالأضافة , لقد كان كلينا في نفس الموقف
نعم
مارفين" ؟"
عزيزي ؟
أنا هنا
هل أستطيع التحدث إليك للحظة ؟
مرحباً , حبيبتي
لديك بعض المايونيز هناك
إذن , ما الأمر ؟
لا شئ
"كلاي"
أنا بخير
لقد كنتُ قلقة جداً
لا بأس بذلك
أنا بخير
لا أعلم ما الذي يحصل لي
"مرحباً "جيمي
أذهب و أجلب المجلة من غرفة المعيشة
أية واحدة ؟
المجلة التي على الطاولة
لما ؟
ماذا ؟
لما تحتاجينه ؟
يا صاح , فقط أجلب لي المجلة
حسناً
لا تتحدث مع الغرباء
لقد نلتُ منك , أليس كذلك ؟ نعم
لقد أشتقت إليك يا صبي
و أنا كذلك
ما الذي تفعله ؟
يجب أن آخذ هذه لأمي
يجب أن تحصل عليها لسبب ما
"حسناً "جيمي
ظننتُ بأنك تريد أن تقضي الوقت معي اليوم
ربما نرمي بعض الكرات
"و نذهب لرؤية "كلاي
حسناً
و بالمناسبة , شكراً "لسماحك ببقاء جدي "دان
أنه شئ رائع جداً
أمي , لم تضعي مكاناً لجدي
"أفطارُ مذهل "هايلي
أفضل من مطعمك ؟
لا أعلم بهذا الشأن
إذن , جدي فكرتُ بأن في واحدة من هذه الليالي
قد نخيم في الباحة الخلفية
بأمكاني أن أضع خيمتي و كل شئ
في الحقيقة "جيمي" ربما سأرجل الليلة
لماذا ؟
أصحاب الضمان
قد رتبوا لي مكاناً لأقيم فيه في المدينة
لكن لديك هنا مكاناً تقيم فيه
لا يمكنهم أن يجعلوك أن ترحل هل يستطيعون ذلك ؟
أعتقد بأنه بأستطاعتهم
هذه كعكة القهوة جيدةٌ جداً
عمل الأزياء مع والدها
أنا متأكد بأنها تريد منكِ أن تتدخلي
أعلم بأنه يفعل هذا متعمداً
لا يمكنني بأن أرى وجهه الأحمق الغبي
المدخن لتلك السجائر المقيتة
و الذي يضحك تلك الضحكة السخيفة
لقد أحببتم بعضكم البعض حقاً
أنتبه لكلامك
"لما عندما ظننتَ بأنني تهديدٌ لسعادة "بروك
أعطيتني كلاماً كبيراً بشأن كوني جيدة لها
و عندما ظهر "تيد" في الصورة
أنت تجلس هناك فقط بتلك قصة الشعر السخيفة
تأكل اللحم المدخن و ... ؟
ما بها قصة شعري ؟
لما لديه حرية التنقل ؟
ليس لديه حرية التنقل
أريد ل"بروك" أن تكون سعيدة
و الآن هي سعيدة
لأن والدها في حياتها مرة ثانية
أنه يخطط لشئ ما
سترى ذلك
ربما هو ليس كذلك
ربما يكون كل هذا الشئ في رأسك
أتقولين بأن كل هذا في رأسي ؟
ليس تماماً
لكن نتائج فحوصاتك تبدو جيدة
هل لكَ أن زرتَ طبيباً نفسياً ؟
إذن , أنتِ لا تظنين بأنه توجد بي علة ؟
كلاي" أنها تحاول المساعدة فقط"
منذ وقت طويل زرتُ طبيباً نفسياً
هل لي أن أسأل لماذا ؟
توفت زوجتي
و ظن طبيبي بأن علي أن أتحدث إلى شخص ما
و هل كان ذلك جيداً ؟
كلا , ليس تماماً
لقد كان ذلك منذ زمن طويل
لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي
أحتاج فقط إلى أن أنام بشكل أفضل
ألا يوجد علاج ما
أو وصفة بأمكانك أن تصفيها ؟
لما قمتِ بتوصية طبيب "نفسي "د.هادسون
تاريخياً العديد من أمراض النوم
قد تتم أطلاقها ببعض الأشياء النفسية
لما لم تفعل ؟ لأنها كانت غريبة
ليست غريبة ربما ستكون مفيدة
و ربما لن تكون
كلاي" إن كان زيارة طبيب نفسي قد يساعدك"
إذهب و قابل طبيباً نفسياً
لما أنتَ عنيدٌ هكذا ؟
كيف أكون عنيداً ؟
لما لم ترد أن تذهب إلى الطبيبة حتى
قلتَ بأنك بخير
و أستيقظتَ في مكان مجهول لنجدك
و هذا لا يبشر بخير
أتفهم كيف يكون ذلك ؟
هل تريدين أن تكوني ذلك الشخص
الذي يتجول في أنحاء المدينة ؟
لا أريد أن أكون كذلك
لكني إن كنت كذلك
و رؤية طبيب نفسي قد يوقف ذلك
عندها سأذهب في ثواني
أعتقد بأن هذا شئ مريع ما الذي يحدث بك
لكنه يحدث إلي أيضاً
أشعر بأرتعابٍ شديد لأنكَ في الخارج
و لست على سجيتك
و أنا قلقة بأن يقوم أحدٌ ما بأيذائك
أو قد يحصل لك شئ سئ
أعلم ذلك
لكن دعيني فقط أن أجرب هذا الدواء الجديد
و دعينا نرى ما الذي سيحصل
لدي وكالة كي أديرها
يجب علي أن أذهب إلى أوروبا الآن بما أن "نايت" قد عاد
أعلم بأن تلك مشكلتنا
ليست لي فقط
لكن لدي حياة لأعيشها
و ماذا بشأن الليلة ؟
ماذا إن حصل ذلك مجدداً ؟
لا أعلم , سنقوم بتكبيلي بالسرير
... "كلاي" أنا جاد
لما لا ؟
قد يكون ذلك ممتعاً
لم أستطع فعلها
لم تتحدثي إليه ؟ لم أعلم كيف
ليس موضوعاً سهلاً لأقوم بأيثاره
ما المشكلة ؟
ستقولين فقط "أعتقد بأنك "تسمنُ كثيراً أيها السمين
يجب بك أن لا تقولها بهذا الشكل
أنا ؟ نعم , أنت
حسناً سأتحدث إليه
جيد ها هو قادم
مرحباً مرحباً عزيزي
ما الأمر "جيري" ؟
تمتع بالعرض
شكراً
إذن , من هو ذلك الشخص الذي قال ل"أليكس" بأن أغنيتها ليست جيدة ؟
مقيتة
قال بأنها مقيتة
"أسمه "كريس كيلر
لقد قرأت حول هذا الرجل
أنه يواعد العديد من الفتيات
يجدر بك أن تكون قلقاً
أخرس يا صاح
"بالأضافة , الأمور رائعة بيننا أنا و "أليكس
من المؤسف بأن ليس لديها أخت صغيرة
بحيث أن نخرج بموعد مزدوج
كم يبلغ عمر والدتها ؟
ما رأيك أن نذهب بمهمة تحويل
مع اليوم ؟
رائع مثل ماذا ؟
"كسرقة مفتاح غرفة "أليكس
من حقيبتها في أستوديو التسجيل
و بعدها تحويل جميع أغراضها إلى هنا
لماذا ؟
بحيث تنتقل إلى هنا
هل ستسأل "أليكس" للأنتقال للعيش معك ؟
ماذا بشأني ؟
"لديك بيت "تشاك
لكن مع ذلك , دعني أنتقل إلى العيش معك
تشاك" سأسأل "أليكس" بأن تنتقل للعيش معي"
لأنها خليلتي
و لأنني أحبها
حقاً ؟
نعم
مقرف
أو رائع
لا أعلم
إذن ما رأيك ؟
أتريد مساعدتي ؟
و العبث مع ذلك الغريب "كريس كيلر" ؟
بالتأكيد
أحسنت , دعنا نذهب
مرحباً أبي أنها أنا مجدداً
أتسائل فقط عنك
أتصل بي
هل أنتِ مستعدة لأضافة بعض الأصوات الخلفية؟
نعم جميل
هل هذا "كريس كيلر" ؟
أنه هو
يا له من آلة
سأقوم بضرب هذا الرجل بأعضائه
حسناً سنبداً
قم أنتَ بألهائهم و أنا سأحضر المفتاح
و كن هادئاً
مرحباً ! أراد "تشاك" أن يرى الأستوديو مجدداً
أتمانعين ؟
نحن مشغولون قليلاً الآن
عظيم أنه قادم
راقبني أعطي هذا الرجل درساً
! رائع
حسناً هيا , هيا
ما الذي تفعله بحقيبتي ؟
لقد ... أردتُ بعض المال
لِكي أشتري ... لكِ هدية
بمالي الخاص ؟
نعم
آسف
حسناً لا بأس بذلك
أظن بأني سأراك لاحقاً
مع الهدية التي سأشتريها لنفسي ؟
بالتأكيد
فقط تعالي إلى بيتي عندما تنتهين
حسناً
... شكراً للمال عزيزتي
"رائع "كريس كيلر
... "تشاك"
دعنا نذهب
كلا , شكراً أخبرني "كريس" بأن بأمكاني البقاء
... "تشاك"
حسناً
"أراك لاحقاً "كريس كيلر
أراك لاحقاً صديقي
لقد أعطيته حقاً درساً
لقد ناديني "كريس كيلر" بصديقي
ها هي كعكتي
أبي كعكتك قد تم حرقها
لقد كنتُ أنتظر منذ وقتٍ طويل
آسف ملاكي
لقد وجدتُ طريقي إلى نادينا الريفي القديم
و لم أستطع المقاومة
لعب الغولف أم شرب الخمر ؟
البعض من الأثنين
لكن أليك الخبر السار
بينما كنتِ هنا تشمسين نفسكِ
كان والدكِ يقنعُ صديقاً قديماً
الذي يريدُ أن يستثمر بعرض أزياء "بروك دايفس"
أي صديقٍ قديم ؟
فقط شخص أعرفه
قال لي بأنه قرأ في مكانٍ ما بأن تجارة ملابس الأطفال
ستكون الشئ الأكبر القادم
و أخبرته بأنها ستكون كذلك
إن قامت أبنتي الموهوبة بتصميمها
أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
أبي , ما رأيك إن أشركنا والدتي ؟
... أعتقد بأن والدتكِ قد حصلت على فرصتها
و قد خانت ثقتك
هذا دورنا
لكن , عزيزتي سنفعلها بالطريقة الصحيحة
أستيقظتَ بالحديقة العامة ؟
! رائع
شكراً جزيلاً
كان عليه أن يعرف
يجب عليك أن تزوراً طبيباً
لقد زرتُ طبيبةً كل شئ سيكون على ما يرام
حتى ذلك الوقت لا يمكنك الذهاب إلى أوروبا
هذا ما قلته
لقد حدث لمرات قليلة فقط
أربعة
و حدث ذلك في الليل فقط
أنه كأنك مستذأب
لدي خطة
لحين أن تقوم بتصليحها الأدوية سأذهب إلى أوروبا
سأقوم بالأستطلاع خلال النهار
و في الليل سأقوم بتكبيل نفسي بالسرير
أنه تماماً كأنك مستذأب
خطتك سيئة جداً أيها الذئب
هذا ما قلته
نايت" لقد كنتَ تسافر كثيراً"
لديكَ عائلة
لديك أيضاً شريكٌ في هذه الشركة
بحيث يقوم بحمل أعبائه
و لديك شريك في هذه الشركة بأمكانه مساعدتك
عندما لا تكون في بأفضل حال من الواضح بأنك الآن لست بخير
... هذا ما ق
قلتُ ذلك أيضاً
"يجب أن تتحسن "كلاي أنتهى الأمر
إذن , ستذهب إلى أوروبا ؟
حاول أقناع "هايلي" بذلك
يجب أن أذهب إلى أورويا
ظننتُ بأن "كلاي" سيذهب
أعلم ذلك ... "لكن من الواضح "كلاي
كلاي" مستذئب"
ماذا ؟ نايثن" لقد عدتَ لتوك الى البيت"
أعلم ذلك , و لديكِ كل الحق بقول ذلك
"لكن أتضح ... بأن لدى "كلاي
مشكلة مرضية بنومه
و هو يمشي و هو نائم في أنحاء البلدة
وجدته "كوين" في الحديقة العامة ذاك اليوم
و قد أحضرته الشرطة الليلة الماضية
ذلك سئ
نعم , خطته كانت الذهاب إلى أوروبا
و تكبيل نفسه بالسرير ليلاً
أكانت هذه فكرته ؟
تماماً
أعلم بأني كنتُ غائباً كثيراً جداً
"لكننه شريكه في العمل "هايلي
"و أسم الشركة هي "المتحدة
أسم غبي
... أنظري
هنالك عرض للمواهب الدولية
و سيكون هنالك جميع أفضل اللاعبين
و يجب على أحدنا الذهاب
سأذهب لمدة ما يقارب الأسبوع "سيتحسن "كلاي
و عندها سيحل لي الوقت لأعود للبيت لبقية العام
مهما كان
حسناً
بأمكانك الذهاب إلى أوروبا .... بشرط واحد
ستأخذني معك و تكبلني بالسرير
أتمنى ذلك
تتمنين ذلك
أتمنى ذلك أيضاً
أنا آسف
أحبك , و لن أرحل للأبد
ماذا تريد أن تفعل بشأن "دان" ؟
يجب على "دان" الرحيل
جون" هل ستقوم بمساعدتي أم ماذا ؟"
أتعتقد بأن هذا يبدو كشعر "كريس كيلر" ؟
بحقك
أنت تعلم بأنه في الأستوديو
بصحبة بخليلتي
نعم , أعلم ذلك
سئ بالنسبة لك
ذلك الرجل رائعٌ جداً و أية فتاة ستقع في حبه
فقط ساعدني في حمل هذه الأشياء إلى السيارة أيها الأحمق
رمية موفقة
أعتقد بأنه شئ جيد ما تفعله ل"كلاي" , أبي
شكراً صديقي
يحتاج "كلاي" يصبح أفضل
نعم
أتمنى فقط أن لا تكون مجبراً على الرحيل بهذه السرعة
نعم , أنا أيضاً
رمية موفقة
"من الجيد بأن جدي "دان موجودٌ هنا لمساعدتنا
أعلمُ بأنك تحب قضاء الوقت "مع الجد "دان" , "جيمي
لكنه على الأرجح يجب أن يرحل أيضاً
لأنك لن تدعه يبقى , أليس كذلك ؟
أعلم بأنه قال تلك الأمور بشأن الضمانة
لكنني أكتشفتُ بأنك لن تدعه يبقى
أتمنى أن تفعل
هايلي" أردتُ فقط أن أقول لكِ شكراً" مرة ثانية لسماحكِ ببقائي
شكراً لك
أفترض بأن هذا الشئ سبب بعض الأضطرابات
"بينك و "نايثن
أعلم بأنك بذلك الذكاء
... لمعرفتك بأنه كان يمضي إلى متقدماً
لذا شكراً لكِ
"دان" لا يوجد يوم لا أشتاق فيه ل"كيث"
... أو كرهك لما فعلته به
و ل"نايثن" و لعائلتنا بأكملها
لا أتعطف معك
لكن إن كان هناك شئ ما
كإعادة تأهيل أو السماح
عندها أنا أؤمن بأن الشخص يجب أن يحصل على الفرصة
لكي يثبت بأنهم تغيروا
لهذا أنتَ هنا
لذا , حالما يبدأ شراب الروم بالأشتعال أنتظري للهب لكي تطفأ
عندها بأمكانك أضافة الأيس كريم إلى وعاء
و عندها تضعها على قمتها صلصتك
و بعدها تأكلها الشئ بأكمله
و بالتأكيد لن تشاركها
مرحباً حبيبتي
كيف كان أجتماعك ؟
رائع
يظن أبي بأنه ربما قد وجد مستثمراً للشركة
كان ذلك سريعاً
ما رأيه بأن يقوم بالأستثمار
بمسرح فاشل أيضاً ؟
أنه ليس فاشل
يبدأ فقط
أنا سعيدٌ لك
و سيجعل والدتك تنجن
نعم
على الأرجح
كلا , ليس على الأرجح بالتأكيد
لقد أمضت الصباح بأكمله
تسبُ في والدكِ
و حاولت أن تجندني إلى جانبها
ماذا كانت تقول ؟
قالت بأنه كان عملاً غير مسؤلاً مني
أن أثق به أن يكون معكِ
و يجب أن أحاول أن أفرق بينكما
هل هذا صحيح ؟
هل مهددةٌ لهذه الدرجة
بأن كوني على ما يرام لا يعني شيئاً لك ؟
تبدين غاضبة
أنا غاضبة
جيد ,
هذا يجعلنا أثنان
ما الذي يجعلكِ غاضبة ؟
لستُ أزداد شباباً
لا أحضى بالجنس
و زوجي السابق المتواطئ يأتي إلى المدينة
و يسرق أبنتي و عرض أزياء أبنتي مني
أولاً , مقرف
ثانياً , لم يسرق أبي أي شئ
لقد قلتِ "لا" يا أمي
"قلتُ "ليس الآن
و حقاً ؟ أبي ؟
متى كان والداً لك ؟
الناس تتغير , أمي
ليس هو
على كل حال لما تحتاجين إلى موافقته أو عاطفته ؟
لأنه والدي
و ذلك عذر قبيح
و مع ذلك أنتِ تتجاهلين مشاعري
ببعض المحاولات اليائسة ... لكي تجعليه يحبك
أكثر
تجعلينه يحبك أكثر
حسناً
إلا تفهمين كم هي سخافةٌ
بأن علي أن أصنع الملابس لكي أجلب أنتباه والِدَي ؟
بروك" ... ما لم أحول قشة إلى ذهب" أو أجذب أنتباه مستثمر
و أنتما الأثنان تقرعان الأجراس في العطلات؟
مع ذلك ما زلتُ أفعلها لماذا ؟
لأن لدي بعض الأفكار المجنونة
بأن في يوم من الأيام الملابس ستعيد شملنا
و ربما , ربما
قد يود والداي أن يقضيا وقتاً معي
أنتِ محقة
يجدر بكِ أن تكوني قادرة على عمل أي شئ تريدينه بوالدكِ
و يجب علي أن أكون قادرة على تمني لك التوفيق
أتمنى أن تجلب كل السعادة
لكني لا أستطيع
... أمي
! أمي
... حسناً , بقدر كرهي لقولي ذلك
و ثقي بي , أكره قول ذلك حقاً ... كنتِ محقة
بالطبع كنتُ محقاً
و هذه الأغنية ستكون مشهورة عندما تكون على الراديو
بعض الحظ و الكثير من الرحلات الغنائية
سأقوم بأخذ الحظ و الراديو
هذا ليس كافياً يجب عليك الذهاب برحلة غنائية
يجب عليكِ الذهاب من الساحل الشرقي إلى الغربي
و تغنين كل ليلة
و تعيدين الكرّة مرة أخرى
لكن الخبر الجيد
هنالك مكان شاغر في رحلة كبيرة
و بأمكاني أن أحصل عليه من أجلك
لدي خليل هنا , و أنا أقوم تنسيق ألبومي
بأمكاني أن أنسق الألبوم
و هذه الرحلة أكثر أهمية من خليلكِ
لا تقل هذا
و بالأضافة , إن كانت رائعةً جداً
لما لم تذهب أنت ؟
كريس كيلر" لا يفتح"
كريس كيلر" يُعنون"
نعم رحلة الفطائر المحمصة الكهربائية
آسفة
كلا
هذا منصف
سألتني بما حدث في مشواري المهني
و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء
أكثرها كنتُ مجبراً على فعله
... بدون أن أدرك الفرص التي كنت أملك
لم أكن بقدر كافي من الذكاء
لكي أفهم كم كانوا هَشّين
هذهِ الرحلة هي واحدة من تلك الفرص
النسخة الأكثر شباباً مني قد قامت بتضييعها
هذه النسخة لن تفعل
ألا تحتاج إلى الممثلين و ربما كاتب ؟
كان لدي كلا ها
... و هي أرادت أن تكون مغنية
و مغنية جيدة
إذن أخبرنيني بأنكِ أتيتِ لتستأجري مسرحي الصوتي
أتمنى ذلك
أحتاج فقط إلى بعض النصائح
رائع , سيكون بالمجان إن أستأجرتي مسرحي الصوتي
حسناً ما الأمر ؟
لدي فرصة بأن أذهب في رحلة غنائية
لكن في آخر مرة رحلت فيها عن المدينة "كنتُ على وشك أن أضيع "تشايس
لكنكم الأن على ما يرام
... نحن كذلك , لكن
ألا تشتاق إليه ؟
التواجد بمدينة جديدة و قص الحكايات
و اللعب لعبة الأزياء
و كون جزء من كل ذلك ؟
نعم أشتاق إلى ذلك
"لكن لدي عائلة الآن "أليكس
و أريد أن متواجداً لرؤيتهم يكبرون
لكني أفهم الأمر
أتعلمين , ما نفعله هو الهروب
و الألتحاق بالسيرك
و للكثير منا ذلك صعبٌ جداً لكي نتخلى عنه
أنا غجريةٌ تماماً
أحب أن التنقل و العيش في الخارج
ربما سيتفهم القَدَر ذلك الأمر
إن لم يكن كذلك يجب عليه أن يتغير
سأذهب في هرولة , أتريد الذهاب معي ؟
لا شكراً
أعتقد بأني سأشاهد المباراة
ما رأيك بأن تسجلها
و أن تقضي بعض الوقت معي ؟
أنا متعبٌ فقط
لكني سأحتفظُ لكي بمكانٍ هنا على الأريكة
عندما تنتهين
حسناً
لا تتخاى عن ذلك المكان
سأرجع خلال لحظات
سأكون هنا
أتعلم , إن كانت "أليكس" رجلاً
لكُّنا قد أتممنا هذا منذ ساعات
إن كانت "أليكس" رجلاً لما كانت ستنتقل للعيش معي
هذا ما كنتُ أقوله
ما كل هذه الأشياء ؟
"أنها خاصة بالفتيات "تشاك
أعلم , لكن لماذا ؟
أعني , لدى والدتي كل هذه الأشياء السخيفة
لكن ماذا يملك الرجال ؟ الملابس و الصابون
يا إلهي
واحدة من هذه الأيام
ستقدر المجهود الذي تعمله الفتيات
مهما يكن
لا أعلم إن كانت الفتيات يحبونني بذلك القدر
أحاول أن أكون لطيفاً معهم
لكنهم دائماً يجعلونني أبدو كالحمقى
ذلك الجزء لا يتغير أبداً
لكن لا تقلق بشأن ذلك
كن على سجيتك و كن لطيفاً ... و في نقطة ما
من الأرجح بعد أنفصال مريع تماماً
عندما لا تبحث تماماً عن خليلة
ستلتقي بالفتاة المناسبة
أتسال إن كان لدى "كريس كيلر" خليلة
لستُ متأكداً إن كان "كريس كيلر" من ذلك النوع
ما الذي تعنيه بذلك ؟
أعني , هل رأيتَ شعره ؟
مجلة والدتي
تقول بأن "كريس كيلر" بأمكانه الحصول على أية فتاة يريد
لكنه يكون وحيد مثلي
لقد كان عليك أن تضعه في مكانه الصحيح
نعم
"ذلك كان قبل "تشاك سكولنيك
كنت تعلم كم كان رائعاً "كريس كيلر"
حقاً ؟ الشخص الثالث ؟
أنا فقط أجربه
لا تفعل ذلك
صديقك الجديد "كريس" قال عن أغنية خليلتي بالمقيتة
لقد أحبَ أغنيتني
ربما أغنيتها مقيتة
يا صاح أنا على وشك أن أطرحك أرضاً
"ماذا ؟ "تشاك سكولونيك يقولها كما هي
توقف عن الشخص الثالث
سيطون أسبوع أو ما يقارب ذلك
سأحصل على بعض الأجتماعات "و ذلك العرض في "بلغراد
و سأعود بعدها
هل ستتحدث إلى "دان" ؟
أنا على وشك ذلك سيكون ذلك ممتعاً
كان يجب أن أتحدث أليك
لا بأس بذلك
"أنه فقط "دان سكوت نائمٌ في غرفة الضيوف
كم سيزداد الأمر سوءً ؟
لما أقول هذه الأشياء ؟
"نايثن سكوت"
"كريس كيلر" ما الذي تفعله هنا ؟
"أنا أدير شركة "الغرفة الحمراء
ألم تخبرك "هايلي" بذلك ؟
من الواضح بأن زوجتي لا تخبرني أشياءً من الآن فصاعداً
... لقد كان
هادئ و سري أعجبني ذلك
لا تدخل ماذا تريد ؟
سمعتُ بأن "نايثن" سيرحل
كيف سمعتَ بأن "نايثن" سيرحل ؟
"شقيقتك أخبرت "أليكس و التي بدورها أخبرتني
على أية حال , أنا أتيت فقط لأقول لكِ إن أحتجتِ إلى أي شئ بينما "نايثن" في الخارج
أعني أي شئ ... فقط أعلمي كريس كيلر" القديم بذلك"
"هايلي" لقد تغيرتُ حقاً
مرحباً أيها الوسيم
مرحباً
ما الذي تفكر به ؟
فقط أشعر بالشفقة على نفسي
"كنتُ في مكانٍ مظلمٍ جداً بعد موت "سارا
و عبدها نحن في المستشفى و في مركز إعادة التأهيل
أريد فقط أن تكون الأشياء طبيعية
أريد أن أغلق عيني من أجلكِ أستيقظ من أجلكِ
و أعيش حياتنا معاً
لا يوجد شئ أريده أكثر من ذلك
و ربما الطبيب النفسي قد يوصلنا إلى هناك
نعم
لكني أتمنى أن يعمل هذا الدواء الجديد
لأنه إن كان عوضياً أنا مريض
و لكن إن كان في رأسي فأنني مجنون
لستَ مجنوناً
ربما أنت مجنون قليلاً لكني لا زلتُ أحبك
و سأحبكَ دائماً
مرحباً ما هي مفاجئتي ؟
ماذا , بدون ترحيب أولا ؟
مرحباً ما هي مفاجئتي ؟
حسناً تعالي معي
أستخدمتَ مالي لتشتري لي ملابساً ؟
لم أكن آخذ مالك
كنتُ آخذ مفتاح غرفتك
لماذا ؟
... أريد منكِ أن تعيشي هنا معي
ماذا ؟
"ساعدني اليوم "تشاك بتحويل جميع أغراضك
أنظري
الكؤوس على النهاية الطاولة
صورة السماء خاصتك هنا
و جميع الأشياء التي لا تحتاجينها لكي تظهرك رائعةً
هنا أيضاً
أعلم بأنها تبدو كخطوة كبيرة
لكني أظنها الخطوة المناسبة
... لأني أحبك
"أليس صاحبة الرأس الأبيض"
عندما تفكر في حياتك
الحياة التي تريدها يوماً ما
ماذا ترى ؟
هذا
و هذا يجعلك تشعر بالسعادة ؟
نعم
أنت ؟
نعم
لا بأس بذلك
ماذا ؟
بأنكِ لم تقولي "أحبك" لي
لقد أعطيتكِ المفتاح و أريتك جميع أشيائك
"و قلتُ لكِ "أحبك
و أنت لم تقوليها لي
و لا بأس بذلك
لقد فاجئتني
أعلم
لقد كان كثيراً لأستوعبه
أعلم , لهذا قلتُ لا بأس بذلك
أنت تحبني
من قال ذلك ؟
أنت قلتها
"نعم "أحبك أليس صاحبة الرأس الأبيض
أن أستمريتي بإزعاجي سأسحبها منكِ
أولاً ذلك لئيم
و ثانياً لا يمكنك أن تسحبها
لا تراجع
لا تراجع" ؟"
نعم
لا أعلم الكثير "تشايس آدام"
لكني أعلم بمجرد قول هذه الكلمات
لا يمكنك أسترجاعها
لا بأس بذلك
على كل حال , لقد قصدتُ ما قلته
أتظن حقاً بأني لا أحبك ؟
أعتقد بأننا لم نكن معاً لفترة طويلة
... و أظن بأنني
لأنني أحبك
"أحبك "تشايس آدام
جيد
لا تراجع
قوليها مجدداً
أحبك
أتعلم ذلك ؟
أحبك أتعلم ذلك ؟
سآخذها و لكن لما أتحصل عليها ؟
لأنك تتعامل
مع جنون عائلتك
و جنون عائلتك و جنوني
و تمضي قدماً بها
و لأنك لن تجعل أولادنا يقومون بعمل الأزياء
فقط لكي يمضوا الوقت معك
عمل الأزياء ؟ لا محالة
"كِلا هذان الولدان سيلعبون لل"دودجرز
و ربما قد يحبني والدي
أيمكنك قول "كرة القاعدة" ؟
أعتقد بأني سأتناول السمك
غيرت رأيي فقدتُ شهيتي
أحضري لي مارتيني مزدوج
و حقنة "بوتكس" لضيفتي
"و أي شئ تريده لمرض "عدم الأنتصاب
أنه يحتاج إلى ذلك أيضاً
بالحديث عن مرض الأنتصاب
"مرحباً "فيكي
سأقول لك شيئاً
للمرة الأولى في حياتك
أريد منك أن تستمع إليها و أن تتفق معها
حسناً
سأهز عالمك مرة ثانية
مهما تفعله بهذه الشركة
و مهما كانت الأسباب أريد منك أن تتذكر
بأن إبنتك تحبك بشدة
و تحتاج إليك بشدة لكي تحِبها أيضاً
لقد أخبرتني بأنها أتت إليكِ أولاً
بأمكاننا أن ندخلكِ معنا
كنتُ أفكر بأني قد أحتاج إلى المساعدة
"أطلق دعاباتك "تيد
و تخبط في الحقيقة التي تظن بأنك أخذت شيئاً مني
و لكن لا ... تحطم قلب أبنتك
و إن فعلت , فليساعدني الله بأنك لن تستطيع فعل أي شئ
و لن يكون لديك أي شئ للعب به
يا إلهي , أنتِ مثيرة عندما تغضبين
يا إلهي , لقد كنتُ حمقاءً عندما تزوجت بك
مرحباً
ظننتُ بأنك رحلت
أريد أن آخذ تلك الرحلة الغنائية
شكراً لك
كلاي أيفانس" ؟"
"سيد "أيفانس وصفتك جاهزة
سيد "ايفانس" ؟
توقف عن النمو لحين عودتي
و بالتأكيد لا تمشي
حسناً
"جيمي" بالأسفل مع "دان"
كل شئ على ما يرام ؟
لا أعلم ما أفعله
كنتُ معتاداً على رؤية "كيث" كل يوم
و لقد احببته
لكن "دان" أنقذ حياة أبننا
"و قد حماك من "ريني
و هو والدك
كنتِ ترين "كيث" كل يوم
عشتُ مع "دان" كل يوم
سأراكِ قريباً
حسناً
كن بأمان
"لدي زوج من "5 و هو أعلى منك
"فول هاوس"
جيمي" يجب أن أذهب"
حسناً
كن عاقلاً بنما أنا غائب
سأكون كذلك
أحبك أبي
أحبك ايضاً بُني
هل أستطيع أن أتحدث إليك في الخارج للحظات ؟
أنا آسفٌ لما حدث لمطعمك
حسناً , أقدر الطريقة التي كنت تتصرف بها
حيال زوجتي و عائلتي
لكن عندما أعود يجب أن تكوت قد رحلت
لذا خمن الأمر
ضع خططك و إرحل
أتفهمني ؟
أفهمك
حسناً
"جدي "دان
كنتُ قلقاً
ظننتُ بأنك راحلٌ أيضاً
"لا تقلق "جايمي
لن أذهب إلى أي مكان
By Aqrawi