1
00:00:00,384 --> 00:00:05,555
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪
♪ حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪
♪ www.Startimes.com ♪
1
00:00:05,684 --> 00:00:011,055
♪ الـمـوسـم الـتـاسـع الـحـلـقـة الحادية الـعـشــر ♪
♪ "الـــــفـــــتـــــى "دانــــــي ♪
2
00:00:11,188 --> 00:00:13,055
أسرع يا رجل , يجب أن نأخذه للمشفى
3
00:00:13,056 --> 00:00:14,774
! أني أقود بأسرع ما يمكنني
4
00:00:14,775 --> 00:00:16,726
أبقى معي , أبي
أبقى معي
5
00:00:16,727 --> 00:00:18,194
6
00:00:18,195 --> 00:00:21,230
7
00:00:21,231 --> 00:00:23,649
8
00:00:23,650 --> 00:00:27,903
9
00:00:27,904 --> 00:00:30,823
10
00:00:30,824 --> 00:00:32,708
! شغل صفارة الأنذار
11
00:00:32,709 --> 00:00:34,109
لم أدخل في سيارة شرطة من قبل
12
00:00:34,110 --> 00:00:35,244
لا أعلم أين هي الصفارة
13
00:00:35,245 --> 00:00:38,080
أنه الزر الذي في المنتصف
14
00:00:39,957 --> 00:00:43,043
ستكون بخير
ستكون بخير , أبي
15
00:00:43,044 --> 00:00:45,388
! "لقد قتلَ "كيث
! أطلق عليه النار
16
00:00:46,757 --> 00:00:49,725
17
00:00:49,726 --> 00:00:51,427
18
00:00:53,730 --> 00:00:56,148
19
00:00:56,149 --> 00:00:59,435
ألديك أي شئ تضيفه ؟
20
00:00:59,436 --> 00:01:01,136
أجل , تأكد من وضع ذلك الجزء
21
00:01:01,137 --> 00:01:02,988
الذي أخبرتك بأنه سوف
يقوم بمهاجمني مرة ثانية
22
00:01:02,989 --> 00:01:04,473
و أنت لم تصدقني
23
00:01:04,474 --> 00:01:06,308
"معكم "جوليان بايكر
24
00:01:06,309 --> 00:01:07,610
"معي "دان" و "نايثن سكوت
25
00:01:07,611 --> 00:01:09,745
و نحن آتون للمشفى , لذا أستعدوا
26
00:01:09,746 --> 00:01:14,166
27
00:01:14,167 --> 00:01:17,503
28
00:01:17,504 --> 00:01:22,157
29
00:01:22,158 --> 00:01:24,326
30
00:01:24,327 --> 00:01:25,795
لقد وصلنا
! لقد وصنا , أبي
31
00:01:25,796 --> 00:01:27,179
أبي ؟
32
00:01:27,180 --> 00:01:31,091
33
00:01:31,092 --> 00:01:34,670
34
00:01:34,671 --> 00:01:37,139
35
00:01:37,140 --> 00:01:38,441
أنه لا يستيقظ
36
00:01:38,442 --> 00:01:40,342
هيّا , أبي
! هيّا
37
00:01:40,343 --> 00:01:46,315
38
00:01:46,316 --> 00:01:52,315
39
00:01:52,489 --> 00:01:56,024
40
00:01:56,025 --> 00:01:58,961
41
00:01:58,962 --> 00:02:03,623
42
00:02:03,624 --> 00:02:06,135
"مرحباً , "هايلز
43
00:02:06,136 --> 00:02:08,203
قل ذلكَ مرة ثانية
44
00:02:08,204 --> 00:02:10,706
"مرحباً , "هايلز
45
00:02:10,707 --> 00:02:15,010
46
00:02:15,011 --> 00:02:17,763
لا أصدق أنك هنا حقاً
47
00:02:20,049 --> 00:02:22,217
هل أنتَ بخير ؟
48
00:02:22,218 --> 00:02:23,977
أنا كذلك الآن
49
00:02:38,675 --> 00:02:40,209
"هايلي"
50
00:02:40,210 --> 00:02:42,712
لا بأس بذلك
51
00:02:42,713 --> 00:02:44,213
أحبك
52
00:02:44,214 --> 00:02:46,799
أحبك , أيضاً
53
00:02:48,268 --> 00:02:51,053
شكراً لعودتك للبيت من أجلي
54
00:02:51,054 --> 00:02:52,855
دائماً
55
00:02:52,856 --> 00:02:54,089
و للأبد
56
00:02:54,090 --> 00:02:55,191
أجل
57
00:03:17,965 --> 00:03:20,166
لا أعلم ما أقوله
58
00:03:20,167 --> 00:03:22,001
لا بد من أنكما الأثنان تكرهانني
59
00:03:24,171 --> 00:03:26,222
لا
60
00:03:26,223 --> 00:03:29,809
أنا آسف لأنني لم آتي أبداً
"بعد موت "سارا
61
00:03:29,810 --> 00:03:31,293
كنتُ دائماً أنوي ذلك
62
00:03:31,294 --> 00:03:32,845
لكني ... لم أستطع
63
00:03:32,846 --> 00:03:34,764
"كلا , نعلم ذلك , "كلاي
64
00:03:34,765 --> 00:03:36,632
هل "لوغان" بخير ؟
65
00:03:36,633 --> 00:03:38,434
هل بأمكاني رؤيته ؟
66
00:03:38,435 --> 00:03:41,103
قد يكون من الأفضل أن
لا يراك لمدة يا بُني
67
00:03:41,104 --> 00:03:43,372
أعلم أن هذا قد يكون غير عادلاً
68
00:03:43,373 --> 00:03:45,908
... كأننا نحميه بشدة , لكنه
69
00:03:45,909 --> 00:03:47,309
مر من خلال الكثير
70
00:03:47,310 --> 00:03:50,446
71
00:03:50,447 --> 00:03:53,449
هل أخبرتموه رجاءً
أنني أتيت لزيارته ؟
72
00:03:53,450 --> 00:03:54,867
بالطبع
73
00:03:54,868 --> 00:03:58,504
شكراً لكم لأهتمامكم به
74
00:04:17,608 --> 00:04:18,941
يا إلهي
75
00:04:20,394 --> 00:04:22,445
أنه ليس لي
76
00:04:23,697 --> 00:04:25,231
"لقد أطلق النار على "دان
77
00:04:25,232 --> 00:04:27,733
ماذا ؟
78
00:04:29,202 --> 00:04:31,454
كيف علمت بأنني هنا ؟
79
00:04:31,455 --> 00:04:33,289
سمعتك في مذياع الشرطة
80
00:04:33,290 --> 00:04:34,657
ماذا ؟
81
00:04:34,658 --> 00:04:36,025
لا تجرع
82
00:04:36,026 --> 00:04:38,193
"هاجمني "خافيير
خارج المقهى
83
00:04:38,194 --> 00:04:40,413
ماذا حدث ؟
هل أنت بخير ؟
84
00:04:40,414 --> 00:04:42,832
أجل , أنا بخير
سأخبرك بذلك لاحقاً
85
00:04:42,833 --> 00:04:44,634
الشئ المهم هو أنني بخير
86
00:04:44,635 --> 00:04:45,751
و أنت بخير
87
00:04:45,752 --> 00:04:47,637
و سيعود هو للسجن للأبد
88
00:04:49,873 --> 00:04:52,417
كيف حال "نايثن" ؟
89
00:04:52,418 --> 00:04:55,811
ضغط الدم يبدو جيداً
"سيد "سكوت
90
00:04:55,812 --> 00:04:57,647
شكراً لك
على الرحب و السعة
91
00:04:57,648 --> 00:04:58,898
شكراً لك
92
00:05:00,434 --> 00:05:03,052
و كان لديهم نكهة فانيلا المشفى
93
00:05:03,053 --> 00:05:05,271
يبدو مذاقها كالمشفى
94
00:05:05,272 --> 00:05:06,405
عندما نعود للبيت
95
00:05:06,406 --> 00:05:09,492
سأملئ البراد بنكهة روكي رود
96
00:05:09,493 --> 00:05:11,110
و شوكولاه و النعناع
شوكولاه النعناع
97
00:05:11,111 --> 00:05:13,579
لا أريد أن أعلم ما الذي تفعلونه
98
00:05:13,580 --> 00:05:15,081
"أريد فقط أن أحضن "نايثن
99
00:05:17,034 --> 00:05:18,526
مرحباً
! مرحباً
100
00:05:19,419 --> 00:05:20,903
شكراً لقدومك
101
00:05:20,904 --> 00:05:23,572
لقد أنقذت أهم رجلين في حياتي
102
00:05:23,573 --> 00:05:25,407
و لا أعلم كيف سأشكرك
103
00:05:26,677 --> 00:05:28,243
أنا سعيد بالمساعدة فحسب
104
00:05:28,244 --> 00:05:31,347
و الآن بأمكاني أن أمحو "سرقة
سيارة الشرطة" من قائمتي
105
00:05:31,348 --> 00:05:35,718
106
00:05:35,719 --> 00:05:40,389
107
00:05:40,390 --> 00:05:43,309
108
00:05:43,310 --> 00:05:44,477
"مرحباً , "هايلي
109
00:05:44,478 --> 00:05:46,195
!ماذا ؟
110
00:05:46,196 --> 00:05:47,713
"وجدوا "نايثن
111
00:05:47,714 --> 00:05:51,400
112
00:05:51,401 --> 00:05:52,868
113
00:05:52,869 --> 00:05:55,071
أبي , ما الذي تفعله هنا ؟
114
00:05:55,072 --> 00:05:57,490
بعد أن أتصلت بك
أستقليت أول طائرة
115
00:05:57,491 --> 00:05:59,458
أخبرتك و أمي , بأنني بخير
116
00:05:59,459 --> 00:06:02,328
لم يكن عليك أن تأتي كل هذه المسافة
117
00:06:02,329 --> 00:06:05,114
بالتأكيد علّي ذلك
أنت أبنتي الصغيرة
118
00:06:05,115 --> 00:06:07,783
أريدك أن تكوني بأمان
تعالي إلى هنا
119
00:06:07,784 --> 00:06:10,252
شكراً لك
120
00:06:10,253 --> 00:06:13,339
لا يتوجب عليك أن تكوني
معي طول الوقت
121
00:06:13,340 --> 00:06:16,058
هل تمزح معي ؟
122
00:06:16,059 --> 00:06:18,094
لن أدعك لوحد للأبد
123
00:06:18,095 --> 00:06:20,896
إن كان بأمكاني خياطة
جلدي بك , لفعلت
124
00:06:20,897 --> 00:06:22,732
هذا مقرف حقاً
125
00:06:25,602 --> 00:06:27,970
مرحباً , كيف حاله ؟
126
00:06:27,971 --> 00:06:30,406
والدك خرج من العملية
127
00:06:30,407 --> 00:06:32,241
فعلنا كل ما بأستطاعتنا
128
00:06:32,242 --> 00:06:36,178
لكن بسبب كمية الدم الذي
... فقده و حالة قلبه السيئة
129
00:06:36,179 --> 00:06:37,363
لم يكن كافباً
130
00:06:37,364 --> 00:06:39,699
كل ما بأمكاننا فعله
الآن هو جعله مرتاحاً
131
00:06:39,700 --> 00:06:42,618
إذاً سيموت والدي ؟
132
00:06:42,619 --> 00:06:44,286
! أبي
133
00:06:44,287 --> 00:06:45,988
مرحباً , يا صاحبي
134
00:06:45,989 --> 00:06:48,323
من الجيد رؤيتك مجدداً
135
00:06:48,324 --> 00:06:49,925
136
00:06:49,926 --> 00:06:51,377
137
00:06:51,378 --> 00:06:55,097
أنا سعيدٌ جداً أن الجميع بأمان
138
00:06:55,098 --> 00:06:56,132
139
00:06:56,133 --> 00:06:58,601
أجل
140
00:06:58,602 --> 00:06:59,769
أنا أيضاً
141
00:06:59,770 --> 00:07:02,388
142
00:07:02,389 --> 00:07:04,440
143
00:07:21,007 --> 00:07:23,758
مرحباً با فتى
144
00:07:23,759 --> 00:07:25,493
أنا سعيدة لأنك رجعت
145
00:07:25,494 --> 00:07:29,965
هل أمضيت وقتاً ممتعاً مع العم
لوكاس" و العمة "بايتون"؟"
146
00:07:29,966 --> 00:07:31,666
أجل
147
00:07:31,667 --> 00:07:33,969
كان من الجيد رؤيتهم
... لكن
148
00:07:33,970 --> 00:07:37,189
لم ينفكوا من النظر إلي بتلك
النظرة التي تنظرين إلي بها
149
00:07:37,190 --> 00:07:40,475
أية نظرة ؟
150
00:07:40,476 --> 00:07:42,777
النظرة التي تعطينني أيها
"عندما أخبرتني بشأن "كوينتن
151
00:07:42,778 --> 00:07:45,230
و النظرة التي أعطاني أيها أبي
"عندما أخبرني بشأن الجدة "ليديا
152
00:07:45,231 --> 00:07:46,698
و النظرة التي يعطينني أيها الجميع
153
00:07:46,699 --> 00:07:49,135
عندما يحدث شئ سئ لكنهم
لا يرديدون التحدث بشأنه
154
00:07:49,136 --> 00:07:50,986
155
00:07:50,987 --> 00:07:54,823
حسناً
156
00:07:54,824 --> 00:07:59,127
... أنت
أعطني اللعبة
157
00:08:03,583 --> 00:08:07,135
... أبوك
... والدك
158
00:08:07,136 --> 00:08:11,590
تم أخذه من قبل بعض الأناس الأشرار
159
00:08:11,591 --> 00:08:14,376
"و قد أرجعه جدك "دان
160
00:08:14,377 --> 00:08:16,377
جدي "دان" أنقذ أبي ؟
161
00:08:16,378 --> 00:08:18,563
أجل
162
00:08:20,483 --> 00:08:23,985
... لكنه
تأذى كثيراً بفعله ذلك
163
00:08:23,986 --> 00:08:26,154
تأذى بشكل كبير جداً
164
00:08:26,155 --> 00:08:30,058
165
00:08:30,059 --> 00:08:32,177
سيكون بخير
166
00:08:32,178 --> 00:08:33,778
"أنه الجد "دان
167
00:08:42,004 --> 00:08:43,271
168
00:08:43,272 --> 00:08:44,756
من مات ؟
169
00:08:44,757 --> 00:08:47,876
كل هذا خطئ
170
00:08:47,877 --> 00:08:50,695
لقد أطلق النار عليك بسببي
171
00:08:50,696 --> 00:08:53,698
... "نايثن"
172
00:08:53,699 --> 00:08:56,885
لقد قمتُ بقرار الدخول
إلى هناك لأطلاق النار
173
00:08:56,886 --> 00:08:59,588
و أنا الذي أخذتُ أرواح ذلك الرجال
174
00:08:59,589 --> 00:09:01,606
و سأفعلها مرة ثانية
175
00:09:01,607 --> 00:09:04,926
لم تأخذ كل أرواحهم
176
00:09:04,927 --> 00:09:06,194
أنا أخذتُ واحدة
177
00:09:06,195 --> 00:09:08,446
أنا آسفٌ لأنني لم أخرجك من هناك
178
00:09:08,447 --> 00:09:09,966
قبل أن كان عليك أن تفعل ذلك
179
00:09:11,400 --> 00:09:14,569
لقد كنتَ تدافع عن نفسك با بني
180
00:09:14,570 --> 00:09:16,288
كلينا نعلم ذلك
181
00:09:16,289 --> 00:09:19,374
182
00:09:19,375 --> 00:09:22,944
... أنظر
183
00:09:22,945 --> 00:09:24,379
بعض الأشخاص يريدون رؤيتك
184
00:09:25,614 --> 00:09:28,233
هل هم الشرطة ؟
185
00:09:28,234 --> 00:09:30,785
أنهم أصدقاء و العائلة
186
00:09:30,786 --> 00:09:33,421
لم أعلم
بأني لدي أي منهم
187
00:09:36,759 --> 00:09:38,176
جدي "دان" ؟
188
00:09:41,297 --> 00:09:43,765
مرحباً صديقي
189
00:09:43,766 --> 00:09:46,985
آسف , لأنني مريضٌ قليلاً اليوم
190
00:09:46,986 --> 00:09:50,105
تقول أمي بأنك أنقذت أبي
191
00:09:50,106 --> 00:09:51,573
كلا
192
00:09:51,574 --> 00:09:54,159
أنا فقط ساعدتهُ للعثور على طريق البيت
193
00:09:54,160 --> 00:09:56,811
قالت أيضاً بأنك تأذيت بشدة
194
00:09:56,812 --> 00:09:59,281
"لكنها تنسى بأنك الجد "دان
195
00:10:01,651 --> 00:10:04,753
أنا آسفٌ لأنني صرختُ
بوجهك آخر مرة قابلتك فيها
196
00:10:04,754 --> 00:10:08,790
ليس لديك أي شئ لتعتذر منه
197
00:10:08,791 --> 00:10:11,826
عندما رحل والدك
كنتَ أن رجل البيت
198
00:10:11,827 --> 00:10:14,596
و تلك تأتي مع بعض القرارات الصعبة
199
00:10:16,098 --> 00:10:18,633
أنا فخورٌ بالطريقة التي تعاملت بها
200
00:10:18,634 --> 00:10:22,837
إذاً , هل ستبقى معنا
عندما تخرج من هنا ؟
201
00:10:22,838 --> 00:10:26,941
"لا أعتقد بأنني سأبقى هذه المرة , "جايمي
202
00:10:26,942 --> 00:10:29,611
ظننتَ ذلك في المرة
السابقة مع مشكلة قلبك
203
00:10:29,612 --> 00:10:30,695
كنتَ بخير
204
00:10:30,696 --> 00:10:34,008
أعتقد بأنك ستكون بخير هذه المرة أيضاً
205
00:10:40,656 --> 00:10:43,241
لديك إبن ؟
206
00:10:43,242 --> 00:10:44,943
"لوغان"
207
00:10:44,944 --> 00:10:46,861
كم من المدة غبتُ ؟
208
00:10:46,862 --> 00:10:48,330
من الواضح ستة سنوات
209
00:10:49,548 --> 00:10:51,032
كيف يكون من بيننا نحن الأثنان
210
00:10:51,033 --> 00:10:52,533
أني لا أحمل الخبر الأكثر أثارة ؟
211
00:10:52,534 --> 00:10:55,303
يا رجل , لا شئ من ذلك كان
من المفترض أن يحصل لك
212
00:10:55,304 --> 00:10:56,471
أنه خطأي
213
00:10:56,472 --> 00:10:58,857
كان يجب أن يكون أنا
الذي يذهب إلى أوروبا
214
00:10:58,858 --> 00:11:00,525
لا , لا
لم يكن عليك ذلك
215
00:11:00,526 --> 00:11:02,093
لم يكن "دان" سيأتي لأنقاذك
216
00:11:02,094 --> 00:11:03,345
أنه لا يتحملك
217
00:11:06,548 --> 00:11:08,066
يا صاح , لقد تم أختطافك
218
00:11:08,067 --> 00:11:09,818
يا صاح , أنت والد
219
00:11:09,819 --> 00:11:13,221
220
00:11:13,222 --> 00:11:15,273
تم أختطافي
221
00:11:15,274 --> 00:11:16,908
222
00:11:16,909 --> 00:11:18,326
أنا والد
223
00:11:18,327 --> 00:11:20,412
224
00:11:20,413 --> 00:11:22,864
225
00:11:22,865 --> 00:11:25,066
! مرحباً
226
00:11:25,067 --> 00:11:26,418
227
00:11:26,419 --> 00:11:28,920
يا إلهي , من الجيد رؤية
هذه الأبتسامة مرة ثانية
228
00:11:28,921 --> 00:11:31,456
من الجيد جداً رؤية "نايثن" مرة ثانية
229
00:11:31,457 --> 00:11:33,574
لم أكن لأتخطى كل هذا
230
00:11:33,575 --> 00:11:35,543
"من دونك , يا "كوين
شكراً جزيلاً لك
231
00:11:35,544 --> 00:11:37,629
"نحن عائلة , "هايلي
بالطبع
232
00:11:37,630 --> 00:11:38,763
أجل
233
00:11:38,764 --> 00:11:41,015
بالحديث عن العائلة ,
ماذا ؟
234
00:11:41,016 --> 00:11:43,251
"أخبريني بشأن "لوغان
كيف يبدو ؟
235
00:11:43,252 --> 00:11:45,520
أنه في السادسة من العمر
و هو محبوب جداً
236
00:11:45,521 --> 00:11:47,806
و هو خائفٌ قليلاً
237
00:11:47,807 --> 00:11:50,058
... بشأن "كلاي" كونه والده , لكن
238
00:11:50,059 --> 00:11:51,192
سيجتاز الأمر
239
00:11:51,193 --> 00:11:53,561
من الواضح بأنه فتى قوي
سيأخذ وقتاً
240
00:11:53,562 --> 00:11:54,863
لا بد أن يكون صعباً جداً
241
00:11:54,864 --> 00:11:57,198
أن تكبر من دون والد
242
00:11:57,199 --> 00:12:00,768
243
00:12:00,769 --> 00:12:02,120
مرحباً
244
00:12:02,121 --> 00:12:04,572
مرحباً
245
00:12:04,573 --> 00:12:08,243
مبروك , أيها الوالد
246
00:12:08,244 --> 00:12:09,627
شكراً
247
00:12:11,297 --> 00:12:13,748
أنظروا إلى هذا
248
00:12:13,749 --> 00:12:16,617
أعلم بأنك تتسآئل الآن
عن كيفية الأزياء
249
00:12:16,618 --> 00:12:18,470
و ها نحن ذا
250
00:12:18,471 --> 00:12:19,804
كنتث مشغولةً قليلاً
251
00:12:19,805 --> 00:12:22,140
بالمقهى , و ذلك المعتوه
252
00:12:22,141 --> 00:12:23,758
و فقدان زوج صديقتي
253
00:12:23,759 --> 00:12:27,312
لكنني تدبرت أن أرسم بعض العينات
254
00:12:27,313 --> 00:12:29,647
ليس لدي شك
بأنها رائعة جداً
255
00:12:29,648 --> 00:12:33,401
لكنني أتيت هنا من أجلك
256
00:12:33,402 --> 00:12:36,104
لذا للآن , لا عمل
257
00:12:36,105 --> 00:12:37,305
أيبدو ذلك جيداً ؟
258
00:12:37,306 --> 00:12:39,741
يبدو ممتازاً
259
00:12:39,742 --> 00:12:41,326
جيد
260
00:12:41,327 --> 00:12:43,244
261
00:12:43,245 --> 00:12:44,863
"هايلي"
262
00:12:44,864 --> 00:12:47,248
هايلي" , أستيقظي"
263
00:12:47,249 --> 00:12:49,484
أنظري إلى "ليديا" ... أنها تمشي
تعالي إلى هنا
264
00:12:49,485 --> 00:12:51,419
أمي
بأمكانك فعلها
265
00:12:51,420 --> 00:12:52,787
266
00:12:52,788 --> 00:12:55,990
أمي , أمي
فتاة جيدة , فتاة جيدة
267
00:12:55,991 --> 00:12:57,709
أمي
! أجل
268
00:12:57,710 --> 00:13:01,045
269
00:13:01,046 --> 00:13:03,498
مهلاً , مهلاً , مهلاً
ما الأمر ؟
270
00:13:03,499 --> 00:13:06,000
271
00:13:06,001 --> 00:13:07,769
كنتُ أحاول فحسب
272
00:13:07,770 --> 00:13:09,971
أن أتماسك لفترة أطول
273
00:13:09,972 --> 00:13:11,856
... لكنها بدأت فحسب
274
00:13:11,857 --> 00:13:14,142
بدأت بالمشي عندما كنتَ غائباً
275
00:13:14,143 --> 00:13:17,028
و , قد بدأت أفكر للتو
276
00:13:17,029 --> 00:13:19,113
ماذا إن لم يرجع أبداً للبيت ؟
277
00:13:19,114 --> 00:13:20,198
و ماذا كنتُ سأفعل ؟
278
00:13:20,199 --> 00:13:21,849
لا أعلم كيف كنتُ
سأعيش حياتي من دونك
279
00:13:21,850 --> 00:13:23,067
كيف كنتُ سأمضي بحياتي
280
00:13:23,068 --> 00:13:25,987
لا أستطيع الأستيقاظ صباحاً
من دون وجودك بجانبي
281
00:13:25,988 --> 00:13:27,188
و لا أستطيع تصور ذلك
جسناً ,حسناً
282
00:13:27,189 --> 00:13:30,742
283
00:13:30,743 --> 00:13:32,627
284
00:13:32,628 --> 00:13:36,331
أتعلمين ما الذي كنتُ أتصوره
طوال فترة أختطافي ؟
285
00:13:36,332 --> 00:13:39,751
فتح باب بيتنا و رؤيتك
286
00:13:39,752 --> 00:13:43,805
... كان ذلك ما أبقاني أتماسك
فكرة كوننا معاً
287
00:13:43,806 --> 00:13:46,841
ذلك كل ما أحتجناه أبداً لنفكر فيه
288
00:13:49,228 --> 00:13:50,979
أمي ؟
289
00:14:09,841 --> 00:14:14,378
290
00:14:14,379 --> 00:14:17,264
291
00:14:17,265 --> 00:14:19,934
292
00:14:19,935 --> 00:14:22,853
293
00:14:22,854 --> 00:14:24,755
حسناً , ما الذي ستفعله بشأن ذلك ؟
294
00:14:24,756 --> 00:14:26,140
خطأ كبير
295
00:14:26,141 --> 00:14:27,641
!ماذا ؟
296
00:14:27,642 --> 00:14:28,743
297
00:14:28,744 --> 00:14:29,777
هل أنت جاد ؟
298
00:14:29,778 --> 00:14:32,229
متى أصبحتَ جيداً في هذه اللعبة ؟
299
00:14:32,230 --> 00:14:33,998
أكنتَ تلعب مع والدتك ؟
300
00:14:33,999 --> 00:14:36,283
كل شئ
... يبدو جيداً جداً
301
00:14:36,284 --> 00:14:38,219
عدا ذلك
302
00:14:38,220 --> 00:14:39,954
يبدو ذلك كثيراً
303
00:14:39,955 --> 00:14:41,789
كالذي خرج من "جود" اليوم
304
00:14:41,790 --> 00:14:44,175
أنه يفعل ذلك طوال الوقت
305
00:14:44,176 --> 00:14:45,960
على الأرجح أنه يفعلها الآن
306
00:14:45,961 --> 00:14:48,112
307
00:14:48,113 --> 00:14:49,497
أنا و "بروك" أمضينا يوماً مذهلاً
308
00:14:49,498 --> 00:14:52,099
ماذا بشأنك , "جوليان" ؟
309
00:14:52,100 --> 00:14:54,969
أعتقد أنني أخيراً وجدت مشروعا
لمسرح الصوت الخاص بي
310
00:14:54,970 --> 00:14:57,304
كنتُ أقرأ كتاب "قسوة الغربان" مرة ثانية
311
00:14:57,305 --> 00:14:58,455
أحبُ حقاً تلك القصة
312
00:14:58,456 --> 00:14:59,840
بالطبع أنت كذلك
313
00:14:59,841 --> 00:15:02,643
أنه الكتاب الذي جعلك تقع في حبي
314
00:15:02,644 --> 00:15:04,678
مغزى القصة
315
00:15:04,679 --> 00:15:06,072
يبدو بأنه أكبر من أن يكونَ فلماً
316
00:15:06,073 --> 00:15:08,241
ربما يكون مسلسلاً تلفزيونياً
317
00:15:08,242 --> 00:15:10,134
لا طالما أحببتُ ذلك الكتاب
318
00:15:10,135 --> 00:15:11,635
هل قرأتَ ذلك الكتاب ؟
319
00:15:11,636 --> 00:15:13,287
بالطبع فعلت ذلك
320
00:15:13,288 --> 00:15:14,956
كان بشأن أبنتي الصغيرة
321
00:15:14,957 --> 00:15:16,157
لكنه كان يحتوي شيئاً خاطئاً
322
00:15:16,158 --> 00:15:18,159
لم تكن نيويورك أول معرض أزياء لك
323
00:15:18,160 --> 00:15:20,461
كان ذلك في غرفة معيشتنا
عندما كنتِ في الثامنة من عمرك
324
00:15:20,462 --> 00:15:22,163
قامت بصنع الملابس لك دُماها
325
00:15:22,164 --> 00:15:23,631
و عندما أنتهت منهم
326
00:15:23,632 --> 00:15:25,299
قامت بوضع الملابس
327
00:15:25,300 --> 00:15:27,385
على كل قطع الأثاث
الذي في المنزل
328
00:15:27,386 --> 00:15:30,721
لا أصدق بأنك ... تذكرت ذلك
329
00:15:30,722 --> 00:15:33,424
قمتُ بوضع فستان والدتي
المفضل على مصباح
330
00:15:33,425 --> 00:15:34,658
غضبت جداً
331
00:15:34,659 --> 00:15:37,178
فقط لأنه كان أجمل منها
332
00:15:39,681 --> 00:15:41,465
أعذروني
333
00:15:43,569 --> 00:15:46,904
يبدو بأنكما الأثنان تمضيان وقتاً ممتعاً
334
00:15:46,905 --> 00:15:48,055
متتع جداً
335
00:15:48,056 --> 00:15:51,275
لا أستطيع أن أطلب أفضل من هذا اليوم
336
00:15:51,276 --> 00:15:55,396
"أستعادت "هايلي" "نايثن
... زوجي أُلهم , و
337
00:15:55,397 --> 00:15:59,349
يبدو بأنني أخيراً سأحصل
على الأب الذي أردته دائماً
338
00:15:59,350 --> 00:16:02,119
... كان ذلك حرفياً
339
00:16:02,120 --> 00:16:06,132
أفضل من أن يكون حقيقياً
340
00:16:06,133 --> 00:16:08,025
أعلم بأنك أخبرتني بأن أبتعد
341
00:16:08,026 --> 00:16:10,244
لكنني مسبقاً أبتعدتُ لفترة طويلة جداً
342
00:16:10,245 --> 00:16:12,496
"أنظر , أنا لا أتذكر "لوغان
"فحسب , يا "سام
343
00:16:12,497 --> 00:16:13,798
أتذكر بأنني أردته
344
00:16:13,799 --> 00:16:16,333
أتذكر أعادته للبيت من المشفى
345
00:16:16,334 --> 00:16:18,352
و كم كنا سعداء أن نملك أبناً
346
00:16:18,353 --> 00:16:21,022
و بما أنني أتذكر الآن
من المستحيل أن أتصور
347
00:16:21,023 --> 00:16:22,306
كبف أنني نسيت ذلك أبداً
348
00:16:22,307 --> 00:16:25,042
لكنني فعلت ذلك
لأنني أحببت "سارا" لتلك الدرجة
349
00:16:25,043 --> 00:16:28,229
لكنني هنا الآن
لأنني أحب "لوغان" لتلك الدرجة
350
00:16:28,230 --> 00:16:29,880
... أنظر
351
00:16:29,881 --> 00:16:31,715
لقد أثبتُ لك مرة بأنني مؤهلٌ
352
00:16:31,716 --> 00:16:32,883
لأتزوج أبنتك
353
00:16:32,884 --> 00:16:34,185
و سأقوم بالأثبات لك
354
00:16:34,186 --> 00:16:36,270
بأنني أستطيع أن أكون
"أباً صالحاً ل"لوغان
355
00:16:36,271 --> 00:16:39,156
"أعلم بأنه كل تبقى لكم من "سارا
356
00:16:39,157 --> 00:16:42,276
لكنه كل ما تبقى لي منها , أيضاً
357
00:16:48,083 --> 00:16:50,718
لدي فكرة
358
00:16:50,719 --> 00:16:53,254
ما رأيكم بليلة غد أقوم بطهي
العشاء لكما أنتما الأثنان ؟
359
00:16:53,255 --> 00:16:55,206
سنضع بعض قطع اللحم على الشواية
360
00:16:55,207 --> 00:16:56,849
يبدو جيداً
361
00:16:56,850 --> 00:16:58,843
شكراً , أبي
362
00:16:58,844 --> 00:17:00,044
يجب علي أن أسأل
363
00:17:00,045 --> 00:17:04,431
هل أتيت إلى هنا حقاً فقط
لكي تقضي الوقت معي ؟
364
00:17:04,432 --> 00:17:06,525
لا يوجد هنالك سبب آخر ؟
365
00:17:09,721 --> 00:17:13,090
حسناً , لقد أمسكت بي , أجل
لدي خبرٌ رائع
366
00:17:13,091 --> 00:17:15,826
"لدينا عرضٌ لبيع عرض "رجال بايكر
367
00:17:15,827 --> 00:17:17,427
بيعها ؟
368
00:17:17,428 --> 00:17:19,113
أنها ... لا تتواجد لحد الآن
369
00:17:19,114 --> 00:17:21,082
لهذا أنه خبرٌ رائع
370
00:17:21,083 --> 00:17:23,284
شركة كبيرة مستعدة لدفع ثروة
371
00:17:23,285 --> 00:17:24,710
مجرد لأسمك و لبعض الأفكار
372
00:17:27,714 --> 00:17:30,299
بالطبع
القرار النهائي يعود إليك
373
00:17:34,946 --> 00:17:36,514
إذاً , ما رأيك ؟
374
00:17:36,515 --> 00:17:39,183
أعتقد أنني سأذهب لأتفقد الأولاد
375
00:17:40,585 --> 00:17:42,353
أعذروني
376
00:17:42,354 --> 00:17:44,939
هل لديك أية ملكات ؟
377
00:17:44,940 --> 00:17:46,190
كلا , واصل
378
00:17:46,191 --> 00:17:49,426
أعتقد بأنه كان صعبٌ جداً
379
00:17:49,427 --> 00:17:50,861
عندما كنتُ غائباً ؟
380
00:17:50,862 --> 00:17:53,480
أجل , كونك رجل المنزل
ليس بالشئ السهل
381
00:17:53,481 --> 00:17:56,075
كلا , أحياناً أنه ليس كذلك
382
00:17:56,076 --> 00:17:57,318
أتعلم ما هو الرائع ؟
383
00:17:57,319 --> 00:17:58,736
بأنه تم أختطاف كلانا
384
00:17:58,737 --> 00:18:00,137
"و قام الجد "دان
بأنقاذنا كلانا
385
00:18:00,138 --> 00:18:02,339
أجل
386
00:18:02,340 --> 00:18:05,676
أعتقد بأنه رائعٌ جداً
387
00:18:05,677 --> 00:18:08,087
و الآن بأنكما أنتما الإثنان على وفاق
388
00:18:08,088 --> 00:18:09,588
هل بأمكاننا أن نذهب
للتخييم عندما نخرج من هنا ؟
389
00:18:11,149 --> 00:18:14,919
لن يخرج الجد "دان" من
"المشفى هذه المرة يا "جايمي
390
00:18:16,171 --> 00:18:18,289
سيكون بخير
"أنه الجد "دان
391
00:18:18,290 --> 00:18:20,307
أنت تقول دائماً بأن رجال
عائلة "سكوت" أقوياء
392
00:18:20,308 --> 00:18:24,428
أنهم كذلك
أنه أقوى رجل أعرفه
393
00:18:24,429 --> 00:18:27,189
"لكنه يحتضر يا "جايمي
394
00:18:29,851 --> 00:18:32,236
الآن , هو يحتاج بأن
نكون أقوياء من أجله
395
00:18:34,472 --> 00:18:36,857
هل أخرتَ "ليديا" لحد الآن ؟
396
00:18:36,858 --> 00:18:38,943
كلا , لم أفعل
397
00:18:41,346 --> 00:18:42,830
سأخبرها أنا
398
00:18:42,831 --> 00:18:46,533
ستتقبلها بشكل أفضل
عندما أخبرها أنا
399
00:18:48,186 --> 00:18:49,903
أخبرتك أن رجال عائلة "سكوت" أقوياء
400
00:18:49,904 --> 00:18:52,856
! "لا يمكنك قتل "دان سكوت
401
00:18:52,857 --> 00:18:54,708
قد تعرض نفسك للقتل هناك
402
00:19:03,534 --> 00:19:05,019
مرحباً
403
00:19:05,020 --> 00:19:07,204
مرحباً
404
00:19:08,890 --> 00:19:10,900
"مرحباً , "ليديا
405
00:19:14,379 --> 00:19:16,280
"لقد تحدث مع "لوكاس
406
00:19:16,281 --> 00:19:18,649
أنه لن يأتي
407
00:19:18,650 --> 00:19:20,250
أنا آسفة
408
00:19:22,537 --> 00:19:26,140
لم أكن متواجداً في حياته
409
00:19:26,141 --> 00:19:29,076
لا أتوقع منه أن يكون
هنا عندما أموت
410
00:19:29,077 --> 00:19:31,462
411
00:19:31,463 --> 00:19:34,114
... بالأضافة
412
00:19:34,115 --> 00:19:37,968
قمتُ بسرقة الوالد
الوحيد الذي كان يملكه
413
00:19:37,969 --> 00:19:42,181
"هايلي"
لم أقم بالأعتذار منك أبداً
414
00:19:42,182 --> 00:19:45,075
كان "كيث" جزءً كبيراً من حياتك
415
00:19:45,076 --> 00:19:47,853
و قمتُ بأخذه منك أيضاً
416
00:19:47,854 --> 00:19:50,189
417
00:19:50,190 --> 00:19:52,850
... "هايلي"
418
00:19:52,851 --> 00:19:55,277
أنا آسفٌ جداً
419
00:19:59,190 --> 00:20:03,744
لا أستطيع شكرك لدرجة كافية
لأسترجاعك "نايثن" للبيت
420
00:20:03,745 --> 00:20:06,038
لم أكن لأستطيع فعل ذلك من دونك
421
00:20:09,267 --> 00:20:11,877
كنتُ معتاداً على التفكير
422
00:20:11,878 --> 00:20:13,587
بأنه لا يوجد أي شخص جيد
لدرجة كافية من أجل أبني
423
00:20:13,588 --> 00:20:17,157
424
00:20:17,158 --> 00:20:20,961
لكنني سعيدٌ جداً
لأنني كنتُ على خطأ
425
00:20:20,962 --> 00:20:24,098
أنه أفضل شئ حدث لي أطلاقأ
426
00:20:24,099 --> 00:20:27,968
و أنتِ أفضل شئ حدث له على الأطلاق
427
00:20:27,969 --> 00:20:31,955
428
00:20:33,975 --> 00:20:36,293
أتريد حمل "ليديا" ؟
429
00:20:36,294 --> 00:20:38,028
أود ذلك
430
00:20:38,029 --> 00:20:40,698
431
00:20:40,699 --> 00:20:42,408
أجل
432
00:20:42,409 --> 00:20:46,303
أتريدين قول مرحباً ؟
433
00:20:46,304 --> 00:20:48,414
"قولي "مرحباً
434
00:20:48,415 --> 00:20:51,625
435
00:20:51,626 --> 00:20:53,944
436
00:20:53,945 --> 00:20:56,881
من السئ أنها لن تعرفني أبداً
437
00:20:59,400 --> 00:21:03,287
مجدداً , قد يكون ذلك للأفضل
438
00:21:03,288 --> 00:21:05,139
439
00:21:05,140 --> 00:21:08,175
440
00:21:11,045 --> 00:21:14,264
أعلم بأنني يجب أن أكون قوياً
441
00:21:14,265 --> 00:21:16,442
لا أريدك أن ترحل
442
00:21:16,443 --> 00:21:19,553
443
00:21:19,554 --> 00:21:22,114
444
00:21:22,115 --> 00:21:25,675
445
00:21:25,676 --> 00:21:27,978
لا بأس بذلك يا صديقي
446
00:21:27,979 --> 00:21:31,131
أنا لا أشعر بتلك القوة الآن أيضاً
447
00:21:31,132 --> 00:21:33,283
448
00:21:33,284 --> 00:21:38,071
"عندما تسأل "ليديا" بشأن جدها "دان
449
00:21:38,072 --> 00:21:43,844
سنخبرها كم كان يحب أحفاده
450
00:21:49,934 --> 00:21:54,254
451
00:21:54,255 --> 00:21:57,674
452
00:22:02,814 --> 00:22:06,266
453
00:22:15,088 --> 00:22:16,505
مرحباً
454
00:22:18,091 --> 00:22:20,009
أحضرتُ لك شيئاً
455
00:22:22,012 --> 00:22:24,797
! رائع ... طيارة
456
00:22:24,798 --> 00:22:27,333
لا , أنها ليست طيارة فحسب
أنه طيارة من نوع أكس-جيت
457
00:22:27,334 --> 00:22:29,802
هذه ما كان يستخدمه "وولفرين" و أصدقائه
458
00:22:36,276 --> 00:22:39,678
لا ألومك لكونك غاضب مني
459
00:22:39,679 --> 00:22:42,027
أني غاضبُ من نفسي أيضاً
460
00:22:42,028 --> 00:22:43,316
أنا غاضبٌ لأنني رحلت
461
00:22:43,317 --> 00:22:45,051
أنا غاضبٌ لأني أستغرقت
كل هذا الوقت للعودة
462
00:22:45,052 --> 00:22:48,270
إذاً لماذا لم تفعل ؟
463
00:22:48,271 --> 00:22:51,457
عندما رحلت والدتك , مرضت
464
00:22:51,458 --> 00:22:54,627
لكن الطبيب "ألفاريز" ساعدني لي أتحسن
465
00:22:54,628 --> 00:22:57,613
و الآن أنا هنا لأعوضك عما فاتك
466
00:22:57,614 --> 00:23:00,295
هل أحببت أمي ؟
467
00:23:00,296 --> 00:23:03,469
أكثر من أي شئ في العالم
468
00:23:09,760 --> 00:23:11,811
... حسناً , سأذهب , لكن
469
00:23:11,812 --> 00:23:15,314
أود أن أعود لأزورك بكثرة
470
00:23:15,315 --> 00:23:17,149
أتمنى أن يكون ذبك حيداً
471
00:23:23,857 --> 00:23:27,193
ماذا إن تجولت و أنت نائم مرة ثانية ؟
472
00:23:27,194 --> 00:23:30,896
لم أكن أتجول بعيداً
كنتُ أبحثُ عن شئ ما
473
00:23:30,897 --> 00:23:33,616
... و قد وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه
474
00:23:33,617 --> 00:23:35,284
أنت
475
00:23:52,269 --> 00:23:53,686
هل أنت بخير ؟
476
00:23:53,687 --> 00:23:55,688
أجل , و لما لا أكون كذلك
477
00:23:55,689 --> 00:23:58,691
قمت بأخذ فكرة و بعض
الرسومات إلى والدي
478
00:23:58,692 --> 00:24:02,895
و قد قام بجعلها مسبقاً ربحاً كبيراً
479
00:24:02,896 --> 00:24:04,563
أنه رجل أعمال رائع
480
00:24:04,564 --> 00:24:07,283
ربما
لكنه والدكٌ مريع
481
00:24:07,284 --> 00:24:09,735
أنتِ لم تأخذي عرض
رجال بايكر" إليه"
482
00:24:09,736 --> 00:24:11,237
لأنه رجل أعمال جيد
483
00:24:11,238 --> 00:24:13,122
أخذتبه إليه لأنه والدك
484
00:24:13,123 --> 00:24:14,790
و أردتِ علاقةً معه
485
00:24:16,793 --> 00:24:18,711
أنت فهمتَ الأمر
486
00:24:18,712 --> 00:24:20,913
إذاً لماذا لم يفهمها هو ؟
487
00:24:20,914 --> 00:24:22,164
لم يفهمها أبي أيضاً
488
00:24:22,165 --> 00:24:23,799
حتى أعطيته دفعةً في الأتجاه الصحيح
489
00:24:25,585 --> 00:24:26,969
ربما يكون هذا ما يحتاجه والدك
490
00:24:29,973 --> 00:24:31,557
لذا حاولي أخباره ما تشعرين به بالضبط
491
00:24:42,269 --> 00:24:44,520
هل أنا في الجحيم ؟
492
00:24:45,856 --> 00:24:47,653
ليس بعد
493
00:24:49,276 --> 00:24:52,111
لكن من الجيد أن أرأك ما
تزال تملك حس الفكاهة
494
00:24:52,112 --> 00:24:53,996
كم من المرات حلمتِ بها
495
00:24:53,997 --> 00:24:55,948
أنك واقفةٌ على جثتي ؟
496
00:24:55,949 --> 00:24:59,502
في الحقيقة , كنتُ أظن
بأنك ستعيش أكثر منا جميعاً
497
00:24:59,503 --> 00:25:01,620
و ينتهي بك الأمر بالرقص على قبري
498
00:25:01,621 --> 00:25:04,623
كان تلك هي الخطة
499
00:25:04,624 --> 00:25:07,710
500
00:25:10,964 --> 00:25:13,332
"لقد قمتَ بعمل جيد , "دان
501
00:25:13,333 --> 00:25:16,635
أبننا حي بسببك
502
00:25:16,636 --> 00:25:21,874
لم يكن هناك أي شئ
بالعالم يوقفني من أعادته للبيت
503
00:25:21,875 --> 00:25:24,844
... بالأضافة
504
00:25:24,845 --> 00:25:29,198
لقد قمتُ بعمل أشياءً
شريرةً كفايةً في هذه الحياة
505
00:25:29,199 --> 00:25:31,150
أعتقد بأنني أنتهيت
506
00:25:34,070 --> 00:25:36,989
هل هناك أي شئ تحتاجه ؟
507
00:25:36,990 --> 00:25:39,058
أجل
508
00:25:39,059 --> 00:25:42,661
أريد منك أن تتوقفي عن
"لوم نفسك لمقتل "كيث
509
00:25:42,662 --> 00:25:46,048
أعلم بأنك تحملبن ذلك
الذنب طوال الوقت
510
00:25:46,049 --> 00:25:48,083
لكنه ليس خطأك
511
00:25:48,084 --> 00:25:52,071
أنا أخذتُ حياته
أنا فقط
512
00:25:52,072 --> 00:25:54,473
لم يكن لديك أية علاقة
513
00:25:57,394 --> 00:26:00,679
514
00:26:00,680 --> 00:26:01,814
"ديب"
515
00:26:03,383 --> 00:26:05,618
... إذاً
516
00:26:05,619 --> 00:26:07,102
... ما رأيك يمرة أخيرة
517
00:26:08,355 --> 00:26:09,438
من أجل الأيام الخوالي ... ؟
518
00:26:09,439 --> 00:26:11,774
بالطبع
سيكون عليك أن تقومي بكل العمل
519
00:26:11,775 --> 00:26:13,572
كالعادة
520
00:26:16,696 --> 00:26:19,949
521
00:26:19,950 --> 00:26:22,785
522
00:26:24,921 --> 00:26:27,239
لقد أمضيت وقتاً طويلاً بكرهه
523
00:26:27,240 --> 00:26:30,509
لم يعطني أسباباً كثيرةً لأحبه
524
00:26:33,597 --> 00:26:35,581
كيف لك أن تكوني بهذه القوة ؟
525
00:26:35,582 --> 00:26:39,051
أنا لم أخسر شحصاً بالطريقة
... التي فعلت أنتِ
526
00:26:39,052 --> 00:26:41,270
والدتك , والدك
527
00:26:41,271 --> 00:26:42,754
كيف كنتِ تفعلين ذلك ؟
528
00:26:42,755 --> 00:26:46,592
... "معك و "جايمي
529
00:26:46,593 --> 00:26:49,778
و أصدقائنا
530
00:26:52,782 --> 00:26:54,366
أنا هنا من أجلك
531
00:26:54,367 --> 00:26:56,619
و هم أيضاً
532
00:26:56,620 --> 00:27:00,239
أجل , لكن هذا كل ما في الأمر
لم أظن أبداً أنني سأحتاج إليها
533
00:27:00,240 --> 00:27:02,041
لم أكن أبداً قريباً جداً من والِدَي
534
00:27:02,042 --> 00:27:03,775
بالطريقة التي كنتِ
قريبةً أنت من والدَيك
535
00:27:03,776 --> 00:27:06,045
و الآن "دان" يحتضر
... أنا فقط
536
00:27:06,046 --> 00:27:07,279
كل ما أفكر به هو
537
00:27:07,280 --> 00:27:09,582
كم أني أمضيت الوقت بكرهي له
538
00:27:09,583 --> 00:27:11,834
كان لديك أسباباً وجيهة
كنتَ تحاول أن تحمي عائلتك
539
00:27:11,835 --> 00:27:13,669
لماذا أشعر بالسوء ؟
540
00:27:13,670 --> 00:27:16,255
لأنك رجلٌ جيد
541
00:27:16,256 --> 00:27:19,625
أنت واحد من أفضل الرجال الذين أعرفهم
"نايثن سكوت"
542
00:27:25,065 --> 00:27:27,933
لا أشعر أني رجلٌ جيد
543
00:27:27,934 --> 00:27:31,236
الشئ الوحيد الجيد بشأن معرفة والدتي
544
00:27:31,237 --> 00:27:34,023
... بأن لدبها القليل من الوقت
545
00:27:34,024 --> 00:27:37,192
أنه أستطعنا أن نودع بعضنا البعض
546
00:27:39,412 --> 00:27:42,948
ذلك ساعد كثيراً بتلك الخاتمة
547
00:27:44,784 --> 00:27:47,453
ربما ذلك ما تحتاجه أنت
548
00:27:51,257 --> 00:27:54,877
هل قررتما أنتما الأثنان بما
ستفعلونه بشأن أموالكم الجديدة ؟
549
00:27:57,664 --> 00:28:00,132
لا أريد أن أبيع الشركة
550
00:28:01,834 --> 00:28:04,353
هل لي أن أسأل لماذا ؟
551
00:28:04,354 --> 00:28:08,006
لأنه إن كان علي مسبقاً أن
أبيع أصحابي قبل الملابس
552
00:28:08,007 --> 00:28:11,393
و أريد أن أملك شيئاً
من صنعي مرة ثانية
553
00:28:11,394 --> 00:28:14,846
قلتِ بنفسك بأنه ليس
لديك لا وجود للعرض لحد الآن
554
00:28:14,847 --> 00:28:17,800
لهذا يبدو هذا منطقياً جداً لتلك الدرجة
555
00:28:17,801 --> 00:28:19,618
أنها ليست الغاية
أبي
556
00:28:19,619 --> 00:28:22,854
الغاية من هذه كانت أن نفعل شيئاً معاً
557
00:28:22,855 --> 00:28:24,540
و قمنا بفعل ذلك
558
00:28:24,541 --> 00:28:26,458
لكنهُ عمل
559
00:28:26,459 --> 00:28:30,329
و العمل الذكي يمضي لبيعه
560
00:28:30,330 --> 00:28:33,699
أنا آسفة , أبي
"لكني جوابي هو "لا
561
00:28:33,700 --> 00:28:35,000
لا تكوني حمقاء
562
00:28:35,001 --> 00:28:37,753
لقد قمتُ مسبقاً بتحضير الأوراق من أجلك
563
00:28:40,306 --> 00:28:43,475
ظننتُ بأنك قلت بأن القرار
النهائي في هذا الأمر
564
00:28:43,476 --> 00:28:44,765
سيكون لي
565
00:28:44,766 --> 00:28:46,095
أنه كذلك
566
00:28:46,096 --> 00:28:48,681
كنتُ أتوقع فقط بأنك
ستتخذين القرار الصحيح
567
00:28:48,682 --> 00:28:50,983
كنتَ تعلم بانني لن أبيع
568
00:28:50,984 --> 00:28:54,319
و هذا هو السبب الوحيد
الذي جعلك تسافر إلى هنا
569
00:28:54,320 --> 00:28:57,189
لم يكن ذلك لتطمئن علي
570
00:28:57,190 --> 00:28:59,057
إو لتقضي الوقت معك أبنتك الصغيرة
571
00:28:59,058 --> 00:29:01,276
أتيت إلى هنا لكي تصنع مسرحيةً
572
00:29:01,277 --> 00:29:03,696
أية مسرحية ؟
573
00:29:03,697 --> 00:29:05,063
اللعب مع أطفالي
574
00:29:05,064 --> 00:29:08,417
و كل تلك الأمور بين الفتاة و والدها
"دعبنا لا نتحدث بالعمل"
575
00:29:08,418 --> 00:29:11,003
العشاء , القصص حولي
عندما كنتُ صغيرة
576
00:29:11,004 --> 00:29:12,709
لا أصدق هذا
577
00:29:12,710 --> 00:29:16,458
أنا عميلة آخرى فحسب
صفقةٌ أخرى عليك أكمالها
578
00:29:16,459 --> 00:29:18,840
بروك" , لا تكوني سخيفة"
أنت تبالغين في ردة فعلك
579
00:29:18,841 --> 00:29:19,911
كلا
580
00:29:19,912 --> 00:29:22,014
ظن "جوليان" بأنك
قد تحتاج إلى دفعة
581
00:29:22,015 --> 00:29:23,382
إلى الأتجاه الصحيح
582
00:29:23,383 --> 00:29:25,551
كيف ذلك ؟
! أخرج
583
00:29:25,552 --> 00:29:27,586
... "بروك"
! أذهب
584
00:29:27,587 --> 00:29:29,104
أريدك أن تخرج من هنا
585
00:29:29,105 --> 00:29:31,356
لا أستطيع التصديق
بأنني فاشلة لهذه الدرجة
586
00:29:31,357 --> 00:29:33,809
أتريد "رجال بايكر" ؟
حسناً , خذها
587
00:29:33,810 --> 00:29:35,811
! لا أريد أي شئ منها
588
00:29:35,812 --> 00:29:38,030
أنت تتصرفين كالأطفال
589
00:29:38,031 --> 00:29:39,648
كيف لك أن تعرف ذلك ؟
590
00:29:39,649 --> 00:29:42,534
لم تكن متواجداً عندما كنتُ طفلة
591
00:29:43,787 --> 00:29:45,287
! أخرج
592
00:29:46,873 --> 00:29:49,908
مبروك , أبي
لقد أغلقت الصفقة
593
00:29:49,909 --> 00:29:52,027
... أحزر
ما بأمكاني غلقه أيضاً
594
00:30:08,422 --> 00:30:11,017
"لوغان" هذه "كوين"
595
00:30:12,843 --> 00:30:14,460
"مرحباً , "لوغان
596
00:30:14,461 --> 00:30:16,295
مرحباً
597
00:30:16,296 --> 00:30:20,015
"كوين"
هذا "لوغان" أبني
598
00:30:20,016 --> 00:30:22,946
من اللطيف اللقاء بك
599
00:30:36,116 --> 00:30:38,951
أحب الجيوب الكبيرة
على السراويل القصيرة
600
00:30:40,120 --> 00:30:42,721
على الأطفال أن يحملوا
حفاضاتهم الخاصة معهم
601
00:30:44,658 --> 00:30:48,077
لقد قام بخداعي
602
00:30:48,078 --> 00:30:52,181
لقد خضعتُ لسحره
... كما فعلتُ دائماً , و
603
00:30:52,182 --> 00:30:56,051
قام بتركي
كما كان يفعل دائماً
604
00:30:56,052 --> 00:30:57,887
هو لا يعلم فحسب
605
00:30:57,888 --> 00:31:01,023
إن كان عليه أن يقضي
لحظة حقيقية واحدةً معك
606
00:31:01,024 --> 00:31:04,843
سيعلم بأنك الأكثر مراعاة و الأكثر حباً
607
00:31:04,844 --> 00:31:07,446
الأكثر روعة في العالم كله
608
00:31:08,865 --> 00:31:11,534
"إن كنت ستقوم بعمل مسلسل "الغربان
609
00:31:11,535 --> 00:31:13,953
هل بأمكانك أن تجلعه
يُصدم بحافلة أو شئ ما ؟
610
00:31:15,388 --> 00:31:18,090
على الأرجح سأدعه خارجاً
611
00:31:18,091 --> 00:31:21,127
... "شخصية لا تحب "بروك دايفس
612
00:31:22,529 --> 00:31:25,030
... لا أعلم حتى كيف سأكتب ذلك
613
00:31:27,667 --> 00:31:29,218
614
00:31:32,422 --> 00:31:36,859
لما لا يريدني والدي ؟
615
00:31:40,096 --> 00:31:43,443
أبي
616
00:31:43,444 --> 00:31:45,351
أبي ؟
617
00:31:45,352 --> 00:31:48,720
لما يجب على هذا أن
يكون بهذه الصعوبة ؟
618
00:31:48,721 --> 00:31:52,658
أنت والدي
... لذا علي أن أحبك , لكن
619
00:31:52,659 --> 00:31:56,178
قد أمضيتُ مقتاً طويلاً من حياتي
بكرهك
620
00:31:56,179 --> 00:31:59,949
كنتُ والداً مريعاً
أعلم ذلك
621
00:31:59,950 --> 00:32:01,667
بأمكاني أن أبرر
622
00:32:01,668 --> 00:32:05,054
الكثير من الأشياء السيئة
التي فعلتها أنت
623
00:32:05,055 --> 00:32:08,624
قمتَ بالتنمر علّي
لأنك أردت أن أكون قوياً
624
00:32:08,625 --> 00:32:11,544
حاولت أن تدمر زواجي
625
00:32:11,545 --> 00:32:13,879
لأنك أردتني أن أحضى بمهنة
626
00:32:13,880 --> 00:32:16,098
قمتَ بحرق مطعمك
627
00:32:16,099 --> 00:32:19,185
لأنك أردتَ أن تراني مرة ثانية
628
00:32:19,186 --> 00:32:22,071
لكني لا أستطيع فهم
629
00:32:22,072 --> 00:32:24,776
كيف كان بأمكانك قتل أخاك
630
00:32:27,227 --> 00:32:28,277
و أنا قلق
631
00:32:28,278 --> 00:32:30,479
أنا قلق
بأنه عندما ترحل
632
00:32:30,480 --> 00:32:32,031
أن هذا كل ما سأتذكره
633
00:32:33,867 --> 00:32:36,952
و سأظل أكرهك على ذلك
634
00:32:36,953 --> 00:32:39,905
يجب عليك أن تكرهني بسبب ذلك
635
00:32:39,906 --> 00:32:42,502
لذا , لماذا فعلتَ ذلك ؟
636
00:32:44,995 --> 00:32:47,796
"لا طالما كنتُ غيوراً من "كيث
637
00:32:47,797 --> 00:32:50,416
حتى عندما كنا صغاراً
638
00:32:50,417 --> 00:32:54,920
كنتُ الرياضي , المشهور
كل الأشياء التي لم يكن يملكها
639
00:32:54,921 --> 00:32:58,574
لكن بالرغم من ذلك
كنتُ أغار منه
640
00:32:58,575 --> 00:33:02,461
"لأن الناس كانوا ينجذبون إلى "كيث
و كرهته من أجل ذلك
641
00:33:02,462 --> 00:33:05,097
لذا قمتَ بأطلاق النار عليه
لأن الناس أحبوه ؟
642
00:33:05,098 --> 00:33:09,151
"في اليوم الذي أطلقتُ النار على "كيث
كنتُ في مكانٍ مظلم
643
00:33:09,152 --> 00:33:12,971
و كنتُ مقتنعاً بأنه حاول قتلي
644
00:33:12,972 --> 00:33:15,952
و كنتُ قد خسرتك
و طلّقتُ والدتك
645
00:33:15,953 --> 00:33:17,443
كانت حياتي تسير نحو الأسوء
646
00:33:17,444 --> 00:33:19,328
و في تلك الأثناء
كان "كيث" يبني حياةً جديدة
647
00:33:19,329 --> 00:33:20,696
مع حبيبتي من المدرسة الثانوية
648
00:33:20,697 --> 00:33:22,114
و الطفل الذي تخليت عنه
649
00:33:22,115 --> 00:33:23,365
كل مرة كنتُ أنظر فيها إليه
650
00:33:23,366 --> 00:33:24,983
كنتُ أشعر بأني أضرب في أمعائي
651
00:33:24,984 --> 00:33:27,964
إذاً ماذا حدث في ذلك الممر ؟
652
00:33:30,123 --> 00:33:33,926
أراد "كيث" أن يدخل المردسة
لكي ينقذ ذلك الفتى
653
00:33:33,927 --> 00:33:36,128
... لذا سمحتُ له بذلك
654
00:33:36,129 --> 00:33:38,547
أملاً أن يطلق النار عليه
655
00:33:38,548 --> 00:33:40,215
... دعه يكن البطل
656
00:33:40,216 --> 00:33:43,385
ما دام أن يكون بطلاً ميتاً
657
00:33:43,386 --> 00:33:46,355
... و بعدها فكرتُ
658
00:33:46,356 --> 00:33:50,509
لماذا يجب عليه أن يكون بطلاً"
"بينما قد أكون أنا كذلك ؟
659
00:33:50,510 --> 00:33:52,444
لذا لحقتُ به
660
00:33:54,881 --> 00:33:56,865
كان "جيمي" يبكي
661
00:33:56,866 --> 00:34:00,235
و كان "كيث" يخبره
662
00:34:00,236 --> 00:34:02,154
بأنها ستصبح أفضل"
663
00:34:02,155 --> 00:34:03,455
الألم الذي في قلبك"
664
00:34:03,456 --> 00:34:04,690
ذلك الصوت الذي في رأسك"
665
00:34:04,691 --> 00:34:06,508
... الذي يخبرك بأنه لا يوجد مخرج"
666
00:34:06,509 --> 00:34:08,077
أنه خاطئ"
667
00:34:08,078 --> 00:34:10,346
ستصبح أفضل"
668
00:34:10,347 --> 00:34:13,677
و شعرتُ بأنه يتحدث إلي
669
00:34:13,678 --> 00:34:15,884
في تلك اللحظة
670
00:34:15,885 --> 00:34:19,838
...ر بما
... الأكثر بطولة
671
00:34:19,839 --> 00:34:23,542
الأكثر طيبة
... في حياة أخي الكبير
672
00:34:23,543 --> 00:34:25,778
كرهته
673
00:34:25,779 --> 00:34:28,647
كرهته أكثر من أي شخص و أي شئ
674
00:34:28,648 --> 00:34:31,517
لأن شيئاً لم يكن سيكون أفضل
675
00:34:33,403 --> 00:34:36,021
ذلك الألم الذي كان موجوداً في قلبي
676
00:34:36,022 --> 00:34:37,889
ذلك الصوت الذي في رأسي
677
00:34:37,890 --> 00:34:41,443
يقول لي بانه لا يوجد مخرج
! كان محقاً
678
00:34:41,444 --> 00:34:44,496
و كان واقفاً هناك
يكذب علي
679
00:34:44,497 --> 00:34:48,734
"و بعد موت "جيمي
680
00:34:48,735 --> 00:34:52,254
قمتُ بأخذ المسدس
"و صوبته بأتجاه "كيث
681
00:34:52,255 --> 00:34:54,540
و نظر ألي
682
00:34:54,541 --> 00:34:56,925
و كل ما كنتُ أفكر فيه هو
683
00:34:56,926 --> 00:34:59,128
كيف أن كل شئ قد أصبح خاطئاً
684
00:34:59,129 --> 00:35:02,181
... في حياتي كان بسببه
685
00:35:02,182 --> 00:35:06,135
و لن يتصبح أفضل لحين أن يرحل
686
00:35:07,887 --> 00:35:11,757
أضغط على الزناد فحسب
و أنْهِ كل شئ
687
00:35:14,444 --> 00:35:18,530
لذا قمتُ بالضغط على الزناد
688
00:35:18,531 --> 00:35:20,199
و لم ينتهي
689
00:35:22,569 --> 00:35:24,620
أصبحت أسوء
690
00:35:33,279 --> 00:35:35,714
أنا آسفٌ جداً
691
00:35:35,715 --> 00:35:38,250
أنا آسفٌ جداً
692
00:35:38,251 --> 00:35:40,263
أنا آسفٌ جداً
693
00:35:43,923 --> 00:35:49,922
694
00:35:50,814 --> 00:35:53,465
هناك الكثير من الأشخاص
عليك أن تقول لهم
695
00:35:53,466 --> 00:35:55,067
"أنا آسف"
696
00:35:56,986 --> 00:35:59,571
لكنني لستُ منهم
697
00:35:59,572 --> 00:36:03,192
... لم أكن سأكون هنا إلم يكن بسببك
698
00:36:03,193 --> 00:36:05,477
... عملي , عائلتي
699
00:36:05,478 --> 00:36:07,062
حياتي
700
00:36:09,616 --> 00:36:12,668
مهما يكن ما فعلته
ستظل والدي
701
00:36:15,822 --> 00:36:19,241
أنت والدي
و أنا أحبك
702
00:36:19,242 --> 00:36:23,629
... "نايثن"
703
00:36:23,630 --> 00:36:27,332
أحبك أيضاً
704
00:36:27,333 --> 00:36:33,332
705
00:36:39,529 --> 00:36:42,614
... أتعلم
706
00:36:42,615 --> 00:36:44,950
لم يتسنى لنا أبداً أن نلعب معاً
707
00:36:44,951 --> 00:36:47,853
في ملعب المجار للنهر
ما رأيك ؟
708
00:36:49,956 --> 00:36:52,085
ماذا تريد أن تلعب من أجله ؟
709
00:36:54,360 --> 00:36:56,361
دعنا لا نحتسب النقاط
710
00:36:56,362 --> 00:36:59,801
لمرة واحدة
دعنا فقط نلعب للعب
711
00:37:28,695 --> 00:37:33,165
أبي ؟
712
00:37:33,166 --> 00:37:34,700
713
00:37:34,701 --> 00:37:35,884
أبي
714
00:37:35,885 --> 00:37:38,236
أبي ؟
715
00:37:38,237 --> 00:37:40,706
أبي
! مهلاً
716
00:37:42,408 --> 00:37:44,576
هيا , أبي
717
00:38:05,198 --> 00:38:07,265
"كيث"
718
00:38:07,266 --> 00:38:09,368
"مرحباً , "داني
719
00:38:09,369 --> 00:38:13,438
720
00:38:13,439 --> 00:38:15,106
721
00:38:15,107 --> 00:38:18,443
722
00:38:18,444 --> 00:38:22,080
723
00:38:22,081 --> 00:38:24,800
724
00:38:24,801 --> 00:38:28,053
725
00:38:28,054 --> 00:38:30,789
726
00:38:30,790 --> 00:38:33,625
ماذا تفعل هنا , "كيث" ؟
727
00:38:33,626 --> 00:38:37,440
لا أظن أن أي أحد منا قد
"رحل من هنا أبداً , "داني
728
00:38:39,265 --> 00:38:41,800
... "كيث"
729
00:38:41,801 --> 00:38:43,936
... إن كان بأمكاني أسترجاع ذلك
730
00:38:43,937 --> 00:38:47,639
لا يمكنك ذلك
أظن أن كلينا يعلم ذلك
731
00:38:47,640 --> 00:38:49,825
... أنا آسفٌ جداً
732
00:38:49,826 --> 00:38:52,978
ذلك اليوم و لكل يوم قبله
733
00:38:52,979 --> 00:38:55,347
"أعلم بأن كذلك , "داني
734
00:38:55,348 --> 00:38:57,315
أنا أغفر لك
735
00:38:57,316 --> 00:38:59,034
لقد أبعدتك عن الجميع و عن كل شئ
736
00:38:59,035 --> 00:39:00,953
... أحببته
كيف لك أن تغفر لي فحسب ؟
737
00:39:00,954 --> 00:39:02,454
"أنت ميت , "دان
738
00:39:02,455 --> 00:39:04,957
إن لم أستطع أن أغفر لك الآن
متى سيمكنني ذلك ؟
739
00:39:07,760 --> 00:39:10,712
أنظر , "داني" لقد قمتَ
بفعل بعض الأعمال الشنيعة
740
00:39:10,713 --> 00:39:13,893
لا يمكنك تغيير ذلك
و لا يمكنك أسترجاع ذلك
741
00:39:13,894 --> 00:39:15,467
منذ أن قمتَ بفعل كل
شئ أستطعت أن تفعله
742
00:39:15,468 --> 00:39:16,668
لتعوض عن ذلك
743
00:39:16,669 --> 00:39:17,939
أصبحتَ رجلاً أفضل
744
00:39:19,889 --> 00:39:22,240
لقد كذبت بشأن عملية زرع القلب
745
00:39:22,241 --> 00:39:24,309
كتابي و برنامجي كانوا مزيفين
746
00:39:24,310 --> 00:39:25,978
قمتُ بأضرام النار بمطعمي
747
00:39:25,979 --> 00:39:28,783
لم أقل بأنك كنتَ مثالياً
748
00:39:28,784 --> 00:39:30,999
لكن لا أحد كذلك
749
00:39:31,000 --> 00:39:32,818
لكنك تعلمت ما هو مهم
750
00:39:32,819 --> 00:39:35,654
تعلمت أن تضع الأصدقاء و العائلة أولاً
751
00:39:35,655 --> 00:39:37,990
و أصحبتَ شخصاً طيباً , غير أنانياً
752
00:39:37,991 --> 00:39:40,191
الذي لا طالما أردته من أخي
753
00:39:40,192 --> 00:39:42,088
كالأخ الذي كنتَ عليه
754
00:39:43,946 --> 00:39:48,333
لسنين عدة
كنتُ أغار منك بشدة
755
00:39:48,334 --> 00:39:50,419
756
00:39:50,420 --> 00:39:53,555
كان يجب علي أن
أحاول أن أكون مثلك
757
00:39:53,556 --> 00:39:55,874
كان يجب أن أفخر بك
758
00:39:55,875 --> 00:39:59,394
759
00:39:59,395 --> 00:40:01,212
أنا فخورٌ بك
760
00:40:03,483 --> 00:40:06,134
"أحبك , "كيث
761
00:40:07,570 --> 00:40:11,440
762
00:40:11,441 --> 00:40:14,159
"أحبك أيضاً , "داني
763
00:40:14,160 --> 00:40:16,061
764
00:40:16,062 --> 00:40:18,080
765
00:40:19,899 --> 00:40:22,067
هيّا
766
00:40:22,068 --> 00:40:25,620
767
00:40:30,209 --> 00:40:36,208
768
00:40:52,765 --> 00:40:55,634
أخبرتك بأن الصوت كان خاطئاً
769
00:40:55,635 --> 00:40:57,288
سيصبح أفضل
770
00:41:04,460 --> 00:41:06,378
هيّا , أخي الصغير
771
00:41:06,379 --> 00:41:07,963
تمشى معي
772
00:41:10,133 --> 00:41:14,219
773
00:41:14,220 --> 00:41:16,454
أعلم أين ستذهب
774
00:41:16,455 --> 00:41:18,289
لكن ماذا بشأني ؟
775
00:41:18,290 --> 00:41:22,811
لا تقلق أخي الصغير
أنت بصحبتي
776
00:41:22,812 --> 00:41:38,856
Aqrawi : ترجمة