1
00:00:01,260 --> 00:00:04,123
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع
2
00:00:04,040 --> 00:00:07,370
Y@SM!NE :ترجمـة
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,910
في بعض الاحيان تشعر وكأنه حدث بالامس
4
00:00:10,070 --> 00:00:12,980
التخرج من الثانوية , وقول وداعا
5
00:00:13,130 --> 00:00:15,360
ذلك الشعور الذي تشعر به عندما تكون في 17 او 18
6
00:00:15,520 --> 00:00:17,220
لا احد في تاريخ العالم
7
00:00:17,370 --> 00:00:19,540
.. لم يكن ابدا بهذا القرب
8
00:00:19,700 --> 00:00:21,970
لم يحب بهذه القوة
9
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
أو ضحك بهذه القوة
10
00:00:24,190 --> 00:00:26,130
او اهتم كثيراً
11
00:00:26,290 --> 00:00:28,870
حسناً. لن نفعل هذا
12
00:00:29,030 --> 00:00:31,940
لن نحزن .. لا شيء سيتغير الان
13
00:00:32,250 --> 00:00:33,840
سنكون اصدقاء للأبد
14
00:00:34,020 --> 00:00:35,230
اعرف ذلك
15
00:00:35,380 --> 00:00:37,520
اسمعوا, بعد اربع سنين, سنعود الى هنا
16
00:00:37,660 --> 00:00:41,840
تعلمون, عندما ننتهي من الجامعة او أينما نذهب
17
00:00:41,990 --> 00:00:43,170
أليس كذلك ؟
18
00:00:43,340 --> 00:00:44,470
اجل
19
00:00:48,350 --> 00:00:50,900
في بعض الاحيان تشعر وكأنه حدث بالامس
20
00:00:53,210 --> 00:00:55,290
.. وفي بعض الاحيان
21
00:00:56,080 --> 00:00:59,330
تشعر وكأنها ذاكرة شخص اخر
22
00:00:59,730 --> 00:01:05,720
( بعد اربع سنوات )
23
00:01:29,590 --> 00:01:31,360
من اين حصل على السلة ؟
24
00:01:31,520 --> 00:01:32,780
عمه لوكاس اعطاها له
25
00:01:32,930 --> 00:01:33,880
لا اريده ان يلعب
26
00:01:34,040 --> 00:01:37,050
نايثن, انه بالرابعه من عمره
كل مايريد فعله هو ان يصبح مثل والده
27
00:01:37,200 --> 00:01:38,270
... لماذا لا تخرج هناك و تريه
28
00:01:38,420 --> 00:01:41,230
لقد قلت اني لا اريده ان يلعب
29
00:01:45,610 --> 00:01:48,560
جيمي, هيا ياعزيزي .. ماما عليها الذهاب للعمل
30
00:02:00,130 --> 00:02:02,710
صباح الخير, (كلوز اوفر بروز) .. من فضلك انتظر
31
00:02:04,710 --> 00:02:06,600
هل يمكنك الاتصال بـ(برايم) وتقومي بحجز طاولة للعشاء ؟
32
00:02:06,740 --> 00:02:08,120
تأكدي من حجز الطاولة التي في غرفة النبيذ
33
00:02:09,370 --> 00:02:10,750
أي ليلة في الاسبوع المقبل ستفي بالغرض
34
00:02:10,910 --> 00:02:12,680
انتي مشغولة في كل ليلة في الاسبوع المقبل
35
00:02:12,830 --> 00:02:14,840
حسناً, إذاً الاسبوع الذي يليه
هذا يبدو رائعاً
36
00:02:14,990 --> 00:02:18,630
هل يمكنك توسيع عرضه ربع بوصه ؟
رائع
37
00:02:18,790 --> 00:02:20,670
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة
38
00:02:20,810 --> 00:02:22,520
الى كونان او براين
39
00:02:22,670 --> 00:02:24,140
جبنه .. انه يحب الجبنه
40
00:02:24,290 --> 00:02:25,880
تريدين مني ان ارسل جبناً لكونان او براين ؟
41
00:02:26,050 --> 00:02:27,660
مانشيجو .. كلا, ارسلي قودا
42
00:02:27,820 --> 00:02:29,600
جبنة قودا مضحكة اكثر, ولا تنسي ان تذكريني
43
00:02:29,760 --> 00:02:31,890
بشأن المؤتمر الذي عقده مايسي
44
00:02:32,230 --> 00:02:33,520
يا رفاق
45
00:02:33,670 --> 00:02:34,840
قطعاً لا
46
00:02:34,980 --> 00:02:37,260
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي
47
00:02:37,420 --> 00:02:38,860
الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى
48
00:02:39,010 --> 00:02:40,380
تبدو غير صحية
49
00:02:40,540 --> 00:02:41,410
كنا فقط نطبق فكرة رائعة
50
00:02:41,560 --> 00:02:43,930
طبقها بشكل افضل .. (فقدان الشهية) هو مرض
51
00:02:44,090 --> 00:02:46,480
انه ليس موقف يعبر عن الموضة
52
00:02:47,090 --> 00:02:48,130
ما الذي اشمه ؟
53
00:02:48,280 --> 00:02:50,920
انها قهوتك .. موكا لاتي مزدوج, ورغوة اضافية
54
00:02:51,070 --> 00:02:53,370
هل فيها رغوة ؟
لانه بالمرة السابقة لم يكن بها رغوة .. انا احب الرغوة
55
00:02:53,520 --> 00:02:54,340
رغوة اضافية
56
00:02:54,500 --> 00:02:55,760
حسناً .. متى يبدأ العرض ؟
57
00:02:55,910 --> 00:02:57,040
في الثامنة , والسجادة الحمراء في السادسة تماماً
58
00:02:57,170 --> 00:02:59,110
حسناً, سأذهب الى السجادة الحمراء
ثم سأذهب الى السينما
59
00:02:59,250 --> 00:03:00,070
(دعينا نتصل باحد الاشخاص المدعوين (نيك
60
00:03:00,220 --> 00:03:01,560
ونرى اذا كانوا يرغبون بالذهاب
61
00:03:01,710 --> 00:03:03,720
حسناً, أي (نيك) تفضلين ؟
62
00:03:03,880 --> 00:03:06,460
هناك ستيفون ماربري , جمال كاروفورد
63
00:03:06,620 --> 00:03:07,830
اوه, ديفيد لي انه جذاب حقاً
64
00:03:07,980 --> 00:03:09,880
ليس (نيكز) الخاصين بـ نيويورك, ايتها الحمقاء
65
00:03:10,030 --> 00:03:12,630
الـ(نيكز) - نيك لاشاي , نيك زانو , نيك ريد
66
00:03:12,780 --> 00:03:13,810
أياً كان
67
00:03:13,960 --> 00:03:16,420
وأخبري فكتوريا ان تنتظرني في اليموزين
68
00:03:16,570 --> 00:03:17,820
لن يعجبها ذلك
69
00:03:17,980 --> 00:03:19,650
حسناً, انها تعمل لدي
70
00:03:39,500 --> 00:03:41,250
يبدو اني دخلت المكتب الخطأ
71
00:03:41,400 --> 00:03:43,740
كلا, هذا انا - جون نايت, رئيس الشركة
72
00:03:43,890 --> 00:03:46,080
واخر ما اعرفه هو انك بايتون سوير
73
00:03:46,240 --> 00:03:48,460
مساعدة مساعد رئيس الشركة
74
00:03:48,620 --> 00:03:50,480
ومكتبك كان - اين مكتبك ؟
75
00:03:50,630 --> 00:03:53,020
انا اسفة, كنت فقط ارتب معاملاتك
76
00:03:53,160 --> 00:03:55,160
واسلم تقاريري المحملة على الشبكة
77
00:03:55,310 --> 00:03:59,150
وأُحدث مكالماتك, وأُعجب بمنظرك
78
00:03:59,710 --> 00:04:02,710
كذلك, يا سيد نايت, لدي مجموعة من الفرق الغير متعاقدة
79
00:04:02,860 --> 00:04:04,090
وارغب منك فعلاً سماعها
80
00:04:04,250 --> 00:04:07,470
بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة
81
00:04:07,610 --> 00:04:09,780
وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما
82
00:04:09,930 --> 00:04:12,140
وسبع خطوط هاتفيه ترن
83
00:04:12,290 --> 00:04:14,010
بالتأكيد
84
00:04:14,700 --> 00:04:16,210
سوير ؟
85
00:04:16,520 --> 00:04:17,660
نعم
86
00:04:17,980 --> 00:04:19,510
تبدين رائعة
87
00:04:21,180 --> 00:04:23,670
افتحي الزر الاعلى من قميصك وسأدعك تأتين
88
00:04:23,820 --> 00:04:26,770
في الصباح - للجلسة الموسيقية الجديدة
89
00:04:29,130 --> 00:04:32,910
زر واحد , اغنية واحدة
90
00:04:36,310 --> 00:04:38,710
واحضري لي بعض المسكن
91
00:04:49,670 --> 00:04:51,750
يا الهي, انهم يكبرون بسرعة
92
00:04:51,910 --> 00:04:53,140
! عمي لوكاس
93
00:04:53,290 --> 00:04:54,640
! جاي.لوك
94
00:04:56,220 --> 00:04:57,170
مرحباً
95
00:04:57,320 --> 00:04:58,840
انت في الثانوية من الان ؟
96
00:04:59,000 --> 00:05:00,090
كلا, انا فقط بالرابعة
97
00:05:00,300 --> 00:05:02,810
اممم, 4 ذاهب للاربعين
98
00:05:02,960 --> 00:05:04,010
ماذا ترسم ؟
99
00:05:04,290 --> 00:05:06,770
لايمكنك ان تراها بعد .. انها لم تكتمل
100
00:05:06,920 --> 00:05:09,830
اجل, ثق بي, انا اتفهم هذا
101
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
هل افهم من ذلك ان الكتابة ليست بحال جيدة ؟
102
00:05:13,210 --> 00:05:16,870
الكتابة .. ليست موجودة اساساً
103
00:05:17,290 --> 00:05:20,120
ماذا عنك ؟
كيف كان اخر يوم من (تدريس الطالب) ؟
104
00:05:20,270 --> 00:05:20,850
رائع
105
00:05:21,010 --> 00:05:23,620
فقط احاول ان لا افزع بخصوص الاسبوع المقبل عندما اكون وحدي
106
00:05:23,780 --> 00:05:25,580
ستكونين رائعة يا هيلز
107
00:05:26,110 --> 00:05:27,910
هل حصلت على جليسة اطفال بعد ؟
108
00:05:28,060 --> 00:05:29,210
كلا, ليس بعد
109
00:05:29,370 --> 00:05:31,710
تعرفين, لايمكنك مجالسته الى الابد, هيلز
110
00:05:31,860 --> 00:05:35,000
وهنا اقصد نايثن, وليس جيمي
111
00:05:36,347 --> 00:05:38,694
... لم يمضي سوى 4 اشهر فقط , لذا
112
00:05:41,227 --> 00:05:42,735
شارف الوقت ان ينتهي لسياتل الان
113
00:05:42,735 --> 00:05:45,277
سننتقل الى عضو اللجنة بعد قليل
وبالنسبة لاختيارهم
114
00:05:45,277 --> 00:05:47,162
هل سيكونون كبار ؟ هل سيكونون صغار ؟
115
00:05:47,162 --> 00:05:49,581
لقد كان من الصعب توقع ذلك حتى الان
116
00:05:49,581 --> 00:05:50,523
هذا هو عضو اللجنة
117
00:06:00,840 --> 00:06:02,510
! سننتقل الى سياتل, ماما
118
00:06:02,650 --> 00:06:03,690
ستكون سياتل
119
00:06:03,850 --> 00:06:05,550
وكيلي اتصل للتو .. وقال انه لدينا ضمانة
120
00:06:05,700 --> 00:06:07,080
سأكون الاختيار العاشر لسونيكس
121
00:06:07,220 --> 00:06:09,650
اوه عزيزي , انا فخورة جدا بك
122
00:06:10,240 --> 00:06:12,110
لقد عملت بكل جهد خلال السنوات الاربع الماضية
123
00:06:12,260 --> 00:06:15,190
امنت به , وهو الان يحدث بالفعل
124
00:06:15,520 --> 00:06:17,220
لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟
125
00:06:17,370 --> 00:06:18,000
اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟
126
00:06:18,150 --> 00:06:20,130
علينا ان نشتري منزلاً هناك
127
00:06:20,280 --> 00:06:21,800
اوه سنفعل ذلك , منزل كبير
128
00:06:21,940 --> 00:06:22,760
مع حوض سباحة ؟
129
00:06:22,920 --> 00:06:24,330
بل اقرب إلى خندق مائي وجسر متحرك
130
00:06:24,480 --> 00:06:25,040
و تنين ؟
131
00:06:25,190 --> 00:06:27,730
اجل, و تنين اليف لجيمي-جام
132
00:06:28,030 --> 00:06:30,720
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل
133
00:06:30,870 --> 00:06:31,840
لكن تري هيل هي وطننا
134
00:06:32,000 --> 00:06:34,010
بالاضافة, هذا ليس حتى راتبي
135
00:06:34,160 --> 00:06:35,810
انه فقط المال الخاص بعقد الحذاء
136
00:06:35,960 --> 00:06:37,700
انه مال من الحذاء, ماما ! لنحصل عليه
137
00:06:37,840 --> 00:06:39,510
اوه عزيزي , لا اعرف
138
00:06:39,650 --> 00:06:40,860
الرجل الصغير اصدر كلمته
139
00:06:41,010 --> 00:06:43,390
وهو محق .. علينا ان نحصل على المنزل, هيلز
140
00:06:43,550 --> 00:06:44,860
اتعرفين لماذا ؟
لماذا ؟
141
00:06:45,010 --> 00:06:47,540
لاننا فعلناها سوية.. وحققنا حدوثها
142
00:06:47,680 --> 00:06:49,580
وعلينا ان نعتاد على واقع
143
00:06:49,720 --> 00:06:52,350
ان هذا هو نوع الحياة عندما تتحقق احلامك
144
00:07:13,240 --> 00:07:15,400
التار هيلز وصلوا الى بلو شيب اخر
145
00:07:15,570 --> 00:07:16,750
وقد حصلنا على السبق الصحفي
146
00:07:16,890 --> 00:07:17,540
... انا مارفن ماكفادن
147
00:07:17,670 --> 00:07:19,820
! مررها, مررها, مررها ! مرر الكرة
148
00:07:19,960 --> 00:07:21,810
اجل, انه يفعل .. انه يمررها لرجلي
149
00:07:22,220 --> 00:07:25,040
هل يمكنكم يا رفاق ان تهدؤا ؟
انا اعمل هنا على تجربتي
150
00:07:25,190 --> 00:07:26,530
من اجل ماذا ؟
الوظيفة
151
00:07:26,680 --> 00:07:28,950
سأقوم بارسال اشرطة تجربة الاداء الى جميع المحطات المحلية
152
00:07:29,110 --> 00:07:31,880
اسف, ماوث .. استمر يا رجل , اكمل ما تفعله
153
00:07:34,810 --> 00:07:36,870
التار هيلز وصلوا الى بلو شيب اخر
154
00:07:37,030 --> 00:07:38,160
وقد حصلنا على السبق الصحفي
155
00:07:38,310 --> 00:07:38,730
... انا مارفن ماكفادن
156
00:07:38,870 --> 00:07:40,170
! لا, لا, لا, لا, لا, لا
157
00:07:40,320 --> 00:07:41,430
! هكذا تتعدى الخط
158
00:07:41,570 --> 00:07:43,330
اسف -
اسف -
159
00:07:45,710 --> 00:07:47,780
التار هيلز وصلوا الى بلو شيب اخر
160
00:07:47,930 --> 00:07:49,160
وقد حصلنا على السبق الصحفي
161
00:07:49,720 --> 00:07:50,670
! بيتزا
162
00:07:50,830 --> 00:07:52,290
سأوقف اللعبة
163
00:07:55,530 --> 00:07:57,630
جنك و فريجي يلعبان العاب فيديو, ويشربان جعة
164
00:07:57,780 --> 00:07:58,830
ويأكلان بيتزا
165
00:07:58,980 --> 00:08:02,830
انا مارفن ماكفادن, ومازلت عاطل عن العمل
166
00:08:09,990 --> 00:08:12,400
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى
167
00:08:12,550 --> 00:08:15,020
بماذا كنا نفكر بحق الجحيم .. عندما وافقنا ؟
168
00:08:15,170 --> 00:08:17,640
حسنا حسنا حسنا .. اذا لم يكن سكيلز تايلور
169
00:08:17,800 --> 00:08:20,240
المساعد الجديد لمدرب فريق تري هيل رايفنز
170
00:08:20,390 --> 00:08:22,540
اذا كنت تستطيع تحمل تكاليفي
171
00:08:24,410 --> 00:08:25,760
إذاً, كم هو رائع هذا الامر ؟
172
00:08:25,920 --> 00:08:29,020
لوكاس سكوت, المدرب الرئيسي
وصبي محلي يفعل ماهو رائع
173
00:08:29,170 --> 00:08:31,430
صبيان محليين فعلوا ماهو رائع
174
00:08:31,590 --> 00:08:32,950
انت جزء كبير من هذا يا سكيلز
175
00:08:33,110 --> 00:08:36,640
اتمنى ذلك, يارجل, لقد فجرنا هذا المكان حماساً
176
00:08:36,790 --> 00:08:37,680
.. كم مباراة فازوا بها
177
00:08:37,830 --> 00:08:39,900
منذ ان علقنا راية بطولة الولاية ؟
178
00:08:40,050 --> 00:08:41,500
ليس الكثير
179
00:08:41,820 --> 00:08:45,660
لكني اعرف شيئاً واحداً .. وقت الخسارة انتهى
180
00:08:45,820 --> 00:08:47,350
اوه, بلا شك
181
00:08:57,700 --> 00:08:58,880
لديها مسلسل تلفزيوني ناجح
182
00:08:59,030 --> 00:09:01,480
مؤهلات رائعة تسمح بالتسويق
183
00:09:01,640 --> 00:09:03,860
لكن الاغاني مريعة
184
00:09:04,010 --> 00:09:05,440
جون, انها صغيرة, ومثيرة
185
00:09:05,590 --> 00:09:06,740
وحياتها الاجتماعية متدمرة
186
00:09:06,890 --> 00:09:08,540
يمكننا تحويل هذا الامر لصالحنا بسهولة
187
00:09:08,690 --> 00:09:10,810
لدي فرقة موسيقية
188
00:09:10,950 --> 00:09:13,610
حسناً, لما لا ؟
لايمكن ان يسوء الامر اكثر من ذلك
189
00:09:13,770 --> 00:09:16,870
(حسناً, انهم يدعون (لو فيرزس دايمند
190
00:09:17,020 --> 00:09:19,200
وقد بنو بالفعل تابعين اقوياء على الانترنت
191
00:09:19,360 --> 00:09:21,460
واغانيهم رائعة
192
00:09:46,010 --> 00:09:48,120
سنختار الممثلة
193
00:09:50,270 --> 00:09:52,000
حسناً ؟
194
00:09:53,360 --> 00:09:55,700
لماذا لاتذهبين لتحضرين لنا قوائم الغداء ؟
195
00:10:13,280 --> 00:10:18,120
سيداتي وسادتي, الـ ان.اس. 23
196
00:10:22,630 --> 00:10:26,590
دعني ارها .. بيري, شكراً جزيلاً
197
00:10:28,470 --> 00:10:32,220
عزيزي انها رائعة
علي ان اعود لاريح جليسة الاطفال
198
00:10:32,370 --> 00:10:33,790
لكن عليكما البقاء والاحتفال
199
00:10:33,940 --> 00:10:35,460
انها الليلة التي تسبق الانضمام
200
00:10:35,610 --> 00:10:36,910
هل انت متأكده ؟ -
أجل -
201
00:10:38,130 --> 00:10:40,200
! شكراً يا رفاق
202
00:10:41,190 --> 00:10:43,210
ممنوع القيادة الليلة, حسناً ؟
203
00:10:43,360 --> 00:10:45,020
خذ الليموزين .. وعد للسيارة غداً
204
00:10:45,170 --> 00:10:46,740
أعدك -
حسناً -
205
00:10:49,840 --> 00:10:50,750
انظر اليها
206
00:11:17,540 --> 00:11:18,800
.... انا
207
00:11:19,530 --> 00:11:21,050
سيء ....
208
00:11:30,130 --> 00:11:33,700
اخبرني انك تكتب افضل الصفحات في حياتك
209
00:11:33,850 --> 00:11:35,530
مرحباً بك, أيضاً
210
00:11:35,680 --> 00:11:37,300
.. اذا لم تكن من افضل الصفحات في حياتك
211
00:11:37,450 --> 00:11:40,660
على الاقل مجموعة من الصفحات الجيدة ؟
212
00:11:40,810 --> 00:11:42,750
حسناً .. كتبت بعض الجمل
213
00:11:44,250 --> 00:11:46,610
ومسحتها لانها كانت سيئة
214
00:11:46,750 --> 00:11:49,130
لوك, ان الامر جدي
215
00:11:49,270 --> 00:11:52,750
لا استطيع ان اكون محررتك اذا لم يكن لديك مايمكن تحريره
216
00:11:52,910 --> 00:11:55,060
انا التي سأواجه المشاكل هنا
217
00:11:55,210 --> 00:11:58,760
اخبرني انه لديك شيئ , اي شيء
218
00:11:58,920 --> 00:12:01,330
ليندزي ؟ .....
219
00:12:01,480 --> 00:12:02,130
لوك ؟
220
00:12:02,280 --> 00:12:04,010
لا اعرف .. تعرفين, اعتقد انه زلزال
221
00:12:04,160 --> 00:12:05,680
! لوكاس سكوت
222
00:12:28,990 --> 00:12:31,080
شخص ما عليه التصرف حيال المصورين
223
00:12:31,240 --> 00:12:32,580
انهم خارج السيطرة تماماً
224
00:12:32,730 --> 00:12:34,770
لقد دفعنا لهم الكثير ليتكلموا عن الماركة
225
00:12:34,920 --> 00:12:37,870
اتمنى انك كنتي لطيفة
كنت لطيفة
226
00:12:38,030 --> 00:12:40,490
نيك هل استمتعت ؟
227
00:12:40,650 --> 00:12:42,850
... اجل, لقد اعتقدت ان الفيلم كان
228
00:12:43,000 --> 00:12:45,900
ايها السائق, هل يمكنك التوقف من فضلك ؟
229
00:12:46,040 --> 00:12:47,980
انا اسفه يا عزيزي .. ماذا كنت تقول ؟
230
00:12:48,130 --> 00:12:50,600
لا شيء .. لقد اعجبني الفيلم
231
00:12:53,240 --> 00:12:54,450
... شكراً جزيلاً
232
00:12:54,600 --> 00:12:56,710
واستمتع بما تبقى من ليلتك
233
00:12:57,500 --> 00:12:59,410
صحيح .. حسناً
234
00:13:01,400 --> 00:13:03,180
... انا فقط اعتقدت انه ربما
235
00:13:03,320 --> 00:13:04,510
اجل, نعرف ما الذي اعتقدته, نيك
236
00:13:04,650 --> 00:13:07,040
اعتقدت انك ستتصرف بطريقتك مع مصممتي
237
00:13:07,190 --> 00:13:08,900
القليل من الغزل, والقليل من القبل
238
00:13:09,040 --> 00:13:11,390
شيئاً قذر قليلاً ولكن ليس مرعبا
239
00:13:11,540 --> 00:13:13,380
... اوه, كلا .. اعتقدت فقط اننا
240
00:13:13,520 --> 00:13:16,380
انها (كلوز اوفر بروز) يا نيك
241
00:13:16,540 --> 00:13:18,310
نريد من مجلات الفضائح ان يعتقدون انها تنام معك
242
00:13:18,460 --> 00:13:22,410
انها لاتنام معك فعلاً
نحن جاهزون
243
00:13:23,210 --> 00:13:24,510
! اتصلي بي
244
00:13:27,950 --> 00:13:29,440
! تاكسي
245
00:13:29,600 --> 00:13:33,460
انتي وقحه بشكل لا يصدق
246
00:13:33,620 --> 00:13:36,630
حسناً, لقد كان يوماً طويلاً .. لكن غداً سيكون اطول
247
00:13:37,080 --> 00:13:40,180
لديك مقابله في 9:00 صباحاً لتتحدثي عن الشركة
248
00:13:40,320 --> 00:13:41,570
سأكون هناك لاتحدث عن النقاط
249
00:13:41,720 --> 00:13:43,870
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك
250
00:13:44,020 --> 00:13:45,700
و موهبتك والخ, الخ, الخ
251
00:13:45,850 --> 00:13:48,760
وقد قمت ببعض التغيرات على لائحة العارضات
252
00:13:53,150 --> 00:13:53,990
... لكنك نسيتي
253
00:13:54,130 --> 00:13:56,380
اجل انها ليست على القائمة
254
00:13:56,830 --> 00:13:58,070
انها صديقتي
255
00:13:58,220 --> 00:13:59,550
انها ليست صديقتك
256
00:13:59,700 --> 00:14:01,790
انها موظفة
257
00:14:02,210 --> 00:14:04,050
لست متأكدة باني أشعر بالارتياح بشأن هذا
258
00:14:04,210 --> 00:14:08,000
بروك, (كلوز اوفر بروز) انها شركة تكلف العديد من الملايين
259
00:14:08,170 --> 00:14:08,920
أجل
260
00:14:09,070 --> 00:14:10,260
شركة انت قمت بعهدها إلي
261
00:14:10,410 --> 00:14:14,090
لاتخذ قرارات تنفيذية مثل هذه
262
00:14:15,250 --> 00:14:16,580
علينا الاستغناء عنها
263
00:14:16,740 --> 00:14:17,880
هل ستطردينها ؟
264
00:14:18,040 --> 00:14:22,400
كلا, لن اقوم بطردها
انت التي ستطردينها
265
00:14:22,560 --> 00:14:26,080
انها شركتك ياعزيزتي .. انا فقط اعمل هنا
266
00:14:51,840 --> 00:14:53,340
مرحباً, انها انا
267
00:14:53,490 --> 00:14:56,150
لن ينجح الامر في عرض الازياء
268
00:14:57,140 --> 00:14:58,780
كلا, انه لن ينجح ابداً
269
00:14:58,930 --> 00:15:01,640
سيكون علي الاستغناء عنك
270
00:15:02,140 --> 00:15:05,950
انه ليس شيء شخصي .. انه فقط عمل
علي ان اذهب
271
00:15:19,080 --> 00:15:21,150
بطاقة بريدية لجيمي سكوت
272
00:15:21,320 --> 00:15:22,790
واحدة اخرى ؟ -
اجل يا رجل -
273
00:15:22,950 --> 00:15:23,780
اين هما الان ؟
274
00:15:23,940 --> 00:15:27,870
عمتك كارين وقريبتك ليلي هما في ايرلند
275
00:15:28,020 --> 00:15:30,310
الان, انها عبر البحر الايرلندي من انجلترا
276
00:15:30,460 --> 00:15:32,480
هل تتذكر أين هي انجلترا ؟
277
00:15:36,460 --> 00:15:38,600
التي بها الساعة
278
00:15:39,090 --> 00:15:42,410
انك عبقري .. هل انت متأكد انك لست ابني ؟
279
00:15:43,660 --> 00:15:45,020
حسناً
280
00:15:45,770 --> 00:15:47,390
هل تعتقد اننا سنراهما مرة اخرى ؟
281
00:15:47,540 --> 00:15:49,900
اجل بالطبع سنفعل
282
00:15:50,360 --> 00:15:51,200
لذا, اسمع
283
00:15:51,360 --> 00:15:53,270
سأذهب للتحدث الى والدك, ثم سنذهب, حسناً ؟
284
00:15:53,430 --> 00:15:55,170
حسناً
285
00:16:10,920 --> 00:16:12,950
هايلي تحتفظ بالكحول في مكان يصعب الوصول اليه
286
00:16:13,090 --> 00:16:14,590
على الاقل انها تحاول
287
00:16:14,740 --> 00:16:16,850
انه من المكبر قليلاً, الا تعتقد ؟
288
00:16:17,500 --> 00:16:19,270
إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
289
00:16:19,420 --> 00:16:21,520
كيف هو حال كتابك الثاني ؟
290
00:16:24,550 --> 00:16:26,240
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال
291
00:16:26,390 --> 00:16:28,440
انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان
292
00:16:28,590 --> 00:16:29,770
كنت محظوظاً, نايت
293
00:16:29,920 --> 00:16:32,420
اجل هذا انا .. السيد محظوظ
294
00:16:32,570 --> 00:16:34,510
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع
295
00:16:34,660 --> 00:16:37,300
لوك, لن اتمكن من لعب كرة السلة مجدداً
296
00:16:37,460 --> 00:16:39,610
هذا ليس طبيعي, حسناً ؟
297
00:16:40,500 --> 00:16:43,770
لوك, اللعنة ! لاتكن حقيراً, حسناً ؟
298
00:16:43,920 --> 00:16:46,510
تريدها ؟ سر على قدميك الى هنا وخذها
299
00:16:46,650 --> 00:16:48,280
لماذا لا اسير اليك وابرحك ضرباً
300
00:16:48,430 --> 00:16:50,380
تضربني .. الضرب جيد .. دعنا نرى
301
00:16:50,520 --> 00:16:51,620
اعطني تلك الزجاجة حالاً
302
00:16:51,780 --> 00:16:55,430
او لن يكون (دان) هو الفرد الوحيد من عائلة
سكوت) الذي قتل شقيقه)
303
00:16:57,790 --> 00:16:59,570
هل انت مستعد, عمي لوكاس ؟
304
00:17:05,060 --> 00:17:07,480
لطيف حقاً يا نايت
305
00:17:08,130 --> 00:17:09,110
... لوك
306
00:17:12,240 --> 00:17:14,040
هيا يا جيمي .. لنذهب
307
00:17:14,190 --> 00:17:15,820
إلى اللقاء أبي
308
00:17:17,460 --> 00:17:19,180
إلى اللقاء ياصديقي
309
00:17:23,350 --> 00:17:25,370
اذاً, لا احد منكم يعرف من اكل البيتزا ؟
310
00:17:25,520 --> 00:17:26,440
كلا, يا رجل
311
00:17:26,590 --> 00:17:29,110
مذهل .. إذا البيتزا اكلت نفسها
312
00:17:29,270 --> 00:17:31,090
انا كنت اعمل على تجربة ادائي
313
00:17:31,250 --> 00:17:33,390
هذا جيد .. لانك تدين لي مال الإيجار
314
00:17:33,540 --> 00:17:35,990
وانتما الاحمقان تدينان لي ببيتزا
315
00:17:38,820 --> 00:17:40,170
! هذا هو
316
00:17:40,330 --> 00:17:43,490
اللاعب الكبير جيمس .. ايها اللاعب الكبير
317
00:17:43,650 --> 00:17:44,700
لدي شيء لك
318
00:17:48,720 --> 00:17:50,010
! رائع
319
00:17:50,520 --> 00:17:51,560
هل تريد تجربته ؟
320
00:17:51,990 --> 00:17:53,300
حسناً
321
00:17:53,450 --> 00:17:56,420
ضع ذراعيك يدخلان, وها نحن ذا
322
00:17:56,570 --> 00:17:58,570
انه مثالي
323
00:17:59,240 --> 00:18:01,380
لنرى ما لديك
324
00:18:05,400 --> 00:18:08,450
تباً, عمي سكيلز, انت دائماً تفعل ذلك
325
00:18:08,820 --> 00:18:09,970
هل ستدعه يوماً يسدد ؟
326
00:18:10,130 --> 00:18:12,290
القصير ليس علينا التساهل معه .. عليه ان يتعلم
327
00:18:12,440 --> 00:18:13,880
يارجل, انه بالرابعة
328
00:18:17,290 --> 00:18:19,830
ماذا تعتقدين يا سوير ؟
329
00:18:20,300 --> 00:18:23,730
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم
330
00:18:24,040 --> 00:18:27,340
اغانيها فاشلة .. اذاً لماذا اخترتها ؟
331
00:18:27,500 --> 00:18:31,130
كم من الوقت الذي امضيته في لوس انجلوس, بايتون ؟
... من
332
00:18:31,290 --> 00:18:34,220
من (تري هيل), شمال كارولاينا .. 4 سنوات
333
00:18:34,380 --> 00:18:36,550
اربع سنوات .. لماذا جئت ؟
334
00:18:36,710 --> 00:18:38,500
أردت ان اكتشف
335
00:18:38,660 --> 00:18:41,090
والتعاقد مع فرق موسيقية التي قد تغير حياة شخص ما
336
00:18:41,240 --> 00:18:43,720
مثل ماغيرت الفرق الموسيقية حياتي
337
00:18:43,880 --> 00:18:45,570
توقعت انك واحده منهم
338
00:18:46,260 --> 00:18:48,060
كنت واحد منهم, ايضاً
339
00:18:48,220 --> 00:18:49,350
ثم اكتشفت الامر
340
00:18:49,510 --> 00:18:52,450
انه يسمى عمل استعراضي لسبب وجيه
341
00:18:52,600 --> 00:18:53,810
نحن هنا لنكسب المال
342
00:18:53,970 --> 00:18:55,260
حتى لو كان المنتج سيء
343
00:18:55,410 --> 00:18:58,170
خاصة اذا كان المنتج سيء
344
00:18:58,410 --> 00:18:59,550
اكره ان اكون الشخص الذي يخبرك هذا
345
00:18:59,710 --> 00:19:03,140
لكن (الروك ان رول) لايمكن في الواقع ان ينقذ العالم
346
00:19:03,290 --> 00:19:05,430
أترى, اخالفك الرأي
347
00:19:05,870 --> 00:19:07,700
ادخل الى أي نادي في الشارع الليلة
348
00:19:07,870 --> 00:19:10,000
وفقط انظر للصبيه هناك, انظر الى اعينهم
349
00:19:10,140 --> 00:19:11,980
انهم يبحثون عن شيء يؤمنون به
350
00:19:12,150 --> 00:19:14,940
واعتقد ان الموسيقى بامكانها ان تكون الشيء الذي يغير عالمهم
351
00:19:15,090 --> 00:19:19,020
هذا هو سبب كونك مساعدة المساعد
352
00:19:19,410 --> 00:19:21,190
انهم ليس بالخارج ليتمكنوا من انقاذ عالمهم
353
00:19:21,380 --> 00:19:22,340
لقد مرو بيوم سيء
354
00:19:22,490 --> 00:19:26,140
لقد خرجوا ليثملوا ويحصلون على علاقة
355
00:19:26,540 --> 00:19:28,910
بايتون, انت ذكية وموهوبة
356
00:19:29,080 --> 00:19:33,120
مثل أي شخص هنا بالشركة
ولكنك كنت ستحققين الكثير
357
00:19:33,260 --> 00:19:35,460
اذا تمكنت فقط من تقبل مانفعله لصالح العمل
358
00:19:35,610 --> 00:19:37,580
ولعبت اللعبة
359
00:19:38,710 --> 00:19:41,220
انا فقط لست مهتمة حقاً في لعب اللعبة
360
00:19:41,390 --> 00:19:43,420
لقد سبق وان فعلتي
361
00:19:43,570 --> 00:19:46,340
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع
362
00:19:47,140 --> 00:19:50,560
افتحي اكثر من ذلك, وربما اعطيك وظيفتي
363
00:19:52,240 --> 00:19:54,460
سأحصل على وظيفتك في يوم ما يا جون
364
00:19:54,620 --> 00:19:56,330
ولكن ليس بهذه الطريقة
365
00:20:00,510 --> 00:20:03,630
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة
366
00:20:05,210 --> 00:20:08,000
يا مساعدة المساعد
367
00:20:19,800 --> 00:20:22,380
خاسر بنقطتين, ويبدو انهم سيدخلون مبتدئ
368
00:20:22,520 --> 00:20:24,810
الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة
369
00:20:24,960 --> 00:20:26,110
حسناً, جيمي, هذا ما سنفعله
370
00:20:26,260 --> 00:20:28,570
عندما اخبرك, اريدك ان تضغط على الزر الاخضر
حسناً ؟
371
00:20:29,240 --> 00:20:31,700
لا تفعلها يا جيمي -
فقط مررها الى صديقك جنكي -
372
00:20:31,850 --> 00:20:33,670
الفتى حصل على الكرة .. والوقت شارف على الانتهاء
373
00:20:34,290 --> 00:20:35,650
جيمي, سأعطيك مثلجات -
لا, لا لا لا لا -
374
00:20:36,480 --> 00:20:37,590
! سددها
375
00:20:37,750 --> 00:20:38,970
! لا, لا, لا, لا, لا
376
00:20:40,930 --> 00:20:42,540
انتهى الامر, لقد فقدت المثلجات
377
00:20:49,730 --> 00:20:52,270
مرحباً, الفتى المقلوب رأساً على عقب
378
00:20:52,460 --> 00:20:53,890
مرحباً ماما .. لقد فزنا
379
00:20:54,050 --> 00:20:56,070
... كنا فقط
380
00:20:56,980 --> 00:20:59,170
ها نحن ذا
381
00:20:59,340 --> 00:21:01,130
ما الذي ترتديه ؟
382
00:21:01,290 --> 00:21:02,560
عمي سكيلز اعطاه لي
383
00:21:02,850 --> 00:21:05,080
الم يكن هذا لطيفاً منه, يجعلك تبدو هكذا
384
00:21:05,230 --> 00:21:06,210
هل قلت شكراً ؟
385
00:21:07,960 --> 00:21:10,350
حسناً, اذهب وقل ودعاً للرفاق
386
00:21:12,320 --> 00:21:13,980
انظري, لقد اعطيت نايثن نوعا من المحاضرة اليوم
387
00:21:14,130 --> 00:21:16,070
بخصوص عدم وقوفه على قدميه حتى الان
388
00:21:16,450 --> 00:21:19,060
حسناً, انت تعرف, اعرف انه نوعا ما كئيب حالياً
389
00:21:19,210 --> 00:21:22,190
عليك بالضغط عليه, هيلز
390
00:21:25,320 --> 00:21:26,170
حسناً يا امي, انا جاهز
391
00:21:26,360 --> 00:21:27,220
حسناً
392
00:21:27,600 --> 00:21:29,920
وماذا عني يا جيمي ؟
393
00:21:30,080 --> 00:21:30,980
إلى اللقاء عمي لوكاس
394
00:21:31,130 --> 00:21:33,520
إلى اللقاء يا صديقي .. احبك
395
00:21:33,680 --> 00:21:35,230
علي الذهاب للمنزل الان , وعلى أي حال
396
00:21:35,380 --> 00:21:36,710
عليك ان تبدأ بالكتابة
397
00:21:39,480 --> 00:21:41,720
لا أريد ان اسمع شيئاً
398
00:22:00,050 --> 00:22:02,010
لقد اجتمعنا مع بروك دايفز
399
00:22:02,160 --> 00:22:04,180
(مصممة شابة, ومثيرة لـ(كلوز اوفر بروز
400
00:22:04,330 --> 00:22:05,830
يا بروك دعيني اسئلك
401
00:22:05,980 --> 00:22:08,050
هل تفتقدين الى كونك فقط شابة ؟
402
00:22:08,200 --> 00:22:09,150
انا شابة
403
00:22:09,310 --> 00:22:10,830
لكن التصرف تصرفات شبابية
404
00:22:10,990 --> 00:22:13,270
وليس كونك رئيسة هذه الشركة الضخمة
405
00:22:13,420 --> 00:22:16,680
لكن كونك بروك ديفيز, الفتاة ذات 21 سنة ؟
406
00:22:18,210 --> 00:22:20,190
بالتأكيد, افتقد ذلك
407
00:22:21,060 --> 00:22:23,750
شكراً .. علينا التحرك
408
00:22:23,900 --> 00:22:27,410
كلوز اوفر بروز
انه حلمي الذي تحقق
409
00:22:27,560 --> 00:22:29,660
هذا الذي تمنيته
410
00:23:13,420 --> 00:23:14,370
اوه, عزيزي هذا مذهل
411
00:23:16,090 --> 00:23:19,480
لماذا لاتذهب الى أعلى ؟
سأكون معك خلال دقيقة, حسناً ؟
412
00:23:37,160 --> 00:23:38,770
لا أستطيع
413
00:23:40,270 --> 00:23:43,170
لا يمكننا ان نكون هكذا يا نايثن
414
00:23:44,930 --> 00:23:47,500
ابنك يحتاج اليك
415
00:23:47,850 --> 00:23:50,940
أرجوك لاتصبح مثل والدك
416
00:23:51,690 --> 00:23:54,140
والدي بالسجن
417
00:23:55,450 --> 00:23:57,700
وانا كذلك
418
00:23:58,100 --> 00:24:02,080
حسناً, انت تستطيع الخروج منه
419
00:24:52,000 --> 00:24:53,870
" الفصل الثالث "
420
00:24:54,540 --> 00:24:57,350
" بايتون سوير من المقدر لها تحقيق الاشياء العظيمة "
421
00:24:57,500 --> 00:24:59,720
" في الواقع, انها بالفعل رائعة "
422
00:24:59,880 --> 00:25:02,950
" لان بايتون سوير لديها شيء يسمى النزاهة "
423
00:25:03,100 --> 00:25:06,860
" ولا شيء, أو لا احد سيتمكن من تغيير ذلك "
424
00:25:07,190 --> 00:25:09,710
" اتذكر المرة الأولى التي قابلتها فيها "
425
00:25:18,620 --> 00:25:22,020
لديك 47 رسالة
426
00:25:23,160 --> 00:25:25,780
كل الرسائل تم حذفها
427
00:25:46,250 --> 00:25:48,960
مرحباً, انا بايتون
428
00:25:49,240 --> 00:25:53,130
اجل انا اسفة .. اعرف ان الوقت متأخر هناك
... انا فقط
429
00:25:55,880 --> 00:25:59,850
ما الذي حدث لنا ؟
430
00:26:02,130 --> 00:26:05,000
لم اعد اعرف من انا بعد الان
431
00:26:05,960 --> 00:26:08,380
او كيف وصلت الى هنا
432
00:26:13,200 --> 00:26:15,870
افتقد الشخص الذي كنته سابقاً
433
00:26:34,660 --> 00:26:38,110
أريد ان احصل على منزل مرة أخرى, اتعرف ؟
434
00:26:40,810 --> 00:26:44,310
و أصدقاء حقيقيين
435
00:26:45,020 --> 00:26:47,890
مثل نوع الصداقة التي كنا نؤمن بها
436
00:26:49,740 --> 00:26:52,200
افتقد ذلك
437
00:26:54,740 --> 00:26:57,370
وافتقدك
438
00:26:59,190 --> 00:27:02,250
اعتقد اني افتقد كل شيء
439
00:27:11,820 --> 00:27:13,270
كلا, لدي الاثباتات الغير مصححة
440
00:27:13,420 --> 00:27:15,810
احتاج المصحح منها
441
00:27:16,750 --> 00:27:18,470
حسناً, علي الذهاب
442
00:27:18,620 --> 00:27:20,170
شكراً, إلى اللقاء
443
00:27:21,420 --> 00:27:22,720
مرحباً
444
00:27:23,720 --> 00:27:26,430
حسناً, انظري .. قبل ان تصرخي علي, انا اسف
445
00:27:26,580 --> 00:27:28,840
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى
446
00:27:29,320 --> 00:27:31,020
واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة
447
00:27:31,170 --> 00:27:33,800
وهذا ليس منصفاً لك
448
00:27:36,270 --> 00:27:39,230
أتذكر المرة الأولى التي قرئتها
449
00:27:39,380 --> 00:27:43,130
كنت محررة مبتدئة . لتوي تخرجت من الجامعة
450
00:27:43,290 --> 00:27:45,200
افتقد اصدقائي
451
00:27:45,350 --> 00:27:48,910
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع
452
00:27:49,080 --> 00:27:53,440
كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع
اتمنى انه بهذه المرة
453
00:27:53,590 --> 00:27:56,330
شيء سيحدثني
454
00:27:57,080 --> 00:27:59,240
وقد حصل
455
00:28:00,080 --> 00:28:03,390
كانت اول رواية رائعة, لوك
456
00:28:03,540 --> 00:28:05,520
أحضرتك إلي
457
00:28:05,670 --> 00:28:09,110
لكن مهنة الكاتب تحتاج الى عمل مكثف
458
00:28:09,250 --> 00:28:11,880
من اجل الكتاب الثاني والثالث والرابع
459
00:28:12,020 --> 00:28:12,610
... ليندزي
460
00:28:12,760 --> 00:28:14,800
لقد مضى سنتين
461
00:28:14,950 --> 00:28:17,490
وهذا لم يكن سيخيفني, لو ظننتك تكتب
462
00:28:17,650 --> 00:28:19,600
لكنك لا تكتب
463
00:28:19,790 --> 00:28:22,870
لذا ما الذي علي فعله يا لوك ؟
464
00:28:23,020 --> 00:28:24,640
يمكنك انت تعطيني وقتاً اطول بقليل
465
00:28:24,800 --> 00:28:26,550
لاني وسيم
466
00:28:28,580 --> 00:28:30,640
اغلق الباب, لوك
467
00:28:35,490 --> 00:28:37,670
وليس كونك رئيسة هذه الشركة الضخمة
468
00:28:37,830 --> 00:28:40,760
لكن كونك بروك ديفيز, الفتاة ذات 21 سنة ؟
469
00:28:44,750 --> 00:28:46,710
هذا ليس وجه فتاة سعيدة
470
00:28:46,860 --> 00:28:49,170
التي حصلت على كل ماتمنته
471
00:28:49,320 --> 00:28:51,110
الكثير من الاشياء, لكن ليس كل شيء
472
00:28:51,250 --> 00:28:53,380
حسناً هل تحسبين من ضمنها الرحلة الى ملان ؟
473
00:28:53,530 --> 00:28:55,750
الرحلة للعمل -
هيا -
474
00:28:55,900 --> 00:28:59,120
لنرى وجه الفتاة التي ستذهب إلى ايطاليا غداً
475
00:28:59,270 --> 00:29:01,950
لتحسين النسيج من اجل خط ازياءها
476
00:29:02,100 --> 00:29:04,110
لكنه ليس كل شيء
477
00:29:04,270 --> 00:29:06,200
كلا عزيزتي .. انه كل شيء
478
00:29:06,350 --> 00:29:07,390
واذا فقدت بصيرتك لهذا
479
00:29:07,550 --> 00:29:10,470
تكونين قد فقدت طريقك, بروك ديفيز
480
00:29:10,630 --> 00:29:13,310
ملان, غداً
481
00:29:13,460 --> 00:29:14,920
ابتسمي
482
00:29:24,330 --> 00:29:25,830
حسناً لنطلب الغداء
483
00:29:25,990 --> 00:29:27,390
! سوير
484
00:29:28,280 --> 00:29:31,040
ماهو اسم ذلك المكان الذي يقدم السوشي الذي احبه ؟
485
00:29:31,210 --> 00:29:33,350
كنت مخطئ البارحة
486
00:29:33,500 --> 00:29:34,700
عندما قلت ان الصبية في النوادي
487
00:29:34,860 --> 00:29:37,180
يذهبون فقط من اجل الانحطاط
488
00:29:37,330 --> 00:29:42,900
اعتقد انها من اجل الرومنسية والامل والالهام
489
00:29:43,050 --> 00:29:44,250
وذلك الشعور الذي تشعر به
490
00:29:44,400 --> 00:29:47,290
عندما يقوم بعض الناس بحمل آلات موسيقية
491
00:29:47,440 --> 00:29:49,860
ويجعلونك تدرك عالمك
492
00:29:50,010 --> 00:29:54,410
وفي اليوم الذي اعتقد فيه انا .. انه فقط من اجل المال
493
00:29:54,560 --> 00:29:55,160
... انه سيكون اليوم
494
00:29:55,320 --> 00:29:59,330
الذي خنت فيه كل شيء آمنت به بخصوص الموسيقى
495
00:29:59,490 --> 00:30:02,270
والحياة ونفسي انا
496
00:30:06,510 --> 00:30:08,730
هل كان هذا اسم مكان السوشي ؟
497
00:30:10,300 --> 00:30:14,040
انا استقيل يا جون .. انا ذاهبة لموطني
498
00:30:14,720 --> 00:30:16,730
انك تقترفين خطأً
499
00:30:17,380 --> 00:30:20,530
كلا, انا اصلح واحد
500
00:30:32,460 --> 00:30:35,310
اعتقد انك تشرب كثيراً
501
00:30:40,700 --> 00:30:42,620
اعتقد انك محق
502
00:30:42,740 --> 00:30:44,450
جيمي هيا
503
00:30:44,610 --> 00:30:46,520
هيا
504
00:31:22,510 --> 00:31:24,980
حسناً, تذكرتك وخط رحلتك في الحقيبة
505
00:31:25,130 --> 00:31:26,890
وخدمة السيارات ستقلك في ميلان
506
00:31:27,030 --> 00:31:29,390
اذا واجهت أي مشكلة
اعطيتك رقم منزلي, وهاتفي الخلوي
507
00:31:29,540 --> 00:31:30,420
ورقم منزل والداي
508
00:31:30,580 --> 00:31:34,110
انت مساعدة رائعة, حسناً ؟
509
00:31:34,270 --> 00:31:36,200
حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج
510
00:31:36,350 --> 00:31:38,730
فأنت شابة لمرة واحدة
511
00:31:43,810 --> 00:31:45,680
شارف الوقت ان ينتهي لسياتل الان
512
00:31:45,830 --> 00:31:47,310
بالنسبة لاختيارهم
513
00:31:47,460 --> 00:31:49,440
هل سيكونون كبار ؟ هل سيكونون صغار ؟
514
00:31:49,600 --> 00:31:51,380
لقد كان من الصعب توقع ذلك حتى الان
515
00:31:51,540 --> 00:31:52,860
هذا هو عضو اللجنة
516
00:31:53,030 --> 00:31:57,440
مع الاختيار العاشر في اختيار الـ ان,بي,اي
517
00:31:57,590 --> 00:32:00,250
... فريق سياتل سونكس اختار
518
00:32:01,720 --> 00:32:04,340
مرحباً يارجل .. هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟
519
00:32:04,500 --> 00:32:06,460
اجل بالتأكيد -
شكراً -
520
00:32:06,610 --> 00:32:10,350
... اجل فقط اكتب
... إلى غريغ, مشجع كبير لـ بروتلاند "
521
00:32:11,100 --> 00:32:15,180
" سياتل مريعة, وحتى انا
522
00:32:18,820 --> 00:32:20,410
... إلى غريغ "
523
00:32:20,650 --> 00:32:25,730
... استمتعوا بالخسارة السنة المقبلة
524
00:32:25,880 --> 00:32:29,140
" صديقك نايثن سكوت
525
00:32:29,290 --> 00:32:31,060
تفضل يا صديقي
526
00:32:31,390 --> 00:32:32,480
هل لديك مشكلة, يارجل ؟
527
00:32:32,640 --> 00:32:34,620
كلا, كلا, كلا .. تجاهل الامر
لديك الكثير لتخسره
528
00:32:34,780 --> 00:32:35,610
هيا يارجل .. دعنا نرى ما لديك
529
00:32:35,770 --> 00:32:37,960
لديك الكثير لتخسره هنا, حسناً ؟
الامر لايستحق ذلك
530
00:32:40,810 --> 00:32:43,940
استمع لحبيبتك
531
00:32:46,930 --> 00:32:48,720
هيا يا نايت .. انتظر
532
00:32:49,250 --> 00:32:52,930
اسمع, لايمكننا القيادة, حسناً ؟
سأحضر الليموزين
533
00:32:59,020 --> 00:33:03,740
هيا, نايت .. سنأخذ بيري, ونستقل اليموزين
534
00:33:03,960 --> 00:33:05,580
لن تقود
535
00:33:09,820 --> 00:33:11,530
حسناً .. انت محق
536
00:33:22,570 --> 00:33:25,560
لدي شهود .. كلكم رأيتوه
537
00:33:25,720 --> 00:33:29,420
لقد ضربني .. سأرفع قضية على ذلك الحقير
538
00:33:33,400 --> 00:33:35,360
انا لم المسك
539
00:33:35,520 --> 00:33:37,550
لو اني ضربتك .. لكنت الان جثه هامدة
540
00:33:37,690 --> 00:33:39,090
تأخرت جداً, يا فتى سياتل
541
00:33:39,240 --> 00:33:40,790
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة
542
00:34:07,000 --> 00:34:09,870
يا الهي, نايت .. نايت هل انت بخير ؟
543
00:34:10,030 --> 00:34:11,550
لايمكنني الاحساس بساقي, يارجل
544
00:34:11,710 --> 00:34:12,980
ماذا ؟ -
لايمكنني الاحساس بساقي
545
00:34:13,130 --> 00:34:16,660
.. الاختيار العاشر لـ ان,بي,اي
546
00:34:16,820 --> 00:34:18,160
! النجدة
547
00:34:18,330 --> 00:34:18,990
! ليساعدنا أحد
548
00:34:19,150 --> 00:34:25,270
سياتل سونيكس اختاروا محمد سيني من السينغال
549
00:34:58,650 --> 00:35:02,020
حسناً, حان وقت النوم .. هيا
550
00:35:07,150 --> 00:35:10,730
ماما, لماذا بابا حزين جداً ؟
551
00:35:13,380 --> 00:35:17,330
بابا فقط يمر بوقت عصيب الان
552
00:35:17,490 --> 00:35:20,430
لكن .. لكنه يحبك
553
00:35:22,050 --> 00:35:24,240
تعرف ذلك, اليس كذلك ؟
554
00:35:25,370 --> 00:35:27,920
عمي لوكاس يحبني
555
00:35:37,170 --> 00:35:38,790
مرحباً
556
00:35:41,680 --> 00:35:44,430
كم من الوقت مضى ؟
557
00:35:46,600 --> 00:35:48,470
سنتين
558
00:35:49,180 --> 00:35:51,720
لقد كان اطول من ذلك
559
00:35:56,360 --> 00:35:59,250
يا الهي, لوك لقد اشتقت اليك
560
00:36:01,250 --> 00:36:03,520
لدي شخص
561
00:36:05,250 --> 00:36:08,300
انا مع شخص
562
00:36:29,010 --> 00:36:30,530
ومواسم اعتيادية للفوتبلول
563
00:36:30,670 --> 00:36:34,340
انا مارفن ماكفادن, والرياضة ستأتي بعد قليل
564
00:36:51,940 --> 00:36:54,280
مرحباً .. انا بايتون
565
00:36:54,660 --> 00:36:57,890
اجل, انا اسفه .. اعرف ان الوقت متأخر هناك
... انا فقط
566
00:37:00,100 --> 00:37:02,880
ما الذي حدث لنا ؟
567
00:37:06,780 --> 00:37:09,710
لم اعد اعرف من انا بعد الان
568
00:37:10,450 --> 00:37:12,750
او كيف وصلت الى هنا
569
00:37:12,900 --> 00:37:14,670
مرحباً انت
570
00:37:16,130 --> 00:37:18,750
تعال إلى السرير
571
00:37:23,220 --> 00:37:24,340
مرحباً
572
00:37:24,470 --> 00:37:27,020
اسفه بشأن البارحة
573
00:37:27,480 --> 00:37:30,880
انهم فقط, وافقوا على مجيئي لاقضي وقت هنا
574
00:37:31,030 --> 00:37:34,340
لاني وعدتهم بأني سأعيدك الى المسار الصحيح
575
00:37:34,500 --> 00:37:37,310
أعرف .. لا بأس
576
00:37:37,480 --> 00:37:39,450
لازلت احبك
577
00:37:39,830 --> 00:37:42,660
انا احبك ايضاً, لوكاس سكوت
578
00:37:48,980 --> 00:37:52,290
افتقد الى الشخص الذي كنت عليه
579
00:37:53,560 --> 00:37:56,900
أريد ان احصل على منزل مرة أخرى, اتعرف ؟
580
00:37:58,300 --> 00:38:00,530
افتقد ذلك
581
00:38:03,100 --> 00:38:05,900
و افتقدك
582
00:38:29,690 --> 00:38:31,430
جيمي
583
00:38:50,480 --> 00:38:52,080
... يا بني
584
00:39:40,070 --> 00:39:44,800
بابا اسف على كل شيء
585
00:39:45,530 --> 00:39:47,140
تعال هنا
586
00:39:54,990 --> 00:39:57,180
اعتقد اني افتقد كل شيء
587
00:39:57,670 --> 00:40:00,030
هل يبدو هذا أي منطقية بالنسبة لك ؟
588
00:40:02,840 --> 00:40:05,970
أجل, هذا يبدو منطقي جداً, بايتون
589
00:40:07,620 --> 00:40:11,000
قبل 4 سنوات, كان كل شيء يبدو واضحاً, اليس كذلك ؟
590
00:40:11,360 --> 00:40:13,970
نتغلب على العالم, ننقذ العالم
591
00:40:14,130 --> 00:40:16,880
ونعيش بسعادة وهناء
592
00:40:17,620 --> 00:40:20,160
هل انت سعيدة يا بروك ؟
593
00:40:20,310 --> 00:40:22,260
بعض الاوقات
594
00:40:22,530 --> 00:40:24,710
ليس دائماً, وانت ؟
595
00:40:24,870 --> 00:40:26,270
لا
596
00:40:27,180 --> 00:40:29,350
حسناً, إذاً دعيني اسئلك شيئاً
597
00:40:29,500 --> 00:40:31,810
ما الذي سيسعدك, بايتون ؟
598
00:40:31,970 --> 00:40:34,460
.... هل هو كيف يبدو مظهرك أم السيارة التي تقودينها
599
00:40:34,610 --> 00:40:36,640
أو الناس الذين تعرفينهم ؟
600
00:40:37,020 --> 00:40:40,910
هل هو المال ام الشهرة ام القوة ام الانجازات ؟
601
00:40:41,070 --> 00:40:42,300
... لان لدي كل هذه الاشياء
602
00:40:42,460 --> 00:40:46,890
و ... ولا اعتقد انها تكفي
603
00:40:47,190 --> 00:40:49,710
حسناً, إذاً, ماهو ؟
604
00:40:54,870 --> 00:40:57,190
الحب, اعتقد
605
00:40:58,760 --> 00:41:01,980
وذلك الحب يمكن ان يكون لصبي او فتاة
606
00:41:02,140 --> 00:41:06,610
او مكان او طريق بالحياة او حتى للعائلة
607
00:41:06,830 --> 00:41:09,630
لكن اين ستجدينه .. هذا عائد اليكِ
608
00:41:10,330 --> 00:41:13,680
لذا اين ستجدين ذلك الحب, بايتون ؟
609
00:41:14,170 --> 00:41:16,380
اعتقد اني احتاج العودة للمنزل
610
00:41:17,110 --> 00:41:19,820
كنت اتمنى ان تقولي ذلك
611
00:41:20,520 --> 00:41:22,830
لقد اشتقت اليك بروك ديفيز
612
00:41:22,980 --> 00:41:25,550
لقد اشتقت اليك بي سوير
613
00:41:28,800 --> 00:41:32,190
نحن في منزلنا الان .. سيكون الامر على مايرام
614
00:41:33,960 --> 00:41:35,910
هيا
615
00:41:37,630 --> 00:41:43,820
Y@SM!NE :ترجمـة
(حصريـاً لـ(قروب ترجمة الاقلاع
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189