"ثانوية "ون تري هيل الحلقة الثانية عشر
www.targama4all.com
ترجمة Syreen_Cloney
عندما كنت صغيراً أخذتني عائلتي في رحلة
لم نذهب إلى مكان غريب
ولم نذهب إلى مكان ساحر
كنا نسير فقط
إلى أين ذهبت عمي لوكاس؟
لقد قدنا عائدين إلى المدينه ورأينا كل الأشياء الرائعة
حَسناً، إلى أين كنتم تتجهون؟
كل مكان، لأي مكان
لكن إلى أين نتوجه ليس هو المهم
فالمهم هي الأشياء التي رأيناها والناس الذين التقينا بهم طوال الطريق
مَنْ كان مَعك؟
أمي، عمي وأنا فقط
أين كَانَ أباك؟
لم يكن معنا
لكن هنالك شئ ما حدث ذلك اليوم
شئ ساحر
ماذا كان ؟ ما الذي حدث؟
جعلني عمي أقود السيارة
هَلْ كنت خائفاً؟
لا، أَعْني، الحقيقة هي أنني لم أشعر بهذا الأمان من قبل
....في ذلك اليوم، في تلك السيارة مع أمي وعمي
كان من أفضل الأيام في حياتي
تماماً كاليوم
هذا يمكن أن يكون لعروس واحدة جميلة
أريد العودة للمنزل هيلي، أحبك
على الإستعداد الآن، لا أستطيع
ما كان يجب عليك فعل ذلك
أريد ذلك
نعم
إذا هل تريد التحدث عن هذا؟
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها
ماذا هنالك لنتحدث عنه؟ - توقف عن هذا -
تعلم بأني أحب ليندزي
حقاً، وأنا لا أحبها
أَعني، أعتقد بأني أحبها، لاكنني أظن بأنني أكذب على نفسي، هل تلك قصتك؟
إلهي، لن أقرأ أي شي تكتبه مرة أخرى
انظري هيلي، أنت لا تستطيعين القول بأن الرواية التي أعطيتك أياها هي عن بيتن
إنها عن الحاجة والحنين، لوك
أعتقد بأنك كتبته عن بيتن، لأنك لا زلت تحبها
وأنا أعتقد بأنه عن رجلاً يحدق بالسماء
لكن شكراً لإهتمامكِ
حَسناً، مهما تقوم بعمله، فقط لاتريّ ماكتبته لليندزي
لقد فعلت ذلك
أمي - ....و -
لوكاس - أمي -
يا إلهي
لقد إشتقت إليك بني
و أنا أيضاً
هيلي
كيف حالك - بخير -
ومن هذا؟
إنه أنا عمتي كارن، جيمس لوكاس سكوت
لا، أنت لست جيمي لوكاس سكوت
فجيمي سكوت لا يزال صغيراً
لقد كبرت
كبرت، ياإلهي ، انظر إلى نفسك
أين ليلي؟
نعم أمي، أين أختي الصغيرة؟
أختك الصغرى مع آندي
أظن بأن إجتماعك مع أمي هو رائع جداً، آندي
أظن بأن إقدامك على الزواج هو أمر عظيم
حَسناً، أعني حتى تقابلني خطيبتك
عليّ التحدث مع أمي حتى تتخلص منك
.....،اصغي إلي
.....أحب والدتك
وليلي، لاكني أريدك أن تعرف شيئاً
أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك
وكل يوم بعد ذلك
شكراً لك
أنا أحب الزفاف
لأنه مناسبة رائعة للم شمل العائلة
حَسَناً، يارجل أرتح
أنت تريد أن تكون ثاني أفضل مظهر من الرجال في الكنيسة أليس كذلك؟
الثاني
أبي
جيمي سيكون الأفضل
سَأكُون الثاني
ستكون محظوظاً يا لوك إذا بلغت المرتية العاشرة
شكراً
حسناً، اقترب فأنا أحبك بني
كم زاد طولك خلال الأسبوع الأخير ، قدم ؟
ربما
عمتي كاري لم تعرفني حتى
حقاً
أبي، هل رأيت أمي؟
فهي تبدو جميلة
سأراهن على ذلك
أنت تعرف ما ستقوم به، صحيح؟
فأنت ستقود ليندزي في المذبح مع ليلي وعندما تصل إليّ
ستعطيني هذان الخاتمين
الكنز
جميل
ويساوي، جميع أموال العالم
لذا، عندما أعطيك أياه لا تقم بتضييعه، حسناً
لأن العم لوكاس لم يستطع إنهاء كتابه الثاني وهو فقير
أنا آسف لأنك فقير عمي لوكاس
شكراً جيمي
أبي، عندما تزوجت بأمي هل كان أفضل يوم في حياتك؟
في الواقع، أعتقد بأن يوم تخرجي كان أفضل يوم في حياتي
كيف ذلك؟
حسناً، لأنه اليوم الذي ولدت فيه
و الآن أسرع بربط حذائك
هل هنالك أي فرصة ليّ مع فتاتي؟
ليس في الواقع
هي تشتاق إليك لاكنها ما زالت عنيدة
تماماً كالأسبوع الماضي
لكني سأخبرك، إنه أمر مزعج لك لأن أمي موجودو هنا
وماذا يعني ذلك؟
حسناً، لأنها قامت بتربية ابنها مع رجل عظيم ودون وجود زوجها
دان مزعج
الأزهار للعروس
والتي يبدو بأنها ليست هنا، آسف
سآحذها أنا
عليك إعطائي هذه الفرصه
لأنني إذا أخذت الأزهار لليندزي فستسنح لي الفرصة للتحدث مع هيلي
إنسى ذلك يارجل، إن ليندسي منشغلة مع هيلي ليكون كل شئ رومنسياً
أنا لم أرها منذ أسبوع
لأن ذلك يجلب الحظ السيئ
إلى جانب ذلك، ما الذي تظنه حدث قبيل أن تتزوج في الكنيسة؟
أنت تقلل من قدري
لوكاس، ستذهب للجحيم، إصغي
أنت وليندسي متوافقان، حسناً
أنت مازلت في أبهى حلتك وهي ما زالت تضحك على نكاتك الغبية
نُكاتي لَيستْ غبيةَ
هذا ما تظنه، أسمع أحتاج للدخول
إننى أتلاشى هنا
أزهار من الرجل المحترم
نستطيع مساعدتك بذلك
أنظر، من هنا
إنه نذير شؤم، آسفة
أنظر من هنا
لا عجب بأنك تتلاشى
ليلي
أنني مشتاق إليك
أتظنين بأنكِ تستطيعين إدخال أخاكِ الكبير لإلقاء التحية؟
لا، فأنت نذير شؤم
كيف أصبحت محظوظاً جداً
أتعلمين، إذا كنت أعلم بأن الخطوبة هكذا لكنت تقدمت إليك عندما التقينا
إنه الكتاب
الكتاب؟ كتابي؟
أَحبُّه، لوكاس
أحب ماكتبته، وأحب أنك كتبته
إنه رومنسي جداً
حسناً، نحن بالتأكيد نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً
تعلمي،أيمكنني أن أسألك
كَيفَ تعنين بأنه رومنسي؟
ماذا؟
حسناً، أنا مسرور لأنه أعجبكِ وأعجب الجميع ولم أتوقع بأن تصفيه بالرومنسي
أقصد لأنه عن العلوم والنجوم
لوك، هَلْ تمازحني؟
لقد بَكيتُ كثيراً
إنه مجرد فتى تائه، وبعد ذلك يرى مذنباً وفجأة يصبح لحياته معنى
وبعد ذلك، ينتظر طوال حياته ليرى المذنب مرة أخرى
لديه إيمان بأنه سيعود بالرغم من أن العلم والفلكيين ينفون ذلك
مازال قلبه مؤمناً بذلك
إنه شئ رائع لوكاس
ومحطم للقلب
إنها قصة حب ملحمية
إنها عن مذنب
لكنها عن الحب بشكله النقي
عندما أفكر بكيفية مجيئها من قلبك وعقلك
أشعر بسعادة غامرة لأنني عرفتك
و سأصبح زوجتك
شكراً لكِ
أحبك ليندزي
أحبك لوكاس
أنا آسفة لقد أقفلنا
يا إلهي
هَلْ تَكْرهُيني؟
لا، أَنا فخورة بك
إشتقت اليكِ، كيف حال ليلي؟
إنها بخير ،وهي تتألق
سترينها في الزفاف
إلهي، لقد تأخرت كثيرا وسيفوتني
عليّ أن اكون هناك، وأنت عليكِ أن تكوني هناك
لقد أردت فقط المرور ورؤية المقهى
ورؤيتكِ وربما رؤية بيتن
إنها قادمة - جيد -
كيف حالها؟
إنها مرتبكة
إنها تحاول أن تبدو متماسكة ونبيلة
لاكن لطالما ظننا بأنها من ستتزوج - نعم -
وكيف حالكِ؟ هل أنت سعيدة؟
أنت تبلين بلاء حسناً
شكراً لكِ
إنه صعب، لكنني سعيدة
على الأقل إنني أحاول أن أكون كذلك
هل أستطيع سؤالك عن شئ ما؟
لقد صنعت فستان زفاف ليندسي وفكرت كيف كان ينبغي عليّ صنع مثله لكِ
لا بأس
لا، وبطريقة اخرى خططت لكي تكون الأمور بخير
كما أنني أتسآل، أعني لطالما تسآلت عن مصدر قوتك
تلك الكرامة واللطف اللتان
وضعتكِ في مواجهة ما مررت به في حياتك
لأني حقاً أريد أن أكون مثلكِ ذات يوم
أنت كذلك بروك دايفس
وأنت أفضل من أي شخص عرفته
فإذا كنت تريدين معرفة السر، فأنت قمت فقط برؤية سطح الموضوع
شكراً لكِ
....هيا بروك اسرعي، سنتأخر
شكراً على المكتب
على الرحب والسعة
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به
تعلمون، في الحياة إذا تركتماها فأنتم دائماً تقومون بخلق سبب للإستسلام
لكن إذا لم تقوما بذلك، لربما تجدون الحب في مكان لم تتخيلوه أبداً
في علاقات جديدة بعملك
أَو في أطفالكم
ومهما يكن، فلا تستسلموا
وإذا لم تحصلوا على ما تريدنهُ، فلربما ستحصلون على شئ أفضل منه
هذا ما يجب عليكِ مناداتي به
لن أقول ذلك
قُلها
العمه ليلي
تبدين كسندريلا
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنه ليس لدينا رفيق لهذه المناسبة
أي نوع من الأصدقاء يأخذ شريكه في السكن للتخييم بعطلة الأسبوع؟
"جايك جيلين هال"
ذلك جيد
من يريد مشروباً - أنا أريد -
أنت تجلس هنا في زفاف لوكاس
كأنك لا تريدين واحداً
لقد عينت كسائق
إذا ما الأمر بيتن سوير
ألديك خطة؟
خطة لماذا؟
لإستعادة لوكاس
إذا هل أنا من الشخص الوحيد الذي يفكر بذلك؟
حسناً، انظري، إليك الفكرة
وعندما يَسألون، هل هناك من لديه سبب لعدم إتمام الزفاف؟
تقفين أنت
لا أحد يقوم بهذا في الأعراس الحقيقية
عليهم التفكير بهذا
تَعْرفُون إنها مسرحية جيدة
على أية حال، ماذا عن هذه؟
نقوم بإستدراج ليندزي أولاً بالرغم من أنني أحبها
ثم نقوم بإعطائك فستان الزفاف، وعندما يصعد لوكاس للمذبح، يجدك
هذا الفستان من صنع مصمم لذا، لا
وبيتن ستكون بخير
صحيح
تعلمين بأني أحبك بيتن سوير، صحيح
لكن عزيزتي، أنت لست بخير و بعيدة من أن تكوني بخير
إنتظري
"ربما سيقوم لوكاس بنطق الإسم الخاطئ تماما كما فعل روس في مسلسل" الأصدقاء
حسناً، ماذا عن هذه،
مذا لو أرتدت بيتون رداءً جميلاًوتراقب لوكاس بينما يتزوج
وتشرب وتقوم بعلاقة مع شخص ما في الإستقبال
نعم
عزيزتي، ألم أخبرك يوماً كيف تبدين مثيرة بهذا الثوب
ربما علينا الدخول
الن تقوم برعاية جيمي؟
أتعلم أنت على حق
سنأخذ واحدة له أيضاً
لندخل
أراكم بالداخل
لقد عنيت ما قلته
ستكونين بخير
...نعم، أعرف، أنا فقط
أحتاج للبقاء قليلاً، تعلمين
حسناً
سأحجز لكِ مقعداً
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟
مرحباً هيلي
إحتفظ بسلامك
أنت لن تدخل إلى الكنيسة
ولن تتحدث إيضاً لإبني، زوجي ،كارن ولوكاس عن هذا
عليكِ الحذر من كونك مسيطرة
فأنا بقيت في السجن لفترة طويلة
ومثير نوعاً ما
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، دان
هذه آخر محادثة تحدث بيننا
إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
مستعد
نعم. أَنا مستعدُّ
..حسناً، أنا لست متحدثاً بارع، لكن
أنت شخص جيد لوك
أنت صديق جيد، وأخ عظيم
ومهما تمر به، ستجدني بجوارك حَسَناً؟
شكراً
حَسَناً،إنه دورنا
ما الذي تفكر به سيد سكوت؟
أشياءً كبيرة
الأشياء المهمة الكبيرة
كـ... هذا ليس ما تخيلته عن ليلة زفافي
لا
مثل أن هذه الليلة هي التي سنحكي لأولادنا وأحفادنا عنها
أتمنى أن أرزق بطفل ذات يوم
صبي بجمال عينيك - لا -
فتاة تشبهكِ -
سَأَحبُّك للأبد هيلي جيمس سكوت
أعدكِ
أنت مرحباً بك هنا،لكنني متأكدة من أنك تستطيعين الجلوس في الأسفل
لا، لامشكلة فإبني هو من يحمل الخاتمين
إنها أنتِ - ماذا ؟ -
عندما تتحقق كل أحلامي الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون معي
هو أنتِ
أنتِ، بيتن
نشكراليوم
لوكاس وليندزي لقلوبهم الطيبة ورغبتهم الصادقة
و أصدقائهم المقربين وعائلتهم
هلاّ أعرنا أنتباهاً لما يقال وشهدنا عليه
لقد حان دورك بيتن سوير
أحسن التصرف أو سأقوم بصفعك
إنها تغيرات كثيرة، أعرف
لكن الآن تعلم لما عدتُ إلى هنا
بروك، هَلْ أنت متأكّدة؟
أَعْني. . . هَلْ أنت متأكّدة؟
أَنا متأكّدُة
قلبي متأكّدُ
هذا ما أريد
إنه لمن الغريب كيف تقع في الحب
ومن الذي نقع في حبه، ولما وقعنا في حبه
لَكنَّنا نقوم بذلك
لوكاس سكوت هل تقبل بليندزي إيفلين ستراوس
لتكون زوجتك الشرعية؟
.....هل تقبل - لوكاس، لاتستطيع -
هذا ما أتحدث عنه
أَنا آسفُه، أَنا .. أَنا آسفة، لكن أنت لاتستطيع
لأني أحبك، ولأنك أصلحت سيارتي
يا إلهي
أتتذكر ذلك اليوم؟
لأنه غير كل شئ، و أنا لم أعلم بذلك حينها
لكن عندما أصلحت سيارتي أنت ملكت قلبي
وعندما تقدمت ليّ منذ سنتين، أنا فقط لم أكن مستعدة
و كنت محتارةً وخائفة، لذا قلت يوماً ما لاكن يوماً ما، هو اليوم لوكاس
هواليوم، وأنا أحبك
رجاءً لا تَتْركْني مرة أخرى
فالناس دائماً يفعلون
هل تعد بأن تكون مخلصاً لها؟
على الأقل ذلك ما كان عليّ قوله
....في الصحة والمرض
وعوضاً عن ذلك، لم أقل شيئاً
وهو قال - طوال حياتكما؟ -
نعم
....لوكاس سكوت لقد صرحت بحبك - عليّ الذهاب لدورة المياه -
حسناً لنذهب - هل أستطيع الذهاب لوحدي؟ -
فليلي ستسخر مني
دعيني أذهب فأنا أعلم أين هو
حَسَناً، لاكن عليك أن تعود حالاً سمعتني؟
سأعود
ليندزي ايفلين ستراوس هل تقبلين بلوكاس سكوت
ليكون زوجك الشرعي
جيمي
مربيتي كاري
إلهي، لقد أشتقت إليك
ماذا تفعلين هنا يا مربيتي؟
أمّكَ وأَبّاك قالا بأنه يمكنني أن أبقى معك
لذا عدت، وأنا سعيدة تعال معي
ليس عليّ مغادرة الكنيسة
جَيمي، تَعْرفُ بأنّي أَحبُّك
ألا تثق بي؟
حسناً
وتحبان وتحترمان بعضكما طوال حياتكما
حتى يفرقكما الموت؟
لقد كان مذنباً - المعذرة -
لقد كان مذنباً لوك
هلا أعطيتنا لحظة من فضلك؟
رأى الفتى مذنباً
حسناً
رَأى الفتىُ المذنبَ، وبعدها شعر بأن لحياته معنى
وعندما رحل إنتظر طوال حياته عودته
ليندزي أحبك، ولكن هذا ليس الوقت الملائم لمراجعة الكتاب، حسناً
متى التقيت ببيتن أول مرة؟
ليندزي - أرجوك -
عندما تعطلت سيارتها
هذا أنا داخل رأسكِ.
ماذا؟
Nofx.
هيا، دعيني أُقلك
.....رأى الفتى المذنب
وفجأة أصبح لحياته معنى
أَنا آسفُة، لوكاس
لا أَستطيعُ الزَواج بك
أنا آسفة لوكاس - لقد رحلت -
أنا لم أعطها الوقت لتشعر بالراحه مع قصتي
أنا لم أحظى بفرصة لأشرح لها
إذا ما اللذي سَتَفعلُه ؟
ماذا سيحدث؟
أريدها أن تعود
إذا أعدها
أنت لوكاس سكوت
حسنا ً، تجاهل ذلك و اصغي إلي
أنت لوكاس سكوت، حسناً
لطالما رأيتك تقوم بأشياء عظيمة
ولطالما قمت ببعضها
والآن، أنظر بداخلك وأسأل نفسك، ما الذي تريده حقاً؟
وإذا كان جوابك ليندزي، فذهب و أحضرها يارجل
فليس هنالك وقت
أنت أخي
و أنا هنا لمساعدتك
إذهب
هيا يارجل
جَيمي
عزيزتي هل رأيت جيمي - لا -
جَيمي
هيلي، هل وجدته؟
لا، لقد بدأت أشعر بالقلق الآن
دان كَانَ هنا
رَأيتُه اليوم -
لاأحد بالداخل، أنا آسف
أنا آسف جداً هيلي
كان عليّ مرافقته
ماوث وميليسنت ذهبوا للبحث مرة أخرى في الجوار
جَيمي
لقد كان زفافاً مجنوناً
ألم أخبرك يوماً عن الفتاة التي حصلت على كل ما أرادته؟
هَلْ شعرت بالسوء؟
في باديء الأمر
لكن حدث هذا لأن لديها قلباً طيباً
ثم قامت بتعديل مكياجها وارتدت الفستان الرائع ثم ذهبت للحديث مع الشاب الذي تحب
وقال، أقبل، بروك
سأله الكاهن إذا كان سيحب و يقدر ليندزي للأبد
أيتها العاهرة، توقفي
آسفة، حسناً
بيتن،أتريدين أن تعرفي لما عدت إلى هنا؟
بجانب مساعدتك
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه
و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي
عليك التحدث معه بيتن
فقط تحدثي إليه
وإذا جعلت حقيقة أن لوكاس قال اليوم بأنه " موافق "على ليندزي
بينما هو كان يكذب على قلبه بشكل واضح ليكون سبب جلوسك هنا للبكاء
فسأقوم بصفع هذا الوجه الجميل
هيا
لابأس
أُريد أن أرزق بطفل
معي ؟ - لا -
لقد قضيت أربع سنوات أعمل بشكل متواصل لكي املئ الفراغ الذي
لن يملأه كل النجاح الذي في العالم
وعندها أدركت بأن ما أريده حقاً هو أن تكون لي عائلة
لا بأس
لوك أيضاً بدا خائفاً عندما تحدثنا عن ذلك أيضاً
أنا آسفة، هل رأيتم جيمي؟
لا، لِماذا؟
إنه مفقود - ماذا؟ -
هيلي، ما الذي يجري؟
جيمي اختفى، ودان كان هنا - ماذا؟
إنه مفقود ودان كان هنا
لقد منعته من الدخول للكنيسة،والآن رحل - لقد بحثنا في كل مكان -
ما الذي تفعله؟
إبني مفقود، أتفهم ؟ - حسناً إهدأ -
لقد كدت تقتل نفسك
لقد تركنا الزفاف منذ قليل، حسناً
لقد ذهب جميع المدعوين، وإبني مفقود
عمره أربع سنوات ونصف
هل كنت تشرب ياسيدي؟
هَل ذهبت للإستقبال؟
"أَيّ نَوْعٍ مِنَ السؤال هذا "هل كنت أشرب
عليك الإصغاء اليّ - لا، فأنت من سيصغي -
اسمي نيثن سكوت، حسناً
و أبي هو دان سكوت
و أعتقل لإرتكابه جريمة قتل، حسناً
إنه شخص سيئ، وكان هنا اليوم
والآن، أيها الغبيان إستخدما جهاز إرسالكما الآن وجدا إبني
أَو سأقوم بتحطيمكم والبحث عنه بنفسي
عليك الإسترخاء، حسناً
معك تشارلي من الوحدة 9-20 لدينا حالة خطف
سنحتاج لمواصفات إبنك
إسمه جيمي سكوت عمره أربع سنوات ونصف
يرتدي زياً رسمياً أسود
عيناه زرقاء، وشعره أشقر
أيعجبك هذا جيمي؟
هذا سيكون ممتعاً
سأذهب لأحضر صبغة للشعر عندها ستحصل على شعر أسود مثلي
ألن تغضب أمي؟
لا
....إلى جانب
أنني سأكون أمك الآن
جيمي عزيزي مربيتك كاري عليها الذهاب
لكن لدي مفتاح وأريدك أن تبقى هنا وتبقي الأبواب مقفلة
لوحدي؟
ستكون بخير
سأعود سريعاً
وسأحضر لك هدية
متى سنَذْهبُ إلى البيت؟
....المنزل
ألا تريد أن تلعب؟
بلى - حسناً -
لنلعب لعبة الإختباء
أريد منك أن تختبئ وأن لا تظهر حتى أجدك،اتفقنا؟
حسناً، سأخرج وعليك الإختباء
لنبدأ
الشرطة تبحث في كل مكان
رقم رخصة سيارة دان عند كل نقطة تفتيش في الخط السريع
هيليَ، عليك النزول لأسفل
هيلي - لا أريد -
كان عليك أن تكون معه
أَعْلم
أنت والده
كان عليك أن تكون هناك لحمايته
كان عليك أن تكون معه وكان عليّ أن أدعك تعود إلى المنزل
هذه ليست غلطتك - ......هيلي -
هيلي، اقتربي
لا أستطيع أن أخسره فهو كل ما لدي - أعلم -
سيكون على مايرام
جَيمي
جَيمي، هَلّ تستطيع أن تسمعني؟
أستمعي إلي
أنا هنا لمساعدتك
عليك أن تفتح الباب، بني
لقد أتيت لأخذك إلى المنزل
ليندزي
ليندزي،ليندز
لقد كان أكثر من مذنب لما أحضره لحياته
التوجيه، الجمال و المعاني
كان هنالك الكثير لم يستطيعوا أن يفهموا وفي بعض الأحيان كانت تمشي بجوارهم
لكن حتى في أوقاته العصيبه
كان على يقين بقلبه أنه ربما يعود يوماً إليه
وسيملأ حياته
و إيمانه بالله والحب والفن سيبقى في قلبه
ليندزي، إنها مجرد قصة
أعني، وماذا في ذلك
سيارة بيتن هي مذنب،أتعلمي
لكن هذا جنون
أَحبُّك
و أنا أيضاً لوكاس
أحبك وسأبقى كذلك
لكن قلبك في صراع، وكنت أعتقد بأني أعرف قلبك
بل أظن بأني كنت أتمنى أن أعرفه ذات يوم
يمكنني أن أكون المذنب
إنها قصة حب ملحمية لوك
وهي ليست قصتنا
وليس أحداً منا
ليندزي، رجاءً
لايمكنك الرحيل
لطالما رحل الناس،لوك
تعلم ذلك
جيمي
لقد عدت وسأجدك
سأمسك بك جيمي
أعتقد بأنك مخطئة
أعتقد بأني من أمسك بكِ
اسمي هو دان سكوت
أعتقد بأنك تعرفين حفيدي، لامشكلة
تستطيعين أن ترفيّ بعينك مرة واحدة إذا كان جوابك نعم
هذا ما أعتقتده
حَسناً، ولن تعرفيه لبقية حياتك
وإذا نسيت أو قررت الذهاب لأي مكان تتواجد فيه عائلتي مرة أخرى
دعيني أقول فقط بأني قتلت أخي بدم بارد
ولا أمانع قتلك
لن أسامح نفسي
عليه العودة للمنزل، عليه ذلك
هل تمانع إذا لعبت بهذه؟
هيلي
أنا آسف، سيكون كل شئ على مايرام
عليكي أن تؤمني بذلك، حسناً سيعود للمنزل
أمي
صغيري ماذا حدث لك هل أنت بخير؟
أنا بخير،جدي دان ساعدني
ماذا؟
ترجمة Syreen_Cloney
لمزيد من الترجمات www.targama4all.com