"عشنا في عالم به كهرباء"
"أعتمدنا عليه في كل شيئ"
"ثم إنقطعت الطاقة"
"توقف كل شيئ عن العمل"
"لم نكن مستعدين
"الخوف والإرتباك أدى إلى الفزع"
"المحظوظون خرجوا من المدن"
"إنهارت الحكومة"
"تولت الميليشيات القيادة"
"مسيطرةً على مخزون الطعام والإحتفاظ بالأسلحة"
"لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"
"ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق"
"سابقاً في الإنقلاب"
إن كنتَ تريد تشغيل الطاقة من جديد فالأمر يبدأ بهذه القلادات... هناك 12 منهم
كان عندي 300 موظف و 4 منازل وزوجة
من لا يهمه ذلك
لا يوجد شيئ يستحق الرؤية ليس بعد الآن
مرحباً يا أمي
من الجيد العودة للمنزل
مونرو) وبحوذته قطار) (ذلك يجعله شخصاً خطيراً يا (مايلز
(أنا وأنتَ يا (هاتش سوف نفجر ذلك القطار
ماذا لو كان (داني) على القطار؟
تباً - ما الأمر؟ -
يجب أن أخرج القنبلة - (نورا) -
أجلبها لي
هذا أمر
أنا مضطر لفعل ذلك
...إبتعد
توقفوا
لقد كانت بخير إنه مجرد جرح صغير
الجروح تتجرثم
كم نبعد؟
حوالي 5 ساعات, ربما 6 - 5ساعات, (مايلز)؟ -
إنه أقرب مكان أعرفه (للمساعدة يا (آرون
(يا (شارلي
ستكون الأمور بخير
ستكون الأمور بخير؟ حقاً؟ - نعم, لماذا؟ -
هذه مجرد كذبة لعينة يقولها الناس لبعضهم لأسباب مختلفة
(شارلي) - الأمور لن تكون بخير أبداً -
(أنظر إلى (نورا
(وأنظر لما حدث لـ (داني على القطار
(وماذا عن (ماغي (لم تستطع إنقاذها يا (آرون
هل قلت حينها أن الأمور ستكون بخير؟
حسناً هذا يكفي
ماذا حصل لكِ؟
"ليلة إنقطاع الطاقة"
ذكرى سنوية سعيدة
إلى أين تأخذني إذاً؟
أنا آسف هذه معلومات سرية
ماذا لو لم أجلب الملابس المناسبة؟
إذاً فلن ترتدي ملابس
لست مضطراً لفعل كل هذا
هذا كثير
إنها مجرد رحلة في عطلة نهاية الأسبوع
بالطائرة النفاثة الخاصة بالشركة - ماذا أقول؟ -
إنه مجرد أمر واحد من الأمور المميزة التي لا تحصى لكونكِ متزوجة مني
(ماذا حدث يا (تيد
(داني ماثيسون)
كنتُ أعرف اباك
أنا آسف عمّا حدث
لم أكن أريد من الأمور أن تحدث بهذا الشكل
صدقني سوف يتم التعامل (مع الكابتن (نيفل
أرى الكثير من الشبه بينك وبين أمك
كنتَ تعرف أمي؟
أعدهُ إلى غرفته رجاءً
(يا (داني
تذكر, أنتَ ضيفي
لو أردتَ أي شيئ طعام, نساء
...أي شيئ إطلب وحسب
سيدي
متأسف عن الفوضى التي حصلت (مع (بين ماثيسون
لم نقصد قتله
(توقف عن الإعتذار يا (توم
نحنُ أصدقاء منذ مدة طويل للقيام بذلك
سوف أرقيك إلى رائد
ما رأيك أن تتولى عمليات الإستجواب والإستخبارات؟
كنتَ تطمح لهذه الوظيفة منذ سنين
والآن هي ملكك إن أردتها
ستسعد (جولي) ببقائي في المنزل
هذه أرض خاصة إذهب
(أخبر (دريكسل أنَّ (مايزل ماثيسون) يريد رؤيته حالاً
سوف يعضب إن لم تفعل ذلك
These are poppies.
نعم يتم تصنيع الهيرويين في الداخل
يؤمن (دريكسل) نصف الدولة بالهيرويين
إذا لما تبدو أراضيه متموجة كثيراً
لا أعلم
هل هذا صديق لك؟
(لقد قلتُ أنه يستطيع مساعدة (نورا
لم أقل أنه صديقي
إفتح البوابة
هيا, لنتحرك
إنتبه لرأسها بحذر, بحذر
(مايلز ماثيسون) أيها الحقير
تمتلك شجاعة كبيرة بقدومكَ إلى هنا
(أنظر يا (دريكسل صديقتي مريضة
تحتاج لطبيب
إنعطفوا وإنخفضوا على ركابكم
هيا - حسناً, حسناً -
أنتَ أولاً
ماذا تفعل يا صاحبي؟
عند العد لثلاثة
...واحد
...إثنان
(دريكسل) - ثلاثة -
"الإنقلاب" الحلقة السادسة - بعنوان: جنس ومخدرات
Anasmurad تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة DownHa.Com - Arrow Man
ثلاثة - (دريكسل) -
كان يجب أن ترى نظرات وجهكَ
إنهض
هيا إنها مجرد ألعاب مسلية
ألا تتحمل مزحة؟
نعم, إنها مضحكة جداً
أنزلوا أسلحتكم
أنزلوهم, أنزلوهم
فليدخل الجميع للمنزل
أعطوني أسلحتكم
إحدى قوانين المنزل
حسناً الطبيب متواجد في الأسفل بالمختبر
لدي غرف فوق من أجلكم
خمر, حمام ساخن
نتمنى أن.. نبقى سوياً لو لم يكن عندكَ مانع
هل ترفض حسن ضيافتي؟
وكأنّي شخص غريب الأطوار؟
لا, إنه لا يفعل ذلك, إنه ممتن (أليس كذلك يا (آرون
لا. نعم
أنا آسف
سأذهب مع نورا أنتم الإثنان عبّروا عن شكركم
بالطبع. انا ممتن حقاً أنكَ أحضرتنا إلى هنا
جيد إذاً فلتعذروني
لأنّي سأذهب للأعلى
حسناً, حسناً
ستكونين بخير - تابعي السير -
حسناً
(أنا مريضة يا (آرون
لا تقلقي, نحتاج للخروج من المدينة وحسب موافقة؟
بحذر, بحذر
دعني أجلس وأستريح
ماذا هنالك؟
ماذا يمكن أن أفعل؟ ماذا يمكن أن أفعل؟
لن أؤذيكم
(إسمي (شون
ما خطبها؟
معدتها
لا يمكنها هضم شيئ
هل شربت من البحيرة؟
ربما نعم, أعتقد ذلك
إنه الزحار على الأغلب
حسناً, حسناً
مضخة مياه الصرف الصحي توقفت عن العمل
وتدفقت كل مياهها إلى البحيرة
عليكَ أن تكون أكثر حذراً
ما هذا؟
إنه بنسلين نقوم بزراعته هنا
هل تعرف فصيلة دمك؟
O-
من حسن حظكِ يا عزيزتي
متبرع عالمي
أجلس الوقت يمر
صديقتكَ مصابة بصدمة
...ما علينا فعلهُ
هو تنشيط الأنابيب
أحبك
أمي! لا تذهبي أرجوكي
لا تذهبي
أنتِ قوية كأمكِ
(أرجوكِ لا ترحلي يا (ماغي
(ماغي)
أحمي أخاكِ
سيادة الجينيرال - أيها الرائد -
هذا تقرير جيد أيها الملازم
شكراً لك سيدي
أجدهُ تقريراً ضعيفاً
في الجزء الذي تقول فيه أنهُ قُبِضَ عليكَ من قبل مجموعة الخونة
خصوصاً تلك الفتاة الجميلة (من عائلة (ماثيسون
التقرير كامل يا سيدي
(لا تقسو على الفتى يا (توم
(ذكرتَ هنا فتاة, (نورا (و (مايلز
هل هي لاتينية الأصل؟
نعم سيدي
(نورا كلايتون)
أعتقد أنهم مناسبون لبعضهم
أمر آخر أيها الملازم
هل رأيتَ شيئاً كهذه؟
إنها قلادة
نعتقد أنَّ الفتاة تملك واحدة
ليست بحوذة الفتاة بل الشخص السمين
شكراً لك أيها الملازم - إنصرف -
(أحضر (ستراوسر أخبره عن آخر مكان لتواجدهم
سيدي؟
أيها الملازم لقد قال لك إنصرف
(إنَّ (ستراوسر لا يترك أي أحد من أهدافه حياً
سيحضر لنا (ستراوسر) القلادة
(و (مايلز
لا نحتاج لأحد آخر
إنصرف
سيدي
هل تريد أن تسمع أفضل نصيحة عندي؟
تحتاج للأداة المناسبة للعمل المناسب
تعلمتُ ذلك من أبي
كان جزار
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة
لا, بل كانَ فنانً
كان يستطيع تقطيع جثة الحيوان المذبوح من بدايته لنهايته بمرة واحدة
ثم يقوم بالحفر في العضلات والعظام
كان شيئ جميل رؤيته
(أيها الرقيب (ستراوسر
سيدي
عندي مهمة من أجلك
كيف حالها؟
يقول الطبيب أنَّ نسبة نجاتها 50%
ماذا تفعل؟ - أحزم الأغراض -
سوف نضعها على العربة
ونذهب لجلب داني
لا أعتقد أنه علينا البقاء هنا أي لحظة إضافية مما ينبغي
(لقد رأيتِ (دريكسل
رأتني أفعل ماذا؟
هل ستغادرون بهذا الوقت المبكر؟
لقد قام الطبيب بواجبه, لذا
شكراً
أعني ذلك
وأدين لكَ بواحدة
تدين لي بواحدة
صحيح
هل أخبركِ (مايلز) كيف نعرف بعضنا؟
لقد كان ذلك عندما كان جنرالاً للميليشيا
وكان عليكِ رؤيته
كان يمكنه مناداة الحراس لمساعدته عند المأزق بكل سهولة وبساطة
وأحببته من أجل ذلك
كان رجلي
ساعدني بالقضاء على منافسيني
ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله
وبعد ذلك هجرنا
ولأنّي كنتُ بصفه عاملتني الميليشيا بغير عدل
وكأنّي كنتٌ شخص تافه وخائن مثله
...إذاً
كما قلتَ
تدين لي بواحدة
للكثير من الاشياء
تعالوا معي
هل تعلم ما قيمة كل هذا المحصول من الهيرويين؟
لقد تم حرق المحصول كله
هل قام احدهم بفعل ذلك؟ - نعم -
عائلة إيرلندية تسكن بالقرب من هنا
(عائلة (آولهارين
لماذا؟ ماذا فعلتَ كي تغضبهم؟
لا شيئ بصدق
لديهم مشكلة بخصوص الهيرويين وحسب
هل يمكنكَ تصديق ذلك؟
نعم يا (دريكسل) يمكنني تصديق ذلك
إذا ما الأمر المهم؟ لماذا لا تتولى أمرهم بنفسك؟
صدقني, لقد حاولت
ولكن ذلك أصعب مما تظن
ذلكَ اللعين
حسناً
سأتولى أمرهم
ولكن بعد ذلك سنكون متعادلين
هذا لطف منكَ
ولكن لا, شكراً
لا أريد منكَ فعل ذلك
بل أريدها هي
هي؟ لا لا, هذا لن يحدث
لن تستطيع أنتَ الدخول ولكن هي يمكنها
بسهولة
هيا لقد قلتُ لكَ أنّي سأقتلهم
هذا كل ما يمكنني فعله
لا يمكنك ولكن هي يمكنها
وإن لن تفعل ذلك فسوف أبداً بخنق تلك الفتاة اللاتينية
ثم قتلكم واحداً تلو الآخر
سوف أستمتع برؤيتك تحاول ذلك أيها اللعين
توقفوا
سأفعل ذلك
هذا خطأي
ورطتكِ بهذا الأمر
ولكنكِ لن تخرجي من هذا الباب
كيف سنخرج من هنا؟
(كيف سنخرج (نورا
إن لم أفعل ذلك ستموتون كلكم
إذا هل ستقتلين شخصاً عشوائياً؟
وما مشكلة ذلك؟ لقد فعلتها سابقاً
كيف تتكلمين بهذه الطريقة؟
من أنتِ؟ - (آرون) -
هؤلاء ليسوا جنود للميليشيا
الشيئ الوحيد الذي يقومون به (هو حرق هيروين (دريكسل
علينا أن نشركهم على ذلك لا أن نقتلهم
(شارلي)
إنه بريئين هذه جريمة
ليس لدي خيار آخر
كم مرة تريد مني أن أقول ذلك؟
أنت الذي تقول لي دائماً أن أتشجع
أنتَ محق
رائع
إنه يناسبكِ تماماً
كبير العائلة (إسمهُ (بيل آوهلايرين
رجالهُ سيفتشونكِ
لذا ضعي هذه على رأسكِ
حاولي جعله لوحده في الغرفة ثم ضعي هذه في عينه
رجالي سيقربونكِ من المكان
أخبريه أنكِ إحدى فتياتي
ولديكِ أخبار جيدة عني
وأنكِ فعلتِ ذلكَ لأني أقسو عليكِ وقد مللتِ من ذلكَ
هل فهمتي؟
ماذا تعني تقسو علي؟
أنتِ محقة
لن يصدق الأمر
(شارلي)
هذا أفضل
والآن سوف يدخلكِ ويعاملكِ كقطة ضائعة
هو يوجد شيئ تريد قوله لي ايها الشجاع؟
إركضوا قطاع الطرق قادمون
أسرعوا, أسرعوا - هيا, جميعاً -
لنذهب الآن
نحتاج للجميع هيا
هيا يا رجل
هيا يا (آرون) أسرع - أنا أحاول -
أنا أحاول! إذهبي
إلى أين أنتِ ذاهبة يا عزيزتي
أنتم
(آرون)
لا
هل أنتم بخير؟
(نحنُ بخير يا (شون
أعرف هذه الفتاة منذ أن كانت صغيرة
ويمكن أن تكون مزعجة وعنيدة
...ولكن لا يمكنها - ما الذي تريد مني فعله؟ -
هناك 30 حارس مسلح هنا
وبدل (نورا) أنت تتواجد أمامي
(تباً لك يا (مايلز
أمسك
ما هذا؟
إنها من أجل متاعبكَ
ونفقات الدفن من أجل الفتاة
المعذرة؟
نعم
(لو قتلت كبير عائلة (آولهارين فسوف تغضب عائلته قليلاً
ولن تخرج من هناك حية
هيا يا مايلز
إنها مجرد العاب مسلية
...على أي حال
الآن نحنُ متعادلين
حسناً
إستمع إلي
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج
ويمكنكَ اللحاق بها
لو ذهبت فستموت أنت ونورا
وإن لن تذهب (فسوف تموت (شارلي
أنظر, سأقوم بكل ما أستطيع به هنا
وأعتقد أنه ليس بالكثير
(ولكن عليكَ أن تختار بيننا وبين (شارلي
(وأطلب منكَ أن تختار (شارلي
إنها عائلتك
وإنها نوعاً ما عائلتي أيضاً
لن يكون الخروج من هنا أمراً سهلا أنتَ تعلم ذلك
إهتم بالرجل الذي عند الباب وحسب
عندي فكرة
ماذا تريدين؟
(بيل آولهارين) هل يمكنني رؤيته؟
(عمي (بيل
لماذا؟
(كنتٌ أحدَ فتيات (دريكسل
(أخبر عمّكَ أني أملك معلومات جيدة عن (بريكسل
أسف لا أحد يمكنه رؤيته سوى العائلة
هذا سيئ
لا تنسى أن تخبر عمك أنكَ أنتَ من أرسلني بعيداً
توقفي
فتشوها
أحتاج للمساعدة
هناك مشكلة
تعال من هنا
سينزلك هذا إلى المطبخ مباشرةً
كيف تعرف ذلك؟
كان في منزلي ثلاثة منهُ
...أنظر, مهما حدث
حاول أن تعتني بـ (نورا) وحسب
أدخل
إنتظري هنا
أنظري إلى هذا
أنظري
(مرحباً عمّي (بيل
(تلكَ إحدة فتيات (دريكسل
أدخلها
خذي هذا الرجل الصغير
جدتكَ ستأخذك
أريد التكلم مع هذه الفتاة موافقة؟
(هل تعتقد أنها تعرف (بيكا
سأكتشف ذلك
...آسف
حفيدي يقوم بإلهائي
هل تريدين أن أجلب لكِ مشروباً؟
شاي أم شيئ أقوا؟
لا, شكراً لك
هل كنتَ شرطياً؟
قبلَ إنقطاع الطاقة أغلبنا كنا كذلك
الآباء, الأبناء, أولاد العم
ما هو إسمكِ
(سارة)
(ماذا تنوين أن تفعلي بهذه يا (سارة
إنها من أجل شعري
هل كانت تلك زوجتك؟
نعم
(سألتكَ لو كنتُ أعرف (بيكا
ريبيكا) إنها إبنتنا)
(في إحدى الأيام قامت بالهرب لعند (دريكسل
...لقد إعتقدت أنهُ ...لا أعرف
ساحر
إنَّ الهيروين مسموح في هذه الأيام فماذا يمكن أن تعرف؟
ألبسها (دريكسل) فستان كهذا
شكَّ إبرة في يدها
وهذا كل ما حصل
كان لطيفاً بأنه أرسل جثتها للمنزل
ولكن لا تقلقي
(عندما أنتهي من (دريكسل
لن يؤذي المزيد من الفتيات كما فعل معكِ (أو مع (بيكا
لا أعلم
(لقد ترككَ (مايلز تتحمل الأمر لوحدكَ
أي نوع من الأصدقاء هذا؟
...أنظر
لو أردتَ أن تلقي اللوم علي فلا بأس
ولكن دع (نورا) تذهب
فليس لها أي شأن بما يحصل
ليس بعد
ولكنها ستذهب بعد قليل
لا, إتركها
هيا, يجب عليها أن تشترك في الحفلة أيضاً
أعطها المنشط أيها الطبيب
ما هذاً
أدرينالين نقي
(نورا)
هل ستطلق النار علينا؟
لا
بل ستطلقون النار على بعضكم
...إذاً
ماذا تريدين أن تخبريني عن رئيسكِ؟
أرغب بقليلاً من الشاي الآن
بالطبع
أنا آسفة
لا أملك خياراً آخر
سامحني أرجوك
...(سنغادر يا (شارلي
الآن
(بماذا أقحمنا (مايلز (يا (آرون
إنها قصة طويلة
إنسى الأمر لن نفعل ذلك
هيا إنها مجرد لعبة مسلية
هذه اللعبة هي عن النجاة
من يقتل الآخر أولاً يفوز
والفائز يبقى حياً
أعدكم
أو يمكنكم رفض اللعب
وسأطلق النار عليكم أنتم الإثنان
إنه خياركم
دعني أساعد - سأتولى الأمر -
(آرون) - لقد قلتُ سأتولى الأمر -
لو كان هناك أي شيئ يمكنني فعله بنفسي فهو أن أشعل ناراً
أنا آسف
(لا بأس يا (آرون
لقد كنتٌ أقضي وقتاً من يومي وأنا أفكر كيف أستطيع أن أقدم لكِ كل شيئ
...ولكن الآن
الآن لا يمكنني تقديم أي شيئ لكِ
لا يمكنني الصيد من أجل الطعام ولا يمكنني إبقائكِ آمنة
لا يمكنني أن أشعل ناراً حتى
لا يهمني شيئاً من هذا
لم يهمني قط
أنت الشيئ الوحيد الذي يهمني
...ما حدث اليوم
ماذا لو حدثَ مجدداً
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ
لأنَّ هذه السيارة مدرعة
مستعدون عند العد لثلاثة
...لن أطلع النار عليكِ
...إثنان
ولكنّي أريد منكِ أن تطلقي النار عليّ
ماذا؟
ثلاثة
هيا أطلقي النار
أنتَ مجنون
هيا
(يحتاجكِ (مايزل (و (شارلي
لا أحد يحتاجني لا أستطيع مساعدة أحد
يمكنكِ المساعدة بجلب داني
أرجوكِ
(نورا)
وإلا سيتقلنا كلينا
(آرون)
لا
ماذا تفعل؟
(آرون)
هل يعلم أحدكم كم طلقة وضع هذا المجنون بالسلاح؟
لأني أنا لا أعرف
أرجوكم
أريد فقط أن أخرجها هي وأصدقائي من هذا المكان
هذا كل مافي الأمر
أرجوكم
أحضروا أغراضكم وأذهبوا حالاً
ماذا حدث؟
كيف خرجتم؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
أطلق (آرون) النار على ذلك اللعين
(آرون)
أطلق النار عليه؟ آرون) هذا؟)
أعتقد أنّي كسرتُ ضلعاً ولكن نعم
ماذا عنكِ هل قتلتيه؟
لا
جيد
إذا إنتهى كل شيئ بشكل جيد
(آرون)
"لا أستطيع حمايتكِ, أنتِ بحال أفضل معهم"
(آرون)
لا أفهم
أعتقدتُ أن (مونرو) أرادَ رؤيتي
الأوامر هي أن أحضركَ إلى هنا
(داني)
أمي
أنظر إليك
لا بأس