أحب عندما تكون في وسط حلم ...
و يشتغل صوت إنذارك , فإنك تدمج الصوت بالحلم
... لتكمل نومك
و ستقوم بأي تعديلات في الحلم لإكمال الأمر
لقد كنت مع (ماري انتونيت) في حلم البارحه
و كانت في المقصله , نزلت الشفره ...
ثم سقط رأسها في السله ... , و تدحرج ...
... (وبدأت بغناء أغنية (نيل دايموند " سوليتاري مان "
و فكرت , " هذا ليس صوت إنذاري
هذا بالفعل يحدث "
إنه شهر يونيو ! نعم !
إنه يونيو ! إنه يونيو , يونيو ! يونيو !
إنه يونيو ! يونيو ! يونيو !
إنه يونيو !
يونيو ! يونيو عزيزي
- ماذا ؟ - قاعة المطعم اخطئوا
و أجل العرس إلى يونيو
- كأنه وقف من التنفيذ - (فلم (ديد مان واكينغ
هذا هو يوم حظي
حسنا , 1 إلى 20000 , هذا ليس بالسيء
بالفعل , انتظر لحظه تعلم , هناك أخبار جيده لك أيضا
(أعز صديقات (سوزان) (هالي انتهت علاقتها مع حبيبها
- فعلت ذلك ؟ - نعم
- إذا ؟ العجلات؟ - في حركه
- العجلات في حركه - جميل
تعلم إذا نجح الأمر , إنسى كل شيء
عطلات معا , أفلام معا , عشاء معا
إن هذا الأمر تقريبا كجودة عدم زواجي
جهز الأمر , بإمكاننا تناول العشاء في نادي الأخوه
- نادي الأخوه ؟ - أفكر بالإنضمام
بات كوبر) قال أنه سيسجلني في النادي)
اسمع , أعمل لي معروفا , حسنا ؟ (لدي موعد مهم جدا مع (كوني
أيقظني بعد 20 دقيقه , حسنا ؟
- ستغفو ؟ - لا لا لا لا هذه ثوره
(لقد كنت أقرأ كتاب عن (ليوناردو دافينشي
انظر , انها تعني من منطقة فينشي , هل كنت تعلم ذلك ؟
- لا بد أنه كتاب ممتاز - بالفعل
حسنا , لقد تبين أن السيد كان ينام لمدة عشرون دقيقه كل ثلاثة ساعات
و ذلك سيقوم بإيقاظي ليومين ونصف زياده
في الأسبوع , لكل أسبوع
هذا يعني أني إذا عشت 80 سنه , سأكون قد عشت ما يعادل 105 سنين
هذا بدون ذكر ما سيكون بإمكانك إنجازه
- لدي الكثير من الخطط - لم أعلم أنه لديك خطط
أوه لدي خطط , و خطط كبيره
حسنا يا جماعه ...
أود أن أبدأ بترحيب ساخن جدا
(لـ(بوب غروسبيرغ الذي أنضم إلينا من قسم الشؤون التجاريه
شكرا , أهلا جميعا
بوب , لدينا تدريب هام جدا لك
الوغد المسكين
ستتولى جميع مهام تقصي الحقائق و نسخ التحرير
للمجله الجديده
هل بإمكانك إعادة ذلك ؟
ما رأيك بأن تهتم بكل نسخ التحرير ؟
- أنا آسف , ماذا ؟ - نسخ التحرير
لا تهتم
(إلين) , قومي بذلك
(أهلا , أنا (جيري ساينفيلد ) , (بات كوبر قام بحجز لي
(بالطبع سيد (ساينفيلد ولكن مطلوب من كل الساده ...
أن يرتدوا السترات في غرفة الطعام
أوه أنا آسف
لابد أن يكون ذلك الأمر محرجا بالنسبه لك
لقد قمت للتو بشراء عشائك
- لا مشكله , رجاءا اتبعوني - اعذرني
مضحك , أليس هو مضحك ؟ رجل مضحك !
أيها الإخوه
ليس بالسيء , نوعا ما أحب هذا الشيء الصغير هنا
- إنه لطيف - من هنا , رجاءا
هيا بنا , هيا بنا
صدقني
أنا أخبرك , بإمكاني أن أصبح مدربا في دوري كرة القدم الأمريكيه , الأمر ليس بتلك الصعوبه
قد يكون هذا أغبى شيء قلته في حياتك
- أخرج من هنا - صدقني
(لا , أغبى شيء قلته كان (ستيف كروفت ) من برنامج (60 دقيقه
(هو نفس الرجل من فرقة (سيلز أند كروفت
شاهد أشرطة الفيديو , أنا أخبرك , انظر إليهم
أوه دعك من هذا
هذا رائع
- صباح الخير - صباح الخير ؟
- نعم , ما الساعه الآن ؟ - 10:30
انظر , لدي الليل بطوله
- هذه ستره رائعه - لا أصدق هذا
لقد نسيت أن أرجعه , أنه لنادي الأخوه
نعم , أحب هذه العلامه
حسنا
- الإفطار ؟ - بالفعل
أهم وجبه باليوم
- فكرة (دافينشي) للنوم تعمل ؟ - (أنا اتنقى يا (جيري
صدقني , لم أشعر من قبل بهذه القابليه للإنتاج , أنا كالطحلب (جيري) , عقلي يعمل كالطحلب
: اسمع لهذه الفكره
مطعم يقدم فقط زبدة الفول السوداني و الجيلي
- ماذا تسميه ؟ - فـ سـ & ج
- ماذا تعتقد ؟ - أعتقد أنك بحاجه للنوم أكثر
(إذا كيف كان موعدك مع (كوني
تلك الإمرأه غريبه
لا تريد أن تغادر الشقه أبدا
و كأنها لا تريد أن يراها أحد معي
- لا تكن سخيفا - نعم
- بدون حليب ؟ - أوه , سأعود بالحال
جيري ؟
(أهلا (جيري
استيقظ يا صديقي
كريمر
- هل أنت مستيقظ ؟ - لماذا ؟ ما هي الساعه ؟
- 4 - الرابعه صباحا ؟
نعم
- ما بالك ؟ - اشعر بالملل
كل هذا الوقت , لا أعرف ماذا أفعل به , هل تريد القيام بأمر ما ؟
لا , هل بإمكانك الخروج من هنا
- حسنا , هل تريد أن تأجر فلما ؟ - لا
حسنا , ماذا سأفعل ؟
- جاهزه للغداء ؟ - أنا عالقه هنا
(أحرر المجله الغبيه بسبب الغبي (بوب غروسبيرغ
اسمع , هناك شيء مريب جدا بشأن ذلك الرجل
في كل مره السيد (بيترمان) يحاول أن يعطيه أي عمل للقيام به
يقول بأنه لا يستطيع السماع , ثم يرمون كل الأعمال علي
- تعتقدين بأنه يزيِف ؟ - لا أعلم
أود أن أجرب تلك السماعه , لأتك إن كانت حقيقيه
(أهلا (إلين
أوه لديك صديق
فقط أردت أن ألقي التحيه
بوب , أتعلم ماذا ؟
أنا غارقه في العمل هنا , هل يمكنك أن تساعدني على العمل على المجله ؟
- أنا آسف , ماذا ؟ - أنا غارقه هنا
شكرا لك
سأتناول الغداء مع السيد بي
يجدر بي الذهاب
هل رأيت ذلك ؟ (هل رأيت ذلك يا (جيري ؟
- ذلك كان هو ؟ - نعم
- أعتقدت بأنه سيكون أطول - حسنا , اسمع
سيجب علينا تناول الغداء في وقت آخر , لدي عمل للقيام به
- أراك لاحقا - حسنا
أهلا بوب
بوب ؟
بوبي أنا هنا
بوب ؟
أوه بوب ؟
بوب ؟
أهلا
- إلين - أهلا
لقد كنت في الحمام للتو
حسنا جيري أرجوك أرجوك ,أنا مشغوله هنا
(لا لا , لقد كنت في الحمام مع (بوب
- و إن يكن ؟ - لقد حاولت إختبار قدرته على السماع
أخرج من هنا ! ماذا فعلت ؟
لقد تسللت خلفه عند المبوله وحاولت أن ارى إن كان بإمكانه سماعي
- و ؟ - حسنا , هو تجمد نوعا ما
ماذا تعني بـ نوعا ما ؟ ماذا فعل ؟
لقد حرك رأسه نوعا ما كما تعلمين
ولكنه ربما كان يحركه أثناء إغلاق البنطال
- إذا أنت لا تعلم أي شيء ؟ - في الحقيقه لا
- حسنا , عمل رائع - حسنا
تفضل
البارحه هاه , هل كان ذلك رائعا أم هل كان ذلك رائعا ؟
- كان ذلك رائعا - هي رائعه , أليس كذلك ؟
مذهله , امرأه مذهله
- أخبرتك - أنا مجنون بشأنها
هل تعتقد أنها ربما تكون الواحده لي ؟
- ربما - ربما حصلنا على الواحده
- واحده مكتوب عليها من كل مكان - لديها كل شيء
هل عاقله وذكيه ولديها دم خفيف
- لا أعلم ,أنا لم أتكلم إليها - إنها ذكيه
- ثق بكلمتي - مهما يكن
يمكننا أن نكون كالـ غاتسبيز
ألم يكن لديهم دائما مجموعه من الناس
وكانوا جميعا أز أصدقاء
- ذلك لا يبدو صحيحا - لا
الليله لديها تذاكر لذلك العرض الذي تعمل عليه
الإخوه ساندوز الطائرون - ساندوز الطائرون , جميل
رائع , 7:30 , حسنا ؟
- ماشني إلى نادي الإخوه - بالتأكيد
جيري لدي شقه فارغه في عمارتي
إذا أردت أنت وهالي , بإمكاننا تجربة هذا الأمر ربما
- إنه ليس هنا - ماذا ؟
السترة ليست هنا , لابد أنها هنا
يا إلهي
شكرا لإيقاظك لي في الساعه الرابعه صباحا ليلة البارحه
أين الستره بحق الجحيم ؟
- أوه , الستره التي عليها العلامه ؟ - نعم
- إنها في المغسله - المغسله ؟ كيف ذهبت إلى هناك ؟
لقد استعرتها البارحه
و لقد اتسخت بعض الشيء - عظيم
بطريقة ما لقد اغمي علي ثم استيقظت في كومه من القمامه
بطريقة ما ؟ لقد نمت فقط لـ ساعه و عشرون دقيقة في ثلاثة أيام
حسنا انظر , الغسَال قال لي أنه يمكنك أخذها في الساعه السادسه
حسنا , أتمنى أنه يمكنني إرجاعها إلى النادي قبل بدء العرض
ليست مشكله , لا تقلق
أنت
- أنت ! - إحذر يا فتى
(هل يمكنك أن تساعدنا بشأن تلك الصناديق (بوب
بوب ؟
أريدك بشده يا بوب
أنت تثيرني بشده
أنت مثير لدرجه غير معقوله
لقد بدأت بفك أزراري
هل سمعت شيئا ؟ بوب ؟
- إنهم يأدون في جميع أنحاء العالم , في أوروبا غالبا - جولات أوروبيه
- آسف , آسف لقد تأخرت - أهلا جيري
- أنت ترتدي الستره ؟ - لم تجهز في الوقت المحدد
- علي إرجاعها بعد العرض - بالطبع , بالطبع , بالطبع
ما رأيك بالمقاعد ؟ أليسو رائعين ؟
أشعر بأني الرئيس لينكولن
لنأمل أن تتحسن هذه الليله
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟
لا كوزمو , أحب فقط البقاء هنا معك
حسنا إنها
إنها مغامره جريئه , هه ؟
هذه أعمال خطيره
انا أغرد
ما رأيكم أن تساعدونني في الخدعه القادمه ؟
- لا أعتقد - رجاءا , إخلع سترتك
- سترتي ؟ - نعم , الستره
ما رأيكم أيها السيدات والساده ؟
لا يمكنك مناقشة ذلك
- هيا - إفعلها
- هيا جيري , إفعلها ! - أعطه الستره , إفعلها
حسنا
والآن نقول الكلمات السحريه
ونجعلها تختفي
أوه كوزمو
كوزمو
أوه كوزمو
عزيزي هل يمكنك أن تبتعد قليلا ؟ هذا يؤلم
كوزمو ؟
يا إلهي , كوزمو استيقظ
كوزمو ؟
يا إلهي إنه ميت
إنه ميت
تومي هذه أنا كوني , يجب عليك مساعدتي
رجل ما توفي وهو علي
لا أستطيع الاتصال بالشرطه لأن جوي سيعرف بشأننا
لا أستطيع , أنا عالقه يجب عليك مساعدتي
هذا مثير جدا , غرفة تبديل الملابس هنا
أهلا , أنا كنت مع الجمهور قبل قليل , أنت رميت سترتي
- أردت فقط أن آخذها - ستره ؟
- أي ستره ؟ - كانت لدي ستره عليها علامه
أنت أتيت إلى الجمهور , ثم رميتها بعيدا
هل أنت متأكد أنه أنا الذي فعلتها ؟
- إما أنت أو أحد إخوتك - حسنا , إثنان منهم قد غادرا بالفعل
- لا - إنها لا تنتمي إلي حتى
- إنها تنتمي إلى النادي - آسف
- جيري , أنا متأكد أنها ستظهر - أنا متأكد أنها لن تظهر
لا تقلق , سأستعيد سترتك
إذا , هي ستستعيد سترتك
إذا لنذهب لشرب بعضا من القهوه
- أنا متعب قليلا , أعتقد أنني سأذهب للمنزل - هذا مؤسف جدا
سنفعلها في وقت آخر
جورج , نحن سنذهب
أتلفت رباط الحذائ اليوم
بإمكاني شراء غيرهم لك غدا
حسنا
إذا أي لون كان ؟
بني
ربما أسود
- المزيد من القهوه ؟ - لا , الحساب رجاءا
ذلك المجنون دائما ما يفعل أشياء غير طبيعيه
هيي ! هيي !
ماما !
لا !
النجده !
إلين , أعتقد أني ضغطت عليك بالعمل مؤخرا
لذا جلبت لك تذكرتين لعرض الإخوه ساندوس الطائرين
إنه رائع بالفعل
- شكرا لك سيد بيترمان - التذاكر لـالليله
لذا أنت وبوب بإمكانكما المغادره مبكرين قليلا لتتمكنان من الإستعداد
سيد بيترمان , أنت ...
لا داعي لإنكار الأمر إلين
سمعت كل كلمه قلتيها
و أعلم أنك لن تقومي فقط بالعبث مع إعاقته
فهذا النوع من القسوه عقابه الفصل
بالطبع , سيد بيترمان
أخبره أني سآتي للتحدث معه , حسنا , وداعا
كان ذلك نادي الإخوه
هل تعتقد بأنهم سيسمحون لسارق سترات بلإنضمام ؟ لا أعتقد
سيغرمونني 800 دولارا للستره
وعلي التعامل مع بات كوبر
أي نوع من العروض هو إخوة ساندوس ؟
يأخذون سترتك وببساطه يرمونها ؟ لم أسمع بهذا من قبل
كان ذلك غير إعتيادي بعض الشيء
بالمناسبه أنا وسوزان كنا نفكر بتنضيم عشاء في منزلنا ليلة السبت
- فقط أربعتنا - لا أعتقد
- لماذا ؟ - لا أعلم , لا أشعر بالرغبه
عن ماذا تتحدث ؟
أنا ... أنا متوتر نوعا ما
- أنت متوتر ؟ - نعم أنا متوتر
- لا تتوتر - أنا آسف , أنا متوتر
هل تمازحني ؟ كنا سنصبح أصدقاء حميميين
من أين أتى هذا ؟
في الحقيقه , لا أعتقد أنها كانت مهتمه بشأن سترتي
عما تتحدث ؟ إنها مهتمه لأبعد الحدود
- قالت أنها ستسترجعه - سنرى
إذا استرجعته , لن يكون لديك أي سبب للتوتر
فلن تتوتر ,صحيح ؟
- سأحاول - هذا ليس جيد بما فيه الكفايه
لا تحاول فقط عدم التوتر, يجب عليك أن تهدأ أيضا
سأحاول , سأحاول أن لا أتوتر وأن أهدأ
أريد الرجوع عندما كنا كالغاتسبيز
- لازلت لا أفهم معنى ذلك - نعم
ياإلهي
- يا إلهي , ماذا حدث لك ؟ - لقد حاولت قتلي يا جيري
- من ؟ - كوني
- ماذا فعلت ؟ - لا أعلم
ولكنني استيقظت في نهر هودسون موضوع داخل كيس
أعتقد أنها خدرتني , واكنها قاتله و أنا سأتصل بالشرطه
لماذا تحاول أن تقتلك ؟
أليس هذا واضحا ؟ هي لا تريد أحدا آخر أن يأخذني
- هذا العم ميلتي - نعم هذا هو
وهذا ديفيد ستينبيرغ
- الكوميديان أم المدير ؟ - المدير
انظر هناك بات , أهلا بات
ماذا حدث ؟ ماذا بك ؟
- هل أنت مصاب بهوس السرقه ؟ - نسيت أن أخلعه
نسيت أن تخلعه ؟
أوه أنت تذهب عادة إلى متجر ما , و تلبس بدلة وتخرج في الحال
- ماذا هل أنت غبي ؟ - أنا آسف
- أين الستره - أحد الغجر أخذها
الغجر أخذوها
بالطبع , نيويورك مليئه بالغجر
- في كل منطقه هناك غجري - إنه يقول الحقيقه أنا رأيت ما حدث
اعذرني , هل أنت مضيف ؟
- هل أنت تعمل في السينما ؟ - ... لا أنا
إذا لماذا أنا أتحدث إليك ؟ إجلب الستره غدا
حسنا
انتظر لحظه , انتظر لحظهانظر إلى ذلك الرجل
إليس هو ذلك الرجل من العرض ؟ إنه يرتدي الستره
- ياإلهي أنت محق - هيا بنا
انتظروا لحظه اعذروني يا ساده
- هل أنتم أعضاء ؟ - أنا عضو محتمل
حتى ذلك الحين , هذا هو طريق الخروج
- ذلك الرجل يرتدي سترتي - هيا بنا
عذرا , ذلك الرجل يرتدي الستره ...
- هيا بنا - لنذهب
- ... إذا كان بإمكاني التحدث للرجل - أنت !
هذه المقاعد رائعه
كان لطيف من السيد بيترمان أن يقدم لنا هذه التذاكر
نعم نعم كان هذا لطيف
... نعم
لديننا مكاننا الخاص هنا , أليس كذلك ؟ ...
ابتعد عني , توقف
! توقف , ابتعد عني
! تمالك نفسك ! بوب تمالك نفسك
لا أعرف كيف ذلك الرجل هرب منا
من المحتمل أنه خرج من الخلف
هيي , إنه أنت
- هذه سترتي - هذا ليس صحيح , هذه سترتي
لا لا هذه سترتي أعدها , أحتاج هذه الستره
أريد الإنضمام , أريد أن أصبح عضوا
النجده ! النجده !
عما يصرخ ؟ إنهم يسرقون السترات هنا
لا استطيع أن أصدق
- جورج أتعلم ماذا ؟ - ماذا ؟
أعتقد أن هذه العلامه مختلفه
يوجد عليها غزال
- غزال ؟ - نعم
- لا أعتقد أن هذه سترتك - لا , إنها ليست سترتي
هذه سترتك
لقد وجدت سترتك , شكرا لك
لقد توسخت , لذا أرادوا تنظيفها قبل أن يرجعوها لك
- هذا لطيف منهم - هذا لطيف
- نعم
لنتصل بسوزان ونذهب لشرب القهوه
أراك في العرس
رائع , الآن هي متوتره
- ربما تهدأ - لن تهدأ , وأنا أشعر بالمراره
هؤلاء هم !
سنتركها هنامن أجلك
هذه هي أيها الضابط
كريمر , يا إلهي ... إعتقدت أنك
ماذا , نائما مع السمك ؟ أعتقد أنني استيقظت
أنت تحت الاعتقال لمحاولتك قتل كوزمو كريمر
- لم أفعل أي شيء - أوه نعم نعم
- إجلبي معطفك , سندخلك السجن - هل استطيع الإتصال بالمحامي الخاص بي ؟
حسنا , تفضلي
لاقني في مركز الشرطه , سوف يعتقلونني لمحاولة القتل
- محاولة قتل ؟ من ؟ - هذا الرجل , كريمر
- كوزمو كريمر ؟ - نعم , هذا صحيح
لا أريد أي شيء يتعلق بهذا الأمر