1
00:00:08,530 --> 00:00:10,130
الحلقـــــ ~ 43 ~ ـــــة
2
00:00:25,400 --> 00:00:30,700
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
3
00:00:37,530 --> 00:00:40,230
الرياح تهب ، يا صاحبة السمو
4
00:00:40,930 --> 00:00:43,930
فحتى في هذا البلد الأجنبي الغريب
5
00:00:44,530 --> 00:00:46,630
الرياح الدافئة هي تهب
6
00:00:51,400 --> 00:00:57,500
هذه الرياح ستلمس الجبال و الجداول التي طالما أتوق إليه
7
00:01:05,830 --> 00:01:09,530
! الأمير ! ولي العهد
8
00:01:13,630 --> 00:01:16,430
الأمير الكبير
ولي العهد
9
00:01:16,430 --> 00:01:20,730
! بعد طول أنتظار... نحن ذاهبان للمنزل
10
00:01:20,730 --> 00:01:25,630
رسالة أمبراطور تشينغ وصلت للتو
11
00:01:25,630 --> 00:01:30,030
! يقولون بأنهُ الآن يمكنك الذهاب إلى جوسون
12
00:01:58,730 --> 00:02:01,030
نعم ، يا صاحبة السمو
13
00:02:01,030 --> 00:02:05,830
ربما العالم الذي حلمنا به معاً
14
00:02:05,830 --> 00:02:09,530
سيأتي ليجدنا، تماماً مثل هذه الرياح
15
00:02:17,530 --> 00:02:21,330
أنظروا هنا . أنظروا هنا، جميعاً
سيدي
16
00:02:21,330 --> 00:02:23,930
السيد يونغ ان وي ؟ أ هو هنا؟
17
00:02:23,930 --> 00:02:28,230
نعم. هو في المكتب مع مدير الإنتاج
18
00:02:31,830 --> 00:02:34,530
لماذا الباحث يبدو هكذا ؟
19
00:02:34,530 --> 00:02:38,330
لماذا رجل مثلك يتم تحريكه ؟
20
00:02:38,330 --> 00:02:41,030
الأمر ليس كذلك
21
00:02:41,030 --> 00:02:43,430
آه ، إلم تسمعوا هذا الخبر؟
ماذا ، ماذا ، ماذا ؟
22
00:02:43,430 --> 00:02:48,430
! ولي العهد سيعود من تشينغ قريباً
23
00:02:48,430 --> 00:02:50,630
ماذا؟ هل هذا صحيح، يا سيدي ؟
24
00:02:50,630 --> 00:02:54,430
أنتظر ، أنتظر. هل هذا يعني انه قادم للصالح ، الصالح ؟
25
00:02:54,430 --> 00:02:58,030
هل تقول بأنه قد أفرج عنه تماماً ؟
26
00:02:58,030 --> 00:03:01,230
! يا إلهي ! أنظر إلى هذا، بونغ سو
27
00:03:01,230 --> 00:03:03,930
! الآن هذه المعاناة ستأتي إلى نهايتها أيضاً
28
00:03:03,930 --> 00:03:08,230
! و الربيع سيأتي الآن لهذه الأمة أيضاً
29
00:03:11,730 --> 00:03:13,330
! يا إلهي
30
00:03:18,730 --> 00:03:20,630
. . . جو وون
31
00:03:25,230 --> 00:03:28,930
سيد يونغ ان وي ، مدير الإنتاج
32
00:03:28,930 --> 00:03:31,230
نعم ، سيدي
33
00:03:31,230 --> 00:03:36,630
سمعت الخبر بأن ولي العهد والأمير الكبير بونغ ريم سيعودان
34
00:03:42,230 --> 00:03:43,830
صاحبة السمو
35
00:03:43,830 --> 00:03:48,130
نعم، هل تقولين بأنهما سيعودان ؟
36
00:03:48,130 --> 00:03:52,530
ولي العهد والأمير الكبير بونغ ريم في النهاية سيعودان إلى هذه الأرض؟
37
00:03:52,530 --> 00:03:55,230
نعم، هذا صحيح
38
00:03:55,230 --> 00:04:01,730
الآن، الوقت الذي قد أنتظرتِ لهُ طويلاً هو يقترب
39
00:04:02,630 --> 00:04:07,230
! يعيش ! يعيش ! يعيش
40
00:04:09,330 --> 00:04:16,130
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
41
00:04:32,230 --> 00:04:34,030
يا صاحب السمو
42
00:04:35,130 --> 00:04:37,730
هل تراهم ؟
43
00:04:39,130 --> 00:04:44,730
أيمكنك سماع أصوات الناس الذين خرجوا لتحيتك ، يا صاحب السمو ؟
44
00:04:49,030 --> 00:04:51,030
صاحب السمو
45
00:04:57,130 --> 00:04:58,630
صاحب الجلالة
46
00:04:59,830 --> 00:05:03,130
! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة
47
00:05:04,130 --> 00:05:08,330
! صاحب الجلالة ! أرجوك أفتح عينيك ، يا صاحب الجلالة
48
00:05:09,130 --> 00:05:12,630
! لا يمكنك أن تسقط هكذا ، يا صاحب الجلالة
49
00:05:12,630 --> 00:05:14,630
! صاحب الجلالة
50
00:05:19,830 --> 00:05:21,630
رئيس الوزراء
51
00:05:24,630 --> 00:05:28,930
ماذا سنفعل ؟ فكما هو الحال إذا كان الملك يجب أن يموت
52
00:05:28,930 --> 00:05:32,830
و إذا صعد ولي العهد العائد إلى العرش، فعندها ماذا عنا؟
53
00:05:32,830 --> 00:05:36,730
تمالكِ نفسكِ . الآن
54
00:05:37,930 --> 00:05:41,130
فلا شيء يحدث حتى الآن
55
00:06:12,930 --> 00:06:16,530
! صاحب السمو ، ولي العهد
56
00:06:43,000 --> 00:06:44,400
يا معلم
57
00:06:47,530 --> 00:06:49,330
صاحب السمو
58
00:06:52,530 --> 00:06:54,230
صاحب السمو
59
00:06:55,030 --> 00:06:57,130
ولي العهد
60
00:07:08,030 --> 00:07:10,730
هل كنتم جميعكم بصحة جيدة ؟
61
00:07:11,330 --> 00:07:13,830
... كل المسؤولين
62
00:07:18,630 --> 00:07:23,530
ورئيس الوزراء ، السيد كيم جا جيوم ؟
63
00:07:43,330 --> 00:07:45,530
ولي العهد
64
00:07:51,730 --> 00:07:55,230
لذا جيونغ ميونغ ، تذكري
65
00:07:55,230 --> 00:07:58,230
حتى لو ركعتي بظلماً اليوم
66
00:07:58,230 --> 00:08:03,130
فلا تستسلمي ليأسكِ
67
00:08:05,730 --> 00:08:10,330
فهذه ليست النهاية ، أفهمتِ ؟
68
00:08:10,330 --> 00:08:15,530
حتى لو رحلت ، فطالما أنتِ وشعبكِ هنا
69
00:08:15,530 --> 00:08:18,830
... و ما دمتم يا رفاق لم تتخلوا عن هذه المعركة
70
00:08:20,630 --> 00:08:23,030
فإذن أنها ليست النهاية
71
00:08:24,430 --> 00:08:28,430
نعم. أنها ستكون هكذا ، يا أخي الكبير
72
00:08:29,230 --> 00:08:31,630
ومثلما قلت
73
00:08:33,130 --> 00:08:37,630
نحن سننجح الآن بالتأكيد
74
00:08:50,430 --> 00:08:53,630
صاحبة الجلالة الملكة تقترب
75
00:09:00,230 --> 00:09:04,130
ولي العهد . ولية العهد
76
00:09:04,130 --> 00:09:06,130
صاحبة السمو
77
00:09:07,030 --> 00:09:08,930
صاحبة السمو
78
00:09:11,030 --> 00:09:13,030
مرحباً بعودتكم
79
00:09:13,030 --> 00:09:18,830
برؤية أن كلاكما قد عاد بأمان، فأنا سعيدة وراء هذه الكلمات
80
00:09:20,430 --> 00:09:22,230
صاحبة السمو
81
00:09:23,330 --> 00:09:28,030
بينما كنت بعيداً ، فلقد كبرت ، أيها الأمير الكبير
82
00:09:28,930 --> 00:09:34,230
أكان الوقت لكونك بعيداً في ذلك البلد الأجنبي البعيد صعباً جداً ؟
83
00:09:34,230 --> 00:09:36,130
لا
84
00:09:36,130 --> 00:09:41,130
لم يكُن شيئاً بالمقارنة مع المصاعب التي مر بها ولي العهد
85
00:09:41,130 --> 00:09:45,030
فـ ولي العهد شهد جميع أنواع المصاعب لفترة طويلة
86
00:09:45,030 --> 00:09:49,930
لذا فأن سجناء جوسون من الحرب يمكنهم العودة الى جوسون
87
00:09:49,930 --> 00:09:52,030
نعم ، أعلم
88
00:09:52,030 --> 00:09:56,130
الشعب لهذه الأمة، الذين لا يعرفون عن هذه الحقيقة ؟
89
00:09:56,130 --> 00:09:59,330
و حول هذه المسألة ، أنا أعلم
90
00:09:59,330 --> 00:10:01,930
بأنكِ قد ساعدتي من هنا
91
00:10:01,930 --> 00:10:03,530
عندما عدت
92
00:10:04,130 --> 00:10:06,530
أردتُ أن أشكركِ
93
00:10:08,960 --> 00:10:10,750
الأمير الكبير
94
00:10:11,770 --> 00:10:20,280
ومع ذلك، يا صاحبة السمو، سمعت بأن صاحب الجلالة هو مريض جداً
95
00:10:20,280 --> 00:10:22,820
فهل هذا صحيح ؟
96
00:10:33,310 --> 00:10:40,310
بعد الأنتظار طوال الوقت لأجلك و قبل وصولك كان قد فقد الوعي
97
00:10:42,460 --> 00:10:48,300
ولكن إذا رأك تأتي هكذا ، فتخيل كم سيكون سعيداً
98
00:11:04,870 --> 00:11:07,040
أبي
99
00:11:17,490 --> 00:11:19,450
الأميرة
100
00:11:21,580 --> 00:11:23,460
ولية العهد
101
00:11:27,460 --> 00:11:30,970
أهي قالت كان ينتظر طوال هذا الوقت ؟
102
00:11:30,970 --> 00:11:33,130
لا ، يا صاحبة السمو
103
00:11:33,130 --> 00:11:36,500
أنا لا أثق بهذه الكلمات
104
00:11:36,500 --> 00:11:39,730
إلستِ يا صاحبة السمو أيضاً تقولين ذلك ؟
105
00:11:39,730 --> 00:11:41,120
صاحبة السمو
106
00:11:41,120 --> 00:11:42,960
... ليفقد وعيه
107
00:11:42,960 --> 00:11:49,120
نعم ، بمجرد عودتنا فقد وعيه؟ لما لا؟
108
00:11:49,120 --> 00:11:53,170
بما أن ولي العهد الذي يتوق للعرش قد عاد
109
00:12:03,380 --> 00:12:05,270
صاحب السمو
110
00:12:13,280 --> 00:12:15,660
أنا أعلم ، يا معلم
111
00:12:15,660 --> 00:12:21,320
أنا على علم أيضاً بأي نوع من الأشياء تحدث في البلاط
112
00:12:31,550 --> 00:12:36,210
! هؤلاء الناس. . . ماذا يقولون ؟
113
00:12:37,630 --> 00:12:42,980
حتى لو حدث شيء لي ، فلا داعي للقلق لأن لدي ولي العهد ؟
114
00:12:47,030 --> 00:12:53,470
إذا اقتضى الأمر، أن ينزلونني و يجلبوا مخادع ما
115
00:12:53,470 --> 00:12:57,460
! أليسوا يقولون بأنهم يريدون قبول ولي العهد كـ ملكاً لهم؟
116
00:12:57,460 --> 00:13:02,230
يا صاحب الجلالة ، إليس ولي العهد الذي عاش في شين يانغ ، في إمبراطورية تشينغ
117
00:13:02,230 --> 00:13:06,370
حافظ على علاقة وثيقة مع أسرة تشينغ الأمبراطورية؟
118
00:13:06,370 --> 00:13:12,570
وبما أن ولي العهد هو يفعل ذلك، فلهذا السبب هم ينظرون بدنو أكثر لك
119
00:13:14,840 --> 00:13:16,600
ماذا ؟
120
00:13:17,360 --> 00:13:20,020
ولي العهد؟
121
00:13:20,020 --> 00:13:23,720
لسوء الحظ، هذا صحيح. يا صاحب الجلالة
122
00:13:23,720 --> 00:13:27,370
ولي العهد والعائلة الأمبراطورية لديهم تواصل
123
00:13:27,370 --> 00:13:30,740
الذي أكدته الأتصالات المكتوبة بين جوسون وشين يانغ
124
00:13:30,740 --> 00:13:36,440
وبسبب ذلك، تقول تشينغ بأنهم مستعدون في أي وقت لتغيير زعيم جوسون
125
00:13:36,440 --> 00:13:38,570
ولي العهد. . .؟
126
00:13:43,800 --> 00:13:45,460
صاحب الجلالة
127
00:13:47,780 --> 00:13:51,410
ولكن، أنتِ تعرفين
128
00:13:51,410 --> 00:13:56,150
لماذا ولي العهد لم يتركها الأتصال مع عائلة تشينغ الملكية
129
00:13:56,150 --> 00:14:00,150
السبب بأن ولي العهد فعل ذلك
130
00:14:00,150 --> 00:14:05,430
كان لأرجاع مواطنين جوسون الذين تم سحبهم بعيداً كأسرى
131
00:14:05,430 --> 00:14:10,300
السبب لماذا أنتِ و ولي العهد حاولتما جاهدين هناك
132
00:14:10,300 --> 00:14:16,750
إلم يكن لإنقاذ حتى أكثر من مواطن ؟
133
00:14:16,750 --> 00:14:22,950
ولكن ما هي الفائدة لتلك الحقيقة ، يا صاحبة السمو ؟
134
00:14:22,950 --> 00:14:27,570
تشينغ أستخدمت ولي العهد لتسخر من صاحب الجلالة
135
00:14:27,570 --> 00:14:34,510
و مرة أخرى كبار رجال الدولة لهذا البلد يستخدمون نواياه الحسنة ضده
136
00:14:38,220 --> 00:14:45,390
لذا نحن سنكون غير قادرين على مجرد ترك العائلة المالكة لهذه الأمة و البلاط هكذا، يا معلم
137
00:14:48,380 --> 00:14:52,810
. . . كانغ جو سيون ، كيم جا جيوم و القرينة الملكية جو
138
00:14:52,810 --> 00:14:59,230
و أيضاً ، فإنهم سوف لن يتخلوا عن أمنهم و سلطتهم بحيث أن
139
00:15:00,530 --> 00:15:06,200
هذه الأمة لن يكون لها مستقبل
140
00:15:07,910 --> 00:15:12,330
هل ستبدأ بذلك، يا صاحب السمو ؟
141
00:15:12,330 --> 00:15:16,210
نعم ، علي ذلك
142
00:15:16,210 --> 00:15:22,490
... لأن السبب في أنني تحملت السنوات الثمانية الماضية والسبب لعودتي إلى هذه الأرض هكذا
143
00:15:24,790 --> 00:15:27,350
كان لأجل ذلك
144
00:15:29,210 --> 00:15:31,340
ولي العهد
145
00:15:38,330 --> 00:15:39,920
صاحبة السمو
146
00:15:48,620 --> 00:15:51,690
يبدو أن قرار ولي العهد هو مطلق
147
00:15:51,690 --> 00:15:55,670
فهو يؤمن بأنهُ لم يعد بإمكاننا تأخير التخلص من هؤلاء الناس
148
00:15:55,730 --> 00:16:00,890
لماذا ليس عليه ؟ فهم الناس الذين لم يهتزوا حتى بعد بيع بلدهم خارجاً للعدو
149
00:16:00,890 --> 00:16:06,480
كـ كبار رجال الدولة فهم لم يفوا بمسؤولياتهم و لكنهم عادوا وأخذوا و تمتعوا بكل صفاقة بالسلطة
150
00:16:06,480 --> 00:16:10,400
فكيف يمكننا وضع هذه الأمة بالطريق السوي من دون التخلص من هؤلاء الناس؟
151
00:16:10,400 --> 00:16:13,770
كيف في الواقع يمكن أن يتم ذلك من دون حل خطايا الماضي؟
152
00:16:13,770 --> 00:16:15,850
ولكن المشكلة هو الملك
153
00:16:15,850 --> 00:16:21,050
الملك ليس لديه الأستعداد للقيام بذلك ، والأسوأ من ذلك أنه قد أحتضنهم كالأشخاص الذين يقومون بأوامره
154
00:16:21,050 --> 00:16:28,410
ولهذا السبب ولي العهد على أستعداد لأحتضان كل المخاطر والوقوف على الخطوط الأمامية
155
00:16:28,410 --> 00:16:36,420
وهذه المسألة هي شيء لم يعد من الممكن تأخيره ، حتى لو كان لسلامة ولي العهد
156
00:16:36,420 --> 00:16:39,770
و ولي العهد هو الشخص الذي يخشونه
157
00:16:39,770 --> 00:16:44,680
إذا لم نقم بالخطوة الأولى
158
00:16:44,680 --> 00:16:48,570
فخوفهم سيصبح تهديداً يرمى اليه
159
00:17:05,860 --> 00:17:07,330
لقد جئت ، سيدي
160
00:17:07,330 --> 00:17:09,580
أعلن وصولي . فليس هناك وقت لنضيعه
161
00:17:09,620 --> 00:17:13,570
لا، يمكنك الدخول فوراً . فهو قد كان ينتظر وصولك
162
00:17:26,830 --> 00:17:30,110
لنذهب. سألتقي به نفسي
163
00:17:30,110 --> 00:17:34,700
... ولكن بينما القصر هو بمثل هذه الفوضى فللخروج من القصر
164
00:17:34,700 --> 00:17:36,200
! أخرسي
165
00:17:36,200 --> 00:17:41,630
أعلى الجلوس مكتوفة الأيدي بأنتظار حدوث شيءٍ ما ؟
166
00:17:41,630 --> 00:17:45,860
! أياً كان، فعلينا أن نجد وسيلة الآن
167
00:17:50,130 --> 00:17:51,410
... أمير سيونغ سيون
168
00:17:51,410 --> 00:17:53,730
أمي ، أنا خائف
169
00:17:53,730 --> 00:18:00,090
فخادمات القصر يهمسن بأشياء غريبة. و يقولن بأنكِ وأنا سنموت قريباً
170
00:18:00,090 --> 00:18:04,280
لا، فإي نوع من الكلام هذا؟
171
00:18:04,280 --> 00:18:06,530
هذا لن يحدث
172
00:18:06,530 --> 00:18:09,010
! يجب إلا تقول مثل هذه الأشياء التي تجعلك تبدو ضعيفاً
173
00:18:09,010 --> 00:18:11,720
. . . أمي
174
00:18:15,320 --> 00:18:17,070
أستمع جيداً ، يا أمير سيونغ سيون
175
00:18:17,070 --> 00:18:24,310
أنت الشخص الذي سيجلس على عرش هذه الأمة . سأتأكد بالتأكيد من ذلك
176
00:18:27,920 --> 00:18:31,770
نعم. . . سيتحول الأمر بالتأكيد لهذا القبيل
177
00:18:31,770 --> 00:18:38,120
وأياً كانت الطريقة التي علي أن أستخدمها ، فأنا لن جلوس ساكنه فقط و أشاهد ولي العهد يأخذ كل شيء
178
00:18:38,120 --> 00:18:42,020
ولكن، هل تحسن وضع الملك؟
179
00:18:42,020 --> 00:18:44,910
وفقاً لطبيب الملكي، فهذه هي الطريقة له
180
00:18:44,960 --> 00:18:49,650
يبدو بأنه قد تجاوز الأزمة وسيستعيد وعيه في وقتٍ قريب
181
00:18:51,140 --> 00:18:56,810
ولكن لنا، فالخطر الحقيقي يبدأ من الآن فصاعداً ،يا سيدي
182
00:18:58,480 --> 00:19:04,140
فبما أن ولي العهد قد عاد ، ولا يمكن للملك أستخدام قوته الآن
183
00:19:04,140 --> 00:19:08,410
فهم سيحاولون بالتأكيد لأستخدام هذه الفرصة و أستهدافنا
184
00:19:10,780 --> 00:19:15,850
نعم. . . أنا متأكد من أنها ستستهدفنا، تستهدفني
185
00:19:16,770 --> 00:19:18,600
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
186
00:19:18,600 --> 00:19:22,330
هل نعرف ماذا سيفعلون حتى يتسنى لنا أتخاذ التدابير المضادة؟
187
00:19:22,330 --> 00:19:28,450
لذا، نحن بحاجة لمعرفة تحركاتهم بأستخدام أي طريقة لازمة
188
00:19:28,450 --> 00:19:33,220
ويجب أن نستعد للوقت الأكثر خطراً
189
00:19:33,220 --> 00:19:37,140
من خلال الإيجاد والأبقاءعلى خطة محددة
190
00:19:45,030 --> 00:19:47,020
سموكِ
191
00:19:48,800 --> 00:19:51,240
أدخلي و أخبريهم
192
00:19:53,240 --> 00:19:59,400
نعم. . . فليس لدي أي مكان للتراجع بعد الآن
193
00:20:04,060 --> 00:20:05,950
صاحبة السمو
194
00:20:05,950 --> 00:20:09,960
نعم. كان الأمر كذلك ، يا زوجي
195
00:20:09,960 --> 00:20:16,040
بما أن الآن هذه المعركة ستنتهي إما بفوز الجانب لكل شيء أو بخسارة كل شيء
196
00:20:16,040 --> 00:20:23,580
فهم سوف لن يتراجعوا و سيكون علينا أيضاً أن نستخدم كل ما هو ضروري
197
00:20:28,280 --> 00:20:33,580
حقاً ؟ أكانت المادة نفسها كما في الوثيقة لولي العهد؟
198
00:20:33,580 --> 00:20:39,680
نعم، عندما أمر ولي العهد بتقديمها ، أعتقد أنه علي تقديم التقرير
199
00:20:42,090 --> 00:20:45,850
لماذا أنت هكذا ؟ ما الأمر؟
200
00:20:45,850 --> 00:20:48,540
آه ، أخـ .. أخي الكبير... هذا هو
201
00:20:52,270 --> 00:20:58,480
ماذا؟ طلب ولي العهد الحصول على معلومات تتعلق بإمبراطورية تشينغ؟
202
00:20:58,480 --> 00:21:01,500
كلهم، وحتى وثائق الشؤون الخارجية التابعة للأمانة الملكي؟
203
00:21:01,500 --> 00:21:06,370
نعم، هو قال بأنه بحاجة لمعرفة بعض الأمور
204
00:21:06,370 --> 00:21:09,630
بناء على طلب عاجل من يونغ جول داي ( ان جول داي) الذي رافقه للمنزل
205
00:21:09,630 --> 00:21:12,380
ما هو السببب الضبط ؟
206
00:21:12,380 --> 00:21:17,970
يا رئيس الوزراء، مـ .. ما هذا؟ أيمكنك التفكير بأي شيء؟
207
00:21:17,970 --> 00:21:21,270
إلا يحاول أن يبدو جيداً أمام تشينغ؟
208
00:21:21,270 --> 00:21:24,460
ثم بينما يبحث في المسائل التي قد تكون ذات فائدة
209
00:21:24,460 --> 00:21:28,120
ليونغ جول داي وتشينغ، فهو سيسأل أيضاً ما يودون معرفته بهذا الشأن
210
00:21:28,120 --> 00:21:33,230
نعم، نعم، نعم، نعم، يمكن أن يكون هذا هو الحال
صحيح ، يا رئيس الوزراء؟
211
00:21:33,230 --> 00:21:37,740
ولي العهد حريص على تكوين أنطباع جيد مع إمبراطورية تشينغ
212
00:21:37,740 --> 00:21:41,410
ولي العهد يحاول أن يهدي شيء لتشينغ؟
213
00:21:41,410 --> 00:21:46,770
إلا يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ إذا لم يفعل ذلك، فعندها سيكون قادر على أعتلاء العرش على الفور
214
00:21:46,770 --> 00:21:51,930
إذن ، ما هي محتويات
215
00:21:51,930 --> 00:21:54,520
الوثائق التي أخذها ولي العهد؟
216
00:21:54,520 --> 00:21:56,200
جناح المبعوثين
217
00:21:57,630 --> 00:22:00,560
حقاً ؟ أجاء ولي العهد؟
218
00:22:00,560 --> 00:22:03,120
نعم ، يا قائد
219
00:22:06,920 --> 00:22:08,570
قائد يونغ
220
00:22:09,610 --> 00:22:13,310
يا صاحب السمو، كيف يمكنك أن تأتي من دون سابق إنذار؟
221
00:22:13,310 --> 00:22:16,130
أما زال هناك أستطراد بيننا ؟
222
00:22:16,130 --> 00:22:19,710
قبل أن تذهب، جئت لمناقشة هذه المسائل
223
00:22:22,210 --> 00:22:24,540
يمكنك المغادرة
224
00:22:24,540 --> 00:22:28,840
ماذا؟ آه، نعم، نعم
225
00:22:30,100 --> 00:22:32,270
تفضل بالجلوس ، يا ولي العهد
226
00:22:36,220 --> 00:22:43,740
نعم، أنا أيضاً أريد أن أعرف حل جوسون الذي سيتم طرحه لهذه المشكلة
227
00:22:43,740 --> 00:22:47,530
يا قائد يونغ، كنت آمل يمكننا أن ننتقل إلى مكان آخر لفترة
228
00:22:47,530 --> 00:22:48,610
ماذا ؟
229
00:22:48,610 --> 00:22:54,460
هناك شخص ما أحتاج لمقابلتهُ معك . لنذهب معاً لمقابلة ذلك الشخص
230
00:23:01,320 --> 00:23:03,020
الأميرة
231
00:23:03,020 --> 00:23:04,750
صاحب السمو
232
00:23:12,280 --> 00:23:13,860
يا وزير
233
00:23:15,450 --> 00:23:16,930
هل كل الآخرين هنا؟
234
00:23:16,930 --> 00:23:20,700
نعم. أرجوك أدخل ، فجميعهم ينتظرون
235
00:23:22,520 --> 00:23:24,250
نعم
236
00:23:25,040 --> 00:23:30,540
ربما قد بدأ الأجتماع الآن في المخبأ السري لـ كانغ جو سيون
237
00:23:33,250 --> 00:23:35,230
سيدي
238
00:23:36,300 --> 00:23:43,370
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
239
00:23:44,960 --> 00:23:51,450
حتى لو تعطل الوضع، إلا يجب علينا أن لا نذهب نحو أعمالنا؟
240
00:23:57,530 --> 00:24:02,920
فكما أنت تعرف فالسيد كانغ جو سيون هو الرئيس لمجموعة أحتكار التجارة الخارجية لسنوات
241
00:24:02,920 --> 00:24:05,370
لقد قد كان المسؤول عن التجارة مع كل من مينغ، عندما كانت مينغ في السلطة
242
00:24:05,370 --> 00:24:09,080
ومرة أخرى مع تشينغ، عندما أخذت تشينغ أنحاء المملكة الوسطى
243
00:24:09,080 --> 00:24:13,680
و هو قد كان يغادر مع أرباح طائلة من التجارة مع الصين
244
00:24:13,680 --> 00:24:19,360
أتفق معه ، وهذا هو مصدرقوة له و لعشيرته
245
00:24:19,360 --> 00:24:23,160
وفي العملية التي شارك بها أيضاً بالعديد من الأنشطة الغير مشروعة
246
00:24:23,160 --> 00:24:24,890
نعم هذا صحيح
247
00:24:25,580 --> 00:24:30,820
و في التعامل مع تشينغ، فقد حصل نشاط غير قانوني أسوأ من ذلك
248
00:24:30,820 --> 00:24:35,510
" الفضة " مما لا شك فيه أنه بسبب " الفضة "
249
00:24:35,510 --> 00:24:37,830
هل تقولين الفضة، يا صاحبة السمو ؟
250
00:24:43,170 --> 00:24:47,130
فكما تعلم ، أمبراطوية تشينغ تفتقر إلى مناجم الفضة الكافية
251
00:24:47,130 --> 00:24:51,440
و كل عام هو يأخذ قطع غير قانوني عندما يدفع الفضة تكريماً لتشينغ
252
00:24:51,440 --> 00:24:57,620
ولكن الفضة في نفس الوقت يتم أستخدامها أيضاً للتجارة و
253
00:24:57,620 --> 00:24:59,500
حتى للتهريب بين تشينغ وجوسون
254
00:24:59,500 --> 00:25:01,730
أنتِ محقة
255
00:25:01,730 --> 00:25:06,850
من خلال هذه الوسائل ، يتم تزويد تشينغ بالفضة من جوسون
256
00:25:06,850 --> 00:25:14,960
ولكن لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، و الفضة التي هي موردنا الطبيعي ، فهو في نقص للمعروض في جوسون
257
00:25:14,960 --> 00:25:23,150
ثم كانغ جو سيون الذي يحتكره يعالج الجزية و يشارك في التجارة مع تشينغ
258
00:25:24,310 --> 00:25:25,820
بالمشاركة بالأتجار الغير مشروع
259
00:25:25,820 --> 00:25:27,540
هل قلت للتو الأتجار الغير مشروع؟
260
00:25:27,540 --> 00:25:34,350
هذه هي عينة من سبائك الفضة مع المحتوى المنخفض الذي ينتجه
261
00:25:42,840 --> 00:25:49,520
و هذه هي الطريقة التي يجني بها أرباحاً هائلة، يا قائد
262
00:26:07,200 --> 00:26:14,080
ولكن لماذا... لماذا لم يتم القبض عليه طوال هذا الوقت؟
263
00:26:14,080 --> 00:26:18,670
إليس واضحاً بأن هذا هو ضار لكلاً من جوسون و إمبراطورية تشينغ ؟
264
00:26:18,670 --> 00:26:21,960
و ماذا يفعل المسؤولين لكلا البلدين المكلفين بالتجارة ؟
265
00:26:21,960 --> 00:26:25,720
يمكن بسهولة أسكات أفواههم بالحسنات
266
00:26:25,720 --> 00:26:29,430
الحسنات ؟ أتقولين الرشاوى؟
267
00:26:29,430 --> 00:26:35,600
لسنوات عديدة، قد دفع كانغ جو سيون رشاوى هائلة
268
00:26:35,600 --> 00:26:38,950
لكلاً من المبعوثين و المسؤولين لجوسون من أجل إخفاء المشكلة
269
00:26:42,300 --> 00:26:44,510
هذا هو صغير ولكن
subtitles ripped and synced by riri13
270
00:26:44,510 --> 00:26:49,510
أيضاً هذه المرة بينما نعرب عن الأمتنان سلموا هذا لنا
271
00:26:53,180 --> 00:26:57,400
أرجوك أعتني بنا كما فعلت في المرة السابقة
272
00:26:58,110 --> 00:27:02,930
وكل هذا يحدث لأنه حتى مبعوث تشينغ يشارك
273
00:27:02,930 --> 00:27:08,520
نعم، اذا كنا نستطيع الآن أن نعمل جنباً إلى جنب مع تشينغ في ملاحقة الأتجار الغير مشروع
274
00:27:08,520 --> 00:27:11,630
فسنطلب بأن يعاقب كانغ جو سيون على جرائمه و
275
00:27:11,630 --> 00:27:17,900
يمكننا وضع حد لعقود العشيرة من المخالفات
276
00:27:32,840 --> 00:27:34,250
أيوجد أي شخص بالخارج ؟
277
00:27:34,250 --> 00:27:36,620
نعم، أيها الأمير الكبير
278
00:27:41,650 --> 00:27:46,040
يبدو سيكون علي دخول القصر. فعلي أن أقابل ولي العهد
279
00:27:46,040 --> 00:27:48,980
إذن سأراك غداً في ذلك المكان
280
00:27:48,980 --> 00:27:50,690
نعم ، سيدي
281
00:28:01,370 --> 00:28:06,210
لنتحدث للحظة ، يا ان وو
282
00:28:20,290 --> 00:28:21,810
صاحب السمو
283
00:28:25,000 --> 00:28:28,830
أيها الأمير الكبير، ما الأمر ؟
284
00:28:28,830 --> 00:28:31,190
هل أتيت لرؤيتي؟
285
00:28:33,160 --> 00:28:37,200
جو وون ، ما الذي تقولهُ الآن؟
286
00:28:37,200 --> 00:28:40,020
إلا أدخل نفسي في هذا بعد الآن ؟
287
00:28:40,020 --> 00:28:41,660
. . . ان وو
288
00:28:43,930 --> 00:28:46,670
بالصدفة ، هل هذا بسبب والدي ؟
289
00:28:47,430 --> 00:28:51,800
هل لأنه هو الهدف؟
290
00:28:56,650 --> 00:29:00,020
لا . لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا جو وون
291
00:29:00,020 --> 00:29:05,110
إذا لم يكن لأنك وصاحبة السمو لا تثقون بي، فعندها الأمر لي الذي عليه أن يرى هذا حتى النهاية
292
00:29:05,110 --> 00:29:07,450
و لكنهُ والدك، يا ان وو
293
00:29:07,450 --> 00:29:14,540
عدونا و الشخص الذي نسعى ورائه ، أنهُ ليس مجرد أي شخص، أنهُ والدك
294
00:29:16,590 --> 00:29:20,500
نعم. من الآن فصاعداً ، نحن سنمسك بالسيد كانغ جو سيون
295
00:29:20,500 --> 00:29:24,670
و نستخدم ذلك لطرد كيم جا جيوم و القرينة الملكية جو
296
00:29:24,670 --> 00:29:27,380
ولكن لا يمكنك فعل ذلك بيديك هاتين
297
00:29:30,600 --> 00:29:33,650
! كذكرى أخيرة لوالدك
298
00:29:33,650 --> 00:29:38,210
لذا ، لا تتورط ذلك غداً ، يا ان وو
299
00:29:39,430 --> 00:29:41,550
أرجوك ، أنا أطلبهُ منك
300
00:29:49,330 --> 00:29:50,900
. . . لا
301
00:29:53,470 --> 00:29:55,240
سأراك غداً
302
00:29:57,370 --> 00:30:00,290
أنا ربما هنا
303
00:30:01,320 --> 00:30:07,230
لأنني لفترة طويلة قد كنت أنتظر لهذا اليوم
304
00:30:09,250 --> 00:30:10,800
ان وو
305
00:30:34,850 --> 00:30:36,470
سيدي
306
00:30:38,760 --> 00:30:44,440
لا بد أنكِ سمعتِ بكل شيء و كل هذه الأمور الغير مريحة، يا صاحبة السمو
307
00:30:44,440 --> 00:30:48,520
سيدي، كما هو متوقع، لدي طلب لأطلبهُ منك
308
00:30:48,520 --> 00:30:56,030
أنا أيضاً أتمنى بأنك لن تخلق الألم الذي سوف لن يختفي إلى الأبد
309
00:30:56,030 --> 00:30:58,910
الألم الذي سوف لن يختفي إلى الأبد ؟
310
00:31:01,700 --> 00:31:03,900
نعم ، يا صاحبة السمو
311
00:31:03,900 --> 00:31:08,760
سيكون من اللطيف لو كان هناك شخص فقط من هذا القبيل بالحياة لذاكرة شخص
312
00:31:11,080 --> 00:31:17,810
لأنني قد تركت بمثل هذا الألم منذ فترة طويلة من شخص ما الذي لم أتمكن من الوصول إليه
313
00:31:22,300 --> 00:31:25,230
لذا يا صاحبة السمو
314
00:31:25,230 --> 00:31:28,770
يبدو بأنني سأنتظر لأرى هذه المسألة حتى النهاية
315
00:31:28,770 --> 00:31:30,790
سيدي
316
00:31:30,790 --> 00:31:32,660
ذلك لأن هذا الشخص
317
00:31:34,700 --> 00:31:38,030
هو والدي العزيز
318
00:31:40,580 --> 00:31:44,530
لذا قبل أن يذهب بعيداً إلى مكانٍ ما لا يمكنني الوصول إليه
319
00:31:45,660 --> 00:31:47,400
في الأيام القادمة
320
00:31:49,300 --> 00:31:52,800
قبل إلا أتمكن من حمايته على الرغم من محاولتي
321
00:31:55,840 --> 00:32:01,070
يا صاحبة السمو
322
00:32:03,830 --> 00:32:06,920
علي أن أفعل ذلك حتى والدي يتوقف هنا
323
00:32:14,380 --> 00:32:16,680
أرجوك أخبرني ، يا صاحب السمو
324
00:32:16,680 --> 00:32:18,700
ماذا تفعل الآن؟
325
00:32:18,700 --> 00:32:22,920
أنا أخبرتك سابقاً بأنك يجب إلا تحاول أن تعرف. هل نسيت؟
326
00:32:22,920 --> 00:32:27,140
ولكن يا صاحب السمو ، كيف يمكنني فعل ذلك؟
327
00:32:27,140 --> 00:32:32,030
عندما كنت ولياً للعهد ، كيف يمكنك أن تفعل ذلك لي، أخيك الأصغر ؟
328
00:32:32,030 --> 00:32:36,530
أنت بالتأكيد تقوم بالشيء الذي يضعك في خطر
329
00:32:36,530 --> 00:32:40,080
لذا ما هو السبب الذي تُخفيه عني ؟
330
00:32:40,080 --> 00:32:42,390
هل أفتراضاتي صحيحة ؟
331
00:32:42,390 --> 00:32:47,960
بالصدفة، هل أنت تحاول حمايتي في حال حدث شيءٌ ما ؟
332
00:32:50,510 --> 00:32:51,630
أيها الأمير الكبير
333
00:32:51,630 --> 00:32:54,030
أعطيني جواباً ، يا صاحب السمو
334
00:32:54,030 --> 00:32:58,600
أنت تفعل شيئاً مخالفاً لرغبات أبي ، إليس كذلك ؟
335
00:32:58,600 --> 00:33:03,020
وبسبب ذلك، أنت تخبرني أن أبقى بعيداً
336
00:33:03,810 --> 00:33:06,670
صاحب السمو ، لا يمكنك ذلك
337
00:33:06,670 --> 00:33:09,410
إلا تعلم بمزاج أبينا ؟
338
00:33:09,410 --> 00:33:14,070
! اذا أصبح غاضباً نتيجة لذلك، فهو سيرتد إليك
339
00:33:40,630 --> 00:33:44,710
أولاً ، سيكون عليكأن توقظ صاحب الجلالة
340
00:33:44,710 --> 00:33:49,460
هل تفهم ما الذي يجب أن تقوم به أولاً ؟
341
00:33:50,460 --> 00:33:52,440
نعم ، سموكِ
342
00:34:29,530 --> 00:34:34,140
صاحب الجلالة ، هل تعرف بأن
343
00:34:34,140 --> 00:34:38,380
ولي العهد الذي عاش في شين يانغ ، في إمبراطورية تشينغ ، حافظ على علاقة وثيقة مع أسرة تشينغ الأمبراطورية؟
344
00:34:38,380 --> 00:34:42,100
ولي العهد والعائلة الأمبراطورية لديهم تواصل
345
00:34:42,150 --> 00:34:45,530
الذي أكدته الأتصالات المكتوبة بين جوسون وشين يانغ
346
00:34:45,530 --> 00:34:50,980
وبسبب ذلك، تقول تشينغ بأنهم مستعدون في أي وقت لتغيير زعيم جوسون
347
00:34:57,470 --> 00:34:58,930
و لكن
348
00:34:59,950 --> 00:35:02,850
حتى لو كان هذا هو الحال، فلا يزال علي السير بهذا الطريق، أيها الأمير الكبير
349
00:35:02,850 --> 00:35:04,620
! صاحب السمو
350
00:35:04,620 --> 00:35:09,980
بالنسبة لي، هذا يجري أيضاً للأبناء والموالين لأبي، الملك
351
00:35:09,980 --> 00:35:15,450
أولئك المخططين لا يمكن أن يهزوا صدق والدي لفترة أطول
352
00:35:16,230 --> 00:35:22,970
و ثم في هذه الطريقة ، والدي سيكون قادراً على حكم هذا البلد بحكمة مرة أخرى
353
00:35:24,180 --> 00:35:29,650
أيها الأمير الكبير، أنا لن أتخلى عن هذا الدرب
354
00:35:42,270 --> 00:35:44,520
. . . ولي العهد
355
00:35:46,090 --> 00:35:49,660
. . . ولي العهد هو
صاحب الجلالة
356
00:35:49,660 --> 00:35:51,810
هل أستعدت وعيك ؟
357
00:35:51,810 --> 00:35:56,060
صاحب الجلالة، أيمكنك سماع صوتي؟
358
00:35:58,110 --> 00:36:01,060
! ماذا تفعل؟ أسرع ، بسرعة
359
00:36:01,060 --> 00:36:02,960
نعم ، سموكِ
360
00:36:23,820 --> 00:36:30,050
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
361
00:36:50,550 --> 00:36:54,820
كيف يسير الأمر ؟ هل تمكنت من أيجاد شيءٍ ما ؟
362
00:37:01,610 --> 00:37:03,480
صاحب السمو
363
00:37:11,470 --> 00:37:17,630
لا تقلقي ، يا ولية العهد . فكل شيء سيكون على ما يرام
364
00:37:18,680 --> 00:37:22,050
نعم، يجب أن يكون هكذا
365
00:37:22,050 --> 00:37:28,320
فلقد أنتظرت طويلاً لهذه اللحظة و لهذا اليوم
366
00:37:33,840 --> 00:37:36,770
كل هذه هي عشرة نيانغ ، أليس كذلك؟
367
00:37:36,770 --> 00:37:38,980
عندما تقبل هذه، فهذا كل شيء
368
00:37:43,860 --> 00:37:47,540
السيد ما من جانغ جي سكول ، أهي أثنا عشر نيانغاً ؟
369
00:37:47,540 --> 00:37:49,320
صحيح ، هذا صحيح
370
00:37:49,320 --> 00:37:52,270
ليس هناك مصلحة . وبعد التجارية، تدفع فقط المال الذي أقترضته
371
00:37:52,270 --> 00:37:55,210
عندما تستطيع، حتى في أقساط
372
00:37:55,210 --> 00:37:57,400
شكراً لكِ ، شكراً جزيلاً
373
00:37:58,220 --> 00:38:00,390
ليس هناك شيء لتشكرني عليه
374
00:38:00,390 --> 00:38:02,470
فصاحبة السمو هي الشخص الذي يعطي كل شيء
375
00:38:02,470 --> 00:38:05,170
التالى . جميعكم ، أسرعوا
376
00:38:05,170 --> 00:38:06,770
أنا ذاهب
377
00:38:11,490 --> 00:38:12,760
صاحبة السمو
378
00:38:12,760 --> 00:38:16,480
سيدي، كيف يسير الأمر ؟ التحضيرات؟
379
00:38:16,480 --> 00:38:19,030
اليوم، قبل أن نُهاجم مجموعة التجار لـ كانغ جو سيون
380
00:38:19,030 --> 00:38:24,180
فمن الآن فصاعداً نحن ندفع المال لشراء الترخيص المطلوبة للأشخاص الذين يرغبون في التجارة مع تشينغ
381
00:38:24,180 --> 00:38:27,980
و حتى إذا تمت إزالة جماعته ، فنحن لا نزال نرغب في مواصلة المتاجرة
382
00:38:27,980 --> 00:38:31,020
في النهاية سيكون هناك الكثير من الأمل للتجار من المدينة
383
00:38:31,020 --> 00:38:35,930
الذين أكتظوا كثيراً عن طريق الأستبداد و ليس لديهم فرصة
384
00:38:35,930 --> 00:38:39,130
نعم. بالطبع ، يا صاحبة السمو
385
00:38:39,130 --> 00:38:44,810
سيتم إرجاع الحقوق التي تحتفظ بها كأحتكار الى الشعب
386
00:38:45,930 --> 00:38:48,480
! بالضبط ماذا تفعل ؟
387
00:38:48,480 --> 00:38:53,200
إذن وجدت الكثير من الكفاءة الصعبة للعد ببضعة أيام ، وعمل تقدير
388
00:38:53,200 --> 00:38:54,960
أنا آسف
389
00:38:54,960 --> 00:38:57,180
فليس لدي كلام ، يا سيدي
390
00:38:57,180 --> 00:39:00,590
و مع ذلك فأن كمية الوثائق هي كبيرة جداً
391
00:39:00,590 --> 00:39:04,930
... لذا لإعطاء إجابة تفيد بالضبط ما ولي العهد أعطاه لتشينغ
392
00:39:04,930 --> 00:39:08,100
إذن ، لا يمكنك ؟
393
00:39:08,100 --> 00:39:11,970
ولي العهد يضيق قبضته على رقابنا ولكنك تريد أن تقدم له عنقك؟
394
00:39:11,970 --> 00:39:16,160
... آه ، سيدي ، الأمر ليس كذلك
لا بأس
395
00:39:16,160 --> 00:39:20,110
يمكنك الخروج الآن . فيبدو أنهُ لا فائدة منك
396
00:39:21,420 --> 00:39:23,280
... سيدي
! ماذا تفعل ؟
397
00:39:23,280 --> 00:39:28,020
أخرج من هنا وإجلب كل الوثائق إلي
398
00:39:41,720 --> 00:39:45,540
هـ .. هنا هم ، يا سيدي
399
00:39:46,510 --> 00:39:50,660
ولكن، لـ .. ليس هناك عذر
400
00:39:50,660 --> 00:39:54,250
ففي الواقع كانت هذه المهمة صعبة
401
00:39:55,110 --> 00:40:01,020
أنا مسحت أيضاً من خلال الوثائق وعما رأوه يقولون بأنه يريد أن يعطيهم الأرض على الحدود
402
00:40:01,020 --> 00:40:05,120
و أيضاً ، إذا نظرت في ذلك. فقال هو يريد أن يرسل سيدة البلاط للعائلة المالكة
403
00:40:05,120 --> 00:40:10,660
و أيضاً ، بالنظر إلى شخصية ولي العهد، فهو لن يُهدي كل ذلك
404
00:40:10,660 --> 00:40:12,240
... و أيضاً
405
00:40:12,240 --> 00:40:14,410
ماذا ؟
... آ .. آ .. آه
406
00:40:14,410 --> 00:40:20,400
لا شيء . أنا لا أخذ جانب ولي العهد ولكن برؤية أن هناك الكثير من هذه
407
00:40:20,400 --> 00:40:25,020
فالشعور هو مثل العثور على إبرة في كومة قش
408
00:40:25,020 --> 00:40:26,670
أنتظر
409
00:40:29,390 --> 00:40:33,270
الشعور مثل العثور على ابرة في كومة قش؟
410
00:40:33,270 --> 00:40:36,270
آاه ، نعم . أنهُ حقاً ليس عذراً
411
00:40:36,270 --> 00:40:42,690
هذا بالتفكير بصباح اليوم فأن ولي العهد أراد أن يلعب خدعة علينا و أنا من دون جدوى أصبحت غاضباً
412
00:40:46,320 --> 00:40:52,800
نعم . . . فـ ولي العهد ليس من نوع الشخص الذي فقط يعطي شيئاً لتشينغ بسهولة
413
00:40:52,800 --> 00:40:56,880
مـ .. ماذا ؟ ماذا قُلت ؟
414
00:40:56,880 --> 00:41:03,400
ولكن لماذا يسأل عن كل الوثائق المتعلقة تشينغ؟
415
00:41:03,400 --> 00:41:08,530
ولكن لماذا يسأل عن كل الوثائق المتعلقة بتشينغ ؟
416
00:41:09,690 --> 00:41:13,810
هل ولي العهد إلتقى بـ يونغ جول داي في جناح المبعوثين ؟
417
00:41:13,810 --> 00:41:15,630
نعم ، سيدي
418
00:41:17,820 --> 00:41:23,110
نعم. . . ذلك كان لمقابلة يونغ جول داي
419
00:41:23,110 --> 00:41:25,230
ماذا ؟
420
00:41:25,230 --> 00:41:30,790
إلا تعرف ؟ السبب لفعل ولي العهد هذا
421
00:41:31,480 --> 00:41:36,090
بالطبع ، كان للذهاب إلى جناح المبعوثين من أجل مقابلة يونغ جول داي
422
00:41:36,090 --> 00:41:41,770
و في نفس الوقت ، من أجل معرفة سببه نحن محصنا من خلال كومة القمامة ونحن نعتقد خطئاً
423
00:41:41,770 --> 00:41:44,650
. . . سـ .. سيدي
424
00:41:48,010 --> 00:41:52,150
إنه فخ . فلقد خُدعنا
425
00:41:52,990 --> 00:41:58,220
و لذا فإن الأمير لم يكن قد بدا قاصداً لشيء مما توقعناه
426
00:42:09,130 --> 00:42:13,950
جدوا كل الوثائق المتعلقة بتشينغ التي تم تركها هنا
427
00:42:13,950 --> 00:42:19,590
الوثائق التي الأمير لم ينظر بها و قد يكون مخبئاً نيته الحقيقية
428
00:42:19,590 --> 00:42:21,980
نعم ، سيدي
429
00:42:34,370 --> 00:42:36,830
هل أعددتِ كل شيء كما أخبرتكِ ؟
430
00:42:36,830 --> 00:42:38,590
نعم ، سيدي
431
00:42:38,590 --> 00:42:45,250
أعددت الفضة و أجود الحرير جوسون لأعطائه لمترجم تشينغ جيونغ ميونغ سو
432
00:42:45,250 --> 00:42:50,210
ولكن الآن، هو يصبح جشعاً أكثر و أكثر
433
00:42:50,210 --> 00:42:53,270
حتى لهدف الأقتراح لإعادة النظر في شروط التبادل التجاري
434
00:42:53,270 --> 00:42:56,630
الآن، هم يلعنونك في وضح النهار
435
00:42:56,630 --> 00:42:58,530
لماذا لا يفعلون ذلك؟
436
00:42:58,530 --> 00:43:06,130
ذلك لأن هذا النوع من الناس يجدون بأنني و عشيرتنا يمكننا أن نفعل الأشياء التي نقوم بها الآن، يا زوجتي
437
00:43:17,140 --> 00:43:19,200
إذن ماذا حدث ؟ ماذا عن أبي ؟
438
00:43:19,200 --> 00:43:24,760
أنا للتو ذاهب للأجتماع مع جيونغ ميونغ سو، مترجم تشينغ
439
00:43:24,760 --> 00:43:28,870
عندما تسرع و تخرج من الطريق . فمن دون شك سيكون هناك هجوم على الموقع
440
00:43:28,870 --> 00:43:30,560
نعم ، سيدي
441
00:43:54,500 --> 00:43:59,670
سيدي ! هناك شيء يجب أن تراه هنا
442
00:43:59,670 --> 00:44:01,030
من أين جلبت هذه ؟
443
00:44:01,030 --> 00:44:02,930
نعم، أنها وثيقة وزارة الضرائب
444
00:44:02,930 --> 00:44:06,070
أنها عن التجارة والضريبة وليس هناك شيء غير عادي
445
00:44:06,070 --> 00:44:10,060
التجارة و الضريبة ؟ في أتصال مع تشينغ ؟
446
00:44:10,060 --> 00:44:13,620
... نعم، ولكن الشيء الذي يلفت الأنتباه هو
447
00:44:17,840 --> 00:44:21,970
آه ، سيدي . لماذا أنت هكذا ؟
448
00:44:21,970 --> 00:44:25,610
أهذا هو ما كنت تبحث عنه ؟
449
00:44:30,520 --> 00:44:35,590
التجارة والأتجار ؟
450
00:44:35,590 --> 00:44:38,010
ومع تشينغ ؟
451
00:44:39,950 --> 00:44:43,620
إذن سأعهد كل شيء لك
452
00:44:43,620 --> 00:44:48,170
وكما تعلم ، بما أن المبعوث يصل أيضاً مع يونغ جول داي
453
00:44:49,060 --> 00:44:54,410
فيجب أن أقوم بعملي لأجلنا
454
00:44:57,550 --> 00:45:04,560
بالمناسبة . . . أكان ذلك كانغ جو سيون بالصدفة ؟
455
00:45:04,560 --> 00:45:09,760
تعتزم الحكومة للتدخل سراً في المعاملات التجارية بينه و بين تشينغ
456
00:45:16,330 --> 00:45:18,330
! بسرعة ضعوها في الصندوق و أنقلوها
457
00:45:18,330 --> 00:45:21,620
فنحن سنتبع المبعوثين قريباً
458
00:45:21,620 --> 00:45:23,650
نعم
459
00:45:41,480 --> 00:45:45,590
سيدي ! أجئت ؟
460
00:45:45,590 --> 00:45:47,240
أنا متأخر قليلاً
461
00:45:47,240 --> 00:45:49,250
ما الذي تتحدث عنه ؟
462
00:45:49,250 --> 00:45:53,860
أنا . . . أنا فقط جئت مبكراً قليلاً
463
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
صاحب السمو
464
00:46:08,350 --> 00:46:10,570
ولي العهد
465
00:46:10,570 --> 00:46:14,300
هل أكتشفت المكان المقصود لـ كانغ جو سيون ؟
466
00:46:14,300 --> 00:46:18,720
نعم ، بالطبع . أنها جي بانغ بالقرب من جسر سو بيو ، يا صاحب السمو
467
00:46:22,620 --> 00:46:25,850
نعم . لنذهب الآن ، يا صاحب السمو
468
00:46:25,850 --> 00:46:29,840
هذا الموقع هو أيضاً مهم جداً لتشينغنا
469
00:46:37,460 --> 00:46:40,910
يا رئيس الوزراء، ماذا تقول ؟
470
00:46:40,910 --> 00:46:45,750
هل ولي العهد سيهاجم كانغ جو سيون؟
471
00:46:45,750 --> 00:46:50,060
نعم. هكذا يكون الحال ، يا يو جيونغ
472
00:46:50,060 --> 00:46:55,070
هذا هو ما ولي العهد والاميرة كانا يخططان للقيام به بينما الملك هو فاقداً للوعي
473
00:46:56,710 --> 00:47:02,610
فهما كانا يخططان لمهاجمة كانغ جو سيون أولاً ثم سحبي و سحبكِ
474
00:47:02,610 --> 00:47:08,460
أولاً سيقطعون أيدينا و قدمينا وبعد ذلك سيستهدفوننا
475
00:47:18,280 --> 00:47:22,010
كيف هذا ؟ فهل هذا كافي؟
476
00:47:24,330 --> 00:47:26,730
أيمكن أن يكون هناك أي سؤال؟
477
00:47:26,730 --> 00:47:30,980
أنهُ سيكون كما كان في الماضي . فلا تقلق . أشرب فقط
478
00:47:30,980 --> 00:47:34,370
الآن إذن ، سأخذ إجازتي
479
00:47:34,370 --> 00:47:38,150
فلا شيء جيد سيحدث إذا بقينا معاً لفترة طويلة
480
00:47:38,150 --> 00:47:40,920
! سيدي ! سيدي
481
00:47:43,420 --> 00:47:47,760
سيدي ، هناك مشكلة كبيرة ! يبدو أنهُ سيكون عليك أن تهرب من هذا المكان بسرعة
482
00:47:47,760 --> 00:47:52,920
ما الأمر ؟ لماذا؟ ماذا يحدث بالضبط ؟
483
00:47:54,620 --> 00:48:02,590
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
484
00:48:19,190 --> 00:48:24,260
! أعتقلوهم كلهم من دون فقدان إي شخص
485
00:48:25,240 --> 00:48:29,060
! ماذا؟ ماذا؟! وقع كمين أين ؟
486
00:48:29,060 --> 00:48:35,620
أنهُ كان في المستودع حيث يتم إنتاج الفضة. فالقوات الملكية ضبطته و هي تحرسه
487
00:48:38,760 --> 00:48:43,260
سيدي، إذن إلا يعني هذا بأننا أيضاً في خطر؟
488
00:48:43,260 --> 00:48:46,960
! إلا يعني ذلك بأن الأشياء التي قمت بها قد تم أكتشافها ؟
489
00:48:50,230 --> 00:48:54,980
لا . . . كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً ؟
490
00:48:54,980 --> 00:49:00,700
! فكلهم أيضاً الناس الذين تلقوا أموالي، فإذن كيف ؟
491
00:49:00,700 --> 00:49:03,070
سيدي، ليس هناك وقت لهذا
492
00:49:03,070 --> 00:49:07,650
! عليك أن تهروب بسرعة قبل مجيء الجنود إلى هنا
493
00:49:13,600 --> 00:49:16,520
... لنذهب ، يا سيدي . فإذا خرجت من الباب الخلفي الآن
494
00:49:16,520 --> 00:49:21,010
لا، لا يمكنني فقط المغادرة هكذا
495
00:49:21,010 --> 00:49:23,820
علي أن أمحو آثاري
496
00:49:28,230 --> 00:49:31,730
تخلص منه
497
00:49:31,730 --> 00:49:33,030
! سـ .. سيدي
498
00:49:33,030 --> 00:49:37,550
ماذا تفعل؟ أقتله على الفور و أغلق ذلك الفم
499
00:49:37,550 --> 00:49:39,290
نعم ، سيدي
500
00:49:39,290 --> 00:49:41,150
. . . سـ .. سيدي
501
00:49:42,500 --> 00:49:50,700
لماذا أنت هكذا ؟ سيدي ، أر .. أر .. أرجوك وفرني
لنذهب
502
00:49:53,180 --> 00:49:57,770
! سيدي ! سيدي
لا ! توقف ، يا أبي
503
00:50:04,470 --> 00:50:06,910
. . . ان وو
504
00:50:06,910 --> 00:50:09,770
الآن كل شيء قد أنتهى ، يا أبي
505
00:50:09,770 --> 00:50:13,840
لذا أرجوك لا ترتكب المزيد من الذنوب بعد الآن
506
00:50:13,840 --> 00:50:16,270
ماذا تفعل ؟
507
00:50:17,030 --> 00:50:22,070
... بالصدفة ، هل أنت قمت بكل من
508
00:50:22,100 --> 00:50:23,560
! لا
509
00:50:25,080 --> 00:50:27,550
هذا ليس صحيحاً ، يا سيدي
510
00:50:27,550 --> 00:50:33,390
فكل شيء قد تم من قبل حكومة جوسون وحكومة تشينغ معاً
511
00:50:47,900 --> 00:50:49,600
ولي العهد ؟
512
00:50:51,000 --> 00:50:54,180
قائد يونغ
هذا صحيح ، يا سيدي كانغ جو سيون
513
00:50:54,180 --> 00:51:00,720
أنهُ أمر لا يغتفر أن تتجرأ طوال هذا الوقت للعب مع القوة الجبارة لتشينغ
514
00:51:05,230 --> 00:51:07,300
! سيدي
515
00:51:07,300 --> 00:51:09,400
! ماذا تفعلون ؟
516
00:51:09,400 --> 00:51:12,990
أعتقلوا هذا المجرم على الفور و خذوه الى مكتب التحقيقات
517
00:51:12,990 --> 00:51:14,720
نعم
518
00:51:21,380 --> 00:51:24,300
! أيها الوغد
519
00:51:29,540 --> 00:51:33,940
في النهاية ، أكان ذلك ؟
520
00:51:35,590 --> 00:51:41,830
أنت . . . في النهاية، أنت طعنتني
521
00:51:42,880 --> 00:51:45,270
في ظهري ؟
522
00:52:39,940 --> 00:52:41,910
صاحب الجلالة
523
00:52:41,910 --> 00:52:45,520
صـ .. صاحب الجلالة قد أستيقظ
524
00:52:45,520 --> 00:52:48,930
! صاحب الجلالة قد أستعاد وعيه
525
00:52:49,640 --> 00:52:51,450
! صاحب الجلالة
526
00:52:53,550 --> 00:52:55,110
. . . صاحب الجلالة
527
00:53:27,520 --> 00:53:31,400
هل هذا صحيح ؟ هل جميعم تم القبض عليهم حقاً ؟
528
00:53:31,400 --> 00:53:33,390
نعم ، يا رئيس
529
00:53:33,390 --> 00:53:37,850
يا إلهي . كما لو بخيانة البلاد لم يكن كافياً ، فهو الآن يصنع الفضة المزيفة؟
530
00:53:37,850 --> 00:53:41,030
إلا ينبغي لكانغ جو سيون أن يشعر بغضب السماء لفعل شيء كهذا ؟
531
00:53:41,030 --> 00:53:43,880
أمي ، حقاً . هل عقاب السماء بالصفقة الكبيرة
532
00:53:43,880 --> 00:53:47,200
عندما ولي عهدنا والأميرة سيعاقبونهم ؟
533
00:53:47,200 --> 00:53:48,460
هذا هو عقاب السماء
534
00:53:48,460 --> 00:53:50,880
بالطبع! أون سول، فكلماتكِ هي صحيحة
535
00:53:50,880 --> 00:53:55,910
فهذين الأثنين يعرفان أكثر من أي شخص آخر الأشياء التي فعلها لذا ليس هناك مجال ليتركوه هكذا فقط
536
00:53:55,910 --> 00:53:58,690
بالطبع ! فهذه هي البداية
537
00:53:58,690 --> 00:54:01,940
بدءاً من كانغ جو سيون الى كيم جا جيوم و القرينة الملكية جو
538
00:54:01,940 --> 00:54:05,180
أياً فعل ذلك فيجب أن يخرج الأعشاب الضارة حتى لا يتبقى هناك أي منها
539
00:54:05,180 --> 00:54:07,200
بالطبع، بالطبع، بالطبع
540
00:54:07,200 --> 00:54:09,210
يجب أن تطير أعناقهم واحداً تلو الآخر
541
00:54:09,260 --> 00:54:10,820
! فقط قطعهم للتنظيف
هكذا
542
00:54:10,820 --> 00:54:14,350
آه ، هذا منعش
أنهم يستحقون العقاب
543
00:54:14,350 --> 00:54:15,460
شراب ؟
544
00:54:15,460 --> 00:54:16,570
أيجب علينا ؟
نعم ، يجب علينا
545
00:54:16,570 --> 00:54:18,950
شكراً لك ، يا قائد يونغ
546
00:54:18,950 --> 00:54:22,220
لمساعدة ولي عهدنا بهذه المسألة
547
00:54:22,220 --> 00:54:25,460
لا ، فأنا لم أفعل
548
00:54:25,460 --> 00:54:32,020
بما أن هذا كان الشيء الذي تحتاجهُ تشينغنا أيضاً ، فيجب أن أكون الشخص الذي يجب أن يكون شاكراً
549
00:54:32,020 --> 00:54:39,290
وكما هو متوقع، فيبدو بأن عيناي التي رأت ولي عهد جوسون لم تكونا مخطئتين
550
00:54:39,290 --> 00:54:44,170
حتى عندما رأيته للمرة الأولى بجوسون وبعد ذلك عندما كان في شين يانغ
551
00:54:44,170 --> 00:54:48,490
كنت معجباً بتأثيره
552
00:54:49,260 --> 00:54:56,360
نعم. لذا الآن جوسون ستكتسب القوة ، يا قائد
553
00:54:56,360 --> 00:55:01,100
لأن هذا الشخص سيصبح الملك المقبل لهذه الأمة
554
00:55:34,470 --> 00:55:37,750
هذه هي فضة حقيقية مع مستوى عالي من النقاء
555
00:55:38,740 --> 00:55:44,600
كانغ جو سيون يستخدم الفضة الحقيقية للرشاوى
556
00:55:44,600 --> 00:55:47,560
لأنه كان عالماً من هذا القبيل، يا ولي العهد
557
00:55:49,180 --> 00:55:52,470
فالأشياء الحقيقية لتُعاد الى الشعب
558
00:55:52,470 --> 00:55:57,540
فهم كانوا فقط يعطونها الى المسؤولين المخادعين و الفاسدين
559
00:56:00,860 --> 00:56:07,950
ولكن يا معلم ، هذا يمكن أن يكون بداية جديدة، أليس كذلك؟
560
00:56:09,350 --> 00:56:11,380
نعم
561
00:56:11,380 --> 00:56:14,160
هذه الممارسة الغير قانونية للرشوة ستختفي
562
00:56:14,160 --> 00:56:18,230
و هؤلاء الذين ارتكبوا عملاً غير مشروع و أستغلوا الناس سيختفون أيضاً
563
00:56:22,690 --> 00:56:24,440
يا معلم
564
00:56:25,850 --> 00:56:32,160
أليس من الممكن أن جوسون من هذا القبيل ستأتي لتجدنا يوماً ما ؟
565
00:57:10,910 --> 00:57:12,460
! صاحبة السمو
566
00:57:15,420 --> 00:57:16,830
صاحبة السمو
567
00:57:16,830 --> 00:57:18,850
الأمير الكبير
568
00:57:18,850 --> 00:57:23,300
أيها الأمير الكبير، لماذا أنت هكذا ؟ ما الأمر؟
569
00:57:23,300 --> 00:57:27,060
أبي... قد أستعاد وعيه
570
00:57:29,280 --> 00:57:32,800
! و لكن... و لكن
571
00:57:41,700 --> 00:57:45,150
أجلب ولي العهد لي، يا رئيس الوزراء
572
00:57:46,050 --> 00:57:52,600
! هل فهمت ؟ أسحب ولي العهد لي الآن
573
00:58:00,980 --> 00:58:03,980
! أنه يبحث عن ولي العهد، يا صاحبة السمو
574
00:58:05,880 --> 00:58:11,480
أبي هو غاضب أكثر مما كان سابقاً
575
00:58:15,940 --> 00:58:17,890
. . . ولي العهد
576
00:58:33,300 --> 00:58:46,540
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
577
00:58:53,670 --> 00:58:55,170
فــي الحلقــة القادمــة
~ السياســة رائعـــة ~
578
00:58:55,170 --> 00:58:58,590
! أرجوك ثق بكلامي
579
00:58:58,590 --> 00:59:00,740
! أبــي
580
00:59:00,740 --> 00:59:03,460
لكن هذا كان قاسياً جداً
581
00:59:03,460 --> 00:59:05,540
! كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يحدث ؟
582
00:59:05,540 --> 00:59:08,770
كيف بالضبط تم أصدار هذا الأمر ؟
583
00:59:08,770 --> 00:59:12,390
صاحب السمو ! أين أنت ، يا صاحب السمو ؟