الحلقــــ ~ 44 ~ ــــــة
أجلب ولي العهد لي، يا رئيس الوزراء
هل فهمت ؟
! هل فهمت ؟ أسحب ولي العهد لي الآن
! أنه يبحث عن ولي العهد، يا صاحبة السمو
أبي هو غاضب أكثر مما كان سابقاً
هذا . . . ماذا تقول الآن، أيها الأميرالكبير ؟
لماذا صاحب الجلالة يبحث عن ولي العهد بينما هو غاضب ؟
صاحبة السمو
لأي سبب ؟
لأي سبب يفعل هذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
صاحب السمو
. . . هذا لا يمكن أن يحدث
! قانون كهذا...
ولية العهد
يا صاحب السمو، أخبريني
ما الخطأ الذي أرتكبهُ صاحب السمو ؟
بالضبط ما الخطأ الذي أرتكبهُ
ليستدعى الى القصر الملكي و يُجر بعيداً في الليل؟
صاحبة السمو هل سمعتِ ؟
أول شيء فعله صاحب الجلالة عندما أستعاد وعيه
كان إعطاء الأمر بسحب ولي العهد له
نعم. . . وما فعله صاحب الجلالة
كان حفر من خلال إقامة ولي العهد بوحشية
الأمير الكبير
لدي شعور سيء، يا سيدي
الآن ماذا سيحدث لك ؟
يجب ألا يحدث هذا ، صحيح سيدي ؟
لا شيء. . . لا شيء سيحدث لأخي الكبيبر، أليس كذلك؟
يا رئيس الوزراء
السماوات قد ساعدتنا ، يا سيدي
يقولون بأن هناك دائماً وسيلة للعيش حتى لو السماوات سقطت ( هناك وسيلة للبقاء على قيد الحياة في أي حالة ).
صاحب الجلالة أسيتقظ في الوقت المناسب
نعم
هي في الواقع بنعمة من الآلهة
أعتقد أن هناك أوقاتاً عندما حتى السماوات تساعد أُناساً مثلنا
إذن ، ما الذي سيحدث في هذه الحالة؟
ماذا عن ولي العهد والملك الآن؟
الملك هو مليء بالشك بما يتعلق بـ ولي العهد
وعلاوة على ذلك أنا لا يمكنني أن أصدق ما الفوضى التي جلبها الأمير بنفسه إلى الآن
من خلال الأستفادة من وضع الملك الحرج بمجرد عودة الأمير
ولكن، ماذا لو ولي العهد قد حول قلب الملك إليه ؟
هذا ممكن. أليس كذلك يا سيدي ؟
ماذا لو ولي العهد بطريقة أو بأخرى أقنع الملك؟
لا . فهو لن يكون قادراً على فعل ذلك
حتى لو ولي العهد قد أخرج صدقه و أوضح ذلك، فلا يمكنهُ عكس هذه المسألة ماذا؟
فالمأساة الإنسانية التي تجلب دائماً المشكلة هي تصديق أن شخص آخر يفكر بنفس ما تفكر به نفسك
إذن ؟ لأن الملك سيعتقد بأن ولي العهد هو يشبهه
و هو بالتأكيد سيعتقد بأن ولي العهد هو يطمع بعرش الملك
لكن ولي العهد هو أيضاً سينظر لوالده كنفسه
وهو يعتقد بأنه إذا أظهر صدقه، فوالده سيصدقه
ولكن الشيء الوحيد المتبقي أن هذين الشخصين مختلفين جداً
و هي مأساة مثيرة للشفقة حقاً
وكل ما علينا فعله هو الأستمتاع بهذا
بينما نكون ثملين في نجاحنا
أبي
من أنت، يا ولي العهد ؟
أكنت طفلي؟
أم . . . كنت عدوي السياسي؟
. . . أبي
نعم. لقد كنت هكذا
على الرغم من أنك وأنا
كنا في علاقة حيث يمكننا أن نصبح أعداء سياسة للقتال على العرش
. . . نعم
إنهُ كانت هناك حوادث متعددة حيث حدث من هذا القبيل في العائلة المالكة
... بالنسبة لي
أنا فقط فكرت بك
كطفلي طوال الوقت
إذا كنت تفكر حقاً بي كـ والدك
! فما أمكنك أن تفعل هذا لي
إذا كنت تتذكرني
عندما حنيت رأسي لأولئك البرابرة بذلك اليوم في سام جيون دو
كيف أمكنك حملهم على ظهرك و العودة ؟
! كيف يمكن أن تحاول مهاجمتي ؟
لا . فهذه ليست الحقيقة
فهذا هو سوء فهم فظيع
ماذا ؟
ثق بي ، يا أبي
فحقاً ، هذا ليس إخلاصي
فلم أكن أتواصل مع تشينغ
وأنا أبداً لم أطمع العرش
بينما أمنحهم الأولوية
أنت
أبداً لم تتواصل مع تشينغ؟
كل شيء فيما يتعلق تشينغ هو غير عادلة؟
نعم
. . . إذن
ما هي هذه ، يا ولي العهد ؟
إذا كلامك كان صحيحاً
! إذن نعم. . . ما هي هذه ؟
! صاحب الجلالة
لقد وجدت هذا
أ .. أبي . . . هذا . . .
نعم
إذا كان هذا هو الحال ، فما هي هذه ، يا ولي العهد؟
إذا لم تكن على تواصل مع تشينغ
إذا لم تكن فسدت من قبلهم
إذن لماذا هذه الأشياء الغريبة
! خرجت من مسكنك ؟
لا . فهذا ليس دليلاً بأنني تواصلت مع تشينغ
هذه ليست سوى أشياء وصلتني منهم
لا، هذه هي الأشياء التي أنا
جلبتها للتعلم من المواطنين الأجانب الذين كانوا في تشينغ
ماذا ؟
التعلم مِن مَن ؟
أولئك البرابرة؟
! أولئك الفلاحين الأجانب ؟
أبي . إذا كان هناك شيء أدركته بينما كنت أعيش في أرض تشينغ لفترة طويلة
فهو أن هذه الأرض، جوسون
هي صغيرة جداً و
بعيدة جداً عن الركب
نعم، فالسبب الجذري لخسارتنا الحرب
كان بسبب قصورنا و فقرنا
وبسبب ذلك، أدركت أن
علينا أن نتعلم من كل من يتقدم، و أياً كان ذلك
أبي
من أجل المضي قدماً
عندما نعترف أولاً حقاً بأخطائنا
إليس ذلك ممكناً للمضي قدماً ؟
إذن هذا هو الحال
أنهُ كان هكذا
كنت مفتقر
و غير كفء و
. . . كنت مخطئ
ولكن أنت ستكون مختلفاً ؟
السياسة السابقة التي أدرتها هي فقط أنغمرت تماماً بالأخطاء و
. . . إذا فعلت ذلك
فعندها ستكون أفضل مني ؟
! أبي
! هذا ليس صحيحاً
. . . أيها الوغد
! أخرس
! إلن تقوم بأغلاق هذا الفم ؟
أ .. أبي . . .
نعم
كنت أعرف بأن الأمر سيكون هكذا
هذا. . . هو إخلاصك الحقيقي ، يا ولي العهد
جيد ، إذن إذن فعلت ذلك
فكيف سيكون مختلفاً برأيك ؟
نعم. إذن بينما كنت نائماً
تجرأت لتتصرف كملك؟
أعتقدت بأنني سأموت؟
فكرت بأن العرش سيكون ملكك الآن ؟
إذن
أخرج من هنا ، يا ولي العهد
أبي ! لا يمكنك
! أرجوك ، أرجوك أنظر إلى صدقي
! لا
الآن
أنت لم تعد طفلي
فأنت الآن فقط عدوي السياسي
أنا سوف لن
أراك مجدداً أبداً
. . . ولية العهد
. . . لا . هذا لا يمكن أن يحدث
كيف يمكن حدوث هذا ؟
! صاحبة السمو ! ولية العهد
صاحبة السمو ! صاحبة السمو
! دعوني ! إلن تدعوني أذهب ؟
! لا زال لدي أشياء متبقية لأخبرها لصاحب الجلالة
يا صاحب السمو ، أرجوك عُد
! أبي
! أرجوك لا تفعل هذا
! لا تتأثر بهؤلاء المتآمرين
! أرجوك
! أرجوك صدق ما أقوله
! يا أبي
ولي العهد
صاحب السمو
... يا معلم
! هذا لن يُجدي
فيوماً ما ، يوماً ما
صاحب الجلالة أيضاً سيتراجع عن هذه المسألة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
سيدي، هل سمعت
عن المسائل لمسكن الملك؟
أيها الباحث
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
العالم هو بطبيعته رهيب جداً بحيث
! يكون الفاضل هو كـ قطعة من سوء الحظ
نعم. أنا دائماً أقول ذلك و أؤمن بذلك
ولكن هذا هو قاسي جداً
كيف يمكن لهذا النوع من الشيء
! أن يحدث لشخص مثل ولي العهد ؟
! أبي
يقولون هناك... ووفقاً للحرس الملكي الذي شهد ذلك
يبدو أن الضجة في الليل كانت بتلك الضخامة
فالأمير تم سحبه للداخل و بعد ذلك إلقي قسراً بالخارج ؟
يجب أن تكون هذه المرة الأولى لحدوث هذا النوع من الشيء في العائلة المالكة
هذا صحيح. لنذهب الان. فأعقاب الضجة لليلة الماضية يبدأ الآن
هذا صحيح. فهذه هي الخيانة
فما هو الخطأ في كلام صاحب الجلالة ؟
يجب التخلص من الأمير
ولكن، رغم كل ذلك، إلم يحدث ذلك من دون أي دليل يدعم ذلك؟
أنهُ ليس من السهل أن تعزز ذلك على أنها نية خائن
ليس هناك سبب لا يمكننا فعله
صاحب ال جلالة غاضب وقال " أنت أخرج !"
إذن إليست هذه هي النهاية ؟
المضي قدماً في عزله وتعيين الأمير كخليفة جديد
ولكن هناك مسؤولين الذين يتبعون ولي العهد، لذا أسيكون ذلك ممكناً ؟
أنهم يخطون قدماً أيضاً في خطر على حياتهم
إذن ، إلسنا ذاهبين لتقييم نوايا الملك بقدر ما يحد من إمكانية ما نقوم به؟
يجب علينا تعزيز هذه النية
و جعلها أكبر من هنا
كيف؟ ما الخطة التي لديك، يا رئيس الوزراء؟
تراجع . هل تعرف من الذي تجرؤ على منعه ؟
أنا آسف ولكن ولية العهد أيضاً لا يمكنها أن تخرج من مسكنها
هذا هو الأمر الملكي للملك الذي صدر أيضاً لولي العهد
ومع ذلك، لا يعني ذلك بأنهُ لا يمكنني حتى أن أقابل ولي العهد؟
أبن ولي العهد... فحتى الباب لوالده لا يمكن أن يفتح ؟
أنهُ أمر ملكي، يا صاحبة السمو
حتى لو كنت أؤمن خلاف ذلك ، فليس لدي خيار
أمي ، لا تبكي
أمي
. . . أبني الملكي
صاحبة السمو
أنا سألتقي بـ ولي العهد
" لا تقلق "
" فلا شيء سيحدث لذا أرجوك لا تفقد الأمل "
سأخبره بذلك
. . . الأمير الكبير
ماذا لو صاحب السمو تأذى هكذا ؟
و إذا حدث هذا ، ماذا عن أبنه الملكي؟ و ماذا عن هذه الأمة؟
صاحبة السمو
رئيس الوزراء
أجلس يا سيدي . فلدي شيء لأخبرك به
كيف تسير الأمور خارج مكتب التحقيقات ؟
إذا كان ولي العهد هو هكذا ، فعندها لن يكون هناك وسيلة لي للخروج؟
لا . أنهُ لم يحن الوقت بعد
بما أن تشينغ تعرف أيضاً عن أفعالك
فسيكون من الصعب أن تُغطي الأمر بهذه السهولة
ماذا ؟ و لكن العقوبة يمكن تأجيلها لبعض الوقت
سيدي، لا تقلق كثيراً
تماماً كما كنا دائماً ، فسنكون قادرين على أيجاد وسيلة للبقاء على قيد الحياة
. . . حول الطريقة
هل هناك طريقة تفكر بها ؟
إذا حاولوا أن يهاجموك و سحبوا كل واحد منا للأسفل
عندها يجب علينا أن نستخدم نفس الطريقة
الآن يمكننا أن نتخلص من ولي العهد والتخلص من الآخرين واحداً تلو الآخر، جميعهم
أفعلي ما تريدينه
فسأتلقى ذلك بكل سرور
إذن ، هل تخبرني أن أضربك ؟
! لا . قالوا أنها كانت مخاطرة أن تتبنى وحشاً بشعر أسود مثلك ( هذا هو، لأنها تبنت إنسان جاحد )
أسحبوا هذا الشيء للخارج على الفور
! وتأكدوا من أنهُ لن يظهر أمامي مجدداً
يا وزير
أنه شيء قد أعددت نفسي له و أستعددت لهُ لفترة طويلة
فأنا لستُ نادم
لنذهب
فأنا أيضاً يجب أن أفعل ما علي فعله
نعم. كنت الوحيد الذي كان أحمق
فمنذ تلك الفترة الطويلة ، لم أكن حتى أشك بك
لا! لم أستطع
. . . فالطفل الذي طعن والده في الظهر
ليس حتى لمرة
و لكن لمرتين . فكيف يمكن إلا أشك بذلك؟
نعم. فمنذ زمن طويل، كان ذلك بسبب الحب
كان ذلك بالتأكيد بدايتي. ومع ذلك
و من خلال ذلك وقفت الى جانبك
وعندما حاولت أن أصبح مثلك
أنا أدركت
بأنني لا أستطيع
و بأنهُ
لا يجب أن تفعل ذلك أيضاً
! أيها الوغد
أخرس
يمكنك الركوع والتوسل لطلب المغفرة و أنه لا يزال لن يكون كافياً ولكن
! كيف تجرؤ على محاولة تعليم والدك ؟
فقط أعترف بجرائمك و أقبل بأنك قد خسرت كل شيء ، يا أبي
الآن، ليس هناك طريقة لك للهروب من جرائمك
بغض النظر عن المكان الذي تذهبه
هراء
فأنا لن أنهار هكذا
فأنا دائماً أفعل ذلك و سأستمر بفعل ذلك
ففي هذا العالم
هناك الشيء المسمى بالقوة التي لا يمكن كسرها
وهذا لأنني
أنا القوة
أبي
لذا فقط أنتظر و سترى
شاهد من الذي سيخسر كل شيء من خلال هذه المسألة
و النتيجة للتجرؤ على الذهاب ضد هذه القوة، فهذه القاعدة
الأميرة
تلك العاهرة ستدفع الثمن لذلك
ماذا تقصد ، يا أبي؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
أجمع أكبر عدد ممكن من المسؤولين إذا أمكن
... و
الـ .. الأميرة
صاحبة السمو، ما الذي جلبكِ كل الطريق إلى مقر المسؤولين ؟
أعتقد بأن لديك شيء لتناقشة معي ، يا رئيس الوزراء
حسناً... ليس لدي أي شيء خاص من هذا القبيل
ولكن إذا كان لديكِ شيء لتقوليه، فإذن سأستمع
ولكن بما أنهُ توجد العديد من العيون تراقب هنا
أيجب أن ننتقل إلى مكانٍ آخر؟
إذن ، كم لطيف سيكون لو تصرفتِ بذكاء
بعد أعطيتكِ تحذيراً مسبقاً ؟
عندها ولي العهد لما كان يجب أن يمر بهذا الوقت العصيب بسببكِ
لا، لا أعتقد أنهُ يمكنك أن تهزني بهذه الأنواع من الكلمات
أنهُ ليس بسببي
أنهُ بسبب أُناس أمثالك
و خطتك يجب أن تكون شيئاً من هذا القبيل
الإطاحة بولي العهد بمسألة الفساد هذه
و رفع الأمير سيون سيونغ أبن القرينة الملكية جو الى هذا المنصب
هل تعتقدين بأنني لن أكون قادراً على ذلك ؟
لن تكون قادراً على ذلك
لأنهُ قبل ذلك، أنت والمسؤولين الذين يتبعونك
ستخسرون جميعكم وظائفكم
آه... سجلات المحاسبية؟
أنا أفترض أن لديكِ شيء من هذا القبيل بالدفتر
الذي يضم قائمة المسؤولين الذين تلقوا أموالاً من كانغ جو سيون
إليس التجار بطبيعتهم جيدين في ترك آثر ورائهم ؟
لا تدعي بأنك غير مبالي ، يا رئيس الوزراء
فهناك ما يكفي لتوجيه الأتهام لك بالجريمة
نعم. لماذا لا تعطين ذلك تجربة ؟
ولكن في البلاط لهذه الأمة؟
الملك الذي لا يختلف عني هو يجلس على العرش
ونفس النوع من المسؤولين يملئون البلاط
في الواقع، من هو واثق من إدانة أي شخص؟
وخصوصاً عندما تم قطع أيدي وأقدام ولي العهد
نعم
إذن لهذا السبب أردت سحب ولي العهد الذي كان بمثابة شوكة في عينك للأسفل
ولكن هذا سوف لن يحدث أبداً
يا صاحبة السمو ، لا تكوني متأكدة هكذا
فهنا في هذا المكان
لا يوجد شيء لا يمكنني فعله
ماذا ؟
نعم. لقد أعددتُ نفسي و أستعددت
للمعركة الأخيرة ضدكِ عندما نخاطر كلانا بكل شيء
لذا مثلكِ تماماً
فوضع ولي العهد هو ليس سوى البداية
ففي النهاية، أنا سوف
أيضاً أتخلص منكِ و من الأتباع الذين يتبعونكِ
أنها لن تكون بهذه السهولة، يا رئيس الوزراء
حسناً ، لن يكون من الصعب أيضاً ، يا صاحبة السمو
فلدي الملك الضعيف و الغير ناضج الذي يجلس على هذا العرش
الآن يا صاحبة السمو
في هذا النوع من الوضع ، برأيك ماذا يريد الملك أن يفعل؟
هو سيرغب بأن يجد زعيم ثورة
هو سيرغب بإلقاء اللوم على شخصِ ما
في النهاية، من سيكون ذلك ؟
تخلصي منها ! قلت بأنني لا أريد أن أكل أي وجبة ملكية
هل تعتقدين
! بأنني في مزاج لرفع ملعقة وعيدان ؟
... ولكن يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، لا تكون هكذا ، و فقط تناول ملعقة واحدة
يجب عليك أولاً أستعادة صحتك
يا أمير سيون سيونغ ، عليك أن تخبر والدك
أخبره ، " أبي ، أرجوك تناول وجبتك "
أبي ، فكر بصحتك
أرجوك تناول وجبتك
فإذا رفضت وجبتك
فأنا لن آكل أو أنام أيضاً
... أمير سيون سيونغ
حتى هذا الطفل الصغير
هو قلق بشأن والده
لذا كيف يمكن لولي العهد
كيف يمكن لأبني البكر أن يفعل هذا؟
صاحب الجلالة
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا
خطأ ولي العهد فقط ؟
الأميرة جيونغ ميونغ
يا صاحب الجلالة ، فكر بذلك
فالأميرة كانت دائماً وراء كل شيء
لو فقط الأميرة لم تصنع خطة و تُقرب ولي العهد
ولي العهد الطيب القلب
لما كان قد حصل على مثل هذا القلب الغير مخلص
إلا ينبغي أن يوضع اللوم لقطع العلاقة الوثيقة للأب و أبنه
مباشرة ًعلى الأميرة ، يا صاحب الجلالة ؟
أبتعدوا
فلا يوجد سبب يمنعني من مقابلة ولي العهد
لا يمكنك ، أيها الأمير الكبير
! أيها الأمير الكبير! أيها الأمير الكبير
الأمير الكبير ولي العهد
لقد قمت بشيءٍ أحمق
يجب أن تكون بعيداً عني إذا أمكن
يا صاحب السمو، أرجوك لا تتزعزع
ففي النهاية، أؤكد لك بأننا سوف لن نخسرك
... و لكن ، أبي
هل أبي سيحل غضبهُ الذي وجههُ نحوي ؟
الشكوك حولي التي هي في مكانٍ في عقله
هي لا رجعة فيها بالفعل
إذن لماذا تفعل ذلك، يا ولي العهد؟
و لماذا لم يكن عليك أن تصبح أكثر ذكاءً قليلاً ؟
أيها الأمير الكبير أنت تعرف مزاج والدي
إذا كان الأمر كذلك، فإذن مثل أي شخص يريد أن يسمع منه
إلا يمكنك أن تقول
ما يرغب بقوله لنفسه؟
نعم
لو كنت قد فعلت ذلك، فعندها يمكن أن ينتهي الأمر بشكل مختلف
أنه ليس بأنني لم أعرف عن ذلك
ولكن لم أتمكن من فعل ذلك ، أيها الأمير الكبير
لأنه هو والدي، لأنه هو والدي الذي أنجبني
... أنا لا يمكنني الخداع
و الكذب أمامه في أي لحظة
صاحب السمو
... الأمر فقط
بأن صدقي لم يصل إليه
و أنا لست نادماً على ذلك، أيها الأمير الكبير
يوماً ما ، أنا أثق بأن والدي
أيضاً سينظر في ذلك القلب
نعم. . . لأن والدي و أنا
هما أب و أبنه
... و لكن
... لا أستطيع أن أفترض
متى سيحدث ذلك
فمن الممكن أن قد لا أكون
قادر على كسب فرصة
يا صاحب السمو، ماذا تقول؟ لا أقول أشياء من هذا القبيل
ولي العهد أيها الأمير الكبير، لدي شيء مهم لأطلبه منك
هل فهمت هو؟ ( أسم ودي للأمير بونغ ريم )
يجب أن تتذكر كلماتي
و بأنني أنقلها لك في هذه اللحظة
و أحميهم
. . . أخي الكبير
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
صاحب السمو، إلا يجب أن أستدعي الطبيب؟
فسعالك يسير من سيء إلى أسوأ
أنهُ لا شيء ولكن البرد طفيف لك لتحدث ضجة عليه
فأنا لست في وضع لفعل هذا الآن
ولي العهد
أصحيح . . . ولي العهد ليس على ما يرام ؟
ولي العهد ؟
نعم ، يا صاحبة السمو
! يا صاحب الجلالة ! يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة ! أخلع ولي العهد
! و ضع الأساس الجديد للأمة
التواصل مع تشينغ
و الطمع بالعرش هي
! جريمة لا تغتفر ، يا صاحب الجلالة
هذا صحيح ، يا صاحب الجلالة
أجعل ولي العهد يدفع ثمن جرائمه
للتصويب لخلافة هذا البلد والبلاط
! أرجوك أسمح بهذا ، يا صاحب الجلالة
أنهُ ليس هذا ، أيها الشخص أنا أنتهيت آه . نعم ، نعم ، نعم
أنهُ ليس هذا ، أيها الشخص
أنا عدت ، يا رئيس
كيف يعمل ذلك الجانب ؟
كل شيء يسير جيداً فكل الأشخاص في كلا قسمي البارود و الكبريت المنصهر قد وافقوا على المشاركة
حسناً ، حسناً
كم عددهم ؟
أنظروا هنا ، جميعاً
سيدي سيدي
أستكونون جميعكم على ما يرام ؟
فأنتم يا رفاق قد تتعرضون للتعذيب
ما الذي تتحدث عنه ؟
! إذا علينا أن نتحمل التعذيب لهذا النوع من الشيء، فإذن علينا أن نتحمل ذلك
مهلاً ، فنحن كان لدينا تدريب بالفعل
فأنا حتى كنت في السجن من قبل مع أون سول
يا زوجي ، فهذا ليس بالشيء الكثير. فلا تكون خائفاً
. . . آه ، إي نوع من الشخص
أنا الرجل ! فإلى ما تأخذينني ؟
لماذا يا رفاق جميعكم هكذا ؟
أين ، أين ، أين أنت يا رجل؟
يبدو أنك تعيش الحياة التي تحكمها هي فقط
أنها هذه
بأستخدام الملصقات ، يجب أن نترك الناس يعرفون هذه الحقيقة
بما أنهُ لا يمكننا أن نثق بمسؤولين البلاط على أية حال
فسنستولي على قلوب الناس بدلاً من ذلك. أهذا ما تقولينه ؟
هذا صحيح
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نثق به الآن هو قلوب الناس
والناس أيضاً هم الذين يجب أن يعرفوا هذه الحقيقة و يغضبوا
و من خلال هذا ، يصبح العديد من المسؤولين معروفين
و دمروا السياسة للبلاط
الناس يعرفون بالتأكيد عن هذه الحقيقة
و لكن أسيتورط الناس بهذه السهولة؟
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
لا . فعلينا أن نثق بهم ، يا سيدي
أنهُ ليس بيان فارغ للمالكين لهذا البلد و هم الشعب
فهم بالتأكيد سيثبتوا ذلك لنا
ماذا؟ الآن، هم
وضعوا ملصقات تقول بأن مسؤولي البلاط تلقوا رشاوى من كانغ جو سيون ؟
نعم. و هم يفعلون ذلك حتى من دون خجل في وضح النهار
يبدو أنهم مصممون جداً
هذا صحيح، صحيح . ضع الغراء بكل شيء بما في ذلك
الأساس النظيف . فإذا هبت الرياح، فهي سوف لن تسقط
لقد أنتهت ، لقد أنتهت
لقد أنتهى كل شيء . فسنحاول قراءته من الآن
! مهلاً جميعاً ، أنظروا الى هذا
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
يا إلهي ، ماذا في العالم
إذا نظرتم هنا
سترون ما هذه الصفوة الفاسدة قد كانت تقوم به
و أن كل شيء مكتوبٌ هنا
هذا صحيح ، هذا صحيح . لأولئك الذين لا يستطيعون القراءة، أسألوني
سأقرأ ببطئ لكم واحداً تلو الآخر
أنا أيضاً ! هناك أنا أيضاً لذا فقط أسألوني
هل هذه هي الحقيقة ؟
! لا يوجد هناك شهود و لا دليل
ولكن بما أنهم جميعاً على نفس الجانب في البلاط
! فهم يحاولون تغطية كل هذا بنظافة
! تحركوا
يا رئيس إلن تبتعدوا بهذه اللحظة ؟
حسناً ، ما يفترض أن يأتي قد آتى
أيها الناس، ماذا تفعلون ؟
! ماذا تفعلون ؟ إلقوا القبض على هؤلاء الأشخاص و إنزلوا الملصقات على الفور
نعم
! أنظروا هنا
بإي جريمة تلقون القبض عليهم بالضبط ؟
! هذا صحيح
أنظروا هنا ، جميعكم ! هل قول الحقيقة هو يعتبر جريمة ؟
لا، لا، بالطبع لا إذا علينا أن نعتقل أي شخص، فينبغي أن يكون المسؤولين الذين وردت أسماؤهم في تلك القائمة
لماذا يتم أعتقال هؤلاء الناس ؟
! أنهُ محق ! أنهُ محق
اللص هو الشخص الذي أرتكب جريمة و لكن الضحية هي التي تُعاقب ؟
! فليس هناك مثل هذا القانون في هذا العالم
دعهم يذهبوا . و إذا كنت ستلقي القبض عليهم
! فعندها عليك أن تعتقل كل واحد منا هنا
! أنهُ محق ! أنهُ محق
! أنهُ محق ! نعم
صاحب الجلالة ، هذه هي ليست الحقيقة
وحيلة لتحجب جوهرهم الحقيقي
كترسيب لعزل ولي العهد القريب
أنهم يرتكبون هذه الأشياء من تلقاء نفسهم
! للتغطية على جرائمهم ، يا صاحب الجلالة
راقب كلماتك ، يا رئيس وزراء
الشخص المبهم للحقيقة هو ليس هذا الملصق، بل أنت
! ماذا؟ أنظر هنا، يا نائب الوزير
يا رئيس الوزراء ، أعترف بجرائمك الآن
! و أخرج من البلاط حالاً
فولي العهد كان فقط يحاول أن يكشف تلك الجرائم القذرة
! و هو لم يفكر بالخيانة
! لا تحاول أن تتهم ولي العهد للتغطية على جرائمك
! أتهام ؟ ! ماذا تقصد بأتهام ، يا سيدي ؟
راقب كلماتك
آه، هذا حقاً . . . أنظر هنا، يا رئيس الوزراء . قل شيئاً
هذا. . . نحن على وشك أن نضرب بهجوم مضاد كهذا
... إليس علينا التراجع بمسألة ولي العهد ؟ و يجب أن نجد حلاً وسطاً الآن
! حلاً وسطاً ؟
منذ البداية ، كانوا هم الناس الذين يمكنهم فهمنا؟
. . . آه ، هذا
الأميرة. . . هي تستخدم طريقة كهذه
الناس ؟
تلك جيدة لأُناس لا شيء ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
صاحبة السمو، من دون أن تلاحظي ، أنزلي مباشرةً في هذا الشارع
لماذا أنت هكذا ؟
لا تنظري للوراء، يا صاحبة السمو
فهناك أشخاص يتبعوننا
سيدتي، أنا أعهد بها لكِ
! أذهبي ، يا صاحبة السمو ! فأنها الآن
صاحبة السمو
! أنها تهرب ! أمسكوا بها
لا . سيكون عليك أن تجتازني أولاً
جا كيونغ
! يا صاحبة السمو، عليكِ أن تذهبي . بسرعة
! صاحبة السمو
من أنتم ؟
من أرسلكم ؟
ماذا تفعلون ؟ أهجموا
صاحبة السمو
! الأميرة
سيدي
! من أنتم ؟
نعم. . . أعتقدت بأن الأمر سيكون هكذا
هاجموهم
هاجموهم كلهم من دون ترك شخصٍ واحد
صاحبة السمو
أهربي بسرعة
صاحبة السمو
زوجي
هل أنتِ بخير، يا صاحبة السمو ؟ و ماذا عن جرحكِ ؟
أنهُ كان مجرد خدش صغير
فلا تقلق
لحسن الحظ، هربت من كارثة كبيرة
. . . ماذا حدث؟ كيف صاحبة السمو
إلتقيت بوالدي في مكتب التحقيق، وكان لدي شعور غريب لذا كنت أراقب صاحبة السمو
كان لدي حدس لا يحمد عقباه
ثم كما هو متوقع، فهذا قد تم من قبلهم ؟
في النهاية، هم لن يتراجعوا بسهولة
على الأقل حتى يتم ذلك اجانب واحد تماماً
سيدي ، إذن علينا أن نتخذ قراراً الآن
حتى الأميرة ومجموعتها لا يمكن أن تصبح جامحة بعد الآن
فعلينا أن نقطع المهد
في النهاية... إذا هو خسر العرش، فأن ذلك سيحدث
. . . إذا فقط ولي العهد يختفي
. . . لو فقط يمكننا أن ندوس على هذا الأمل
وبعد ذلك يمكننا رفع الأمير سيون سيونغ ليكون الخليفة
أبني ، سيون سيونغ
و لكن أسيسمح الملك بذلك ؟
ماذا لو حاول أن يكتشف الحقيقة ؟
سيدي، ماذا تقول ؟
قلت الملك هو جبان ضعيف
ففي الداخل، الملك
لابد أنهُ أيضاً يريد لولي العهد أن يموت و يختفي
و بما أن ولي العهد لم يعد أبنه و فقط معارضاً سياسياً
فهو سيكون منتظراً
للشخص الذي يفعل ذلك
أنت لن تنسى تعهدك
الذي قطعتهُ أمامي، أليس كذلك؟
نعم. هذا صحيح ، سموكِ
إذا فقط تركتِ هذا لي ، فأنا سأنجزه بالتأكيد
نعم. عندها أنت
ستكون قادر على أمتلاك الشرف والثروة معي
نعم، إذن جاء الطبيب من المركز الطبي الملكي ؟
نعم ، يا صاحب السمو
ولكن ، أنها مرتي الأولى لرؤية هذا الطبيب
هذا لأنهُ لم تمضي فترة طويلة منذ دخولي ، يا صاحب السمو
لي هيونغ ايك سيبذل قصارى جهده
و لكنهم يقولون بأنهُ شخص ماهر الذي حتى شفى الملك من مرضه هذه المرة
لذا صاحب الجلالة أرسلهُ خصيصاً لك
حقاً ؟
أبي يفعل ذلك لي ؟
لا يزال، هو طبيب ؟
لماذا علي أن أفعل ذلك؟
يا صاحب الجلالة ، يجب أن لا تزال ترى العفو
على الرغم من أن ولي العهد قد تخلى عن واجباته كأبنك
فهو لا يزال أبنك البكر
إذا كنت هكذا، فقد يتطور مرض ولي العهد
! أنهُ أسوأ أبن
فحتى لو مات ، فلماذا هذا أمر بالنسبة لي؟
حتى لو مات
! فأنا لن أطرف عين حتى
! أنه الشخص الذي حاول أن يضع السيف على رقبتي
ماذا قلت ؟ لا يمكنني رؤية صاحب السمو أيضاً ؟
أنهُ الأمر الملكي، أيها الأمير الكبير
طالما ولي العهد هو حبيس
فالجميع هم ممنوعون من الدخول
ماذا ؟
الى من كان مصدر هذا الأمر الملكي ؟
ماذا عن الإستراحة لليوم؟
إن جرحكِ لم يشفى بعد
إنه بخير
ليس لدينا وقت لنضيعه
... علينا الإنتهاء من هذه المسألة بأسرع وقتٍ ممكن وبذلك ولي العهد
سموكِ! أيتها الأميرة
أيها الأمير الكبير، ما الأمر؟
. . . ماذا
ماذا حدث؟
ـ ـ ـ لماذا جسدي
ـ ـ ـ إن جسدي
إنه لإن جميع مداخل الطاقة في جسدك مسدودة، سموك
لكن الأمر سينتهي قريباً
وبذلك ينتهي الألم
أنت . . . أيها الوغد
أجل، يا صاحبة السمو. سيكون الأمر كذلك
فأنا و بونغ ريم سنعود بالتأكيد
وسنجلعهم يدفعون ثمن جرائمهم
سوف نقوم بتغيير هذه الأرض
عالم حيث لا يوجد فيه فساد ولا ظلمٌ ولا نهب
عالمٌ حيث يمكن لجميع الناس أن يعيشوا بدون قلق
أيها المعلم، هل عالمٌ مثل ذلك النوع
سيأتي أيضاً لهذه الأمة، جوسون؟
هل سأكون قادراً على تحقيق ذلك؟
أجل
بالطبع، يا صاحب السمو
ستكون قادراً على فعل ذلك
يمكننا أن نعمل معاً لتحقيق هذا
ـ ـ ـ كلا
ـ ـ ـ كلا، لا يمكن
ـ ـ ـ أيها المعلم
ـ ـ ـ سموك
! جو وون
ليس هناك وقت. ان وو
علينا مرافقة سموه خارج مقر إقامته في الحال
أيتها الأميرة، ما الذي قلتيه للتو؟ أنا فعلتُ ماذا؟
إن لم يكن هناك أي خطب في مكان إقامة ولي العهد
فلماذا منعت دخول أي أحد؟
لماذا عينتَ مُعالجاً أوصت به القرينة الملكية جو؟
لماذا تركت ولي العهد بمفرده؟
إن ذلك حتى يُعاقب تم إحتجازه
إن لم يكن الأمر بسبب ذلك، إذن فما الأمر؟ هل تقولين بأني أحاول قتل ولي العهد أو شيءٍ ما؟
أجل. إن لم يكن ذلك
إذن دعني أقابل صاحب السمو
! دعني أقابل سموه في الحال
تنحى جانباً. نحن سندخل ونقابل صاحب السمو
ذلك غير ممكن. لا يمكننا السماح لأي أحدٍ الأن
سيد هونغ؟ ما الذي تفعله؟ ! إن هذا هو القصر
إن لم تفتح لنا الطريق، عندها لن يكون لدي خيار سوى أن أؤذيك
لذا رجاءاً تنحى جانباً
هذه مسألة تتعلق بسلامة ولي العهد
نحن أيضاً لا يمكننا التنحي جانباً
ما الذي تفعلونه؟
! هذا مخالف للأمر الملكي. هجوم
ما الذي ستفعله، جلالتك؟
! جلالتك! جلالتك
جلالتك، هنالك مشكلة كبيرة
ـ ـ ـ في مكان إقامة ولي العهد
جو وون، إذهب! بسرعة أدخل
يا صاحب السمو! أين أنت، سموك؟
! ولي العهد
ـ ـ ـ صاحب السمو
ـ ـ ـ ماذا
ما معنى كل هذا؟
فضلك لا يُقاس، جلالتك
أنا... سوف أتلقى عقابي بسرور
صاحب السمو
! سموك
سموك
لا يمكنك، سموك
! ولي العهد
ـ ـ ـ سموك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki