ترجمة: Mere-Epiphany
الحلقة السادسة: أصابع القطة
قاربت على الانتهاء أحضر طاسة عجلة السيارة يا (ستيفن)
أنا أقوم بتركيبها
ركبها بشكل ممتاز هذا طلب رفيع المستوى
أتعني لأنها سيارة العمدة للإنتخابات؟
أذا نجحنا في هذا الطلب، فيمكن أن نحظى ببعض المصالح السياسية
لا أعلم ما معنى هذا لكنها تعجبني
مرحا
لم أدفع لكي تحضوا بوقت رائع كأب وابنه
- تحكم بهذا الطفل يا (يونيفرس) - (ستيفن)
أنا آسف أيها العمدة (ديوي) لا حاجة للدفع
ليس علي الدفع؟
أحب طريقة عملك يا (يونيفرس)
عمدة (ديوي)
مصالح سياسية!
أيها الأشقياء، توقفوا عن العراك بخرطوم الماء
حسناً
ما ال... ؟
ما خطب هذه القطة ؟
- انطلى عليكم المقلب - (اميثست)
هذا رائع يا (اميثست)
رائع جداً أتمنى لو كان بإمكاني تغيير شكلي مثلك
باستطاعتك أن تتعلم
حقاً؟
بالطبع، أنت تملك جوهرة
أور السحر هل يجب علي الرحيل؟
هل سيكون هناك انفجار؟
أنه أمر لا يذكر ي أبي
أنه أمر ممتع
مرحا يا (بيرل)
- إفعلي المزيد - أنظري هنا
أنتٍ تبالغين يا (اميثست)
اهدأ يا رفيقي
حقيقة أنك قادرة على تغيير مظهرك لا يعني أنه عليك فعلها
- هل يمكنك تغيير ممظهرك؟ - حسناً، بالطبع ...
حسناً، بالطبع أنا مثالية!
كل الجواهر لديها قوة تغيير الشكل
يمكننا التحول لأشياء، ويمكننا التحول لأجزاء من الجسم أو ...
يمكننا فعل هذا
أريد تجربتها كلها
لا تأخذ أكثر من طاقتك يا (ستيفن)
حسناً، أريني كيف تتحولين لإسدٍ ضخم
في الحقيقة، (بيرل) محقة هذة المرة
اذا كنت سوف تقوم بهذا، ابدأ بشئ سهل
مثلما تحولتي لقطة؟
رائع أستمع إلي الآن
أولاً فكر بما تريد أن تتحول له ثم استعد
أرأيت؟ دورك الآن
حسناً
ق..ط...ة
لا، أنت متوتر اهدأ وأشعر بها
تناغم حيوي يا رجل
أش...ع...ر بها
اذا لم تكن مستعداً، سوف نقوم بها لاحقاً
مستحيل أستطيع القيام بها
نعم، نعم
حسناً، كانت محاولة جيدة
هذا رائع جداً
يجب عليك الذهاب ليراك والدك سوف يصاب الرعب
لقد رجعت يا أبي
- أهلاً - انظر لهذا
قمت بتحويل اصبعي لقطة
هل هذا أمرُ تستطيع القيام به الآن؟ هذ رائع جداً
أعلم، أليس رائعاً؟
سوف أذهب للتسكع بهذا الأصبع
عليك دفع دولار وخمس سنتات يا (ستيفن)
حسناً، هذه خمس سنتات ودولار!
- ما هذا ؟ - ما هذا ؟
(ستيفن) هذا لطيف
- هل أنت من تقوم بهذا؟ - أنه يفعل ما يريد
حقاً؟
أترى ما أعنيه؟
- أصبع قطة سئ - أنا واثقة أنها تريد اللعب فقط
أنتٍ محقة وليس لديها أصدقاء
يا الهي مثلك تماماً
مرحا يا (بيتي)
أنت من يقوم بالقلي الآن?
أريد البعض من بقايا البطاطس
أنا جاد في عملي يا (ستيفن) أرجوك اطلب من\ قائمة الطعام
- اعطني البقايا، البقايا - حسناً، أسمع
سوف يتوقف اذا قمت باعطاءه الأمر الذي يريده
ليست لي، بل لهم
- ما هذا ...؟ - هذا ما .. تريد
- لا أستطيع إزاحة نظري - هذا غريب يا (ستيفن)
لا ليس كذلك أنا أمر طبيعي
اخ.. ر..جي
أرأيت ؟
هل تعلم من سوف يحب هذا؟
أخوك الكبير (رونالدو)
ماذا هناك يا أبي
يجب علي أخذ صورة "لأبقي الغرابة في مدينة الشاطئ"
- ما هذا ؟ - أنها مدونتي
أبقي..الغرابة..في..مدينة..الشاطئ
هل أستطيع رؤية الصورة؟
أنا آسف يا رفاق
أعتقد بأن أصابع القطط لا تعمل كأصابع فعلية
أنا أريد وجبة خفيفة فقط
هل تحتاج للمساعدة يا (ستيفن)
لا، لا باس
جيد، أراك لاحقاً
سوف نأخذ زورق الجوهرة الى البحر لمحاربة جزيرة حية
ماذا ؟
انتظري يا (اميثست)
أريد ركوب زورق الجوهرة أريد رؤية جزيرة حية
انتظري، انتظري
(ستيفن)
هيا، تستطيع القيام بهذا
- (ستيفن) ماذا يحدث؟ - لا شئ
لقد حولت كل أصابعي لقطط
يجب علينا البقاء ومساعدة (ستيفن)
لا نستطيع فعل ذلك أنها حالة تكتونية طارئة
سوف نتعامل مع (ستيفن) عند عودتنا
- أنا ألقي اللوم عليك يا (اميثست) - هذا صحيح
(ستيفن) حاول البقاء هادئاً فقط
هذا كاف، لا أريد أصابع القطط أريد أصابع (ستيفن)
ولا أعني رأسي الصغير على أصابع
أعني أصابعي الطبيعية
كفى!
(اميثست) (بيرل) (جارنت)
أبي
من هناك؟
لقد أغلقنا تعال في الغد
أبي!
- (ستيفن) - أبي!
ساعدني، تتحكم أصابع القطة تتحكم بجسدي!
انتظر!
- سوف أقوم باخراجك من هناك - أبي!
لا أصابع قطة سيئة
الأ تستطيع حملها على التوقف؟
حاولت، ولكن الأمر ازداد سوءاً
لقد انتهت حياتي لا أستطيع الذهاب في مغامرات
حتى أنني لا أستطيع فتح الثلاجة
ولن يمكنني اللعب بالماء معك مرة أخرى يا أبي
لأن هذه الأصابع تكره الماء
أنها تكره الماء
أبي، رشني بالماء مرة أخرى
الماء ليس كافٍ
أفتح منصة غسيل السيارات
لن ينجح الأمر، أنها خطيرة.
يجب عليك فعل هذا أنا وحش
أنا وحش قطة لطيف
لا، لست كذلك أنت أبني
أبي، أرجوك
أبي
لقد نجحنا
(ستيفن) حسناً، دعني أرى
حسناً لقد تخلصت منهم
هذا يبين لك لماذا عليك دائماً الإستماع لي وعدم الاستماع لما تقوله (اميثست).
هذا صحيح
هذا يظهر لكما أهمية الثقة (بستيفن).
كان سيكون الأمر مأساوياً
ولكني أشعر بالتحسن الآن
ما الخطب؟ هل أكلت القطة ألسنتكن؟
حسناً، هذا يكفي
لقد كنت أفكر بنكت القطط منذ الصباح
أنا أشعر بتحسن يا رفاق
كل شئ رائع
هيا أنا أمزح