.لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل .الشعر مستعار، والماكياج
كأنه يعيد تمثيل جريمة قديمة
أتتذكر (قاتل شوريديتش)؟
رئيس المحققين (روني هولاند) كان يرأس تحقيقات هذة الجرائم
.لقد وجدته ميتاً في مدخل بيته
.سأكلمك
لقد جاءتني أوامر أن أنقلك .لقضية أخرى
.جاريد كاس), ناشط على الإنترنت)
.لقد تم تشويهها هل تعلم من كان يقوم بذلك؟
.لا
كيف حالك في قسم "الشياطين", سيدتي؟
أريد أن أعرف كيف سيتعامل .مع هذا التحقيق بالتفصيل
...إذا خرق القانون
أتقول أنكَ ستلفق التهمة لي؟
.أريد رأسه على نتوء
لوثر | Luther الموسم الثالث | الحلقة الثانية
أنا لا أتذكر آخر مرة قمت بهذا
.مكثت طوال الليل أتكلم فقط
.أنا أظل مستيقظاً طوال الليل أصرخ
.أجد صعوبة لتصديق هذا
.لا, هذا صحيح, بأمانة
.و لكنك رجل شهم
...آه
.لا أعلم بخصوص ذلك
.قهوة
.يا إلهي
!توقف
ـ ما الذي على الطاولة؟ .ـ أشياء للمحرقة
ـ من أين أتيت بها؟ ـ من أين تظن؟
ـ اذهب بهذا للقسم الجنائي بسرعة .إنهم ينتظرون. ـ حسناً, سيدي
كيف حالك؟
.أنا بخير
.أنا جيد
.أنت تبدو مرهقاً قليلاً
.أجل, لم أنم جيداً
...انظري, أنا
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح, هذا ما أريده
.(كُن حذراً, (جاستن
.(الرقيب (ريبلي
.سيدي
أين (لوثر)؟
إنه ليس بمنزله, لقد أرسلت سيارة لتتأكد .و هو لا يرد على هاتفه
.أنا لا أعرف مكانه, سيدي
هذا منزلي
!ـ الصدمة .ـ أعلم ذلك
.هذا ما يحدث عندما أُشَغِل هاتفي
...ـ اسم الضحيه .(ـ (داني لين) و الزوج, (كريج
كنت أحاول الاتصال بهما, عندما .دخلت و قمت بمشهدك
,من الواضح أننا بيننا مشكلة
لذا, لم لا تترك هذا التحقيق لي؟
ماذا, أتطردني؟
.(إذهب و نِل من (كين بارنبي
(جاستن), إذا كان (كين بارنبي) .(قتل (جاريد كاس
.إذاً يجب يعاقب من أجل ذلك
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن .أن لدي مشكلة مع ذلك
أنت وجدت الجثتين؟
ما الذي يجب أن أعرفه بشأنك أنت و الرقيب (ريبلي)؟
...كل ما في الأمر
.أن (جاستن) و (إرين جراي) يتقابلون
يتقابلوا! أتقصد يتواعدوا؟
.من الواضح
.من المعروف أنها ليست أكبر مشجع لي
...لذا, أنا أعتقد أنها كانت
تملأ رأسه بأفكار مغلوطة
و هذا كل شئ؟
و ماذا كنت تظن؟
هذا فرعي, و أنا لا أريد .جاستين) في الخارج يتحدث عنه)
,و الآن كل شئ آخر يوضع جانباً
بما في ذلك أي صراع بينك
أنت و الرقيب (ريبلي), أهذا واضح؟
.ـ أجل, سيدي .ـ جيد
أنا و أنتِ يجب أن نحظى بمُحادثة مهمة و عاقلة
أظننت أنني سأكون خائفة جدا لكي آتي؟
هل أنتِ ستلاحقينني؟
.ـ أجل, و بإستمتاع .ـ جيد
.لا يمكن أنك تفاجأت كثيرا
ـ إذاً, ماذا تريد؟ .ـ أريدك أن تَدَعي (جاستن) خارج الموضوع
.ـ أنا لست متأكدة من أنني أعرف ما تعنيه .(ـ إنه رجل جيد, (إرين
إنه رجل جيد, و لديه قلب طيب, فلا تحطميه
.ليس كطريق لتصلي إليّ من خلاله
.إنه يستحق أفضل من هذا
.هذا لا يصدق, جدياً
.ـ أنا..., أنا عاجزة عن الكلام ـ ما مدى جدية العلاقة؟
أتظن أني سأخبرك و لو بعد مليون عام؟
...صحيح, الشئ بخصوص الحب هو
أنه يُخرِج أفضل ما بالشخص
,و لكنه أيضاً يمكن أن يخرج الأسوأ .كل مخاوفك, غضبك, الشك بالذات
.فلا تعبثي بِه, سينفجر ذلك في وجهك
ـ هل انتهيت؟ ـ لا
.أنا أمضي وقتاً ممتعاً برغم ذلك
انتِ؟
.لا, انا لم أنتهي بعد
.(صباح الخير, (بول
أنت جئت مبكراً
.(أنا قلقة قليلا بشأن (ب. هارفي
.لم يأكل إفطاره مجدداً
.و لم يأكل عشاءه بالأمس أيضاً
تفقدي إذا يمكننا إحضار الطبيب ليراه الليلة
,و أنا سأذهب لأتفقده أيضاً .(سآخذه للسيد (كارني
ـ هل يمكنك مراقبة الاستقبال؟ .ـ أجل
.(تعال, (بول
.(صباح الخير. (جودي
إذن, نحن نعلم أن (روني هولاند) قُتِل
لأنه كان بإمكانه ربط جرائم (قتل (قاتل شوريديتش
بحوادث قتل (إيميلي هاموند), (داني .(لين) و (كريج لين
أجل, ولكنه تم ضربه حتى ,مات في منزله
...لذا إذا كان يعرف هوية القاتل
ما الذي جعله يفتح الباب؟
إذا عرفنا ذلك, سنضحك, أليس كذلك؟
نحن نعلم أن (روني هولاند) كان "مهتم جداً بجرائم "القاتل
حسناً, ألا تظن أنه احتفظ بأشياء تدل على المشتبه الرئيسي؟
بيني), أريدك أن تبحث في) تاريخ متصفحه. حسناً؟
.ـ سجلات الهاتف, أي شئ يمكنك إيجاده ـ عمَ أبحث بالضبط؟
حسنا, عندما يأتيك ذلك الشعور أن هناك شيء ما ليس صوابا
.و لكنك لست متأكد ما هو, ابحث عن هذا
.ـ اتصل بي عندما تجد شيئاً .ـ حسناً
.(سيد (بارنبي), أنا العقيد (ريبلي
.أجل, أنا أتذكرك
سيدة (بارنبي), أنا آسف هل لي بكلمة معه؟
.حسناً
إذاً, كيف بإمكاني مساعدتك؟
هل تمانع إذا سألتك كيف حدث هذا؟
كيف يحدث أي شئ؟
.لقد جعلتوني أتذكر كل شيء .عقلي كان في كل المكان
.لقد كنت في حالة من الفوضى
...هل أخبروك ماذا حدث إلى اليد بعد أن
قطعوها؟
يحرقونها, على ما أظن
.بالفعل
ما عدا أنني أخذتها قبل حرقها
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه
و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي
لذا, سيد (بارنبي), إذا ,كان هناك أي شئ تود قوله
.فالآن هو الوقت المناسب
لِمَ تظن أن لدي ما أود قوله؟
.أنا أعرف أنك خائف
زوجتي مريضة بالتصلب اللويحي, إذا خسرتني, فستفقد كل شئ
"ستموت وحيدة, لذا, "خائف !لا تصف حالي حتى
أتفهم ذلك؟
.أنا آسف جداً, حقاً
,حسناً, استمر في أسفك إذاً .(رقيب (ريبلي
,و إذا وجدت أنت و غيلانك شيئاً تعال و زرني مجدداً
حتى حينها, لمَ لا تغرب عن وجهي و تتركني وحدي؟
...آسف, فقط فكرة
.(زميلي, رئيس المحققين (لوثر
ماذا عنه؟
ـ هل أخبرك بأي شئ؟ ـ أي شئ حول ماذا؟
هل...؟
هل اقترح أي شئ؟
أي اقتراح تقصده؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.لا شئ
.شكراً على وقتك
'.(لقد بحثت في سجلات هاتف (روني هولاند'
'.فحصتهم, و أعدت الفحص'
حتى أصابني صداع, كان يتصل بابنته ,في كندا مرة أسبوعياً
.الاتصال الطبيعي ببعض الأصدقاء
'.و رقم آخر غريب برز في القائمة'
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
'.ميعاد الاتصالات'
.كانت تتم بعد منتصف الليل
كان يقوم بها من 4 ل 5 مرات .في مدة ستة أشهر
إذن, بمن كان يتصل؟
.(دار رعاية (وينشفورد
زوجة سابقة؟ أحد من العائلة؟
'.بعد منتصف الليل! لا'
.فتفحصت لأرى من يعيش هناك
'و؟'
.(ويليام كارني)
'هل كان في القضايا الغير محلولة؟'
لم يكن هنالك فقط
(ويليام كارني), ولد في (بيليريكي) .عام 1948
"بعد عامين من آخر قضية لل"قاتل و بمكان يبعد 200 ميل
تم إدانة (كارني) بخنق .ساندرا تشو) حتى ماتت)
'.(إنها فتاة عاملة من (ليفربول'
هل قضى مدته كاملة؟
كل يوم من ال25 عام .الرجل كأنه ولد مفترساً
.و (روني هولاند) علم هذا
هل انتصب قضيبك؟
لقد كانت لطيفة, أليس كذلك؟
.أقدامها جيدة
أنا أبحث عن أحد نزلاءكم, (ويليام كارني)؟
.ـ إنه مشهور للغاية هذا الصباح ـ أهذا صحيح؟
بول إليس)؟ من هذا؟ أحد من العائلة؟)
.لا أعتقد هذا, لا أعرف
ـ متى رحل؟ .ـ لقد فُته لتوك
ـ حالاً؟ .ـ أجل
بيني), اسمع, اريدك أن تبحث) عن رجل أبيض
,في الأربعين من عمره .(اسمه (بول إليس
ويليام كارني)؟)
.(أنا رئيس المحققين (جون لوثر
.روني هولاند) يرسل تحياته)
أهذا صحيح؟
من أين, من الآخرة؟
ـ لماذا تقول هذا, سيدي؟ .ـ حسناً, لقد توقف عن الاتصال
كان معتاد أن يتصل بي, عندما .كان يشرب قليلا
.لقد كان حريص على هذا
هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟
أقصد, إذا كنت تريد, يمكنني الجلوس هنا و انتظار
.مذكرة التفتيش حتى توقع
قدميها تبدوان جميلة في هذه الصورة, أليس كذلك؟
هل ترى تقوس مشط القدم؟
.هذا يحدث عندما يموتوا
.أنها تنحني للأعلى نوعاً ما, أجل
.(بول إليس)
من هو؟
.إنه معجب, هذا واضح
.سيدي, أنا لست مرتاحة مع هذا
.إرين), أنتِ من بدأ هذا)
.أنتِ من بدأ بتدوير هذه الكرة
.و الآن يجب أن نتحكم في اتجاهها
المبدأ الأول هو أنك" ,يجب أن لا تخدع نفسك
".و أنك أسهل شخص يُخدَع
.(ريتشارد فاينمان)
.يجب أن نرحل
انتظري قليلاً, أود أن أتعرف .على هذا الرجل أكثر
.إنه يضع خطاً تحت الكلمات
إذاً؟
نحن نضع خطاً تحت الاستنتاجات .التي تؤكد وجهة نظرنا للعالم
,أعطيني يوماً واحداً مع هذة الكتب .و سأقدمه لكِ على طبق من فضة
أعطني مذكرة بحث, و يمكنك .فعل هذا
و لكن أين تكون المتعة في ذلك؟
انظري لهذا, ماذا يخبرك هذا بشأن الرجل؟
أتعلمين ماذا؟
.أنا أحببت هذا الرجل
'.مرحباً, هذة (ماري), اترك رسالة'
(مرحباً (ماري), هذا (لوثر الذي قابلتيه الليلة الماضية
.لقد اتصلت لأسلم عليك فقط
.و, إلى اللقاء, إذاً. مع السلامة
هذة قضايا غير محلولة متعلقة بجرائم قتل
قاتل شوريديتش), في الفترة من) ,1979إلى 1983
,جرائم قتل غير محلولة .التي نعتقد أن (ويليام كارني) قام بها
و نعتقد أن هذه الجرائم مرتبطة
,(بجرائم قتل (داني لين) و (كريج لين
,و (إيميلي هاموند) و أحد محققينا .(روني هولاند)
.(الرابط بينهم يدعى (بول إليس
في مكان ما في هذة الملفات هناك رابط يدل عليه, مباشر أو غير مباشر
هذا الهوس بالأقدام؟
ماذا عنه؟
...عندما كنت طفلاً صغيراً
قرأت مقال بمجلة حول ملزم القدم في الصين
هل تعلم كيف كانت تتم؟
كانوا يلفوا قدم الفتيات الصغيرات في أربطة من القماش
,و يثنوا أصابع القدم تحت القدم نفسها و يكسروا عظام القدم
و كانوا يجبروهم على أن يمشوا و هم على هذة الحالة
مما أدى إلى تضخم في عضلات الفخذ ومنطقة العجان
.و ذلك أعطاهم مهبلا عضليا جداً
,أنت لست خجل بالتحدث حول هذا أليس كذلك؟
و لمَ قد أكون؟
.ربما بسبب هذا
.في وقت حدوث هذه الجرائم, كنت عامل نظافة
.و كانوا في طريقك
,و لكنك غيرت نمطك فجأة .كان (روني) قد بدأ يشك بك
أجل, لقد فعل ذلك, صح؟
,لم تعد تقتحم المنازل .و لم تعد تقتل نساء من الطبقة المتوسطة
.كانوا كلهم فتيات عاملات بعدها
حسنا، إذا كنت لا تستطيع الحصول على .شريحة لحم, فيجب أن تكتفي بالهامبرغر
.و لكنه لا يكفي أبداً, على الرغم من هذا
.قطع أقل طراوة من اللحم
كيف تقابلت أنت و (بول إليس)؟ أعني كيف تعرفتم على بعض؟
.ـ أنت من يخبرني ...ـ حسنا
ما رأيك بهذا؟ .أنت قضيت 25 عاماً بالسجن
تستمني في جورب, و تفكر في اليوم الذي ستخرج فيه
و ما الذي ستفعله للفتيات اللاتي هربن
(داني) و (إيميلي) .(من شارع (كروسوود
,و عندما يحين ميعاد خروجك, حسنا .أنظر لنفسك
.فتبحث عن شخص آخر
,أعتقد تبحث في الإنترنت .مواقع السادية في الجنس
شخصا ما يريد فعل .ما اعتدت أنت على فعله
.شخص أصغر, أنسب, أقوى
هل أنا أُضحكك؟ ماذا يجري؟
أنت حقاً ليس لديك أي فكرة إطلاقا, أليس كذلك؟
.حسنا, إذاً, أخبرني
.أنا لم أبحث عنه
.هو من أتى إليّ
.الطفل مهاجر
ـ آسفة. ـ ما هذا؟ .ـ متأكدة أنك تريد رؤية هذا
ما الذي أنظر إليه؟
.(بول إليس)
عام 1984, تم إدانتك .(بقتل (ساندرا شو
...و لكن قبل ذلك
روني هولاند) إشتبه بك) .في جريمة قتل آخرى
.(جريمة قتل (أبريل سوندرس
أبريل) كانت عاهرة) .(تعيش في شقة في (كامدن
القاتل خنقها بإستخدام ,جواربها
.عضّ رجلها و سرق أحذيتها
أبريل تم القبض عليها عدة مرات .و إستخدمت أسماء مستعارة
أبريل إدواردس) و (أبريل) .سايمونس) سنة 1980
و لكن تم القبض عليها مرتين .(و إستخدمت إسم (أبريل إليس
(إتضح, أن (إليس .كان إسم عائلتها
إليس), (سوندرس), أيا كان الذي تريد) ,أن تناديها به, (أبريل) كان لديها طفل
.(عمره 12 سنة, (بول
لقد كان مختبئاً في خزانة .عندما أمه تمّ قتلها
.لقد رأى الأمر كله
.تخيّل ذلك
ما الذي سيفعله ذلك ...بنفسية طفل صغير
.يراك أنت تقتل أمه
'.نحن في طريقنا إلى بيته الآن'
ما الذي تريده؟ أنا لست .فقمة إستعراضية. أنا مشغول
.(لوثر) قام بزيارة ل(إرين)
على ما يبدو, هو قلق .أنني ربما أكسر قلبك
ما الذي قاله؟
ـ ما الذي قاله؟ .ـ هو يعلم أن أمراً ما خاطئ
.هو فقط ما زال يحاول معرفة ما هو
.تباً, رغم ذلك
كيف تعاملت مع (بارنبي)؟
.تحدثت معه .نظر إليّ و كأنني مجنون
.ـ ذلك بالكاد يهم الآن .ـ لا؟ ـ لا
,لوثر) يجوب حولنا) .لذا يجب علينا التحرك بسرعة
ما الذي يعني ذلك, بالضبط؟
,يجب عليّك الإدلاء بإفادة كاملة .بصفة رسمية, اليوم
تبيّن فيه كل شيء .قام به (لوثر) أبدا
,كل كذبة قالها .كل قانون إخترقه, كل شيء
.لا بأس, و لكن أحتاج إلى إتفاق
.(ـ هذا لن يحدث, (جاستين .ـ يجب حدوثه
.أنا لن أخسر عملي من أجل أي أحد .ليس من أجله أو من أجلك
.أنا أريد تأمينات مناسبة و يعني ذلك تأمينات قانونية
.أو الإتفاق ملغى
...ـ هذه .ـ (جوي هاريس). جرّاحة المقاطعة
أنت تفهم أن هذا .الرجل مريض جدا
.أمرض مما تعلمينه
و الذي يعني أنه .تحت رعايتي
.هو بخير. لقد أخد أدويته .لديه الأكسجين
ـ و لكن الضغط الحاصل من القبض و الإستجواب... ـ هل تمزحين؟
,في الدقيقة التي تظهر عليه الأعراض
.ـ سأقوم بإخراجه من الإستجواب ـ كم لدي من الوقت؟
لدي بقايا اليد لدى .الطب الشرعي
(لقد أعادوا تركيب إصبع (بارنبي .بما فيه الكفاية للحصول على تطابق
.إذاً, أوقفه
كيف قمت بذلك؟
,هيا, هذا الطفل الصغير هنا ,أقصد
.من المفروض عليه حقا أن يكرهك .لقد قتلتَ أمه
ـ أتظن أنها كانت أمها جيدة؟ .ـ أظن أنها قامت بأفضل ما لديها
.لقد كانت عاهرة مختلة
(هل تعلم لماذا (بول كان في تلك الخزانة؟
,لأنه لم يكن ذلك طوعا .أستطيع قول ذلك لك
لقد أمضى الكثير من الوقت في تلك الخزانة
رأى و سمع أكثر .مما يجب بالنسبة لأي طفل صغير
لم يأخد وقتا طويلا ,حتى بدأ ينعكس على تصرفاته
يقتحم المنازل, يسرق الأحذية و الملابس .الداخلية, يختلس النظر في الحمامات
و يعدها قام بما يقوم .به أي وحش
و ما يكون ذلك؟
إيجاد مبدعه؟
حسنا, أول توقف له كان .(عند عزيزي (روني هولاند
و بالطبع (روني) يتذكر الطفل الصغير ...المحطم الفاقد لأمه
.فتأخده الشفقة نوحه
يقول "أنا أعلم من قام بهذا ".لك. أنا أعلم من قام بهذا, إبني
,إذاً, (بول) يأتي إلى بابي .مليء بالغيظ لدرجة أنه بصعوبة يتحدث
توقف عن الإستمرار في ذلك. توقف .عن الإستمرار في المص من ذلك الشيء
.ـ أنا لم أجعله ما هو عليه .ـ أنت تلعب معي
.ـ ذلك كان عمل أمه .ـ لا تلعب معي
,(أمك من قامت بذلك, (بول" ".أمك من قامت بذلك
كل ما قمت به هو صقله
,سأطفئ آلة الأكسجين تلك .أقول لك الآن
ـ كل ما قمت به هو إعطائه معنى للهدف. ـ حقاً؟
و كيف أعطيته ذلك؟
,لقد شرحت كم هو ممتع كان ذلك .كما ترى, قتل أمه
كيف كنت تختار ضحاياك المقبلين؟ .أخبرني كيف تقوم بذلك
أنا أحب أن أفكر في ذلك .على أنها واحدة من أجل الطريق
.هو يسنخدم أكثر مما يجب قناع الأكسجين .هو تحت ضغط كبير
ـ من هي؟ .ـ إنها جميلة
.لا أستطيع أن أصبر حتى تلتقي بها
!من هي؟! من؟
!ـ الإستجواب إنتهى 'ـ 'أين هي؟
من المفروض أنها في منزلها .حوالي الآن, أتصور ذلك
ـ من هي؟ .ـ تراجع للخلف, من فضلك. هذا يكفي
أنا أعلم أنك تحب الفوز و أنك ستحصل !على فوزك و لكن من هي؟
.ـ تمشي كالأميرة !ـ من؟ قل لي من هي؟ ـ لا
إيف)؟)
!مرحبا؟
.مرحبا, عزيزتي
.نعم, أنا في البيت أصلا
.ممتاز
.سباغيتي بولونياز, نعم
هل تحدثتي مع (أيشا)؟
هل قالت لك ما الذي حدث؟ !أنا أعلم
,تمام, لا بأس .أراكِ بعد حين, إلى اللقاء
جودي), عزيزتي؟)
إذاً تحدثت مع (أيشا)... (جود)؟
أنا في الحمام. هل تريدين قضاء حاجتك؟
.لا
.لا, أنا بخير
.مرحبا, عزيزتي
.إلاهي, أنا متعبة جدا .أنا أعلم, يا له من يوم
لدي العديد من الأكل ...و البعض من النبيذ, إذاً
.ـ تمام, عظيم, سأبدأ بتقطيع البصل .ـ سأنزل بعد ثانية
بيني), إتصل بمكتب قسم) .موظفي دار الرعاية ل(وينشفورد) الآن
لم تستطع المقاومة, أليس كذلك؟
لم تستطع تحمل تلك الممرضات الجميلات .يفكرن أنك رجل ما ضعيف
ـ و لكن أنت ستريهم من تكون أنت .صح؟ ـ مرحى لك
.و لكنك ممكن متأخر قليلا
.أغرب عن وجهي
.أخرجوه من هنا !أخرجوه من هنا حالا
ـ ماذا, و لم يكن لديك علم حتى؟ .ـ ليس حتى
.حسنا, ذلك هو الأمر
ترين عدد لا بأس به من .الرجال المسنين القذرين
.ـ تلمحينهم ينظرون إلى صدركِ و جسمكِ .ـ مقرف! أعلم ذلك
مع هذا الرجل, كان كأنه ينظر .من خلال جلدك
.فقط ذاهبة إلى الحمام
جود)؟)
ـ ما هو وقت عودة (أيشا) إلى البيت؟ .ـ منذ نصف ساعة
ـ هل تظنين أنها ذهبت لرؤية ما إسمه؟ ـ (ستيف)؟
,لا, ليس ستيف. لا .الذي يبدو غريبا
من هذا الذي يبدو غريبا؟
تعلمين, ذلك الذي يشبه... .(من يكون؟ (بول دانيلز
ـ (جمال)؟ (جمال) لا يشبه !(بول دانيلز). المناسب (جمال)
.أنا لا أعلم بخصوص المناسب ."و لكن لن أعتبره "المناسب
هل فعلاً سمعت هذا؟
أيشا)؟ هل عدت للبيت؟)
...لا يمكن أن تكون جديا. ماذا أيشا)؟)
أيشا). عزيزتي, ما الذي تفعلينه؟ الأمر ليس كأنه هنالك فعلا
,شخصا آخر.حسنا إنه فقط... شيء ما؟ ماذا؟
.أثاث البيت
مرحبا؟
!مرحبا؟
!ليس مضحكا إطلاقا
!إيفي)... توقفي عن ذلك)
!أنت في مأزق كبير
مرحبا؟
إنه (بول), أليس كذلك؟ .بول), لست مجبرا على القيام بهذا)
.رجاءاً. لن نقول أي شيء .لن نخبر أحدا
!مرحبا؟
هل من أحد في البيت؟
,(أتمنى أنك لا تمانع, (بول ,(و لكنني إتصلت ب(أيشا
سألتها إذا بإمكاني الإختلاس هنا معها, صح؟
.حسنا, إمضي قدما... قل شيئاً
.هاي, إبقى منبطحا هناك
.المكان آمن
سيد (كارني)؟
.لدي رسالة من أجلك
.أخرق
كين بارنبي), أنا أعتقلك)' '.(من أجل جريمة قتل (جاريد كاس
',لست مجبراً بقول أي شيء'
و لكن بإمكان ذلك من إضعاف دفاعك' 'إذا نسيت عندما
تستجوب ذكر أمر ما' '.ستعتمد عليه لاحقا في المحكمة
.(مرحبا, (روني
'.رئيس المحققين (لوثر). أترك رسالة'
.(مرحبا, إنه أنا. (ماري .ماري داي), من ليلة أمس)
إذاً, على ما يبدو أننا .نتبادل الرسائل...على أي حال,ممتاز
.أتحدث معك قريبا
.أو لا
...إذاً
أنت مستعد؟
.نعم
.أنا مستعد
.هذا الذي أردته
."نعته ب"أخرق
'.و ذلك ما هو يكون'
,نعم,حسنا .لن تسمعني أنكر ذلك
بيني), ذلك الهاتف الذي سألتك) أن تحدد مكان؟ هل من جديد؟
,نعم, لقد كان يتحرك كثيرا
و لكنه قام ثلاث توقفات طويلة .(عند شارع (لاستر) في (ستيبني
حقا؟
ما الذي نعرفه بخصوص .(شارع (لاستر) في (ستيبني
بدأت العمل مع رئيس المحققين .جون لوثر) في يناير 2009)
هل ذلك صحيح؟
.ذلك صواب
و ما هو أول تحقيق عملتما كلاكما عليه؟
.إقتحام منزل, جريمة قتل
.(إسم المشتبه به (أليس مورغان
.سأرى ما ذلك
ما الذي تفعله, (جون)؟
.(في الواقع, رئيس المحققين (لوثر
!حسنا, بنات؟
.جيد, جيد, جيد هذا هو المكان الذي يحدث فيه
!"المركز الرئيسي ل"سكريت سكويرل [كرتون عن سنجاب عميل سري]
.مرحبا
.(مرحبا, (جون
.قم بمعروف من أجل نفسك, صاحبي
.ـ أخرج من هنا ـ أو ماذا؟
...(ـ (جون .(ـ أسكت, سيد (ريبلي
.فربما فقط ستفسد مزاجي الجيد
إذا, هل عمليتي .لديها إسم سريّ
كشفرة أو أمر ما؟
,لا؟ الأمر ليس متخفيا كثيرا أليس كذلك؟
هل تتذكر تلك الحصة التلفزيونية هذه حياتك"؟"
...كأنه الكتاب الأحمر الكبير
.ما عدا أن كل هذه الأشخاص هم ميّتون
.حسنا, معظمهم
.(ـ لا تجعل ذلك أسوء على نفسك, (جون ـ من تكون أنت بالضبط؟
أنا؟
.(الرائد (جورج ستارك
,(سأقول لك, (جورج
...أنت رجل كبير
,و أنا متعب
,و لكن إذا كنا سنتبادل اللكمات
.فلن تكون الأولى لهذه الليلة
.و لكن شخص ما سيعلم بخصوص ذلك ,رئيسك, رئيسي
و بعدها سيسألون لماذا, كيف .ببساطة دخلت إلى مقر عمليتكم
و كيف خرجت من هنا مع
.كل الأدلة التي ضدي
ما الذي سيفعل ذلك بسمعتك؟
.الآن, بإمكانك المواصلة إذا أردت
.مطاردتي
,و لكن إذا أسقطتني
سأسقطك بضعف سرعتك .و ضعف قسوتك
بدأت العمل مع رئيس المحققين' '.جون لوثر) في يناير 2009)
ـ هل ذلك صحيح؟' '.ـ ذلك صواب
و ما هو أول تحقيق' 'عملتما كلاكما عليه؟
.إقتحام منزل, جريمة قتل' '.(إسم المشتبه به (أليس مورغان
'.لقد كانت بنت الضحايا'
هل تريد مني أن أتحدث عن أي' .قضيةعملنا عليها معا؟' ـ بالطبع يريد ذلك
,أنا أعلم أن ذلك سيستغرق فترة من الوقت' 'و لكن... نعم. من أجل ذلك أريد أن أحصل
,على الأشياء الكبيرة بصفة رسمية' '.بينما عقلي صافي
'.تمام, من أجل ذلك نحن هنا'
'.صحيح'
',أنا فقط أريد أن أقول, بصفة رسمية'
(أنه حسب تجربتي, رئيس المحققين (لوثر' '.ضابط شرطة متميز
'أنا متشرف أنني عملت يجانبه'
'و أنا أعتبر هذا التحقيق لا أكثر من'
'.رحلة صيد و مطاردة ساحرة'
في حين أنه يمكن القول أنني' ',رأيته يتجاوز الإجرائات
,رئيس المحققين (لوثر) أبدا .على حسب علمي إخترق أي قوانين
في كلٍ من ممارسة واجبه' '.أو بصورة مختلفة
'.أنا تشرفت بالعمل معه'
.(جاستين)
آسفة, ما الذي تسميه هذا الوقت؟
أنا آسف هل نحن...؟
.لا. أنا آسفة. إنها مزحة .مزحة سيئة نوعا ما
,الأمر فقط, حاولت الإتصال بك ’تعلم, حاولت الإتصال بي
...و بعدها حاولتُ الإتصال و
...أنظر, أنا...حسنا, إذا ليلة أمس
...لقد كانت .لا أدري كيف كانت
...و لكن لقد كانت... لقد كانت
...نعم, لقد كانت
.نعم
,و أنا لا أريد لعب ألعاب .تعلم أنا كبيرة على تلك الأمور
,أنا لست ك...حسنا كبيرة كبيرة .و لكنني كبيرة على تلك الأمور
.أنا لست لاعبة ألعاب
.جيد. لأنني لست كذلك أيضا
أليس يجب علينا فقط التوقف عن الحديث؟
.تمام
.لنتوقف عن الحديث
: ترجمة | nivad | | Lost Seeker (twitter : m7mdhadad) | | S.T.S & The Unfuckables |
!لا تتحرك
.(مرحبا, (ماري
أعتقد أنه يجب عليك .البقاء بعيدا عني
: ترجمة | nivad | | Lost Seeker (twitter : m7mdhadad) | | S.T.S & The Unfuckables |