( إذًا عزيزي ، هناك حجز في الـ ( إيبيزا في الساعه الـ 6:30
رائع سأُلاقيكِ هناك
( إنها تنطق ( إيبيثا ) وليس ( إيبيزا
شكرًا ، عزيزتي
لقد ذكرتيني ، هذهِ العطله سنذهب ( Thoo ) لرؤية طفل الباندا في الـ ( بيتريق عليها : Thoo , حديقة حيوان : Zoo )
صحيح .. أنا الغبية
في هذا اليوم ( عيد الحب ) من هذه السنة ( سنحظى بطعام وليلة هادئة في مطعم ( إيبيزا
... السنة الماضية كانت
بالغنا فيها .. قليلًا
لقد أخترعنا شخصيتين مثيرتين كلايف" و "جوليانا" - يلتقون في بار الفندق"
في ذاك الوقت خسرت "كلير" ملابسها ... أمام والدها والذي كان
"فيل" - كان صعبًا عليها -
أنتَ تعرف أنني لا أستطيع أن أتحمل تلك الكلمة
!الملابس ) ؟ ) - نعم ، تلك .. تلك الكلمة -
آسف لقد خسرت ملابسها الداخليه
... إذًا
!إذًا ؟
... حسنًا
مالذي يحدث ؟ - !الورود ؟ -
!هل يوجه أحدهم المسدس إليك ؟
هل وصلتك باقة الورد التي أرسلتها أنا و "ليلي" ؟
هذا جميل جدًا لا لم تصلني بعد
حقًا ؟ هل سألت مساعدك ؟
!! "برودريك"
هل إستلمت أي باقات ورود اليوم ؟
لا ، للأسف .. لن أحتفل بعيد الحب هذهِ السنة
"لا ، لـ "ميتشل "باقة الورد لـ "ميتشل
هذا صحيح
هذا خطأي
مساعد "ميتشل" لديه إعجاب كبير تجاهه - هذا غير صحيح -
وأعتقد أن من الحكمة أن تقول له ( أنتَ مطرود )
لا تكن غيورًا
إنهُ يعتبرني قدوة
المشكلة في "ميتشل" أنهُ لا يرى الأمور من منظورها
هو لايدرك حقيقة أنهُ جميل
... حسنًا ، شكرًا لك
لكنني أدرك عندما يكون هنالك شخص معجب بي و "برودريك" ليس كذلك
S02E14 TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^® "عودة "بيكسبي ♥ أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة ♥
هذهِ الحلقة قد تكون تابعة للحقة 15 من الموسم الأول
كنت قلقة عندما قالوا بأن موعدنا سيكون في الـ 6:30
أنا أعرف هذا المكان جميل
الآن ، هذهِ هي الطريقة المثلى لقضاء يوم ( عـــيـــد الـــحـــب )
بإسثناء أن معظم هؤلاء الناس كانو هنا منذ الأزل تاريخ انتصار الحلفاء في أوروبا : V-e Day ) ( الحرب العالمية الثانية
لكن هذا المكان أنيق ، ونحن نستحق هذا - نعم ، بالتأكيد -
بماذا كنا نفكر السنة الماضية لقد تصرفنا كالأطفال
صحيح
!! أنتِ لقد مررنا بيوم ( عيد الحب ) بشكل جنوني
كان ذلك في الماضي
لكن الآن الأمور تغيرت
صحيح
جميع هؤلاء الناس يحلمون بما نحن نملك
صحيح
أنا أحبكِ - أنا أحبكَ ، أيضًا -
ياإلــهي
هل أنتِ بخير - أنا بخير ، نحن بخير -
هل أنتَ بخير ؟
أول يوم ليَ في هذه العربة
دعن .. دعني أساعدك
مارأيك أن أُقوفها لك هناك ؟
شكرًا
إليك تذكرة الموقف
أمزح معك ، هذهِ تذكرتي أنا
حسنًا
دعنا نرى
يسار بنزين ، يمين فرامل .. مرحى
حسنًا
"هذا ممتع "كلير عليك تجربته
"فيل"
إنهُ موهوب
شكرًا
... "أنا أعرف أنني سأكبر يومًا ما مع "فيل
هذا الشيء يحتاج إلى مرآة
لكن اليوم .. ليس ذلك اليوم ...
مرحبًا
مرحبًا ، هل بإمكاني التحدث إلى "كلايف" ؟
أنا آسف ، أعتقد أنكِ إتصلتي بالرقم الخطأ مع السلامة
! لقد قُطع الخط هل بإمكانك أن تتصل من جديد ؟
مرحبًا ؟ - "مرحبًا ، "كلايف" معكَ "جوليانا -
، إسمعي ياسيدة أرجوكِ توقفي عن الإتصال بي
... هذا - لا ، "فيل" ، "فيل" لا تغلق الخط -
كلير" ؟" - "لا ، لا ، لست "كلير -
"جوليانا"
!وأنتَ "كلايف بيكسبي" أتـتذكر ؟
لقد إلتقينا في حانة الفندق السنة الماضية
الآن .. إصنع بعض الكذب .... وأبعد زوجتكَ عنك
وإلتقي بي في الفندق المعتاد بعد 30 دقيقة هل بإمكانك أن تفعل ذلك ؟
، ! يادميتي كنتُ أكذب على زوجتي طوال الـ 16 سنة
حسنًا أراكَ لا حقًا
إذًا .. شمبانيا
... في الحقيقة "كلير" حصل لي ظرف لذا
علي أن أذهب
لن تتخلى عني هنا في يوم ( عيد الحب )
تبًا لذلك إجلس
... لكن ! حسنًا
سوف .. سوف نبقى
"فيل" - هل كان ذلك جزء من الخطة ؟ -
مثييير جدًا
كلير" سأذهب ، تعاملي مع الأمر"
إذًا لا أحد يمشي بعد الآن
بقي القليل من الوقت
متى موعد حجزنا ؟
إليكي الأمر - ( أكرهـ عندما تقول ( إليكي الأمر -
مساعدي نسي أن يحجز لنا ... لا تقلقي
أعطيت الرجل بعض النقود
( من الغبي الذي سيفوت ( عيد الحب !مرتين متواصلة ؟
ليس هذا الغبي
... قبل شهرين .. حجزت فرقة كاملة
لعشاء رومانسي في المنزل
كان عليَ أن أخرج السيدة عندما كنتُ أعدُ لتلك الخطة
إليكَ 50 دولار لا تعطينا طاولة
لماذا المال إذن ؟ - يجب عليكَ أن ترفض زوجتي -
إنها مقنعة جدًا
بقي القليل من الوقت
إذن لن نحصل على الطاولة في المطعم الفخم مما يقود "جلوريا" إلى جنون
... جاي" ، لماذا لا تعاملني برومانسية ؟"
ونحن نمشي نحو الباب ، مفاجأة ...
!! ستبدو حمقاء كبيرة
!! وأظن أن هذا مايمثله عيد الحب
جاي" ، تعال إلى هنا" لدينا حجز
مساعدك لم ينسى انظر
( بريتشت" حجز لشخصين" )
فقط لأذكركم أحتاج التلفزيون في الساعة 8:00
جيرمي" وأنا تواعدنا في التليفون لنشاهد" ( حقيقة الحب )
تلك أغبى فكرة إطلاقًا ! وأنا أغار منها
إذًا صديقي "ديفيد" تخلى عني في أشد الأيام رومانسية .. للمذاكرة
هذا أسوء يوم عيد الحب إطلاقًا - ! أفضل يوم عيد الحب إطلاقًا -
"ديفيد" تخلى عن "هايلي" وصديقها القديم "دايلن" خرج عن الصورة
"لا أقول أنني أشتاق لـ "دايلن لكن على الأقل كان رومانسيًا
ديفيد" لم يرسل لي جرة بها دمعته الخاصه" ( !! طقس من طقوووووسـ الحب عندهم !! )
أنا العب بصبر هنا
!! أعجبي بي اليوم ، أحبيني في الغد
لديه الرومانسية لديه العلم
!مارأيك بهذهـ الصفات في كرتون واحد ؟
أنا محبطة - بإمكانكِ أن تتـحدثي معي -
وها أنا مبحطة أكثر أنا محبطة - بإمكانكِ أن تتـحدثي معي -
وها أنا مبحطة أكثر
... اتيت لأخذ بعض الأشياء
لم أكن هنا
بطاقة الاسم ، بطاقة الاسم ، بطاقة الاسم
هيا ! حصلت عليها
... أنا اعرف مالعمل
دايلن" يراسلني مجددًا"
إذا علم "ديفيد" بذلك سيأتي جريًا إلى هنا
انتظري ، قبل أن تبدأين بلعب لعبتك ... دعيني أطرح عليكي سؤالاً بسيطًا
من هي "هايلي دنفي" ؟ ...
"لا تفعلي ذلك "هايلي - توقف عن اللحاق بي -
دعيني أقول لكِ مالدي
لا
"إسمعي ، بإمكانك أن تكوني "هايلي "المعروفة بصداقتها مع "ديفيد
أو صديقة "دايلن" أو تكونين "هايلي" فحسب
... ربما لم تقابليها ، لكنني أعرفها
إنها إنسانة رائعه
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي
كاميرون" هل هناك شيء" أستطيع أن اساعدك فيه ؟
لا ، لقد اتيت لأخذ رجلي
سأخذهـ إلى ( إيبيزا ) الليلة
لقد سمعت أشياء جيدة عن ذلك المكان
لكنني أخشى أنهُ سيقابلكَ هناك لأنه في وسط إجتماع الآن
في ليلة ( عيد الحب ) ؟
لم أدرك أنني وضعته في الميعاد الخاطئ إنهُ خطأي
أنا مصطدوم
بإمكاني إيصاله للمطعم بعدما ينتهي من الإجتماع
بالتأكيد ستفعل ذلك
!! أود أن أحطم رأسك إلى أشلاء
!! "كام"
إنتظر
هل أزعجتك بطريقة ما ؟
أرجوك ، دعنا لا نلعب بهذه الطريقة
كلانا يعرف مالذي يجري
هل كنتُ بهذا الوضوح ؟
، لم يتم تسليم الورود ... خططت لإلغاء يوم الحب
هل تـنـتـظرني أن أقولها لك ؟ ...
أنا .. "ميتشل" .. متطفل
لا تكرهني ... الأمر
صعب أن ترى شخصًا آخر لديه ماتريده ولايمكنكَ أن تحصل عليه
هل لدى "برودريك" إعجاب ؟ نعم
على شخص ما يراه في كثير من الأحيان في المكتب ؟ نعم
هل لدى ذلك الرجل شعر أحمر ولحيه ؟
!! لا ، لكن لدى صديقه ذلك
إنهُ أنا هو معجب بي أنا
هذهِ دوركـــ
!هل آثرت فيك ؟
نعم
( آبل تيني ) - لقد كان -
"أنتَ تبدو وسيمًا كالعادة "كلايف
"مثلك تمامًا ، "جوليانا
أنتِ تبدين مثيرهـ لدرجة إستواء البيتزا في الفرن
أرى أن عملك التجاري يجري بشكل جيد
... أنا لا أحب أن أتحدث عن النقود
لكنني أملك بالضبط 10ملايين دولار ...
ناقصًا حساب مشروبِك التالي
إثنان آبل تيني ) رجاءً )
شكرًا جزيلاً لك
لماذا أشعر أنكَ لستَ موظف مبيعات ؟
ذكية وجميلة
أو ينبغي علي أن أقول ( ذكية بجمال ) ؟
"سأقوم بعمل خطير من أجل العم "سام الذي سيكلفني بجولة حول العالم
... إذًا نستطيع القول أنك
لم أدرك ما كنتِ تفعلين - ألم تفعل ذلك ؟ -
مفاجئه ، أنا أعرف لأني في العادة جيد جدا في التقاط الأشياء من النساء في الحانات
حسنًا ، "كلايف" أنا ربة منزل طفشانة ولدي ساعة فارغة من وقتي
هل هذا ما أفكر فيه ؟
إنها ليست بطاقة هدية أو ربما تكون كذلك
، سأكون في الدور العلوي كلايف" لا تـتأخر"
لن أتأخر أبدًا
جاي" اهدئ" - أنا آسف ، لكن المكان سيء -
إنه جميل - لا يوجد شيء جيد في قائمة الطعام -
هل ترين يد الطباخ ؟ كأنه كان يوّلد خنازير
فلنخرج من هنا
لا أعلم ماذا بك الليلة
لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا
طعام خمس نجوم ينتظرنا في المنزل (وهي تنتظر كيس العلف في (إيبيزا
لكن اتى ملاك من السماء وأنقذنا
( لقد أخذتم حجزنا ( "بريتشت" حجز لشخصين إنه لنا
هيا تحركوا ، هيا
ملاك شاذ كبير
مرحبًا - "مرحبًا "كلايف -
أين أنت ؟
أنا على بعد باب عنكِ
هل أنت جاهز ؟ - أجل بالتأكيد -
لا أعتقد ذلك ، لأنني استطيع سماع صوت سروالك
أعتقد أنه علي أن أسكـته
سأخرج بعد دقيقة
وأنا أيضًا
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^®
جوليانا" ؟"
كلايف" أين أنت ؟"
عليكِ أن تأتي وتجديني
مرحبًا ؟
كلايف" أنا أستسلم أين أنت ؟"
أنا هنا على السرير
فيل" ، في أي غرفة أنت ؟"
من هذا "فيل" ؟ - أنا أتكلم بجدية ، في أي غرفة أنت ؟ -
أنا في 702 - أنا في 226 -
!ماذا ؟
إذًا ، غرفةُ من هذه ؟
لقد حصل خطأ بسيط
أريد ان أعتذر منك
أنا آسف عما بدر منّي "حول موضوع "برودريك
لا تقلق بشأنه
كام" تعجبني عندما تشعر بالغيرة"
توقف عن هذا
كما قلت لك هو غير معجب بي
بالتأكيد
إذًا ، نخبنا - نخبنا -
إنه غير معجب بك
لا - لا -
لمَ أشعر أنك تلمح إلى شيء ما ؟
"ميتشل" لقد تحدثنا كثيرًا عن "برودريك" ... وعن إعجابه الذي لا يملكه
تجاهك ...
يا إلهي ، ماذا ؟ - ... حسنًا ، إذًا -
بما أنك تريد أن تعرف ... مساعدك معجب بي
لهذا هو يلعب دور المخرب
وأنت متأكد أن هذا ليس بسببي ؟
أنت قلت ذلك قبل قليل
لقد كنت أراعي شعورك فقط
لقد عانقني في المصعد
إحلم بغيرهــا يا حبيبي
لقد قال أنه يقتله شعور أن أحدهم أخذ ما يريده
أنت الشخص الذي يريد قتله وأنا الشيء الذي يريد نيله
حسنًا
اتصل به - اتصل به ؟ -
اتصل به
لمَ لا نذهب إلى منزله وندخل في غرفة ويجلس كل منّا في جانب
وسنرى سيجري لمن
أنت سدّد الفاتورة ، أنا سأذهب إلى السيارة
لن نذهب إلى هناك
ولن نتصل به
كام" لمَ نكترث بأي منّا هو معجب ؟"
الشيء الأهم هو أنني معجب بك
ولن ألوم "برودريك" إن كان معجب بك
هذا لطيف منك
لن ألومه إن كان معجب بك أيضًا
جيد
جيد ) ماذا ؟ ) - جيد ) ، فقط لا غير ) -
جيد ) يعني أننا انتهينا من هذا الأمر )
أم ( جيد ) أنك لا زلت تظن أنه معجب بك ؟
"كام"
الإختيار الثاني - أنا سأكون في السيارة -
أترجاكِ ادخلي إلى المنزل
كان لديك سنة كاملة لتخطط فيها ، ولم تبدِ أي مجهود
"أنا الزوجة الثانية يا "جاي
لم تعاملني وكأنني الأولى ؟
انظري ما بالداخل ، إلى أين أنتي ذاهبة ؟
سأذهب لأمشي قليلًا ، لأريح نفسي
فقط ادخلي إلى المنزل أعدكِ أنكِ سوف ترتاحين
لا أريد أن أدخل هناك
سيعجبك الجو أكثر بالداخل
اتركني
أنا آسف يا عزيزتي
جاي" ماذا تفعل ، هل أنت مجنون ؟"
ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك ؟
لا ، ولكنكِ أنتي التي ستفقدينه
عــــيـــد حـــب ســعــيد
ما هذا ؟
"جلوريا"
عزيزتي
سأذهب لأقود قليلًا
لقد عملت عشاءً خاصًا في المنزل لكن لا أعلم ما حدث
لكنني أعرف ما حصل
لا ، لا تعرفين
!ما هذا ؟ - لقد فزت -
لقد رأيتك تخطط من أجلي
عندما علمت بهذا ، غيرت مكان الحفلة إلى هنا لذا أنا فزت
ماذا تعنين بأنكِ فزتي ؟
أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي
لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية
إذًا الآن نحن نعلم
أنك رومنسي ، وأنا أذكى منك
ولقد اشتريت لك دراجة نارية
يا إلهي ، إنها رائعة
لقد فزت مرة أخرى
عزيزتي ، يعجبني كل هذا لكنكِ لا يمكنك أن تفوزي بعيد الحب
أنتِ تهدمين فكرت عيد الحب بجعلها مسابقة تافهة
اخرس ، أنا فزت
فلنذهب - إذًا نحن سنفعل هذا ؟ -
أجل سنفعل ذلك - بالتأكيد سأكون أنا -
أنا محرج من أجلك - حسنًا -
انتظر - ماذا ؟ -
"إنها رسالة من "برودريك - اقرأها -
ميتشل" أنا متأكد أن "كاميرون" أخبرك" والآن عما حصل في المصعد
، مع إنني عنيت كل كلمة قلتها إلا أنني محرج منك
أرجوك اقبل استقالتي
الذي بينك وأنت و"كام" فريد من نوعه
وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي
أتمنى لكم حياة سعيدة "خالص تحياتي "برودريك
كام" ما الذي فعلناه ؟" - لا أعلم -
إذا كان إعجاب مساعدك يهمنا
كان من المفروض علينا أن نقدّر بعضنا أكثر
لا أستطيع في التفكير بوقت آخر غير هذا لكي نبدأ
والشيء الجميل بخصوص الرسالة أنه لم يوضح إعجابه بمن
أنا أعرف من
أنا لا أعرف
ماذا تفعل ؟
"عيد الحب لم ينتهِ يا "جوليانا
عزيزي ، كدتَ أن تـنام بالتوقيف اليوم
هل هكذا ستكملين الليلة ؟
هل فقدتِ الأمل فينا - أنا لم أفقد الأمل فينا -
"لقد فقدت الأمل في "كلايف" و"جوليانا
انتظري انتظري انتظري
أعرف شخصين يمكنهما أن يعيدا الليلة
ربما سمعتي بهما
شخصان أمريكيان يبذلان جهدهما للعيش
"فيل وكلير دنفي"
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول
"لا نحتاج إلى ذلك ، "فيل و"كلير" لديهما غرفة نوم
التي يمكنهما أن يناما فيها متى ما أرادا
... لكن الأطفال
لن يتوقعون مجيئنا مبكر الليلة
إذًا ، هل تأتين معي في مغامرة خطرة
كلير" ؟"
هل تظن أنك سوف تقدر علي
فيل" ؟"
أنا لا أستطيع أن أكون "الفتاة التي تريد "ديفد
"أنا لا أقدر أكون إلا أنا ، وداعًا "هايلي
ارسليها
لا أعلم - أنا سأساعدك -
لا لا لا
إنه شعور جميل
لأنك حرة
ومخيف جدًا ، لأنني لم أكن وحيدة منذ أن كنت في التاسعة من عمري
لهذا يجب عليكِ أن تستغلي وقتكِ الآن
عليكِ أن تعرفي نفسك قبل أن تتخذي القرار
خسمة أو ستة سنين ربما
"سنين ؟! علي أن أتصل بـ"ديفد
الفتى الذي تركك في عيد الحب ؟ لا
... أنتِ تستحقين أفضل ، ربما شاعر
انتظريه ...
ربما يكون أقرب مما تظنين
هل تسمع صوت موسيقى ؟
... أجل ، وحقيقة أنكِ سمعتيها أيضًا
هل هذا "دايلن" ؟
يا إلهي
هل أنا أم سيئة لكي أتجاهل هذا ؟
أجل ، أنتي سيئة جدًا
... هايلي" القديمة سوف"
أحبك ياعزيزي - "هايلي" -
"نخبك يا "جاي
"فيل" - ظهري -
لا ، احتفظ بالباقي - شكرًا -
هل وضعت كعكة إضافية ؟
ربما - راين" مرة أخرى ؟" -
أحب أن آتي إلى هنا
... لقد أخبرتكم ، إذا كنْتَ أعزب
"راين" - "راين" -
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^®