أسمي هو آيفري رايان
كنت ُ ضحية لجرائم الأنترنيت - السيبرانية
وأنا مثلكم .سجلت على وسائل الاعلام الاجتماعية
أتحقق من موازنة حسابي المصرفي على الشبكة العنكبوتية
حتى أنني قمت بحفظ الأضابير السرية
الخاصة بممارستي - العلاج النفسي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك
أحدى مريضاتي قد تعرضت للقتل
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية
حيث انضممت إلى فريق من خبراء الأنترنيت - السيبرانية
لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين
يختبئون على شبكة الأنترنيت العميقة
يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا
عديمي الوجوه
عديمي الأسماء
يكمنون داخل أجهزتنا،
بمجرد ضغطة زر من بعيد
لقد وصلت الى رايفن أترك رسالة
رايفن .. مرحباً .. أنه أنا .. انه نيلسون
سوف أرسل لكِ ملفاً و لكن لا تقومي بفتحه
عندما تستلمين هذه الرسالة .. لا تقلقي بشأن اعادة الأتصال بي
توقف . توقف . توقف أوه .. أنا أعلم
لن أنسى ابداً وجه أمي
عندما سعلت ذلك الكريكيت
!ماذا ؟
كانت ضخمة. كان بأمكاني الشعور بأنها تزحف في حلقي
كلا
لا تفعلها . أخي الصغير ماذا ؟
لا تقل شيئاً طرياً بحيث تفسد هذا
أنا أحبك فرانسين
أوه .. علي أن أذهب
هل تمانع أذا وضعت هذه على بطاقة أئتماني
و أنت فقط تعطيني النقد ؟
لأنني لا املك الوقت للذهاب الى الصراف الآلي
يا الهي أين هي محفظتي ؟
لدي الكثير من الخردة هنا
جديا، ينبغي علي تنظيف حقيبتي.
تايلور بيتيس؟
أوه .. يا الهي ذلك هو . أليس كذلك ؟
أنتظر .. دانيال .. أنتظر.. ماذا أنت ؟ لماذا أنت ذاهب ؟
أود التحدث معه ماذا؟ كلا.لماذا؟ فقط، .دعنا نذهب
قتل والدينا و أنا أريد التحدث أليه
دانيل . كلا . رجاءً ؟
لاأستطيع التصديق بأنهم سمحوا لك بالخروج
كنت أتأمل أن يكون عقوبتك الموت
هل علمت ذلك ؟ أسمحي لي
هل أستطيع الحصول على وعاء تو -غو ؟ لا تود الدردشة معي ؟
ما الذي تريده مني ؟
أنا أتيت الى هنا . لكي أعطيك
جزء صغير من نصيحة
لا تفعل أي شئ خطأ
لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك
حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟
الآن أنا عميل فدرالي و أنت فقط
مجرم حقير
هل تعلم ماذا يعني هذا ؟
أنا أسوأ كوابيسك
تقوم بأي عمل غير شرعي
و سوف أقوم بحشر مؤخرتك في السجن مدى الحياة
يمكنك الأختفاء .. تطرح نفسك أرضا ً تبتعد و أنا .. سوف اظل
قادماً من أجلك
أسمعوا حصلنا على قضية جديدة
شائعات صحيفة شعبية مضخمة
كل واحد من هؤلاء الناس أستيقضوا
هذا الصباح و أصبحوا ضحايا للقرصنة
محادثاتهم الشخصية المسجلة
كانت قد سربت على الانترنت.
لدينا ..عضو كونغرس رئيس تنفيذي، محاسب.
و كاتب محل بقالة ؟
هذا لا يضيف شيئاً
ليس هناك اتصال واضح بين أي من هؤلاء الضحايا
حسناً هذا أختراق محدد و غير عادي
لا توجد رسائل ألكترونية صور شخصية
فقط ملفات صوتية و لا جهاز من أجهزة
الضحايا التي جمعت قد تركت أي دليل على وجود خرق
كروميتز . أريد عمل
تحليل موجي على تلك الملفات الصوتية
أين .. متى .. كيف قاموا بالتسجيل ؟
لا بد و أن يكون هناك أتصال نيلسون ؟
أين نيلسون ؟
آسفة .. أنا .. أنا .أعتقدت بأني ذكرت ذلك .. نيلسون أتصل
دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله
لذا يجب أن يكون هنا في أي دقيقة الآن ؟
دانيال.. سوف أقوم بمساعدتك في الملفات الصوتية
هدفنا لديه برنامج عمل
يجب أن نكتشف ما هي حتى يتسنى لنا أيجاده
أنه من السهل السرقة منهم
لقد بدأ الأمر معي أخذتُ بضعة دولارات
من المسجل في كل مناوبة
أنا في بعض المرات أتخيل باني اقوم بقتله
انا خائف سوف اقوم بفعل ذلك حقيقة يوماً ما
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي
و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر
عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى
كان في 15 من عمره و كنت معلمته في مادة الرياضيات
لم أكن أنوي ابداً على ممارسة الجنس معه
فقط حدث الأمر
تبدو كأنها أعتراف
أخفضي الصوت على المسار الرئيسي
و قومي بسحب نغمة الغرفة
هل ذلك صوت الماء ؟
أنه الصوت الوحيد الذي تتقاسم به جميع الملفات الصوتية
أذن .. جميعها قد سجلت في نفس المكان
هناك لحظات تردد من الموقف الدفاعي،
وفي نهاية المطاف، الراحة
هذه ليست اعترافات.
أنها جلسات
أنها جلسات علاجية
الملفات السرية لضحيتنا تم اختراقها.
و جميعهم لديهم نفس المعالج
سوف أقوم بأجراء أتصال بغية الحصول على عنوان
أليجا. كروميتز . أنتم معي ؟
لنذهب
آه .. لا أعلم ما الذي نيلسون يقوم به
أو ماذا تعرفين عن مكان وجوده
و لكنني أعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة جداً
لو كان متواجداً هنا عندما نعود
أنا . أيضا ً أجل
لقد وصلت الى برودي نيلسون
أترك رسالة
نيلسون .. أنها أنا .. مرة أخرى
أنا قلقة رسميا.
أتصل .. بي
تباً
ها أنت هناك .. نيلسون
العميلة رايان .. هؤلاء الضحايا التسعة جميعهم مرضى
للدكتور ريتشارد تشاد
جادة القداس 350شمال الشرق
شكرا ً لك
الباب مفتوح جزئياً
هذا صوت مائنا
كان هناك صراع
نيلسون !
أنا هنا
! هيا
أطلقيني .. أنا مقيد
! هيا
ماذا حصل ؟
هل أنت بخير ؟
هل حصلتٍ على الملف الذي بعثته لك ِ أجل .. حصلتُ على ملف
ما الذي أنت متورط فيه .. نيلسون ؟
هل وقعت في مشاجرة أو شئ ما ؟
لقد أختفت كل شئ قد أختفى
! ما الذي تتحدث عنه ؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ حصلتِ على الملف الذي بعثته ؟ أجل .. حصلتُ على الملف الذي أرستله
أنا أملكه هنا بالضبط حسنا ً .. جيد
و لكن .. نيلسون هناك بروتوكول فدرالي ينبغي علينا أن نتقيد به و نتبعه
أنهم يأخذون هذه الأشياء بجدية
أذا لم تكن هذه من أجل قضية
ربما قد تذهب الى السجن و ربما . أنا أيضاً
لأنك قد جعلت مني شريكة
حسناً
لذا .. سأقوم بسؤالك مرة أخرى ما الذي يحصل ؟
أنظري .. لا استطيع أخباركِ حسنا ً ؟
يتوجب علي التحدث الى آيفري
لا يصدق.
هناك تطابق
للبصمة المتروكة من تلك الساعة الرملية
التي قمنا بجمعها من مكتب دكتور تشان
هل حصلت على أسم في نظام التعرف على البصمات الآلي
في الواقع،كانت مؤشرة في قاعدة، بيانات الشرطة الفدرالية.
أنها كانت لي
لا تبدين متفاجئة
تلك الساعة الرملية قد لفتت نظري.
كانت لدي واحدة مثلها على سطح المكتب عندما كنتُ معالجة نفسية
لحين أصبحت في عداد المفقودات
آيفري .. هذه كانت منذ وقت طويل
أنت لا تعتقدين بأنها نفس الساعة الرملية ؟
و لكن لا يمكنك الجدال مع الأدلة
بصمتي كانت على تلك الساعة
حتى لو فكرت .. بأني لم ألمس . أي شئ
في مسرح الجريمة، لذلك إما
أنها نفسها أو أن أحدهم تكبد عناء
الكثير من المتاعب لغرض زرع بصمتي
لدي أحساس بأنكِ تعلمين شيئا ً
أكثر من ذلك الذي تخبرينا به
لا أعلم القدر الذي أعرفه
آيفري .. أربعة تسجيلات أخرى قد تم تسريبها على الأنترنيت
شخص ما ايضاً قام بتسريب تفاصيل تحقيقات
مقتل دكتور تشاين
الأكثر أهمية
مشاركتكِ الشخصية من الممكن أن يقلل من شأن هذا التحقيق
لذلك، على أقل تقدير، أخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ تعرفينه
آيفري .. أنا بحاجة الى التحدث أليكِ
نيلسون .. أنت مصاب
ماذا حدث ؟ أنا بخير
هذا - هذا غير مهم
هل يمكننا التحدث ؟ لوحدنا
أسمحوا لي لا بأس
أين كنت ؟ ما الذي يحصل ؟
انا بحاجة الى هاتفكِ الخلوي ؟
لماذا ؟
هذا أمر مهم.
هل كومبيوتركِ المحمول هنا ؟
كلا .. تركته في المنزل .. لماذا ؟
شخص ما يتجسس عليكِ
كيف تعرف ذلك ؟
لأني .. كنتُ أتجسس عليكِ
أول أسبوع عمل لي هنا,
أتذكر بأنكِ أخبرتيني
بأن ممارستكِ للعلاج النفسي قد تعرضت للأختراق
و كيف أنكِ لم تجدي هذا الشخص
حسناً .. هذا الأمر التصق في مخيلتي
كنتُ معالجة سلوكية نفسية
كانت لي ممارسة عمل في نيويورك
و من ثم .. في أحد الأيام ملفات جميع مرضاي قد تعرضت للسرقة
من كومبيوتري
و جميع أسرارهم قد خرجت الى العلن
أنت حاولت أيجاد قرصاني ؟
كنتً أحاول حل القضايا الغير قابلة للحل
رأيت هذا الأمر كتحدي
لذا ذهبت ابحث في الشبكة العميقة
نيلسون
انت قمت بخرق شروط الأفراج المشروط الخاص بك
أنظري .. أعلم بأني أكتشفت
كائنا من يكون الذي قام بأختراقكِ عليه أن يقوم بحفظ الملف في مكان ما
ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا.
هل أنت تخبرني
بأنك وجدت ملفاتي ؟
أجل و لكن القرصان
لديه معلومات جديدة عنكِ الوثائق الحالية والصور.
حتى يمتلك تسجيلات لمحادثاتكِ الهاتفية
هذا غير ممكن
مكتب التحقيقات الفدرالي تقوم بعمل اختبار أمكانية الخرق كل ثلاثة أشهر.
الشهر الماضي قاموا بمسح جميع أجهزتي
جميعها نظيفة أعلم ذلك
لهذا السبب لم آتِ أليكِ مباشرة ؟
أردتُ أن أؤكد ذلك
و قد فعلت
الليلة الماضية
وجدت آداة التحكم بالجهاز من البعد
في كومبيوتركِ المنزلي مرفق بملف فيديو شخصي
قمت بتحميل الشيفرات الخبيثة.
أنا أمتلكها هنا
هلمي بنا
آه .. التوقيت المثالي
قمتُ بالتعرف على هوية برنامج التروجان للدخول من البعد لكومبيوتر دكتور تشان
أنه يمنح القرصان
السيطرة الكاملة على الجهاز
لديه أمكانية الدخول الى ملفات دكتور تشان
و بأستطاعته من البعد تشغيل
ميكروفونات الكومبيوتر و أغلاقها
لم أقدر على التعرف على آداة التحكم من البعد في موقع الجريمة
لأنها لم تكن مستغلة
تخميني أنها من خلق قرصان من المدرسة القديمة
حتى اليوم، أنها عمل مثير للإعجاب
أنتم .. ما الأمر ؟
هذه هي
أيها المتأنق ما الذي حصل لك ؟ لماذا تنزف ؟
و أين وجدت هذا الرمز بحق الجحيم هذا هو ؟
ذلك هو الرمز الذي وجدته على كومبيوتر . تشان
لهذا السبب قرصاننا ً كان قادرا
على تشغيل ميكروفون كومبيوتر
دكتور تشان و التنصت
زوجي سوف يقوم بتطليقي
في بعض المرات أتخيل قيامي بقتله
أنا خائفة سوف أقوم بفعلها يوماً ما
أذن .. هدفنا لابد و أنه قام بتسجيل الجلسة
على جهازه الخاص به
نيلسون قد أكتشف ذلك لتوه على كومبيوتره المحمول.
أنتظري .. ماذا ؟ أجل .. كانت هناك لفترة.
هذا يعني أي من يكون قد قام بأختراق دكتور تشانه هو. نفس القبعات السوداء
الذي قام بأختراقي
كل هذه السنوات الماضية
قد عاد
♪ CSI Cyber 1x13 ♪ أسرار عائلية
تمت الترجمة من قبل تمانة & مامة قالة
جميع ملفات مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري
و جميع أسرارهم قد خرجت للعلن
هل ألقيتي القبض عليه ؟ القرصان ؟
لا زلتُ لا أعرف حتى من يكون
آيفري
هدفنا يحاول الحصول على أنتباهي
أنتظري .. فضح أسرار الناس و القيام بأحراجهم هي وسيلة
القصد منها جلب أنتباهكِ ؟
ليست لديكِ أي أتصال شخصي مع أيٌ من الضحايا
لديكِ أتصال شخصي بالهدف
أنها تذكير
بنيويورك عندما قام بسرقة جميع ملفات مرضاي
أذن لماذا الآن ؟
لماذا ليس ثلاثة أشهر من الآن؟
لأن نيلسون قام بأثارة الوحش
و هو ظن بأني نيلسون .. أنتِ
أعتقد بأنكِ قمتِ بكشفه و هو بدوره قد أعتراه الخوف
أجل .. و لكن هذا لم يفزعه
بل هذا الأمر أدى الى أثارته و هذه جزء من المرحلة النهائية للعبته
نيلسون لم يقم بأيجاد ملفات مرضاي السابقين فقط
بل أكتشف بأني كنتُ أُراقب
ولقد كنت كذلك منذ اليوم الذي أخترقت فيه ممارستي
أنتظري ؟
كنتُ دائماً الضحية المقصودة لقرصاني
أذن بصمتكِ على تلك الساعة الرملية
في مسرح جريمة دكتور تشان تلك كانت رسالة
يقصد بها ضمان كونكِ متورطة
هدفنا كان في حالة ترقب و أنتظار
يستعد لمثل هذا اليوم
حسنا. هذا كل جهاز كمبيوتر أمتلكه
منذ أن تعرضت للأختراق أول مرة
أذن هذا هو مكانكِ .. هاه ؟
منزل .. لطيف
حسناً ..ماذا كنت تتوقع ؟
أوه .. أنا لا أعرف
مجموعة طبل .. مخمل ألفيس
تمساح أليف
حسنا، انه عند الطبيب البيطري..
آه .. أحضرت لك هدية.
لم أستطع ترككِ بدون كومبيوتر أو هاتف
... لذا
كومبيوتر المباحث الفدرالية نظيف تماماً
متصل بشبكتنا
و هاتف خلوي مسبق الدفع
مع جميع جهات أتصالك محمولة عليه مسبقاً
شكراً .. كرومي
أذا أردتِ .. بأمكاني البقاء
آوه أو . كلا .. هذا غريب
على كل حال أذن .. تفاصيل أمنكِ
قابعون في الخارج
في حالة لو كنتِ بحاجة لأي شئ
و .. آه .. سوف أراكِ في الصباح أيتها الرئيسة
... أوه شكراً لك .. دانيل
... أذن
في كل مرة يحصل فيها آيفري على كومبيوتر جديد
تقوم بنقل ملف الفيديو المضمن لملف التحكم بالأجهزة من البعد
مع كل أنتقالة . كانت تقوم بأصابة نفسها بملف التحكم بأجهزتها من البعد
عندما تقوم بالنقر على الفيديو المصاب على كومبيوترها
عندها القرصان يمتلك زمام السيطرة التامة
أذن من أجل أيجاد القرصان
نحن بحاجة إلى إيجاد الجهاز القديم
الكومبيوتر الأول الذي قد أصيب من قبل القرصان بملف التحكم بالأجهزة من البعد
ذلك الذي قد أستخدمته في الحقيقة
الوحيد الذي يمكنه أن يقودنا الى
مريضنا الرقمي صفر
تبدو فكرة عظيمة .. و لكن الجهاز غير موجود
و لكن .. بحوزتنا كومبيوتر دكتور تشاين
و الذي أصيب مباشرة من قبل القرصان
هناك حيث نبدأ
أوه .. أنتِ ذكية جداً
لا تحاول حتى
ماذا ؟ لا زلتُ متيمة بك
سيفتر . ماذا ؟
ماذا بشأن دانيال كروميتز ؟
هل كل شئ بخير ؟
كلا .. ليس كذلك
قدم تايلور بيتيس شكوى في شرطة مترو
يدعي بأنك قمت بتهديده
أتعلم .. دانيال هذا الأمر خطير
شارتك لا تعطيك السلطة لخرق القانون
أنا لم أخرق القانون
لقد أجريت محادثة
ما لم تقم بأيقافي عن العمل أو تعين لي واجباَ كتابياً
أو تضعني تحت الرقابة.. فلا أرغب في الحقيقة بالحديث عن الموضوع
أنت .. أجلس
نحن لم ننتهي بعد
صديقى، انت عالق في الجليد
عندما حدث ذلك الحدث الأليم لنا في عمر معين
نحن نميل الى أن نرتبط دائما به وكأننا ما زلنا في نفس العمر
حسناً ..أذن نحن فقط كبرنا
أترى .. هناك بالضبط .. هذه كانت أحباطة.. أستجابة مخيفة
لشخص بعمر 10 أعوام
شاهدت أفضل صديق يحترق لحد الموت
في الكلية .. حيث كنا نقود السيارة عائدين أدراجنا الى الحرم الجامعي
بعد عيد الشكر.
سائق شاحنة غارق في النوم خلف المقود
أقتحم مباشرة بأتجاهنا
همس براين كلماته الأخيرة في أذني
منذ ذلك الحين كل همسة أسمعها
شخص ما يميل إلى الأمام
ليتقاسم الثقة معي
لم أسمع حتى الكلمات
فقط همسته
"لا تدعني أموت"
سوف لن تعمد الى التخلص من الخسارة
و لكن يتوجب عليك أن تخلف في الماضي هذا الغضب .. لأن
الفتى البالغ من العمر 10 أعوام و الذي فقد والديه
هو الآن يبلغ من العمر 28 عاما .. رجل
كروميتز .. ماذا يحصل ؟
لا أعلم .. أنه يحدث كأنهيار أيضاً
أسمحي لي
واحد من أحدى أجهزة كومبيوتراتنا قد أصيب بالشفرات الخبيثة
لقد تم اختراق الإنترنت؟
يبدو كأنه نفس ملف التحكم بالأجهزة من البعد
الذي وجدناه على كومبيوتر دكتور تشان و آيفري
حسناً .. تود أن تلعب لعبة ؟
لنلعب
كيف يحدث هذا ؟
هل قمنا بأصابة أنفسنا بأنفسنا ؟ كلا
يبدو أن آيفري قامت بأصابة نفسها بالملف المتضمن
أعتقدتُ بأنك قمت بأخذ جميع أجهزتها
أعطيتها كومبيوتر محمول مملوك للشرطة الفدرالية
و لكنها تحتاج الى ملف الفيديو على محرك أقراص الفلاش.
أنتظر دقيقة لقد أختفى
ماذا ؟
محرك أقراص الفلاش وضعته هنا
هي لا تريد لنا معرفة معرفة ما تقوم به
أنا أعرف بأنك قد قمت بأختراق كومبيوتري
أنا أعرف بأنك تقوم بمراقبتي
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟
هيا.. ألتقطي الهاتف .. ألتقطي
صباح الخير أيها السيدات و السادة
رحلة 5:30 الى ريتشموند قيد الصعود الآن
أنه ملتصق.. هذا ذكاء
كروميتز قضى الليلة بأكملها يحاول القضاء على الفيرس
من مركز العمليات التكتيكية هذا عظيم .. و لكن
و لكن هدفنا قد كشف عن معلومات
لثلاثة آخرين من مرضى الدكتور .. تشان
أي كلمة من آيفري ؟ كلا
و نحن لا نستطيع تتبعها آيفري ذهب الى الظلام
ماذا تعتقد ؟
أعتقد بأن هذا الأمر شخصي
أعتقد بأن آيفري ذهبت في أثر مخترقها
حصلنا على شئ من الكومبيوتر المحمول لدكتور . تشان.
القرصان كان ذكياً كان يقوم بتقفيز عنوان بروتوكول شبكته
أخيراً وجدنا الشبكة التي يستعملها القرصان
للتواصل معها
كذلك حصلنا على عنوان مادي له أيضاً
نحن نعلم بالضبط اين يكون قرصاننا
لا تطلق النار لا تطلق النار
لا تطلق النار .لا تطلق النار أرفع يديك .. أنبطح على الأرض
على الأرض الآن حسناً . أنا منبطح . أنا منبطح
آمن
ما الأمر ؟
آمن
ما الأمر ؟
أين آيفري .. ؟ آيفري ؟
! أين هي آيفري ؟ آيفري رايان ؟
كانت تعليماتك البرمجية من المدرسة القديمة، أندرو.
كانت من الصعب كسرها و لكننا قبضنا عليك.
لذا .. مرة أخرى
آه أين هي ؟
لا أعلم ما الذي حصل و لكني أقسم لك
أنا لم ارى زوجتي السابقة منذ سنين
ماذا كنت تقول ؟
آخر مرة رأيتُ فيها آيفري قبل أربع سنوات في نيويورك
أنا لم أرى زوجتي السابقة منذ ذلك الحين
ليس سيئاً
عملت جاهداً لتنظيم هذا
أنا معجبة تقريبا.
حسنا، لديك تأثير جيد
عين للتفاصيل.
كنتَ واحداً من مرضاي
أنت سرقت هذه
و ساعتي الرملية
و ملفات مرضاي
و قمت بأفساد ممارسة عملي
سؤالي الوحيد هو .. لماذا
دخلت في جميع هذه المتاعب
من أجل أعادة خلق مكتبي
لكي تجعلني آتي الى هنا أذن أين أنت ؟
أنتِ فشلتي
أنتِ خيبتي ظن كل مرضاكِ
كنت تعلم بأن آيفري كانت متزوجة
و أنت لم تقل شيئاً أبداً ؟
أنا لم أشارك خلفية آيفري مع أي أحد
أو لك، لهذه المسألة.
حسناَ .. أي واحد يخبرني .. رجاءً
ما الذي يحصل هنا ؟
نحن نحاول أن نجد آيفري .. سيدي
لهذا السبب رجالك يقومون بتفتيش منزلي
و التجسس على كومبيوتري الخاص جلّ ما نعرفه
بأن كومبيوتر شخص ما قد أختراقه فقط بنفس الطريقة
التي بواسطتها تم أختراق كومبيوتر زوجتك السابقة قبل 10 سنوات
و تحقيقاتنا . يا سيدي
قادتنا مباشرة أليك
حسناً .. دعوني أؤكد لكم بأني
لن أقوم بأي شئ يؤدي الى أذية آيفري
الطلاق صعب
كنتُ قد جربتُ ذلك
يبني الاستياء.
الغضب
يبدو وكأنه لديك الكثير من القضايا.
لاشئ منها لها صلة بي
ما نشأ بيني و بين آيفري
هل أحتاج الى محامي ؟
أخبرني كيف خيبتُ ظنك ؟
كنتِ مولعاً جداً بمرضاكِ الآخرين
مرضاي الآخرين
و لكن ليس أنت ؟
كلا .. كنا قريبين
قريبين .. بحيثُ أعتقدتَ بأننا لدينا شئ ما أكثر
كان لدينا شئ خاص
حسنا، شئ ما لا بد و أنه حدث في علاقتنا.
أنت أخترقت كومبيوتري و سرقت ملفات مرضاي
مما يظهر كم كنت قوياً
كم أنا قوي
بالطبع
حستاً .. أذا كنت قد أتيت بي الى هنا
من أجل جلسة علاجية ربما ينبغي لنا أن نبدأ
مع الخيالات الوهمية الخاصة بك وسلوكك القهري
دكتورة . رايان كنتِ في أثري لفترة طويلة جدا.
الأمر يؤرقكي في الليل
أتيتِ الى هنا اليوم تبحثين عن الأجابات
بالرغم من الخطر المحتمل
أذن أنتِ أخبريني من هو الواهم و من هو القهري
كومبيوتره نظيف جداً
لم يقم بأختراق دكتور تشان أو آيفري
حسناً .. طيب .. شخص ما يعمل بجهد بالغ
لوضع .. زوج في مرمانا
أنا أعلم أنه كانت قد مضت فترة طويلة،
و لكن هل هناك شئ بالأخص تتذكره
بخصوص تلك الفترة التي أخترق فيها كومبيوتر آيفري ؟
حسناً .. نحن تطلقنا عندها
المرة الثانية التي أتت بها الى هنا
أخبرتني بأنها تنتقل الى العاصمة
طلبت مني أن أحتفظ ببعض أغراض مكتبها القديم
لحين الأرسال في طلبها و التي لم تفعل أبداَ
أغراض المكتب ؟
أجل .. كتب . صور
ملفات و اشياء كومبيوتر قديم
كنت آمل بأن نكون قادرين على التحدث شخصيا.
أنا أفضل بأن نتحدث بهذه الطريقة
هناك 77 ملفاً على الشاشة
قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض
لدي 78 مريضاً
كنت جلياً بواسطة غيابك.
كان ينبغي علي أن أعرف بأنه أنت
عندما دخلتُ الى مصنع الصلب المهجور
والدك المسيء أليك كان عامل الصلب.
أنت أخبرتني بما فعله بك
بسببه هو
لديك مثل هذا القلق الأجتماعي الشديد
و هذا ما يبقيك على هذا الجانب من الشاشة
لوغان
لوغان ريفز.
لماذا لا تحصل لك على مقعد .لوغان حتى يتسنى لنا البدء ؟
سأبقى واقفاً
أي شئ يجعلك أكثر راحة.
دعنا نتحدث عن كيف تشعر
من الواضح انك لا زلت غاضباً مع والدك
و الذي بسببه قمت بأختيار هذا المكان لجلستنا
هذا الأمر ليس بشأنه
بشأن ماذا .. أذن ؟
أنتِ وعدتيني بأنكِ سوف تكونين هناك دائماً
و بأنك سوف تساعد
حسناً .. أنا آسفة أنت تشعر بأني قد خذلتك
تحتاج إلى فهم لم يعد باستطاعتي مساعدتك
أنتِ تخليتي عني
أنتِ دفعتيني بأتجاه طبيب آخر
الذي اجبرني على تناول الأدوية
التي جعلت من الأمور اسوأ فقط لوغان،
أنت تعاني من الأضطراب التوهمي
كنت في حاجة الى المزيد من العلاج وأنا لم يكن بقدوري أن أقدم ذلك
هذا ليس صحيحاً
لقد قرأتُ ملاحظاتكِ
... المريض يستجيب للعلاج
يستجيب
كنت في طور التحسن
هذا كان قبل أن أتفهم
بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك
كنتِ الشخص الوحيد الذي كان بأمكانه مساعدتي
حسناً .. أنا هنا الآن
لنتحدث
هذا الكومبيوتر المحمول الذي قدمه لنا زوج آيفري السابق
الجهاز القديم .. ملف التحكم على الأجهزة من البعد كان على هذا الجهاز لسنين
آيفري لم تكن تملك أي فكرة عن هذا الأمر
و لكن لابد و أن القرصان قد ترك بعض البصمات الرقمية
كرومي .. قم بسحب سجل ألأحداث لجميع الأجهزة المتصلة
ذلك الكومبيوتر متصل بدزينتين من
الأجهزة الخارجية طوال حياته.
أجل .. نحن نبحث عن الناشز
... آه هناك
الأجهزة على هذه القائمة قد تم توصيلها مرات عديدة
ما عدا ذلك محرك الأبهام
مرة واحدة فقط قام بالأرتباط ذلك ملف التحكم ضالتنا
لا بد و أن يكون كذلك كيف أستطاع القرصان
الوصول الى كومبيوتر آيفري في المقام الأول ؟
سؤال جيد
وقع النقل يوم الأربعاء في 2:34
ساعات العمل .. مريض
حسناً .. حصلنا على
دفتر عناوين آيفري هنا. .. في ذلك التاريخ والوقت
آه .. كانت في جلسة
مع لوغان ريفز.
مريض يظهر الرهاب ميول وهمية
"القلق. الغضب.
بداية مبكرة محتملة للاضطراب الذهاني
ليس خطراً على نفسه أو الآخرين في هذه المرحلة
هذا يبعث على الاطمئنان. ليس بهذه السرعة
أستناداً الى قاعدة بيانات الشرطة الفدرالية
على مدى العقد الماضي، لوغان ريفز
قد ألقي القبض عليه عدة مرات.
جميعها أتهامات بالعنف
أخبرني عن أول مرة
بدأت فيها بالقرصنة
كما اتذكر .. أنت لم تحب حتى الكومبيوتر
كنتُ قد أعُجبتُ بكِ
أصبحت أبرع قرصان لكي اتعرف عليك اكثر
أنا .. شعرتُ بأنكِ تعرفين كل شئ بشأني
و لا أعرف شيئاً بشأنكِ
كانت علاقة من طرف واحد .. للغاية
حسناً . ذلك هو العلاج
كنتُ طبيبتك و ليست صديقتكِ
لشخص يدعي بأنه متبصر جداً
من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه
أذن أخبرني
الأمر ليس بشأن أصلاحكِ لي .. طيب
.. أترين أنتِ
حظيتي بفرصتكِ لمساعدتي
! و لكنكِ أستسلمتِ
! أنتِ تخليتي عني
نحن بحاجة إلى الأيقاع بهذا الرجل في اسرع وقت ممكن.
آخر المعلومات ..الأسماء المستعارة الحالية
المواد المفضلة.
اريد ان اعرف كل شيء هناك عن لوغان ريفز
حصلتُ على آخر عنوان معروف للوغان
ينابيع ساراتوجا مصحة عقلية.
لسوء الحظ، أنها مغلقة أكثر بقليل من عام
و المرضى ؟
رجعوا . الى الشوارع لا عمليات متابعة. لا دليل
لا بد و أنكم تمزحون معي
لابد و أن هناك شئ آخر نستطيع أن نفعله
آيفري أين أنتِ ؟
دانيال
أنت تتذكرها ؟
مريضتي السابقة
أجل .. تلك التي لم تتخلي عنها
تلك التي كرستي الكثير من الوقت لها
تلك التي قمتي بأختيارها لمساعدتها
عندما كنتِ لا تريدين مساعدتي.
لذلك السبب توجب عليها أن تموت
أوه .. كنتِ مقتنعة جداً
بأن زوجها المتعسف السابق قد قام بقتلها
حتى أنكِ قمتي بتقديم شهادتكِ ضده
لقد ساعدتي في أدانة رجل برئ
و الآن هو يتعفن في السجن
أنت قتلت دانيال
انها أصعب بكثير مما كنت تعتقدين
أن تقومي بخنق شخص ما
الناس يجدون القوة عندما يواجهون الموت، ؟
و لكن .. دكتور . تشان
هو لم يقبل الا بالقتال
أكثر من صديقتكِ الصغيرة دانيال
ماذا؟ لا يوجد رد؟
أنتِ تمثلين و كأنكِ عاطفية ... جداً
و لكني أعرف الحقيقة
أجل . أجل . أعرف
بأنكِ سوف تنقلين ذلك الفيديو
لجميع الأجهزة الخاصة بك لما له من
قيمة عاطفية.
عواطفك هي السبب
في كوني قادراً على مشاهدتي لكِ كل هذه السنين
هل تفهم ما قمت به، لوغان؟
هل تفهمين ؟ همم؟
همم ؟
أنا فعلتُ هذا .. من أجلكِ من أجلنا.
هذا هو المكان الذي بدأنا فيه
وهذا هو المكان الذي سنمضي فيه الى النهاية .
أنها التسمم بأول أكسيد الكربون.
أراهن بأنكِ .. تعتقدين بأن
تكوني . مثل . مساحة صغيرة مغلقة
مثل .. السيارة .. صحيح لقتلكِ
كلا .,. أنها فقط تستغرق قليلا في الهواء و من ثم أنتِ ميتة
أنت تظن لأنك تتفوق علي
فأن هذا سيضمن أن أموت قبلك ؟
و لكن ماذا لو لم أمت
هذه هو أليجا موندو
أنها أنا
أنها آيفري
.. 4 - 8 - 2 - 6
طريق ريفرسايد
... أنه كاربون
آ - آيفري ؟
آيفري ؟
أنه مغلق بلوحة المفاتيح
أليجا .. أليجا . لدينا هذه
حصلت عليه ؟ ثانية واحدة أكثر.
نحن جيدين
حسناً .. نحن سندخل
! الآن . الآن . أذهب حسناً .. يا رفاق .. تحركوا
آيفري ؟
هل تستطيعين سماعي ؟
آيفري
هل بأمكانكِ سماعي ؟
! آيفري
آيفري ؟
كنا قلقين بشأنكِ للحظة هناك
أوه .. رأسي يتقطع
كم من الوقت كنت فاقدة للوعي ؟
فقط بضع دقائق
لوغان . هل حصلنا عليه ؟
كلا
أنتِ . حصلتي عليه آيفري
لقد أنتهى الآن
أنتباه لجميع الوحدات على مقربة من شارع جي
ضباط يطلبون الدعم و حافلة
جاء النداء قبل ساعه.
أطلاقات نارية
الوحدات تمشط المنطقة بحثاً عن شهود
هل بأمكانك أثبات هوية الضحية ؟
تايلور بيتيس
محفظة ورخصة
كانتا في جيبه
لا تزال فيها 200 دولار
ليست سرقة
كلا
كلا .. شخص ما جاء الى هنا لقتله
مرحباً أدخلي .. من فضلكِ
يا لها من مفاجئة .. أنا
لم تكوني مضطرة لتأتي كل هذه المسافة لكي تطمأني علي
حسناً . كلا أنا أنا أردتُ
أن أقول لك بأني آسفة شخصياً
أنا- أنا أعلم بأن فريقي قد تعاملوا معك بخشونة
أنا فقط لم أتكلم عن حياتي الماضية،
لذا فهم لم يعرفوا من أنت
.. أنا
أنا سعيد أنكِ في أمان .. آيفري
شكراً
أنتِ بخير ؟
أنتِ لم تتعرضي للأذية ؟
أجل . أنا بخير
فقط جزءٌ من العمل
فتاتي ..لا تزال قوية
أنها أخيراً .. أنتهت
أنا أعني .. هذا الرجل هو الذي قام بأختراق برنامج ممارستك العلاجية ؟
أجل
أسمه لوغان ريفز
كان يعلم بأني دائما أعتز
بالفيديو المصور لنا مع هانا
و الذي دائماً أحتفظ به معي
قام بتضمين ملف تحكم في واحد من ملفات الفيديو خاص
في الأساس .. هذا يسمح له بالعيش داخل كومبيوتري
كان ذلك الفيديو الذي يظهرنا مع هانا في الحديقة
آخر مرة حيث ثلاثتنا كنا معاً
هل بأمكاني رؤيته ؟
الفيديو ؟ هل .. هل هو بحوزتكِ ؟
.. تعلمين
أنا أتذكر هذا اليوم بأكمله
ملاحقتها لتلك الفقاعات
و تلك البطة التي أخذت كامل قطعتها من الخبز
و هي قد لاحقتها الى الماء .. و ... و
و أشاهد عينيها .. و أشاهد غروب الشمس
كان هذا يوماً مثالياً
لا تمر ساعة و لا أفكر فيها
حيث لا أفتقدها
فقدان هانا كان أسوأ شئ مررت به
هناك بالضبط حيث فقدتكِ
أنا آسف جداً هذا الأمر قد مزقنا و فرق بيننا
أنا آسف جداً
أوه .. أنا أيضاً .. أندرو
أنا .. أيضاً
أوه .. أنا أيضاً .. أندرو
فرانسين .. ما الذي يحصل ؟
ماذا حصل ؟
لقد قتلته
قمتُ .. بقتله .. دانيال
لقد قتلتُ تايلور بيتيس
مع تحيات تمانة & مامة قالة