1
00:00:01,500 --> 00:00:03,100
سابقاً في السيادة
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,800
لقد أصبحت مختاراً , وهذه علاماتي
3
00:00:05,800 --> 00:00:07,900
- ويليام
- ويليام) ميّت
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
قد نفوقهم عدداً ولكنّ (كلير) لديها الكثير من الأسلحة
5
00:00:12,100 --> 00:00:14,200
- أتبحثين عن أحد؟
- أبحث عن (ديفيد ويل
6
00:00:15,700 --> 00:00:17,900
كيف يكون الشعور بالظُلمة , (غابريل)؟
7
00:00:17,900 --> 00:00:19,200
هل يدغدغ؟
8
00:00:19,700 --> 00:00:21,700
كليمنتاين) كان اسم زوجتي
9
00:00:21,700 --> 00:00:23,600
عندما هبط الملائكة , استحوذوا على جسدها
10
00:00:23,600 --> 00:00:25,400
ومع الوقت أصبحنا مقربين
11
00:00:25,500 --> 00:00:29,100
ما إن يُطرد من الجسد البشري , فإن الملاك السماوي خفيض الرتبة لا يُمحى من الوجود
12
00:00:29,100 --> 00:00:30,800
- إيدوارد
- كليمنتاين
13
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
فيغا) واقعة في حربٍ أهلية
14
00:00:33,900 --> 00:00:36,700
والمزدوج بمقدوره مساعدة (كلير) لإنقاذ المدينة
15
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
إيدوارد
16
00:00:38,600 --> 00:00:39,700
كان من المحتمل أن تُقتل
17
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
ولو أنّك بذلك الغباء ربما يجب أن تُقتل
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
انتظروا , هذا (مايكل
19
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
أليكس
20
00:00:47,100 --> 00:00:49,700
- إنّه النبي
- انظروا , لقد عاد
21
00:00:49,700 --> 00:00:52,000
- مالوري
- مايكل
22
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
مايكل
23
00:01:28,900 --> 00:01:31,000
مرحباً بعودتك , مايكل
24
00:01:34,700 --> 00:01:37,600
ما الذي يحدث؟
25
00:01:37,700 --> 00:01:39,500
من أنت؟
26
00:01:41,400 --> 00:01:43,500
ألا تعرف أيّها الملاك السام؟
27
00:01:49,000 --> 00:01:51,100
أنت الذي يحمي هذه المدينة
28
00:01:51,100 --> 00:01:54,200
أنت الذي وهبت الناس النار التي تبقي ذوي العيون السوداء خارج حدود البلدة
29
00:01:54,300 --> 00:01:56,500
إنهم يسمّونك (النبي
30
00:02:00,600 --> 00:02:04,000
هناك الكثير من القواعد للعبة (سوليتير
31
00:02:04,100 --> 00:02:06,000
بدون القواعد لا يوجد نظام
32
00:02:06,100 --> 00:02:10,800
وأنا أجد في النظام نوعاً من الراحة
33
00:02:10,900 --> 00:02:13,200
ولكن القواعد ليست للألعاب فقط , مايكل
34
00:02:13,300 --> 00:02:16,400
كيف عُدتُ ل (مالوري)؟
35
00:02:16,400 --> 00:02:18,300
أنا جلبتك لهنا
36
00:02:18,300 --> 00:02:20,200
لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة
37
00:02:20,300 --> 00:02:22,600
أن تحترم قواعدي
38
00:02:22,700 --> 00:02:24,900
كل خمس سنوات يقوم شخص بالتضحية بنفسه
39
00:02:24,900 --> 00:02:27,800
ليطهّر هذه المدينة من آثامها
40
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
لقد نجحت بشكل رائع
41
00:02:29,900 --> 00:02:31,400
حتى أتيت أنت
42
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
هل ظننت أنّي لن ألاحظ ذلك؟
43
00:02:34,600 --> 00:02:38,100
ذلك الخنجر الذي قتلت نفسك به
44
00:02:38,200 --> 00:02:41,600
لم يكن مصنوعاً من معدن سماوي , أليس كذلك؟
45
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
ما الذي تريده؟
46
00:02:49,900 --> 00:02:52,800
أريدك ميّتاً , مايكل
47
00:02:56,200 --> 00:02:58,400
لقد قطعت عهداً بأن تضحي بنفسك لأجل هذه البلدة
48
00:02:58,500 --> 00:03:01,700
و أنا هنا لأتأكد من أنك ستحافظ على عهدك
49
00:03:09,100 --> 00:03:11,400
كم مضى وهو على هذه الحال؟
50
00:03:11,500 --> 00:03:13,600
ساعتان , لا أستطيع إيقاظه
51
00:03:13,600 --> 00:03:17,200
لست أفهم
52
00:03:17,200 --> 00:03:20,400
ما الذي قد يتسبب بهذا لملاكٍ سام؟
53
00:03:20,400 --> 00:03:22,700
لم أرَ (مايكل) مريضاً من قبل
54
00:03:24,900 --> 00:03:26,900
المؤشرات الحرارية للنواة المُشعة معطّلة
55
00:03:26,900 --> 00:03:28,900
لا بدّ أن روابط اتصالنا قد تعرضت لضربة
56
00:03:28,900 --> 00:03:31,500
دعني أرى ذلك
57
00:03:34,100 --> 00:03:35,300
أين (مايكل)؟
58
00:03:35,300 --> 00:03:37,900
إنه غير جاهز في الوقت الحالي
59
00:03:37,900 --> 00:03:39,800
- ما مدى سوء الأمر؟
- سيء
60
00:03:39,800 --> 00:03:42,200
متمردون مسلحون استولوا على المفاعل النووي وأغلقوا المخارج
61
00:03:42,300 --> 00:03:44,100
يبدو ذلك من فعل (ويل
62
00:03:44,200 --> 00:03:46,700
الحرب الأهلية على وشك الانتهاء فأصابه الإحباط
63
00:03:46,700 --> 00:03:48,100
كلير , هل مسموحٌ له التواجد هنا؟
64
00:03:48,100 --> 00:03:50,500
أنا في الفيلق السماوي , ومن أنت؟
65
00:03:50,500 --> 00:03:53,600
هذا (غايتس فولي) , رئيس مهندسي (فيغا
66
00:03:53,700 --> 00:03:56,100
أطلع (أليكس) بالأمر , ربما بمقدوره مساعدتك
67
00:03:56,100 --> 00:03:59,800
بالتأكيد , إنه مفاعل مسرع للنيترونات
68
00:03:59,900 --> 00:04:02,400
لقد استخدمت مركّب (البزموت والرصاص) سهل الانصار من أجل التبريد
69
00:04:02,400 --> 00:04:05,500
و أضفت اليورانيوم المشع لبدء التفاعل
70
00:04:05,500 --> 00:04:08,600
غايتس
71
00:04:10,300 --> 00:04:13,500
جوهر الأمر , إنهم يملكون قنبلة ولا يردّون على مكالماتنا
72
00:04:13,500 --> 00:04:15,000
سأذهب لهناك
73
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
- و تفعل ماذا , بالضبط؟
- أقود فريقاً , ونستعيد السيطرة
74
00:04:17,300 --> 00:04:18,500
ولمَ تظنني لم أفكّر بذلك؟
75
00:04:18,500 --> 00:04:20,100
رصاصات متطايرة في مُنشأة نووية
76
00:04:20,100 --> 00:04:21,600
أعني , ما مدى الخطأ الذي يمكن أن يحصل؟
77
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
اسمع , جيش (نيو ديلفي) قادم
78
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
أضف ذلك لعاصفة الأهوال التي تحيط بنا , أليكس
79
00:04:25,500 --> 00:04:27,100
بدون السيطرة على المفاعل
80
00:04:27,100 --> 00:04:28,200
فليس لدينا طريقة لنشغّل دفاعاتنا
81
00:04:28,300 --> 00:04:29,700
حسناً , لم لا تدعني
82
00:04:29,700 --> 00:04:31,800
أتولى أمر الأمور التقنية , حسناً أيها الطفل؟
83
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
كلير , أنا أخبرك
84
00:04:33,300 --> 00:04:34,600
بأن علينا أن نستردّ ذلك المفاعل في الحال
85
00:04:34,600 --> 00:04:36,300
لا , علينا أن نجهّز جهاز الإرسال
86
00:04:36,300 --> 00:04:39,500
ونطلب من هؤلاء المخربين أن يتوقفوا عمّا يفعلونه
87
00:04:44,200 --> 00:04:45,900
إنه على حق أليكس
88
00:04:46,000 --> 00:04:49,900
لا يمكننا أن نخوض حرباً بالأسلحة , هذا خطرٌ جدّاً
89
00:04:50,000 --> 00:04:52,300
لديك ساعة لتتصل بهم
90
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
كن مستعداً أنت وفريقك في حال لم يستطع
91
00:04:54,000 --> 00:04:56,900
لا تقلقي , كلير , سأتولى هذا
92
00:05:05,400 --> 00:05:08,600
إيدوارد؟
93
00:05:08,600 --> 00:05:11,500
ما الخطب؟
94
00:05:11,500 --> 00:05:15,400
أشعر بالغرابة وكأني أفقد توازني
95
00:05:15,400 --> 00:05:17,500
أنت تتأقلم , وهذا كل شيء
96
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
جوليان) قال بأن المزدوج
97
00:05:21,000 --> 00:05:23,300
هو الانسجام المثالي بين الملائكة والبشر
98
00:05:23,300 --> 00:05:25,100
ولكنه لا يبدو كذلك بالنسبة لي
99
00:05:25,100 --> 00:05:28,200
إنه يستغرق وقتاً
100
00:05:28,300 --> 00:05:30,800
أعلم أن إعطاء (جوليان) تلك القارورة
101
00:05:30,800 --> 00:05:32,800
لم يكن قراراً سهلاً
102
00:05:32,900 --> 00:05:35,300
عندما أصبحت مزدوجاً فأنت لم تنقذ نفسك فحسب
103
00:05:35,300 --> 00:05:37,500
بل أنقذتني
104
00:05:37,500 --> 00:05:40,300
حسناً , لم أكن لأدع (جوليان) يؤذيكِ
105
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
نحن بأمان الآن
106
00:05:42,000 --> 00:05:43,300
وماذا عن قلبك؟
107
00:05:43,300 --> 00:05:45,300
أشعر بأن عمري عشرون سنة
108
00:05:45,300 --> 00:05:46,400
ولكن أفضل
109
00:05:49,500 --> 00:05:52,100
الزعيم يريد رؤيتك
110
00:05:58,500 --> 00:06:01,900
هذا , يجب عليّ أن أراه بنفسي
111
00:06:04,100 --> 00:06:06,000
غابريل؟
112
00:06:06,100 --> 00:06:10,100
مسرورٌ لمقابلتك أخيراً , أيّها الجنرال
113
00:06:12,500 --> 00:06:19,400
مسلسل السيادة الموسم الثاني الحلقة العاشرة بعنوان
منزل التضحية
114
00:06:19,500 --> 00:06:22,600
ترجمة
Mahmoud Al Haj Ahmad
مشاهدة ممتعة
115
00:06:24,200 --> 00:06:25,500
ما الأمر؟
116
00:06:25,600 --> 00:06:27,100
لقد قال بأنه لن يتحدث إلا مع سيدة المدينة
117
00:06:27,100 --> 00:06:29,100
اسمه (راميرز) من مواطني الفئة الثانية
118
00:06:29,100 --> 00:06:30,900
راميرز؟ لقد كان في الفيلق السماوي
119
00:06:30,900 --> 00:06:32,800
أظن أنّ لديه ولاءٌ متبدّل
120
00:06:32,900 --> 00:06:34,200
معك السيدة (رايسن
121
00:06:34,200 --> 00:06:37,500
الأمُّ في المنزل
122
00:06:37,600 --> 00:06:39,700
هل أنا في ورطة؟
123
00:06:39,700 --> 00:06:42,100
نعم , وأيّ شيء وعدك به (ديفيد ويل
124
00:06:42,100 --> 00:06:43,600
فالأبُ كذب
125
00:06:43,600 --> 00:06:45,500
ضعوا أسلحتكم أرضاً واخرجوا
126
00:06:45,500 --> 00:06:47,200
في هذا النوع من الحالات
127
00:06:47,200 --> 00:06:49,500
فأنا متأكد أن الشخص الذي بحوزته المفاعل النووي
128
00:06:49,600 --> 00:06:51,000
هو الذي يعطي الأوامر
129
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
انظر يا صاح , هناك كمية كافية من اليورانيوم 235 في ذلك المفاعل لإرسالنا جميعاً لأعالي السماء
130
00:06:54,400 --> 00:06:57,200
إذا تعرضت الموزعات أو المبردات أو النواة المُشعة لكسرٍ بسيط
131
00:06:57,300 --> 00:06:59,900
راميرز , معك الرقيب (لانون
132
00:06:59,900 --> 00:07:02,200
لانون , ظننتك غادرت (فيغا
133
00:07:02,300 --> 00:07:04,400
نعم , ولقد عدت في الوقت المناسب
134
00:07:04,500 --> 00:07:07,900
لأخبر هؤلاء الأصحاب بمدى حماقتك
135
00:07:10,700 --> 00:07:12,500
ما رأيك بأن نحل هذا الأمر
136
00:07:12,500 --> 00:07:14,100
ونتأكد من أنّ لا أحد سينفجر؟
137
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
ما هذا بحق الجحيم , لانون؟
138
00:07:20,800 --> 00:07:23,200
هل يعبث أصدقائك معنا؟
139
00:07:23,200 --> 00:07:25,700
ذلك الإنذار يعني أن درجة الحرارة قد ارتفعت كثيراً
140
00:07:25,700 --> 00:07:27,500
لا بدّ أنه تسرّب من النواة المشعة
141
00:07:27,500 --> 00:07:29,400
- إذا بدء الهيدروجين ب
- تحدّث بلغة مفهومة , غايتس
142
00:07:29,500 --> 00:07:30,900
انفجار
143
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
حسناً , كم لدينا من الوقت؟
144
00:07:34,700 --> 00:07:37,200
ساعتان إن كنا محظوظين
145
00:07:37,200 --> 00:07:39,700
اسمع , (راميرز) عليك أن تخرج من هناك الآن
146
00:07:39,700 --> 00:07:41,200
هذه حقيقة , لا يوجدُ خداعٌ هنا
147
00:07:41,300 --> 00:07:43,200
الإنذار يعني أن هناك تسرّب في النواة المُشعة
148
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
ماذا إن كانت الطريقة الوحيدة لتغيير الأمور هنا
149
00:07:45,200 --> 00:07:47,200
هي البدء من جديد؟
150
00:07:47,200 --> 00:07:49,200
إعطاء (فيغا) بدايةً جديدة؟
151
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
انظر , أفهم ذلك , (فيغا) فاسدة
152
00:07:51,200 --> 00:07:53,200
أريد أن أراها تتغير بقدر ما تريدها أنت
153
00:07:53,300 --> 00:07:55,700
إذاً , ماذا عن أن تأتي لهنا وتنضم لنا؟
154
00:07:55,800 --> 00:07:57,700
لأن علينا أن نجد طريقةً أخرى
155
00:07:57,700 --> 00:07:59,800
إذا انفجر المفاعل فسيفوز الملائكة
156
00:07:59,900 --> 00:08:02,100
انظر حولك أليكس
157
00:08:02,100 --> 00:08:04,900
لقد خسرنا بالفعل
158
00:08:07,200 --> 00:08:09,500
هل بإمكانك أن توقف انهيار المفاعل؟
159
00:08:09,600 --> 00:08:11,300
ليس من هنا
160
00:08:11,300 --> 00:08:13,400
سآخذك لهناك
161
00:08:24,700 --> 00:08:28,000
متمردي (ديفيد) يريدون تفجير المفاعل النووي
162
00:08:28,100 --> 00:08:31,200
هذه الزنزانة واقعة في مدى الانفجار
163
00:08:31,300 --> 00:08:35,200
فقط أردت أن أحذّرك , من امرأةٍ لأخرى
164
00:08:35,300 --> 00:08:38,600
لقد كنتِ طيّبةً جداً معي (كلير
165
00:08:38,600 --> 00:08:39,900
عندما اعتقلك جنودي
166
00:08:39,900 --> 00:08:41,900
لقد جعلتهم يفتشوا شقتك
167
00:08:41,900 --> 00:08:44,700
لم يجدوا شيئاً , لذا جعلتهم يفتّشوها ثانيةً
168
00:08:45,300 --> 00:08:48,100
وفكرت : لو أني كنت عاهرةً مختلّة ذات وجهين
169
00:08:48,100 --> 00:08:50,300
فأين قد أخبّئ شيئاً؟
170
00:08:50,300 --> 00:08:54,100
تحت المصباح , فتحةٌ مجوّفة
171
00:08:54,100 --> 00:08:57,400
لقد استخدمتِ جهاز الإرسال هذا في محاولة جعله يهزمني
172
00:08:57,500 --> 00:09:00,800
إذا استخدمته الآن لإعادته لي
173
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
فربما قد تعيشي
174
00:09:02,400 --> 00:09:04,100
لذا , ماذا سيكون خيارك؟
175
00:09:04,100 --> 00:09:07,800
هل تهتمين فيما إذا عاد (ديفيد) حيّاً أو ميتاً؟
176
00:09:08,900 --> 00:09:11,600
لا
177
00:09:11,600 --> 00:09:13,700
اجلبيه لي فحسب
178
00:09:28,000 --> 00:09:30,900
وجبتي المفضّلة , شكراً (آل
179
00:09:30,900 --> 00:09:32,600
أين (أوكونور) بحق الجحيم؟
180
00:09:32,600 --> 00:09:34,400
إذا استولى (راميرز) على المفاعل النووي
181
00:09:34,500 --> 00:09:36,700
فنحن لم نخسر هذه الحرب بعد
182
00:09:36,700 --> 00:09:39,000
ديفيد , استرخي
183
00:09:39,100 --> 00:09:40,500
كل شيئاً
184
00:09:40,600 --> 00:09:42,700
لست جائعاً , علينا المغادرة
185
00:09:42,800 --> 00:09:46,300
هؤلاء الناس يجدون الراحة في حضوري
186
00:09:46,300 --> 00:09:48,300
أنا حيث يريدني الربّ أن أكون
187
00:09:48,300 --> 00:09:50,000
هل جميعهم يصدّقون
188
00:09:50,000 --> 00:09:52,200
أنني الشخص المختار خاصتهم؟ , نعم
189
00:09:52,200 --> 00:09:54,400
إنهم يصدّقون لأنني المختار حقّاً
190
00:09:54,400 --> 00:09:57,300
أوقف هذا , فأنت ابني
191
00:09:57,300 --> 00:10:01,300
وهل كنت ابنك في اليوم الذي تركتني فيه في الصحراء لأموت؟
192
00:10:03,500 --> 00:10:05,100
حسناً
193
00:10:05,100 --> 00:10:07,100
حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي
194
00:10:07,100 --> 00:10:08,600
ولكن قله بسرعة
195
00:10:08,600 --> 00:10:12,100
فأنا لن أخرج من هذا الباب بدونك
196
00:10:12,200 --> 00:10:14,300
ألديك مكان آخر أفضل من هذا لتذهب إليه؟
197
00:10:14,400 --> 00:10:17,700
وماذا عن هذا الوضع , ألا تفهم؟
198
00:10:17,700 --> 00:10:19,300
من المفترض أن تكون ميّتاً
199
00:10:19,300 --> 00:10:22,700
إن اكتشفت (كلير) أنك حيّ ستُشنق
200
00:10:22,700 --> 00:10:24,900
وسأكون معلّقاً بجانبك
201
00:10:25,000 --> 00:10:26,900
علينا أن نغادر (فيغا
202
00:10:27,000 --> 00:10:30,600
لن نغادر لأيّ مكان
203
00:10:32,800 --> 00:10:36,000
الرب اختارني لأطهّر العالم من الشّر
204
00:10:36,000 --> 00:10:38,100
شخصاً تلو الآخر
205
00:10:38,100 --> 00:10:41,600
ولا أعرف قلباً مضطرباً أكثر من قلبك , ديفيد
206
00:10:41,600 --> 00:10:45,700
في اللحظة التي رأيتك فيها علمت أن الرب جلبك إليّ
207
00:10:47,600 --> 00:10:51,300
عملي يبدأ بكَ
208
00:10:59,200 --> 00:11:01,800
كات) , هل وجدتي (ديفيد)؟
209
00:11:01,900 --> 00:11:05,000
ديفيد) موجود في حانة خلف فندق (سيركس سيركس
210
00:11:05,000 --> 00:11:06,200
أنا أراقبه الآن
211
00:11:06,200 --> 00:11:08,100
اقتليه
212
00:11:08,200 --> 00:11:11,500
انظر إلينا , لقد تقابلنا وجهاً لوجه في النهاية
213
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
أين القارورة؟
214
00:11:13,000 --> 00:11:16,300
القارورة؟ حقّاً؟
215
00:11:16,300 --> 00:11:19,300
لدينا الكثير من الأشياء الأفضل لنتحدّث عنها , جنرال
216
00:11:19,300 --> 00:11:21,000
أخبرني كلّ شيء
217
00:11:21,100 --> 00:11:24,000
إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود
218
00:11:24,000 --> 00:11:25,300
الملائكة والبشر
219
00:11:25,400 --> 00:11:26,500
أعلم
220
00:11:26,500 --> 00:11:29,000
إنها هناك
221
00:11:30,700 --> 00:11:33,700
إنها هدية من هديتان تركهما (جوليان) لي
222
00:11:33,700 --> 00:11:36,000
الهدية الأخرى هي جيشه
223
00:11:36,000 --> 00:11:39,400
بإمكانك أن تقوده لي
224
00:11:39,400 --> 00:11:41,500
أفضّل الموت على أن أفعل ذلك
225
00:11:44,200 --> 00:11:48,400
هناك الكثير من المعدن السماوي
226
00:11:48,500 --> 00:11:51,200
في هذه المدينة لندمّره
227
00:11:52,700 --> 00:11:55,100
ما الذي تريده , (غابريل)؟
228
00:11:55,100 --> 00:11:58,500
أريد أخي
229
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
لقد وردتني تقارير بأن (مايكل) في (فيغا
230
00:12:02,100 --> 00:12:05,800
تحصين (لاس فيغاس) كان عملاً عبقرياً
231
00:12:05,900 --> 00:12:09,200
دفاعات , وجود (مايكل) في صفّك
232
00:12:09,300 --> 00:12:13,600
وبعد مرور كلّ هذه السنين , أنت لا تزال هنا
233
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
تختبر قوتك الجديدة , كما أرى
234
00:12:23,900 --> 00:12:28,400
ولايزال , أن تصبح مزدوجاً هو حركةٌ خطيرة , ألا تظن ذلك؟
235
00:12:28,500 --> 00:12:31,000
ماذا تعني؟
236
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
في المزدوج , روحٌ واحدة تكون المسيطرة دائماً
237
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
إما الروح البشرية أو الملائكية
238
00:12:37,100 --> 00:12:40,100
جوليان) كان مزدوجاً لوقت طويل
239
00:12:40,100 --> 00:12:45,600
بداخله , (ليري) كان المسيطر بسهولة على نصفه الآخر الضعيف
240
00:12:45,700 --> 00:12:49,500
أين برأيك ستجد القوّة لتبقى بشرياً؟
241
00:12:58,300 --> 00:13:00,700
أخرجوا الجنرال وامرأته خارج المدينة
242
00:13:00,800 --> 00:13:01,700
ودعوهم يذهبوا
243
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
أمرك , سيدي
244
00:13:04,000 --> 00:13:06,700
أنت واحدٌ منا الآن إيدوارد
245
00:13:06,800 --> 00:13:10,900
عندما أصبحت ملاكاً كان ذلك استسلامك النهائيّ
246
00:13:10,900 --> 00:13:13,400
ياله من نصرٍ عظيم كنت آمله
247
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
هذا الحرب لن تنتهي إلا بموت (ديفيد
248
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
أعجبك ذلك أو لا , فإن (إيريكا) أفضل فرصة لنا لنجده
249
00:13:22,400 --> 00:13:24,100
عليك أن تجدي طريقة أخرى
250
00:13:24,200 --> 00:13:25,900
لماذا؟ ربما لتجد خائناً عليك أن تستعين بخائنٍ آخر
251
00:13:25,900 --> 00:13:27,600
كلير , (إيريكا) سممتني
252
00:13:27,700 --> 00:13:28,800
ماذا؟
253
00:13:28,900 --> 00:13:30,400
لا تقلقي أنا بخير
254
00:13:30,500 --> 00:13:31,600
لقد حللت الأمر في الوقت المناسب
255
00:13:31,700 --> 00:13:32,900
لمَ لم تخبرني؟
256
00:13:33,000 --> 00:13:34,200
و أدع (إيريكا) تبتزّك؟
257
00:13:34,300 --> 00:13:35,800
لقد كنت أحاول إبقائك بأمان منها
258
00:13:35,800 --> 00:13:39,200
لم أدرك بأنك ستستمرين بالذهاب للسجن في ساعات الزيارة
259
00:13:39,200 --> 00:13:42,900
انظري , إن قدّمت إليك كأساً من الماء , ارفضيه فحسب , اتفقنا؟
260
00:13:42,900 --> 00:13:44,800
كوني حذرةً وحسب
261
00:13:44,800 --> 00:13:46,300
اوه , ياللعجب
262
00:13:46,400 --> 00:13:47,900
أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي
263
00:13:48,000 --> 00:13:49,800
و تطلب مني أن أكون حذرة؟
264
00:13:49,800 --> 00:13:52,400
أنا متأكد أن (رامبو) الصغير وأنا سنكون بخير
265
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
ماذا؟
266
00:13:53,600 --> 00:13:55,100
قبلةٌ أخيرة من أجل الحظ؟
267
00:13:55,100 --> 00:13:56,900
هناك شيءٌ يجب أن تعرفه حيال (أليكس
268
00:13:56,900 --> 00:13:58,400
حسناً , أو بإمكاننا التحدث عنه
269
00:13:58,500 --> 00:13:59,600
إنه الشخص المختار
270
00:13:59,700 --> 00:14:03,100
من مؤخرتي , هو كذلك
271
00:14:03,100 --> 00:14:05,300
أنت جادة؟
272
00:14:05,400 --> 00:14:08,200
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح
273
00:14:08,200 --> 00:14:10,900
لقد رأيت العلامات تنتقل إليه من والده بنفسي
274
00:14:11,000 --> 00:14:15,400
انظري , أنا لم أُعطِ مطلقاً مسألة الشخص المختار الكثير من التفكير
275
00:14:15,500 --> 00:14:17,200
لكن إن كانت النبؤة صحيحة
276
00:14:17,300 --> 00:14:20,000
فأنا أخبرك أن ذلك الطفل ليس المختار
277
00:14:22,400 --> 00:14:25,600
اذهب و أنقذ الجنس البشري وحسب
278
00:14:25,600 --> 00:14:28,300
وتذكّر بأن ذلك يشمل (أليكس
279
00:14:29,600 --> 00:14:31,100
سأرك قريباً , أليس كذلك؟
280
00:14:31,100 --> 00:14:33,300
بإمكانك أن تعتمدي عليّ
281
00:14:33,300 --> 00:14:36,900
أتعلمين , هناك الكثير من الأشياء التي لا أعلمها عنكِ
282
00:14:36,900 --> 00:14:39,700
ما هو طعامك المفضل؟ هل تستطيعين الرقص؟
283
00:14:41,000 --> 00:14:44,200
عد سالماً وحسب وسأرقص معك
284
00:14:55,300 --> 00:14:57,200
سأعتني بأمر المفاعل
285
00:14:57,200 --> 00:14:58,800
أنتِ ابقِ هنا
286
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
مايكل) بحاجتك أكثر مني في الوقت الراهن
287
00:15:00,200 --> 00:15:01,500
مايكل) يستطيع الاعتناء بنفسه
288
00:15:01,500 --> 00:15:03,100
و أنت أيضاً
289
00:15:04,800 --> 00:15:06,900
ما الخطب؟
290
00:15:07,000 --> 00:15:09,300
أنا بخير , لا تقلق
291
00:15:11,300 --> 00:15:14,000
نومس
292
00:15:14,100 --> 00:15:16,300
أحياناً أشعر وكأنهم
293
00:15:16,400 --> 00:15:18,000
يُقتلعون مني ثانيةً
294
00:15:18,100 --> 00:15:20,600
آلام وهمية
295
00:15:20,600 --> 00:15:23,400
بل أسوء
296
00:15:23,400 --> 00:15:25,800
من الجنون كيف أن جزءاً منك يستطيع أن يؤلمك كثيراً
297
00:15:25,900 --> 00:15:28,200
حتى بعد أن تفقده
298
00:15:32,900 --> 00:15:36,000
كيف حال (كلير)؟
299
00:15:37,800 --> 00:15:40,300
لقد فقدنا الطفل
300
00:15:40,300 --> 00:15:43,500
اوه , أنا آسفة (أليكس
301
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
أنا آسفة
302
00:15:45,700 --> 00:15:48,500
شكراً , نومس
303
00:15:48,600 --> 00:15:51,600
عليّ أن أذهب
304
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
إنه معدن سماوي (مايكل
305
00:16:19,300 --> 00:16:21,500
لقد أنقذت (نوما) في الصحراء
306
00:16:21,600 --> 00:16:23,100
لماذا؟
307
00:16:23,100 --> 00:16:24,800
إنها تعجبني
308
00:16:24,900 --> 00:16:27,200
أشعر بالشفقة حيال أجنحتها
309
00:16:27,300 --> 00:16:29,400
و أليكس؟ لقد حميته عندما كان نائماً
310
00:16:29,500 --> 00:16:32,800
لقد أخبرت (نوما) أن تجلبه شرقاً , إلى (مالوري) كما أفترض
311
00:16:32,900 --> 00:16:34,600
لماذا؟
312
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
ما الذي تريده من (أليكس)؟
313
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
حقّاً , (مايكل)؟
314
00:16:43,500 --> 00:16:45,300
العنف في منزل أبينا؟
315
00:16:45,300 --> 00:16:47,000
هذا ليس بمنزل أبينا
316
00:16:47,000 --> 00:16:49,300
لقد توقّف عن الطلب من الناس البريئين بأن يضحوا بأنفسهم
317
00:16:49,400 --> 00:16:50,800
منذ زمنٍ طويل
318
00:16:50,900 --> 00:16:52,500
إنّه العهد القديم يجدد نفسه
319
00:16:52,500 --> 00:16:54,300
لا , أنت كذبت
320
00:16:54,400 --> 00:16:56,100
لقد أخبرت الناس بأن الربّ هو من يحميهم
321
00:16:56,100 --> 00:16:59,700
هناك أحدٌ يحمي (مالوري) , لكن من هو؟
322
00:16:59,800 --> 00:17:03,100
إن كنت تعلم أنني خنت عهدي لمَ لم تُطفئ النار
323
00:17:03,100 --> 00:17:04,700
و تدمّر البلدة؟
324
00:17:04,800 --> 00:17:06,700
لأنك حالةٌ خاصة
325
00:17:06,700 --> 00:17:08,200
لمَ؟
326
00:17:11,700 --> 00:17:14,200
لقد خنت عهدك (مايكل) و يجب عليك الموت
327
00:17:14,200 --> 00:17:18,000
و إن لم تفعل سأُطفأ النار في (مالوري
328
00:17:20,700 --> 00:17:23,400
وكلّ شخص هنا سيموت , بما فيهم (لورل
329
00:17:25,600 --> 00:17:28,000
القرار يرجع لك
330
00:17:35,100 --> 00:17:36,900
- اذهبوا , اذهبوا
- تحركوا , تحركوا
331
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
لمَ لا تُرسل كل الجيش وتدعهم يُمطرون المكان بالنيران؟
332
00:17:38,700 --> 00:17:41,000
هذا الجزء من المهمّة الذي يجب عليك أن تصمت به
333
00:17:41,900 --> 00:17:44,700
حسناً يا فتية , تذكّروا , لا طلقات طائشة
334
00:17:44,700 --> 00:17:46,700
لنوصل (كارغو الثمين) إلى غرفة التحكّم
335
00:17:46,700 --> 00:17:48,300
كارغو الثمين؟
336
00:17:48,300 --> 00:17:50,000
إنه اسمك الحركي , الرجال أطلقوه عليك
337
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
لمعلوماتك , أنا أكبر من هذه التفاهات
338
00:17:52,000 --> 00:17:54,500
ليس لدينا الوقت لهذا , أيّها الثمين
339
00:17:57,500 --> 00:18:00,600
لا بأس (أليكس) , لا يمكنك دوماً الحصول على الفتاة
340
00:18:10,800 --> 00:18:14,900
ويليام ويل) كان نبيّاً زائفاً
341
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
دُمية (غابريل
342
00:18:18,000 --> 00:18:20,400
لقد كان يقف في الضياء بينما يعبد الظُلمة
343
00:18:20,400 --> 00:18:24,200
ولكنه في الصحراء كفّر عن ذنوبه
344
00:18:24,200 --> 00:18:28,700
ومن الألم و المعاناة , وُلدت أنا
345
00:18:28,700 --> 00:18:31,400
وماذا عنك (ديفيد) ؟ هل تغيّرت؟
346
00:18:31,400 --> 00:18:35,100
لقد سمعت بأنك كنت مشغولاً
347
00:18:35,100 --> 00:18:39,300
أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين
348
00:18:39,400 --> 00:18:43,200
حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة
349
00:18:44,700 --> 00:18:46,100
أنا مسرور لأن موت ابنك
350
00:18:46,200 --> 00:18:48,400
لم يمنعك من الوصول لغاياتك
351
00:18:48,600 --> 00:18:50,300
كلير) أرادتك ميتاً
352
00:18:50,300 --> 00:18:52,000
إخراجك من المدينة كان الطريقة الوحيدة
353
00:18:52,000 --> 00:18:53,500
التي استطعت إعطائك بها فرصةً لتنجو
354
00:18:53,500 --> 00:18:56,200
و شبحك يطاردني منذ ذلك الوقت
355
00:18:56,300 --> 00:19:00,500
لذا , مهما كنت عليه الآن , فأنا لن أهجرك ثانيةً
356
00:19:02,400 --> 00:19:05,200
لم يكن (ويليام) الوحيد الذي آذيته
357
00:19:05,300 --> 00:19:09,000
كم من الآخرين الذين سببت لهم المعاناة؟
358
00:19:09,000 --> 00:19:11,700
هل تُطاردك أشباحهم أيضاً؟
359
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
لمَ تركنا نذهب؟
360
00:19:23,100 --> 00:19:25,400
إنه (غابريل) , لقد فعل أشياءً أكثر جنوناً
361
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
والآن والقارورة بحوزته سيفعل أشياءً أسوء
362
00:19:27,600 --> 00:19:30,000
علينا أن نُبعدك عن هنا بقدر ما نستطيع
363
00:19:30,000 --> 00:19:30,400
أنا؟
364
00:19:30,500 --> 00:19:33,800
أريدك أن تنخفضي على الأرض في الحال
365
00:19:45,700 --> 00:19:47,700
لقد كانوا يتركوننا نذهب
366
00:19:47,700 --> 00:19:49,100
لا يمكنني الهرب , (كليم
367
00:19:49,100 --> 00:19:50,400
غابريل) سيقتلك
368
00:19:50,500 --> 00:19:52,300
علينا أن نأخذ القارورة معنا
369
00:19:52,300 --> 00:19:53,700
و إلّا كلّ شخصٍ في (فيغا) سيموت
370
00:19:53,700 --> 00:19:55,300
إيدوارد) , أرجوك لنذهب
371
00:19:55,400 --> 00:19:56,800
على بُعد عشرين ميلاً جنوباً
372
00:19:56,900 --> 00:19:58,700
هناك مدينة مهجورة تُدعى (تيرنر
373
00:19:58,700 --> 00:20:00,700
لقد مررت بها في طريقي إلى هنا
374
00:20:00,700 --> 00:20:03,300
ستكونين آمنة هناك حتى آتي إليكِ
375
00:20:07,900 --> 00:20:09,400
انتبه لخطواتك أيّها البطل
376
00:20:09,500 --> 00:20:11,900
اوه , أعرف كيف أصعد السلالم , شكراً لك
377
00:20:11,900 --> 00:20:13,700
هل تسائلت قط لمَ (فيغا) في حرب؟
378
00:20:13,700 --> 00:20:16,500
بسبب أشخاص مثلك , تجلسون في الأبراج العالية
379
00:20:16,500 --> 00:20:18,400
آمنين , محميين
380
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
بينما بقيّتنا يقاتلون لأجل النجاة
381
00:20:21,500 --> 00:20:23,300
كم بقي لدينا من وقت؟
382
00:20:23,300 --> 00:20:24,900
أقل من ساعة
383
00:20:25,000 --> 00:20:25,900
أبقوا عيونكم منتبهة
384
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
كونو حذرين
385
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
انخفضوا
386
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
المتمردون يحيطون بغرفة التحكّم
387
00:20:37,600 --> 00:20:39,700
أخبرهم أن يوقفوا إطلاق النار , إنها منشأة نووية
388
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
انخفض
389
00:20:43,200 --> 00:20:45,100
أظن أنني أعرف من أين نفاجئهم
390
00:20:45,100 --> 00:20:47,400
هلّا تركتني أقوم بعملي؟
391
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
غطّوا المكان
392
00:20:49,400 --> 00:20:50,700
علينا أن نخرج من هنا الآن
393
00:20:50,700 --> 00:20:54,200
و إلا فإن معدن (الزركونيوم) الموجود في النواة المشعة سيبدء بالانصهار
394
00:20:54,200 --> 00:20:55,300
عليك أن تثق بي
395
00:20:55,300 --> 00:20:56,700
حسناً , قُد الطريق أيّها الذكي
396
00:21:13,900 --> 00:21:15,400
لا تقلق
397
00:21:15,400 --> 00:21:20,400
الشخص المختار سيجد طريقه بدونك
398
00:21:20,400 --> 00:21:23,600
إن أردت أن تأخذ دينك , فخذه الآن
399
00:21:23,600 --> 00:21:25,000
أنا لا أهتم
400
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
لعبة
401
00:21:27,700 --> 00:21:30,300
ليس لديك شيءٌ لتراهن به
402
00:21:30,300 --> 00:21:32,700
حياتي
403
00:21:32,800 --> 00:21:35,900
ألم تسمع كلمةً مما قلته؟
404
00:21:35,900 --> 00:21:38,100
أنا أملك حياتك بالفعل
405
00:21:38,200 --> 00:21:40,700
في الوقت الراهن في (فيغا) جسدك نائم
406
00:21:40,700 --> 00:21:41,900
ولن يستيقظ
407
00:21:41,900 --> 00:21:43,600
أنا خالد
408
00:21:43,700 --> 00:21:45,700
كم من الوقت تظن أن جسدي سيستغرق ليموت؟
409
00:21:45,700 --> 00:21:48,400
عشر سنوات , عشرون , مئة؟
410
00:21:48,400 --> 00:21:51,900
لقد تحمّلت أسوء من هذا بكثير , ولازلت حيّاً
411
00:21:52,000 --> 00:21:54,200
لعبةٌ واحدة (تكساس هولديم
412
00:21:54,200 --> 00:21:56,600
إن فزتَ أنفّذ وعدي وأضحي بنفسي
413
00:21:56,700 --> 00:21:58,600
أمامك هنا وبمعدنك السماوي
414
00:21:58,600 --> 00:22:00,700
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي
415
00:22:00,800 --> 00:22:04,800
وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي
416
00:22:13,500 --> 00:22:14,900
اخلط الأوراق
417
00:22:18,200 --> 00:22:19,500
لا أستطيع مساعدتك
418
00:22:19,500 --> 00:22:21,600
مالم تكن قادراً على مواجهة أفعالك
419
00:22:21,600 --> 00:22:23,600
كل شيء فعلته هو لحماية (فيغا
420
00:22:23,700 --> 00:22:25,300
و حمايتك
421
00:22:25,300 --> 00:22:27,200
أصغ إليّ (ويليام) أرجوك
422
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
اسمي ليس (ويليام
423
00:22:28,700 --> 00:22:31,300
أخبر الرجل الذي عند الباب أن يتركنا
424
00:22:31,300 --> 00:22:32,800
يتركنا نخرج من هنا
425
00:22:32,900 --> 00:22:35,100
وما إن نصبح بعيدين وخارج المدينة
426
00:22:35,100 --> 00:22:36,900
بإمكاننا التحدّث عن أيّ شيء تريده
427
00:22:36,900 --> 00:22:39,900
وعندها سأعلن توبتي , أعدك
428
00:22:41,400 --> 00:22:43,600
أيّها الجبان , أنت لم تتغير
429
00:22:43,700 --> 00:22:46,000
هل لديك أيّة فكرة عما مررت به؟
430
00:22:46,000 --> 00:22:47,900
جولة واحدة في الصحراء
431
00:22:47,900 --> 00:22:49,400
وتعتبر نفسك كالمسيح
432
00:22:49,400 --> 00:22:50,500
هل هذا جلّ ما يتطلبه الأمر؟
433
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
قد تكون الصحراء لم تغيرني
434
00:22:53,500 --> 00:22:54,600
ولكن (فيغا) غيرتني
435
00:22:54,600 --> 00:22:57,700
لقد خسرت كل شيء , بما فيهم أنت
436
00:22:57,800 --> 00:23:00,200
لستُ الرجل الذي كنتُ عليه
437
00:23:00,200 --> 00:23:02,300
هل تتوقع قدوم صُحبة؟
438
00:23:02,400 --> 00:23:04,300
ماذا؟
439
00:23:04,300 --> 00:23:06,400
لديها سلاح
440
00:23:10,300 --> 00:23:13,000
ما الذي تنتظرونه , اقتلوها
441
00:23:13,100 --> 00:23:15,500
انتظروا , انتظروا , انتظروا
442
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
لا تعودي لهنا مرة أخرى
443
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
أتفهمين
444
00:23:20,200 --> 00:23:21,700
ما هذا بحق الجحيم؟
445
00:23:32,900 --> 00:23:35,600
الآن , هل نستطيع الرحيل؟
446
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
كيف سأعلم بأنك لن تغش؟
447
00:23:47,600 --> 00:23:49,800
أعدك بذلك
448
00:23:49,800 --> 00:23:53,500
وعلى خلافك (مايكل) فأنا أوفي بوعودي
449
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
وزّع الأوراق
450
00:24:00,300 --> 00:24:03,300
عندما توزع الأوراق اقلبها للأعلى
451
00:24:05,400 --> 00:24:08,000
ليست بداية سيئة
452
00:24:08,000 --> 00:24:09,900
لنرى إن كانت بقيّة الأوراق ستغير الأشياء
453
00:24:09,900 --> 00:24:13,100
ما الذي تريده من (أليكس)؟
454
00:24:13,200 --> 00:24:16,000
إنه ليس حول ما أريد
455
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
كل ما أريده هو القواعد والنظام
456
00:24:17,600 --> 00:24:19,100
هذا هو الأمر
457
00:24:19,100 --> 00:24:22,700
لا أحبّ الطرق المسدودة والوعود المحنوثة
458
00:24:22,800 --> 00:24:26,500
الصوت الذي سمعته (لورل) في (مالوري
459
00:24:26,500 --> 00:24:29,400
كان حقيقياً ولكنّه لم يكن صوت أبانا
460
00:24:29,400 --> 00:24:33,500
و إنه نفس الصوت الذي أعطاك الإذن لتتلاعب بي , أليس كذلك؟
461
00:24:33,500 --> 00:24:36,300
أخبرني من الذي تمثله
462
00:24:36,300 --> 00:24:39,800
أخبرني عن أليكس
463
00:24:39,900 --> 00:24:41,800
لقد سمعت النبؤة تقول بأن الشخص المختار
464
00:24:41,800 --> 00:24:44,500
قُدّر له ليكون إما شافياً عظيماً
465
00:24:44,500 --> 00:24:47,300
أو مدمّراً عظيماً
466
00:24:47,400 --> 00:24:49,900
أليكس) هو آخر قلبٍ نقي , سيكون شافياً
467
00:24:49,900 --> 00:24:51,400
إنه بشريّ
468
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
هناك ضياء و ظلمة فيهم جميعاً
469
00:24:54,000 --> 00:24:55,200
لا أحد منهم نقيّ
470
00:24:55,200 --> 00:24:58,200
أنت , من بين جميع الملائكة عليك أن تعلم ذلك
471
00:24:58,200 --> 00:25:00,900
أليكس مختلف فأنا أعرف ماهيّته
472
00:25:03,600 --> 00:25:05,900
جيّد
473
00:25:05,900 --> 00:25:08,400
لا مزيد من الأسئلة
474
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
زوجٌ من الملوك
475
00:25:15,300 --> 00:25:19,100
الورقة التالية
476
00:25:19,100 --> 00:25:21,000
أيّها الوغد
477
00:25:21,000 --> 00:25:24,400
انظر لذلك , قصّين يهزمان ملكين
478
00:25:26,900 --> 00:25:29,400
ياله من عارٍ لا يمكنه تحمّله
479
00:25:29,400 --> 00:25:33,000
مايكل , مايكل
480
00:25:53,800 --> 00:25:55,800
ميلر) إذهب للمدخل الآن
481
00:26:03,400 --> 00:26:05,400
الغرفة خالية
482
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
ما الذي تفعله بالضبط؟
483
00:26:12,000 --> 00:26:14,300
ظننت أنك تريدني أن أصمت
484
00:26:15,000 --> 00:26:16,200
أتعلم , لأكون صادقاً
485
00:26:16,200 --> 00:26:18,300
لم أظن أن ذلك ممكناً
486
00:26:18,300 --> 00:26:19,900
اوه , لدينا مشكلة
487
00:26:19,900 --> 00:26:21,100
هل تستطيع حلّها؟
488
00:26:21,100 --> 00:26:25,200
لا تزعج نفسك
489
00:26:25,200 --> 00:26:28,500
لقد ظننتك قلت أن الغرفة خالية
490
00:26:28,500 --> 00:26:31,000
من يريد الموت أولاً؟
491
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
تحركوا
492
00:26:40,100 --> 00:26:42,500
ألق سلاحك , لانون
493
00:26:49,700 --> 00:26:52,700
اسمع , إن كنت سأموت اليوم
494
00:26:52,700 --> 00:26:55,400
فهناك شيء وحيد أريد أن أقوم به
495
00:26:55,400 --> 00:26:57,300
اوه , ماذا
496
00:26:57,300 --> 00:26:59,000
لقد لبثت منتظراً طوال اليوم لأفعل ذلك
497
00:26:59,100 --> 00:27:01,600
لا تتوقع مني أن أصدق بأنك في جانبنا
498
00:27:01,600 --> 00:27:02,900
أنا في أيّ جانبٍ هو ليس فيه
499
00:27:03,000 --> 00:27:04,800
أيها الوغد
500
00:27:06,900 --> 00:27:09,000
ارمني قرب السلاح
501
00:27:09,100 --> 00:27:10,900
حسناً
502
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
حسناً , هذا يكفي
503
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
رمية رائعة
504
00:27:19,100 --> 00:27:20,600
لقد أخطئت
505
00:27:38,500 --> 00:27:40,600
إيدوارد
506
00:27:40,600 --> 00:27:42,900
لا تقاطعي الجنرال
507
00:27:43,100 --> 00:27:45,400
أظن أنه في مهمة
508
00:27:45,900 --> 00:27:48,300
لقد علمت أنك ستعود لأجل ذلك , إيدوارد
509
00:27:48,400 --> 00:27:49,600
دعها تذهب
510
00:27:52,000 --> 00:27:55,100
حتى الملاك يحتاج لمفتاح
511
00:27:58,400 --> 00:28:01,000
غابريل , أرجوك
512
00:28:01,100 --> 00:28:06,700
المزدوجين نادرون , ولكنّ الأندر أن تسيطر الروح البشرية على الملائكية
513
00:28:06,800 --> 00:28:09,400
حتى البشري (جوليان) لم يكن قويّاً كفاية
514
00:28:09,500 --> 00:28:12,800
لذلك , (ليري) كان المسيطر
515
00:28:12,800 --> 00:28:16,900
ولكنك تمتلك شيئاً لم يملكه
516
00:28:18,900 --> 00:28:20,500
حبك ل (كليمنتاين
517
00:28:20,500 --> 00:28:24,200
هو ما يُبقي روحك البشرية هي المسيطرة
518
00:28:24,200 --> 00:28:26,600
ولكني أريدك أن تكون جنديي , إيدوارد
519
00:28:26,700 --> 00:28:29,000
والآن أعلم كيف أجعلك كذلك
520
00:28:29,000 --> 00:28:31,500
بسلبها منك
521
00:28:31,500 --> 00:28:34,700
وبعدها لن يبقى شيءٌ لنصفك البشريّ ليعيش لأجله
522
00:28:34,700 --> 00:28:35,900
إيدوارد , أحبّك
523
00:28:36,000 --> 00:28:38,200
لا , لا , لا
524
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
لا
525
00:28:46,200 --> 00:28:48,800
لا , لا
526
00:28:50,700 --> 00:28:53,300
الحرب انتهت , إيدوارد , وأنت خسرت
527
00:28:53,300 --> 00:28:56,900
لذا , كن جنديي
528
00:29:26,400 --> 00:29:28,300
ومن أنت؟
529
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
دوما
530
00:29:30,900 --> 00:29:33,100
جندييٌ ل (غابريل
531
00:29:47,400 --> 00:29:51,500
و (يهوذا) سلب حياةً أخرى
532
00:29:53,000 --> 00:29:55,100
هذا هو الأمر
533
00:29:55,100 --> 00:29:57,900
إن هي وجدتني , فالآخرون سيجدونني أيضاً
534
00:29:58,000 --> 00:30:00,200
علينا أن نرحل من هنا
535
00:30:00,200 --> 00:30:02,300
وإلا .. سأغادر
536
00:30:05,300 --> 00:30:07,200
ما هذا؟
537
00:30:09,800 --> 00:30:11,400
تحذير
538
00:30:12,800 --> 00:30:14,800
يريدني أن أذهب لمكان أكثر أماناً
539
00:30:14,800 --> 00:30:16,400
جيّد
540
00:30:16,400 --> 00:30:18,200
إن لم تُرِد الإصغاء له , فأرجوك أصغي إليه
541
00:30:18,300 --> 00:30:21,900
لن أهجر الأصدقاء الذين قابلتهم هنا
542
00:30:22,000 --> 00:30:24,700
ليس و كأنك تفهم ذلك
543
00:30:24,700 --> 00:30:26,000
ليس لديّ خيار
544
00:30:26,000 --> 00:30:28,900
دوماً لدينا خيار
545
00:30:28,900 --> 00:30:31,000
هذا ما علّمته لابنك
546
00:30:36,100 --> 00:30:40,000
عندما توفت والدتك , قمت بهجرك
547
00:30:40,100 --> 00:30:42,200
تركك في الصحراء
548
00:30:42,300 --> 00:30:46,700
كان المرّة الثانية التي تخلّيت بها عنك
549
00:30:46,700 --> 00:30:49,000
لا أريد فعل ذلك ثانيةً
550
00:30:51,300 --> 00:30:52,900
أرجوك (ويليام
551
00:30:52,900 --> 00:30:55,500
تعال معي
552
00:30:55,500 --> 00:30:58,700
هلّا أتيت معي؟
553
00:31:12,000 --> 00:31:14,800
الوداع , ديفيد
554
00:31:51,500 --> 00:31:53,200
قف مكانك
555
00:31:56,000 --> 00:31:58,500
مرحباً , ديفيد
556
00:32:04,900 --> 00:32:08,300
إننا نستعيد المنشأة النووية
557
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
لقد انتهت
558
00:32:10,400 --> 00:32:13,400
أفترض أن تهنئتك مطلوبة
559
00:32:13,400 --> 00:32:16,600
أتممت مهمتك بنجاح , كلير
560
00:32:16,700 --> 00:32:19,900
أباك كان ليكون فخوراً
561
00:32:35,600 --> 00:32:38,400
أين تذهب؟
562
00:32:38,400 --> 00:32:41,900
لأشاهد أبي يموت من الصفّ الخلفي
563
00:32:41,900 --> 00:32:44,900
اشكر إخوتنا و أخواتنا لأجل التحذير
564
00:32:45,800 --> 00:32:48,700
الجنود في الخارج .. المكان محاصر
565
00:32:53,800 --> 00:32:55,400
بقي عشر دقائق قبل أن تتصدّع النواة المشعة
566
00:32:57,100 --> 00:33:01,600
- أظن أنك كسرت ضلعاً
- لا , أشعر بخير
567
00:33:01,600 --> 00:33:04,600
ضلعي , أيّها الأحمق
568
00:33:08,700 --> 00:33:11,100
لقد ظننت أن هناك تسرّب ولكن الحاسوب تلقّى ضربة
569
00:33:11,100 --> 00:33:13,900
إنه لا يُرجع القضبان المتحكّمة لداخل النواة
570
00:33:13,900 --> 00:33:17,000
إن لم تُرجع هذه القضبان لداخل النواة خلال عشر دقائق
571
00:33:17,000 --> 00:33:18,300
فهذه المدينة ستُدمّر
572
00:33:18,300 --> 00:33:20,000
هل من الممكن إصلاحه؟
573
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
نعم , لكن ليس من هنا
574
00:33:24,800 --> 00:33:26,500
علي أن أذهب إلى غرفة الاحتواء
575
00:33:26,600 --> 00:33:28,800
و أخفضهم يدوياً
576
00:33:28,900 --> 00:33:30,600
ولكني أريدك أن تبقى هنا
577
00:33:30,700 --> 00:33:32,700
راقب المؤشرات الحركية للمفاعل
578
00:33:32,700 --> 00:33:36,400
سأرشدك من الداخل
579
00:33:36,400 --> 00:33:40,600
بقي تسع دقائق قبل أن تتصدّع النواة المشعة
580
00:33:47,000 --> 00:33:50,300
حسناً , ما الذي أنظر إليه؟
581
00:33:50,400 --> 00:33:53,800
لا شيء
582
00:33:53,900 --> 00:33:54,900
لا أفهم , ظننتك
583
00:33:55,000 --> 00:33:57,300
أليكس , لا يمكنني النجاة من كمية الإشعاع هذه
584
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
ماذا؟
585
00:33:59,400 --> 00:34:02,200
لا يمكنك أن تدخل إلى هنا قبل أن يزول الإشعاع
586
00:34:02,300 --> 00:34:04,000
أنا ميّت لا محالة
587
00:34:04,100 --> 00:34:07,000
ولا يوجد فائدة من أن نموت كلانا
588
00:34:07,100 --> 00:34:08,800
إذن , اخرج من عندك
589
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
سأدخل أنا
590
00:34:09,800 --> 00:34:12,500
فقط أرشدني للذي سأفعله , بمقدوري القيام بهذا
591
00:34:12,500 --> 00:34:14,900
لقد ترسته من الداخل
592
00:34:14,900 --> 00:34:18,000
سيكون هناك شهيدٌ واحد فقط اليوم , أليكس
593
00:34:18,000 --> 00:34:19,100
غايتس
594
00:34:19,200 --> 00:34:21,400
غايتس , انظر إليّ
595
00:34:21,500 --> 00:34:23,900
غايتس , انظر إليّ , غايتس
596
00:34:24,000 --> 00:34:25,400
لا تفعل هذا
597
00:34:25,400 --> 00:34:30,700
آسف , ولكن الحفاظ على الطاقة في (فيغا) كان عملي
598
00:34:30,700 --> 00:34:32,500
منذ اليوم الذي وجدني فيه (رايسن
599
00:34:32,600 --> 00:34:35,200
ولا أريد لطفلٍ مغرور
600
00:34:35,300 --> 00:34:37,100
أن يأتي ويأخذ كل المجد
601
00:34:37,200 --> 00:34:41,000
وخصوصاً إن كان لا يعرف الشيء الرئيسي عن التفاعلات الكيميائية للوقود
602
00:34:41,000 --> 00:34:43,300
بقي ثمان دقائق قبل أن تتصدّع النواة المشعة
603
00:34:45,200 --> 00:34:48,300
انظر , بمقدوري إنقاذنا اليوم
604
00:34:48,300 --> 00:34:52,800
ولكن هذه القضبان لن تصمد لوقت طويل
605
00:34:55,300 --> 00:34:57,600
فيغا) لديها بضع سنوات متبقية فقط
606
00:34:57,700 --> 00:35:00,200
هذا الشعب يحتاج وطناً جديداً (أليكس
607
00:35:00,300 --> 00:35:02,600
و أظن أن بمقدورك إيجاد وطن لهم
608
00:35:02,600 --> 00:35:06,400
اعتمد عليّ
609
00:35:09,400 --> 00:35:11,900
لم يبقَ سوى ملكان في أوراق اللعب المتبقية
610
00:35:12,000 --> 00:35:14,100
ما احتمالات أن تكون البطاقة التالية واحدة منهم؟
611
00:35:14,100 --> 00:35:15,600
أقل من خمسة بالمئة
612
00:35:15,600 --> 00:35:18,500
احتمال ضئيل , سيّء للغاية
613
00:35:26,500 --> 00:35:28,400
سأخبرك شيئاً
614
00:35:28,400 --> 00:35:30,500
انسحب في الحال
615
00:35:30,500 --> 00:35:33,100
و سأعفو عن حياتك
616
00:35:33,100 --> 00:35:35,100
ولكن (مالوري) ستحترق
617
00:35:35,200 --> 00:35:37,700
هيّا , مايكل
618
00:35:37,700 --> 00:35:40,100
اقبل بعرضي , إنه عرضٌ جيّد
619
00:35:40,100 --> 00:35:42,800
فرصةً لإنقاذ حياتك
620
00:35:42,900 --> 00:35:46,600
مصيري يكمن مع الشخص المختار , وليس معك
621
00:35:46,700 --> 00:35:48,400
كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
622
00:35:48,500 --> 00:35:50,800
لأني صاحب إيمان
623
00:35:55,100 --> 00:35:58,500
ثلاثة ملوك
624
00:35:58,600 --> 00:36:01,200
لقد كان بيننا اتفاق
625
00:36:12,300 --> 00:36:14,200
هذا لم ينته , أليس كذلك؟
626
00:36:14,300 --> 00:36:18,700
ليس حتى تجلب الشخص المختار لي
627
00:36:23,200 --> 00:36:25,000
النجوم
628
00:36:25,100 --> 00:36:26,900
الأبراج
629
00:36:26,900 --> 00:36:28,600
مايكل , هل أنت بخير , أيّة نجوم؟
630
00:36:28,600 --> 00:36:29,900
أين أليكس؟ عليّ رؤيته
631
00:36:39,000 --> 00:36:40,800
كلير , هل أنتِ هنا؟
632
00:36:42,600 --> 00:36:45,400
نعم , (أليكس) , ماذا يحدث؟
633
00:36:46,600 --> 00:36:48,000
كلير
634
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
غايتس , ما الذي يحدث؟
635
00:36:49,300 --> 00:36:54,600
لا تقلقي , (غايتس فولي) لم يواجه مشكلة لم يستطع حلّها
636
00:36:54,600 --> 00:36:57,400
لقد أردت أن أسمع صوتك وحسب
637
00:36:59,500 --> 00:37:00,600
غايتس , ما الخطب؟
638
00:37:02,900 --> 00:37:06,600
ليس هناك طريقةٌ سهلة لقول هذا (كلير) , ولكن
639
00:37:07,200 --> 00:37:08,600
المفاعل ساخنٌ جداً
640
00:37:08,600 --> 00:37:11,300
ولم يبق لي سوى بضع دقائق
641
00:37:11,400 --> 00:37:14,400
بقي أربع دقائق قبل أن تتصدّع النواة المشعة
642
00:37:14,400 --> 00:37:16,600
إما أن أموت أنا أو أن جميعنا سنموت
643
00:37:16,600 --> 00:37:18,900
لا
644
00:37:18,900 --> 00:37:20,800
لا , بربك (غايتس
645
00:37:20,800 --> 00:37:23,500
أنت أذكى شخص في (فيغا
646
00:37:23,600 --> 00:37:25,300
لا بدّ من وجود طريقة أخرى
647
00:37:25,300 --> 00:37:26,900
فكّر , فكّر
648
00:37:26,900 --> 00:37:28,200
كلير
649
00:37:28,300 --> 00:37:32,800
لا شيء أحبه الآن أكثر من رؤية وجهك
650
00:37:32,900 --> 00:37:35,800
أتعلمين , لو أنني وجدت طريقةٌ لأعود بها إليكِ
651
00:37:37,800 --> 00:37:41,300
أعدك لكنتُ سأفعل
652
00:37:49,200 --> 00:37:50,900
أنا أكره الرقص
653
00:37:53,000 --> 00:37:55,800
لا أعلم لمَ , لطالما كرهته
654
00:37:57,800 --> 00:38:00,700
وطعامي المفضل هو (البروكلي
655
00:38:00,700 --> 00:38:02,400
اوه , بروكلي
656
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
اعتاد الأطفال الآخرون أن يسخروا مني ولكنني أحبها
657
00:38:04,400 --> 00:38:07,200
إنها تبدو كالأشجار الصغيرة
658
00:38:07,200 --> 00:38:09,800
لسنا نرى الكثير من الأشجار في (فيغا
659
00:38:14,700 --> 00:38:18,200
لا أريدك أن تموت
660
00:38:18,300 --> 00:38:22,000
بقي ثلاث دقائق قبل أن تتصدّع النواة المشعة
661
00:38:22,100 --> 00:38:24,100
نعم , ولا أريد أنا
662
00:38:24,100 --> 00:38:26,000
أتعلمين , آخر مرةٍ شعرت بها بهذا التعب
663
00:38:26,000 --> 00:38:30,400
كنا قد انتهينا لتونا من بناء الأسوار حول فيغا
664
00:38:30,400 --> 00:38:34,700
لقد حظيت بأفضل نوم في تلك الليلة
665
00:38:36,000 --> 00:38:38,300
غايتس
666
00:38:38,300 --> 00:38:42,100
كلير , تعرفين أنني أحب أن أكون على حقّ
667
00:38:42,100 --> 00:38:44,300
و آمل أنني على خطأ حيال الشخص المختار
668
00:38:44,400 --> 00:38:47,700
لأن (فيغا) تحتاج
669
00:38:47,800 --> 00:38:50,000
فيغا) تحتاج دافعاً للاستمرار
670
00:38:53,100 --> 00:38:55,800
كما احتجتك تماماً
671
00:39:09,800 --> 00:39:12,500
شكراً لكِ
672
00:39:12,600 --> 00:39:14,800
غايتس؟
673
00:39:21,200 --> 00:39:25,000
تم ضبط قضبان الوقود , حرارة النواة تنخفض
674
00:39:25,000 --> 00:39:27,600
غايتس؟
675
00:39:58,400 --> 00:40:01,500
غايتس) أراد أن يسمع صوتك قبل أن يموت
676
00:40:03,100 --> 00:40:05,200
و
677
00:40:05,300 --> 00:40:07,500
أراد مني أن أعطيك هذه
678
00:40:19,200 --> 00:40:23,900
شكراً لكونك هناك بجانبه
679
00:40:29,600 --> 00:40:31,100
أليكس
680
00:40:34,100 --> 00:40:38,000
شكراً لك لعودتك للوطن
681
00:40:44,700 --> 00:40:48,800
منذ 21 عاماً , عندما قام رجال و نساء (فيغا
682
00:40:48,800 --> 00:40:50,700
بوضع آخر طوبةٍ على الجدار الشرقي
683
00:40:50,700 --> 00:40:53,600
علمنا بأن هذا الجدران ستحمينا
684
00:40:53,700 --> 00:40:57,600
ولكنها احتجزتنا أيضاً , وجعلتنا ننقلب على بعضنا البعض
685
00:40:57,700 --> 00:41:02,300
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية
686
00:41:02,300 --> 00:41:05,600
ربّما , وربّما لا
687
00:41:17,400 --> 00:41:21,400
أعدائنا الحقيقيون هم الذين يكمنون خارج هذه الأسوار
688
00:41:23,100 --> 00:41:26,700
وهم الذين يريدون تدمير طريقتنا في العيش
689
00:41:28,500 --> 00:41:31,900
و يريدون قمعَ طبيعتنا البشرية
690
00:41:31,900 --> 00:41:35,000
كل البشرية ستموت
691
00:41:35,000 --> 00:41:39,500
مواطني (فيغا) , اليوم أنا أُلغي نظام الفئات
692
00:41:48,400 --> 00:41:50,800
مايكل , هل أنت بخير؟
693
00:41:50,900 --> 00:41:52,800
في الوقت الراهن , الأبراج التي في علاماتك
694
00:41:52,900 --> 00:41:54,100
أرني إيّاها ثانيةً
695
00:41:55,900 --> 00:41:57,700
- هذا أحدث واحد
- متى حصلت عليه؟
696
00:41:57,800 --> 00:42:00,000
في طريقنا ل (فيغا
697
00:42:00,000 --> 00:42:01,900
لقد أيقظني
698
00:42:01,900 --> 00:42:03,600
ما الخطب؟
699
00:42:03,700 --> 00:42:04,900
إنه نجم الصباح
700
00:42:04,900 --> 00:42:06,300
نجم الصباح؟
701
00:42:06,400 --> 00:42:08,200
ندعوه بابن الصباح
702
00:42:08,200 --> 00:42:10,300
إنه أخي الأكبر , لوسيفر
703
00:42:10,400 --> 00:42:13,100
إنه حيّ
704
00:42:13,200 --> 00:42:15,300
لوسيفر) حيّ؟