0
00:00:01,000 --> 00:00:14,000
د/مجــــــدى بسيــــــــونى
-------------

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,163


2
00:00:03,237 --> 00:00:06,604
أتقول ان من حاول قتلك
هو واحد من ضيفوك ؟

3
00:00:06,673 --> 00:00:10,234
نحن معزولون تماما
وواحد منا هو القاتل

4
00:00:10,310 --> 00:00:13,404
لوحة لفنان على قيد الحياة 
هو احد الأشياء

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,414
ما الذى جعلك تعتقدين اننى احوز
على لوحة دياجو ؟

6
00:00:15,482 --> 00:00:17,916
لا, انا اسفة
مارجو

7
00:00:17,985 --> 00:00:20,453
ان حسن ضيافتى لا تمتد الى زوجتى

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,455
انا أعى تماما اننى أحد المشتبه فيهم

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,457
ولهذا جاءك دياجو بدلا
من ان يأتى الىّ

10
00:00:24,525 --> 00:00:28,427
انا مثلا سأشعر بالأمان اكثر
لو وجدنا القوس المفقود

11
00:00:32,495 --> 00:01:11,928
 د/مجــــــدى بسيــــــــونى
يقـــــــــــــدم لكـــــم
**************

00:01:23,172 --> 00:01:27,538
أرســم لى لوحـ،ــة القتــــل
##############

12
00:02:18,772 --> 00:02:22,538
برافو يا بيدرو

13
00:02:22,609 --> 00:02:25,578
أحلى حمار رأيته فى حياتى

14
00:02:25,646 --> 00:02:29,207
اعتقد انه ربما رجليه قصيرتين قليلا ؟

15
00:02:29,283 --> 00:02:33,242
مرحبا ليندا..ميو بيونى

16
00:02:33,320 --> 00:02:35,948
ممتاز

17
00:02:36,023 --> 00:02:38,389
حسنا يا كاميليتا
ماذا لدينا هنا ؟

18
00:02:38,458 --> 00:02:43,589
انظرى كيف صوّرتى تعبيراته
تعالى معى

19
00:02:43,664 --> 00:02:48,067
انا اشك يا ايلين ان لدينا
هنا برعم لبيكاسو فى هذه المجموعة

20
00:02:48,135 --> 00:02:50,660
أتعجب لماذا يُهدر وقته

21
00:02:50,737 --> 00:02:53,297
كالعادة يا ويلارد, لقد فاتك
بيت القصيد

22
00:02:53,373 --> 00:02:55,864
انها تُسمّى" شارك الآخرين فى موهبتك

23
00:02:55,942 --> 00:02:59,207
يجب ان تحاول ذلك وقت ما
موهبتى ؟

24
00:02:59,279 --> 00:03:03,045
موهبتى يا عزيزتى قد دُفِنت
فى رمال الزمن

25
00:03:04,251 --> 00:03:07,345
متى كانت آخر معزوفاتى ؟
منذ 10 أو 12 سنة ؟

26
00:03:07,421 --> 00:03:09,719
 

27
00:03:09,790 --> 00:03:13,157
عيد ميلاد سعيد يا صديقتى
لقد أبكرت فى نخبك يومين

28
00:03:13,226 --> 00:03:15,854
انا أتدرب
اريدها ان تبدو من الأعماق

29
00:03:15,929 --> 00:03:20,025
اين بيللى ؟
هل مازالت الجميلة النائمة ؟

30
00:03:20,100 --> 00:03:22,864
يمكنها ان تستخدمه
انت مُقزز 

31
00:03:22,936 --> 00:03:26,133
عزيزتى, لو بذل رجل جهده...ا

32
00:03:26,206 --> 00:03:29,039
ليدعو زوجته السابقة لعيد ميلاده الستين

33
00:03:29,109 --> 00:03:32,772
على الأقل يجب ان تبدو
مقبولة الشكل و معتدلة

34
00:03:32,846 --> 00:03:35,246
اعتقد انها تبدو لطيفة

35
00:03:35,315 --> 00:03:37,875
شكرا يا ايلين
بيللى, عزيزتى

36
00:03:37,951 --> 00:03:41,011
لقد كنا...كنا نتحدث عنك للتو

37
00:03:41,088 --> 00:03:45,491
انت تفقد اسلوبك يا ويلارد
لقد اعتدت على اهانتى فى وجهى

38
00:03:45,559 --> 00:03:50,121
القاعدة الأولى فى الأنصات
لا تشتكى ابدا لو لم يعجبك ما تسمعه

39
00:03:50,197 --> 00:03:52,131
 
40
00:03:52,199 --> 00:03:54,724
ارى ان جحيم الحفلة قادم

41
00:03:54,801 --> 00:03:56,894
صباح الخير على الجميع

42
00:03:56,970 --> 00:03:58,904
صباح الخير يا مارجو

43
00:03:58,972 --> 00:04:00,940
الرشاوى لتجعل الشحاذون
الصغار ينصرفون ؟

44
00:04:01,007 --> 00:04:03,032
لا تعطيها اى أفكار يا ويلارد

45
00:04:03,110 --> 00:04:06,944
لا أراك تقومين بالحفل
الموسيقى مؤخرا

46
00:04:07,013 --> 00:04:09,447
لا..وانت تعلم السبب

47
00:04:10,550 --> 00:04:13,644
مارجو....صباح الخير
بيونس دياس, انريكى

48
00:04:13,720 --> 00:04:16,712
هل زوجك يقوم دائما
بهذه الأفاعيل مع الأطفال ؟

49
00:04:16,790 --> 00:04:18,781
المشهيات...تبدو لذيذة

50
00:04:18,859 --> 00:04:22,852
هذه للأطفال الصغار
الغداء خلال ساعة

51
00:04:22,929 --> 00:04:25,864
كيف كانت تمشيتك ؟
تنشيطية

52
00:04:25,932 --> 00:04:29,026
لا اعتقد ان تحب ان تلعب
دور حمامة السلام

53
00:04:29,102 --> 00:04:32,560
هناك حرب صغيرة ستندلع فى الشرفة

54
00:04:32,639 --> 00:04:36,075
نعم, ان ذوق دياجو فى 
الأصدقاء القدامى عالمى جدا 

55
00:04:36,143 --> 00:04:38,236
وسأتعجب ان كان أحدهم
يتكلم نفس اللغة

56
00:04:38,311 --> 00:04:43,305
سأرى ما يمكننى ان افعله,ولكن
الأفاعى المرحة كانت دائما احدى مواهبى

57
00:04:43,383 --> 00:04:45,351
 

58
00:04:45,419 --> 00:04:49,822
حسنا يا اطفال, أيحب
احدكم الكعك والحلوى ؟

59
00:04:49,890 --> 00:04:51,881
Good morning!

60
00:04:51,958 --> 00:04:54,893
صباح الخير, يا هنرى
حمدا لله اننى لم أعد زائدا

61
00:04:54,961 --> 00:04:57,122
لو ظننت اننى أتيت للدفاع عنك يا ويلارد

62
00:04:57,197 --> 00:05:01,361
يجب ان تُخمّن ثانية
هنرى, كنا نتحدث عنك للتو

63
00:05:01,435 --> 00:05:03,733
هل حقيقى انك تملك أحدى
لوحات دياجو ؟

64
00:05:05,205 --> 00:05:08,436
فى الواقع..لا
انها رسم بالقلم الرصاص

65
00:05:08,508 --> 00:05:11,477
ولكنى اُقدّرها تماما
حسنا...اذن

66
00:05:11,545 --> 00:05:15,037
اذن, هذا يجعلنا ثلاثة
من يملكون لوحة اصلية لدياجو سنتانا

67
00:05:15,115 --> 00:05:17,845
انت...وانا

68
00:05:17,918 --> 00:05:21,513
و ويلارد
انا ؟

69
00:05:21,588 --> 00:05:23,522
ما الذى يجعلك تعتقدين اننى
أملك لوحة لدياجو ؟

70
00:05:23,590 --> 00:05:27,390
ألم تشترى للتو لوحة مادونا الذهبية 
من اصدقائى عائلة رالستون ؟

71
00:05:27,461 --> 00:05:30,521
اين سمعت هذا ؟
اذن, هذا ليس صحيحا

72
00:05:30,597 --> 00:05:33,225
لم اعتقد ذلك
حسنا يا بيللى, لو كان يجب ان تعرفى

73
00:05:33,300 --> 00:05:35,996
فقد اشتريت بالفعل لوحة مادونا
الأسبوع الماضى

74
00:05:37,437 --> 00:05:40,895
و نعم, لقد كلّفتنى الكثير 

75
00:05:40,974 --> 00:05:44,273
زلكن, دعينى اقول لك شيئا
انها تساوى كل قرش دُفع فيها

76
00:05:44,344 --> 00:05:48,144
وهذا يجعلنى الوحيدة الشاذة فى المجموعة

77
00:05:48,215 --> 00:05:50,843
ماذا يمكننى تقديمه لأمتلك
لوحة اصلية لسنتانا

78
00:05:50,917 --> 00:05:54,045
وماذا ستفعلين بها يا عزيزتى ؟

79
00:05:54,120 --> 00:05:58,557
سأقوم ببيعها. لأساعد فى إطعام
و كسوة الكثير من الأطفال المُهملين

80
00:06:01,061 --> 00:06:05,430
بالحديث عن الأطفال المُهمَلين
أتساءل اين ميجيل ؟

81
00:06:06,533 --> 00:06:09,969
ابن الرجل العظيم لم يكن اجتماعيا جدا

82
00:06:10,036 --> 00:06:15,235
ولكنى لا استطيع يا ماريا,لا يمكننى مغادرة الجزيرة دون اثارة شكوك والدى

83
00:06:15,308 --> 00:06:17,242
خاصة وان يراكى

84
00:06:17,310 --> 00:06:21,974
لا يا ماريا, لقد قلت لك اننى
اريدك ان تبتعدى عن هؤلاء الناس

85
00:06:27,120 --> 00:06:29,145
حسنا, امهلينى وقتا

86
00:06:30,690 --> 00:06:33,989
لا اعرف..سأحاول ان أفكر فى شئ

87
00:06:35,829 --> 00:06:37,797
حسنا

88
00:06:37,864 --> 00:06:40,196
حسنا

89
00:06:42,736 --> 00:06:47,036
اسف ان ترحل سريعا هكذا يا مايسترو
ولكننا يجب ان نُبحر قبل ان يتغير المد

90
00:06:47,107 --> 00:06:49,041
الوداع

91
00:06:49,109 --> 00:06:51,600
شكرا جزيلا

92
00:06:51,678 --> 00:06:55,512
سأراكم ثانية الأسبوع القادم
وتذكروا...التمرين

93
00:06:55,582 --> 00:06:57,777
خاصة انت يا بجوينا

94
00:06:57,851 --> 00:07:01,150
الوداع
مع السلامة

95
00:07:01,221 --> 00:07:04,213
 

96
00:07:10,730 --> 00:07:12,755
 
97
00:07:12,832 --> 00:07:14,993
 

98
00:07:15,068 --> 00:07:17,036
 

99
00:07:17,103 --> 00:07:20,163
كتاب للسيدة ج.ب.فليتشر ؟
لا اطيق الأنتظار

100
00:07:20,240 --> 00:07:22,640
أتعرفها ؟
فقط من سمعتها

101
00:07:22,709 --> 00:07:28,170
لديك متعة من الكتب فى المحل يا هنرى
حقا؟ انا اجد معظم الكاتبات سيئات

102
00:07:28,248 --> 00:07:32,708
خاصة كاتبات الألغاز, كل هذا الهراء 
عن الجثث المدفون فى الحدائق

103
00:07:36,122 --> 00:07:38,556
 

104
00:07:41,928 --> 00:07:46,695
ستيفان, انه رائع

105
00:07:46,766 --> 00:07:50,327
لقد كان تحدّيا كبيرا لى 

106
00:07:50,403 --> 00:07:53,099
ان أخلق شيئا جدير بالزعيم نفسه

107
00:07:54,674 --> 00:07:58,041
انه افضل عمل قمت به الى الأطلاق
انه وليد للحب

108
00:07:59,379 --> 00:08:01,609
الحب ؟

109
00:08:01,681 --> 00:08:07,176
ليس الحب يا مارجو
بل عرفانا وتقديرا لرعايته وبطولته

110
00:08:07,253 --> 00:08:09,585
ليس حبا

111
00:08:10,657 --> 00:08:12,784
من هذه الناحية

112
00:08:12,859 --> 00:08:14,986
انا وانت متماثلين تماما

113
00:08:17,931 --> 00:08:19,193
لا

114
00:08:19,265 --> 00:08:21,165
انا اسفة

115
00:08:21,234 --> 00:08:24,931
اسفة؟ اسفة على ماذا ؟

116
00:08:25,005 --> 00:08:27,098
لأنك تزوجت رجلا ضعف عمرك ؟

117
00:08:27,173 --> 00:08:29,607
لأنه عرض عليك ال..ماذا,الأمان ؟

118
00:08:30,810 --> 00:08:34,712
انه يحبى
و انت...أتحبينه ؟

119
00:08:39,653 --> 00:08:42,952
سأحضر الى الحفل مساء الأحد

120
00:08:48,428 --> 00:08:51,261
 

121
00:08:52,966 --> 00:08:56,129
اصدقائى, هل اقترح عليكم نخبا

122
00:08:56,202 --> 00:08:58,136
الى اصدقائى الأعزاء هنا

123
00:08:58,204 --> 00:09:04,143
ومن سيأتون غدا, جيسيكا فليتشر
وصديقى الموقر السير جون لاندرى

124
00:09:04,210 --> 00:09:08,306
انه لأمر نادر ان يصل رجل
محظوظ الى عيد ميلاده الستين

125
00:09:08,381 --> 00:09:12,078
فى صحبة العديد من اصدقائه المحبوبين
والذين سافروا الى هنا

126
00:09:12,152 --> 00:09:17,385
الى هذه الجزيرة النائية
لمشاركته فى سعادته وفرحته

127
00:09:17,457 --> 00:09:21,587
الى زوجتى, مارجو
التى اعتز بها كثيرا

128
00:09:21,661 --> 00:09:24,653
الى ابنى ميجيل
الذى بمساعدة الله

129
00:09:24,731 --> 00:09:27,666
الذى وجد طريقه عائدا من 
تجربة تعاطى المخدرات الرهيبة

130
00:09:27,734 --> 00:09:31,135
والى كلاكما....شكرا

131
00:09:31,204 --> 00:09:33,764
فى صحتكم

132
00:09:33,840 --> 00:09:36,468
 

133
00:09:38,244 --> 00:09:42,112
والآن, لو سمحتم لى
عندى مفاجأة بسيطة لأحد منكم

134
00:09:43,750 --> 00:09:49,279
كما تعرفون يا اصدقائى, فإن
ايلينا ماكومبر قد كرّست معظم حياتها

135
00:09:49,355 --> 00:09:53,587
من اجل اسعاد الأطفال البؤساء
فى كافة انحاء قارة افريقيا

136
00:09:53,660 --> 00:09:57,027
وقد حازت دائما على محبتى واعجابى

137
00:09:57,097 --> 00:10:00,760
ولكن حان الآن الوقت
لأقدم لها تعبيرا اكثر 

138
00:10:00,834 --> 00:10:02,825
عن تقديرى لها

139
00:10:02,902 --> 00:10:05,370
من المعتاد ان يتلقى المحتفى 
بعيد ميلاده الهدايا

140
00:10:05,438 --> 00:10:10,102
ولكن الليلة, سأتمتع بامتياز تقديم هدية

141
00:10:15,048 --> 00:10:17,516
يا الهى

142
00:10:17,584 --> 00:10:21,042
انها رائعة

143
00:10:28,394 --> 00:10:32,490
دياجو...لا اعرف ما اقول لك

144
00:10:32,565 --> 00:10:36,524
لا تقولى شيئا
الله كان كريما معى

145
00:10:36,603 --> 00:10:40,369
اريد فقط ان اشاركه فى كرمه
شكرا

146
00:10:41,374 --> 00:10:44,775
 

147
00:10:52,485 --> 00:10:56,114
 

148
00:11:01,161 --> 00:11:05,757
 

149
00:11:30,190 --> 00:11:32,750
دياجو ؟

150
00:11:48,107 --> 00:11:50,075
 

151
00:11:52,445 --> 00:11:55,243
دياجو, هل انت بخير ؟
نعم, نعم, انا بخير

152
00:11:55,315 --> 00:11:57,476
ماذا حدث ؟
لا شئ يا عزيزتى

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,950
انها مجرد حادثة

154
00:12:00,019 --> 00:12:02,112
هذا المكان القديم يحتاج الى الترميم

155
00:12:02,188 --> 00:12:04,884
سنتصل بهم بمجرد انصراف الضيوف

156
00:12:14,634 --> 00:12:16,761
مرحبا

157
00:12:16,836 --> 00:12:22,035
ويلارد, انا مندهشة
لم اكن اعرف انك صيّاد

158
00:12:29,415 --> 00:12:32,816
يبدو ان آخر ضيوفى قد وصل

159
00:12:46,866 --> 00:12:49,699
جيسيكا
دياجو

160
00:12:49,769 --> 00:12:53,034
انا سعيدة جدا لرؤيتك ثانية
وانا سعيد ايضا

161
00:12:53,106 --> 00:12:55,040
وانت يا سير جون
لقد شرّفتنى بحضورك

162
00:12:55,108 --> 00:12:57,406
هراء..ما كنت لأفوّت
هذا الحفل ابدا

163
00:12:57,477 --> 00:13:00,810
كيف كانت رحلتك ؟
رائعة, وخاصة بصحبة هذا المحترم البهيج

164
00:13:00,880 --> 00:13:02,973
فى هيثرو  
بالمناسبة

165
00:13:03,049 --> 00:13:06,610
كان يجب ان تُحذّرنى يا دياجو
اننى سألتقى بهذه الأستعمارية المرحة
 
166
00:13:06,686 --> 00:13:10,645
دعونى أقدم لكم
بيللى شانى

167
00:13:10,723 --> 00:13:13,658
هنرى كايل
السير جون, وانتما تعرفانه

168
00:13:13,726 --> 00:13:16,524
وهذه السيدة ج.ب. فليتشر
جيسيكا لأصدقائها 

169
00:13:16,596 --> 00:13:20,032
شرف لى يا جيسيكا
انا معجبة كثيرا بكتبك

170
00:13:20,099 --> 00:13:23,830
وانت تخدعيننى فى كل مرة
هذه هى الفكرة يا بيللى

171
00:13:23,903 --> 00:13:28,567
وانه لشرف لى مقابلتك
اخشى اننى اجهل عن كتبك يا سيدة فليتشر

172
00:13:28,641 --> 00:13:33,169
انا الخاسر بالتأكيد
هذا كرم منك يا سيد كايل

173
00:13:33,246 --> 00:13:36,181
ويلارد....ويلارد

174
00:13:36,249 --> 00:13:41,084
النجدة

175
00:13:41,154 --> 00:13:43,782
انه يغرق

176
00:13:50,563 --> 00:13:53,054
 

177
00:13:56,269 --> 00:13:58,362
أبى...ماذا حدث ؟

178
00:13:58,438 --> 00:14:01,999
انا لست طبيبا, ولكن
قد يكون هذا ذبحة صدرية كبيرة

179
00:14:02,075 --> 00:14:04,339
انها تبدو كذلك بالتأكيد
انا سأذهب معه للجزيرة

180
00:14:04,410 --> 00:14:07,004
لأتأكد انه بخير
لا, ان عندك ضيوف

181
00:14:07,080 --> 00:14:09,207
ميجيل, ان ويلارد مسئول منى

182
00:14:09,282 --> 00:14:11,250
أبى, اسمح لى ان اقوم انا بهذا

183
00:14:11,317 --> 00:14:13,376
سأتأكد انه سيكون بخير

184
00:14:13,453 --> 00:14:15,944
انا شاكر لك. اتصل بى بقدر استطاعتك
نعم سأفعل

185
00:14:25,398 --> 00:14:27,923
 

186
00:14:40,213 --> 00:14:42,681
سنعود الى الفيلا

187
00:14:42,749 --> 00:14:46,947
جيسيكا..بعد ان تستقرى
اريد ان أتمشّى معك قليلا

188
00:14:47,020 --> 00:14:49,545
اريد ان اتحدث اليك
حسنا

189
00:14:52,358 --> 00:14:56,419
بعد وفاة والدة ميجيل, ليانا, زوجتى الأولى

190
00:14:56,496 --> 00:14:59,260
أقسمت بأننى سأجد فى يوم ما
جزيرة نائية آمنة

191
00:14:59,332 --> 00:15:02,165
مكان يمكننى العمل به
وانسجم مع الله فيه

192
00:15:02,235 --> 00:15:06,171
دياجو, انه مكان جميل
لقد خلقت جنّة هنا

193
00:15:06,239 --> 00:15:08,173
هنا فى البحر المتوسط

194
00:15:08,241 --> 00:15:10,266
اتمنى لو كان هذا حقيقى
يا صديقتى العزيزة

195
00:15:10,343 --> 00:15:14,939
جيسيكا, ان شبح الموت
يُحيط بهذه الجنة

196
00:15:15,014 --> 00:15:18,245
ليلة امس, انا كدت ان اُقتل
نعم, لقد سمعت بوقوع حادثة هنا

197
00:15:18,317 --> 00:15:21,184
لا, ليست حادثة
لقد رأيته يا جيسيكا

198
00:15:21,254 --> 00:15:25,748
رأيت خياله فى لمحة سريعة
عندما قفزت بعيدا

199
00:15:25,825 --> 00:15:27,759
اذن, كان يجب ان تُخبر الشرطة

200
00:15:27,827 --> 00:15:31,354
واجهل مهاجمى ان يحترس ؟
لا يا جيسيكا

201
00:15:31,431 --> 00:15:34,889
لابد ان اعلم الآن من الذى
يحاول قتلى, ولهذا اريد مساعدتك

202
00:15:34,967 --> 00:15:38,994
انا ؟ اوه يا ديجو
موهبتك كمحققة معروفة جدا للكافة

203
00:15:39,072 --> 00:15:43,941
لا تكن أحمقا. الآن, بوجود
هنرى كايل لدينا هنا محقق حقيقى

204
00:15:44,010 --> 00:15:46,274
ولكن على عكسك انت والسير جون

205
00:15:46,345 --> 00:15:48,279
هنرى كان هنا على الجزيرة ليلة أمس

206
00:15:48,347 --> 00:15:51,475
الفيلا تقع مباشرة فوق هذا الشاطئ

207
00:15:51,551 --> 00:15:56,045
وهناك فى الغرب, أمتداد صغير للشاطئ

208
00:15:56,122 --> 00:15:59,182
معروف فقط لقلة من الناس
ولكن ربما بعض القوارب الصغيرة قد ترسو به

209
00:15:59,258 --> 00:16:01,556
خلاف ذلك, لايمكن الوصول الى الجزيرة

210
00:16:01,627 --> 00:16:05,859
هل تقول ان من حاول قتلك
هو أحد ضيوفك ؟

211
00:16:05,932 --> 00:16:09,800
نعم يا صديقتى, هذا ما اقوله بالضبط

212
00:16:11,737 --> 00:16:15,070
 
213
00:16:22,682 --> 00:16:25,242
لا تتوقفى, لقد كنت مستمتعة

214
00:16:25,318 --> 00:16:28,879
شكرا يا ايلين
لا, يكفى اليوم

215
00:16:28,955 --> 00:16:31,321
ربما غدا اكون قادرة....على

216
00:16:31,390 --> 00:16:33,358
قيادة فرقة "عيد ميلاد سعيد"و

217
00:16:33,426 --> 00:16:36,327
لو أذنتى لى, سأذهب
لأستنشاق بعض الهواء

218
00:16:40,766 --> 00:16:44,600
يا للمأساة, لقد كانت
بيانيست واعدة فى ايامها

219
00:16:44,670 --> 00:16:47,195
انا لم اسمع عزفها من قبل

220
00:16:47,273 --> 00:16:50,538
كنت اتمنى ذلك
حسنا يا انسة ماكومبر

221
00:16:50,610 --> 00:16:53,704
سمعت بأنه قد تم تكريمك

222
00:16:53,779 --> 00:16:57,237
لوحة جديدة لديجو سنتانا ؟
هذه هدية عظيمة للغاية

223
00:16:57,316 --> 00:17:00,012
حقا...ومفاجأة تماما

224
00:17:00,086 --> 00:17:03,021
انا لا اعلم اى شئ عن منظمتك الخيرية

225
00:17:03,089 --> 00:17:05,284
انا واثق انها جديرة بالتقدير

226
00:17:05,358 --> 00:17:10,352
لقد أخذت معظم اوقات حياتى
ونعم...هى

227
00:17:10,429 --> 00:17:15,799
اعتقد انها تستحق
اذن, ربما يمكننى انا ايضا ان 
اقدم بعض الأسهامات ؟

228
00:17:15,868 --> 00:17:18,496
اسمحى لى ان أعرض لوحتك هذه
فى صالة مزادى بلندن

229
00:17:18,571 --> 00:17:21,699
و سأتنازل عن اتعابى وعمولتى المعتادة بالطبع

230
00:17:21,774 --> 00:17:24,800
سير جون, هذا كرم كبير

231
00:17:24,877 --> 00:17:27,368
اطلاقا

232
00:17:46,132 --> 00:17:49,363
حسنا, حسنا , سيدة فليتشر

233
00:17:49,435 --> 00:17:53,735
لم أتخيل وجودك هنا
مرحبا ثانية ايها المحقق كايل

234
00:17:53,806 --> 00:17:56,570
أم اقول السيد فقط
ايهما تفضلين

235
00:17:56,642 --> 00:17:59,304
ماذا وجدتى هناك ؟ دليل ؟
دليل ؟

236
00:17:59,378 --> 00:18:02,870
ما الذى جعلك تظن فى هذا ؟
هيا, هيا يا سيدة فليتشر

237
00:18:02,949 --> 00:18:06,077
لقد سمعنا جميعا عن ما يُطلقون
عليه حادثة ديجو

238
00:18:06,152 --> 00:18:09,986
ولأننى املك عقلية بوليسية محترفة
لا استطيع مقاومة فحص...ا

239
00:18:10,056 --> 00:18:12,524
البقايا المحطّمة من الجرة

240
00:18:12,592 --> 00:18:15,459
لاحظت علامة الأزميل هذا

241
00:18:15,528 --> 00:18:17,860
علامات فى نفس الوقت مصادفةً

242
00:18:17,930 --> 00:18:20,626
يمكن ان تُوجد على هذه القاعدة

243
00:18:20,700 --> 00:18:24,363
انا واثق انك لاحظت ذلك
فى الواقع, نعم لاحظته

244
00:18:26,606 --> 00:18:29,973
سيدة فليتشر...هل أفضى اليك
ديجو بشئ ما

245
00:18:30,042 --> 00:18:33,876
ام انك بادرت من تلقاء 
نفسك بهذا الفحص ؟

246
00:18:33,946 --> 00:18:37,382
انا اُفضّل الا اقول

247
00:18:37,450 --> 00:18:41,944
لا حاجة لك ان تكونى بهذا الحذر
يا عزيزتى. انا اعلم تماما اننى احد المشتبه بهم

248
00:18:42,021 --> 00:18:45,047
ولهذا قام ديجو بدعوتك بدلا منى

249
00:18:45,124 --> 00:18:49,561
لأن هذا المهاجم قد يكون انا
او بيللى, او ايلين ماكومبر

250
00:18:49,629 --> 00:18:51,790
او ويلارد او ميجيل....و

251
00:18:51,864 --> 00:18:55,391
ستيفان كونراد, هذا النّحات
الذى يُقيم على الطريق فى مكان ما

252
00:18:56,469 --> 00:18:59,063
اعتقد اننا يمكن ان نستبعد بيللى

253
00:18:59,138 --> 00:19:01,698
انها ضعيفة للغاية لكى تدفع 
بالجرة من اعلى

254
00:19:01,774 --> 00:19:04,538
ولكن, ايلين ماكومبر ليست ضعيفة

255
00:19:05,544 --> 00:19:09,173
اقول ان هذه الجرة تزن حوالى
ما بين 80 الى 90 كيلو

256
00:19:09,248 --> 00:19:11,978
حوالى 170 اوقية, نعم

257
00:19:12,051 --> 00:19:14,144
نعم, ايلين يمكنها ان تتعامل مع هذه

258
00:19:14,220 --> 00:19:18,247
ولكنها لم تفعل
حقا ؟

259
00:19:18,324 --> 00:19:21,384
لقد وجدت اعقاب السجائر هذه هنا

260
00:19:21,460 --> 00:19:26,159
كانت موجودة أعلى الشظايا
الناتجة عن الحفر بالأزميل فى قاعدة الجرة

261
00:19:26,232 --> 00:19:31,226
اذن, المُدخّن هذا كان هنا
بعد ان تمت خلخلة الجرة

262
00:19:31,304 --> 00:19:35,536
و بلا شك فقد انتظر خروج ديجو
للعزف على الجيتار مساءا

263
00:19:35,608 --> 00:19:38,168
ثم..ذكاء شديد, يا سيدة فليتشر

264
00:19:39,245 --> 00:19:44,080
أتعلم يا سيدى المحقق, انا مندهشة
قليلا انك لم تكتشف هذه الأدلة

265
00:19:44,150 --> 00:19:46,744
هذه أول مرة أصعد الى هنا

266
00:19:46,819 --> 00:19:49,879
لقد وصلتى اليها قبلى
ولكنها لا تُثبت اى شئ

267
00:19:49,955 --> 00:19:52,253
ان ايلين ماكومبر تُدخن بشراهة

268
00:19:52,325 --> 00:19:55,817
لقد وجدت ايضا علية ثقاب

269
00:19:55,895 --> 00:19:59,456
و عيدان الثقاب قد نُزِعَت
من الجانب الأيسر
نعم

270
00:20:00,666 --> 00:20:03,066
انه مُدَخّن أعسر

271
00:20:03,135 --> 00:20:06,866
مما يُقلل القائمة الى حد كبير
الى واحد فقط

272
00:20:06,939 --> 00:20:10,773
ويلارد كوفمان
والذى اُصيب بذبحة قلبية هذا الصباح

273
00:20:10,843 --> 00:20:13,778
أتعتقدين انه يُزيّف هذا ؟
لا اعتقد ذلك

274
00:20:13,846 --> 00:20:18,249
انك لست طبيبا
وماذا عن ذلك النّحات

275
00:20:18,317 --> 00:20:20,251
السيد كونراد ؟

276
00:20:20,319 --> 00:20:22,480
لقد قابلته مرة 
شخص غريب

277
00:20:22,555 --> 00:20:26,787
منعزل الى حد ما
ستيفان...ستيفان

278
00:20:26,859 --> 00:20:29,555
لا تُدير ظهرك لى
لا يوجد ما يُقال بيننا

279
00:20:29,628 --> 00:20:33,997
بل لدينا. ان حسن ضيافتى
لا تمتد الى زوجتى

280
00:20:35,568 --> 00:20:40,096
انت تُهيننى يا مايسترو
وقد أهنت مارجو ايضا

281
00:20:40,172 --> 00:20:43,869
اننى اُحذّرك
لا تُحذّرنى

282
00:20:43,943 --> 00:20:45,934
انا الذى اُحذّرك

283
00:20:46,011 --> 00:20:51,176
ما لم أكن مُخطئا, قهذا
الشخص الغاضب أيمن اليد

284
00:20:51,250 --> 00:20:56,017
وهذا يتركنا كما أشرت سابقا
مع ويلارد كوفمان

285
00:20:56,088 --> 00:20:59,819
الوحيد المُدخّن الأشول على الجزيرة
ام اقول من اهل الجزيرة

286
00:21:15,674 --> 00:21:17,665
دكتور, هل انت واثق تماما ؟

287
00:21:20,813 --> 00:21:23,111
فهمت

288
00:21:23,182 --> 00:21:25,548
هل يمكننى التحدث الى ميجيل سنتانا ؟

289
00:21:27,453 --> 00:21:31,355
حقا ؟
لا, لا شكرا

290
00:21:31,424 --> 00:21:33,619
ما الأمر ؟

291
00:21:33,692 --> 00:21:37,651
لقد اختفى ميجيل
فور وصولهم الى المستشفى 

292
00:21:37,730 --> 00:21:41,291
ولم يراه احد من وقتها
وماذا عن حالة ويلارد ؟

293
00:21:41,367 --> 00:21:44,803
أكانت ذبحة قلبية حقيقية ؟
نعم, يبدو ذلك

294
00:21:44,870 --> 00:21:49,364
لقد وجدوا ارتفاع فى معدل التنفس
ضربات القلب سريعة وغير منتظمة

295
00:21:49,442 --> 00:21:52,536
وحاليا, هو يرقد مستريحا تماما

296
00:21:52,611 --> 00:21:54,738
اعتقد اننا يجب ان نتحدث الى ديجو

297
00:21:54,814 --> 00:21:58,477
ويلارد ؟ لا يمكن ان اُصدّق هذا

298
00:21:58,551 --> 00:22:02,544
لماذا ؟
لأنه غيران منك, يا ديجو

299
00:22:02,621 --> 00:22:04,680
لقد كان يحسدك دائما على نجاحك

300
00:22:04,757 --> 00:22:08,352
اسف يا مارجو, أجد انه من الصعب
ان اكتشف

301
00:22:08,427 --> 00:22:11,726
الجانب المظلم من رفيقى

302
00:22:11,797 --> 00:22:13,731
خاصة هؤلاء المقربين منى جدا

303
00:22:15,768 --> 00:22:19,260
ديجو, انه مجرد تخمين تحليلى
وليس لدينا اى دليل

304
00:22:19,338 --> 00:22:21,829
انا افهم

305
00:22:21,907 --> 00:22:23,841
هل لى ان اسألكما, كلاكما

306
00:22:23,909 --> 00:22:26,343
الا تقولا اى كلمة من هذا للآخرين

307
00:22:28,214 --> 00:22:30,580
انا اعتقد ان الشرطة يجب 
ان تقوم بأستجوابه

308
00:22:30,649 --> 00:22:34,449
لا, لا, لا اريد لهذه الحادثة
ان تُفسد بهجة هذا الأحتفال

309
00:22:38,791 --> 00:22:42,090
كسلاح للصيد, انه ليس مُقدّرا

310
00:22:42,161 --> 00:22:45,358
سريع, دقيق, قوى, وصامت

311
00:22:45,431 --> 00:22:48,127
فى مجال 50 ياردة, يمكنه
ان يُصيب طائر السمان باتقان 

312
00:22:48,200 --> 00:22:53,399
يا للعجب
ارى ان ديجو يتباهى بلعبته ثانية 

313
00:22:53,472 --> 00:22:56,305
فى الحقيقة, فإن ميجيل هو الخبير به

314
00:22:56,375 --> 00:22:58,935
انه ساحر حقيقى مع هذه الآلة

315
00:22:59,011 --> 00:23:02,970
ولكنك التالى له. الطفل الصغير
بداخلك لا يموت بسهولة يا ديجو

316
00:23:03,048 --> 00:23:07,144
تماما..انت دائما تعرفيننى
افضل من الجميع

317
00:23:07,219 --> 00:23:11,417
اعلم باننا مفترض اننا متحضّرين
ولكن اللعنة على هذا, فانا لا افهمكم
انتم الثلاثة

318
00:23:11,490 --> 00:23:14,755
زوج و زوجة و زوجة سابقة
كيف تتآلف مع هذا كله ؟ 

319
00:23:14,827 --> 00:23:18,923
بالحب يا سير جون, جرّبه, انه مُعدى
حقا ؟

320
00:23:18,998 --> 00:23:21,865
بيللى, ألا تعزفين لنا شيئا ؟
لا, لا استطيع

321
00:23:21,934 --> 00:23:23,868
اوه بيللى, من فضلك
لا, ارجوك

322
00:23:23,936 --> 00:23:26,803
هيا, اعزفى شيئا عاطفيا رومانسيا

323
00:23:26,872 --> 00:23:29,102
من شوبان, هه ؟
 
324
00:23:36,682 --> 00:23:40,277
جيسيكا, لقد تحدثت للتو فى اللاسلكى

325
00:23:40,352 --> 00:23:43,515
الى..أحد الأصدقاء اللموثوقين فى لندن
ثم ؟ 

326
00:23:43,589 --> 00:23:47,821
فى خلال الأشهر القليلة الماضية
كان بيلارد يقوم ,وفى هدوء, بشراء

327
00:23:47,893 --> 00:23:52,023
ما يكفى من لوحات ديجو
ولكنى ظننت ان السيد بيلارد كان مُفلسا

328
00:23:52,097 --> 00:23:56,033
فقط على اوراقه. السؤال الأول
من اين جاء بهذا المال ؟

329
00:23:56,101 --> 00:24:00,470
السؤال الثانى: لماذا ؟
ان السبب واضح جدا يا هنرى

330
00:24:00,539 --> 00:24:03,440
انا لا افهم فى عالم الفن

331
00:24:03,509 --> 00:24:06,774
ان لوحة من فنان على قيد الحياة 
أمر معين

332
00:24:06,845 --> 00:24:11,509
ولكن, نفس اللوحات لفنان مات فجأة
هو أمر مختلف

333
00:24:13,052 --> 00:24:16,249
بيللى, ما الأمر ؟

334
00:24:16,322 --> 00:24:18,984
دعنى يا سير جون

335
00:24:24,063 --> 00:24:26,759
ماذا حدث ؟
لا اعرف, كانت تبدو رائعة لى

336
00:24:26,832 --> 00:24:30,928
ولكنى اعتقد انه, متى ما بلغت الكمال

337
00:24:31,003 --> 00:24:33,403
انه أمر حزين للغاية

338
00:24:33,472 --> 00:24:35,770
مثل ويلارد موفمان, على ما اظن

339
00:24:35,841 --> 00:24:39,277
ويلارد ؟
كنت اتذكر تلك المعزوفات الرائعة التى كتبها

340
00:24:39,345 --> 00:24:41,370
منذ حوالى 12 عام

341
00:24:41,447 --> 00:24:43,642
ثم لا شئ من وقتها
نعم

342
00:24:43,716 --> 00:24:45,775
سير جون, هل كنت مدركا

343
00:24:45,851 --> 00:24:49,446
ان ويلارد كان يقوم بشراء
لوحات ديجو ؟

344
00:24:49,521 --> 00:24:51,819
حقا ؟
لم اسمع بذلك

345
00:24:51,890 --> 00:24:55,223
ظننت إن كان هناك من سيعرف
فسيكون انت

346
00:24:55,294 --> 00:25:00,027
فى الواقع يا جيسيكا, بعيدا عن
هذا الصباح, فانا لم اقابل ويلارد منذ

347
00:25:00,099 --> 00:25:02,294
الديربى فى ايبسوم فى ابريل

348
00:25:02,368 --> 00:25:04,802
حيث كان يجد صعوبة فى..ان

349
00:25:04,870 --> 00:25:07,202
يجمع ما يكفى من المال للمراهنة

350
00:25:07,272 --> 00:25:10,332
ائذنى لى..عمت مساءا

351
00:25:10,409 --> 00:25:13,173
عمت مساءا سير جون

352
00:25:16,448 --> 00:25:20,179
بيللى..انصتى لى

353
00:25:20,252 --> 00:25:22,743
كان اداءا لطيفا, حقا جميل

354
00:25:22,821 --> 00:25:25,551
ارجوك يا ايلين

355
00:25:25,624 --> 00:25:29,355
لقد كانت غلطتنا
ما كان يجب ان نُلحّ عليك لتعزفى

356
00:25:29,428 --> 00:25:32,886
انا اسفة

357
00:25:32,965 --> 00:25:36,492
يداك
انها لم تكن يداى السبب

358
00:25:38,937 --> 00:25:43,806
لقد نظرت على مارجو, وقد رأيت
الطريقة التى كانت تنظر بها الى ديجو

359
00:25:43,876 --> 00:25:46,401
نفس الطريقة التى كنت انظر بها اليه

360
00:25:47,780 --> 00:25:51,876
انا اسفة يا ايلين ,لقد كنت ابذل 
كل جهدى خلال الايام الثلاثة الماضية

361
00:25:51,950 --> 00:25:56,250
ولكنى أعتقد اننى لم أكن مُحنّكة
بالقدر الكافى لعزف المقطوعة

362
00:26:08,133 --> 00:26:10,761
 

363
00:26:38,097 --> 00:26:40,065
هيا...هيا

364
00:26:40,132 --> 00:26:42,123
 

365
00:26:58,817 --> 00:27:01,547
قارب...يا للغرابة

366
00:27:07,159 --> 00:27:10,287
 

367
00:27:34,553 --> 00:27:37,386
 

368
00:27:37,456 --> 00:27:41,415
هنرى ؟

369
00:27:41,493 --> 00:27:43,791
هنرى
جيسيكا

370
00:27:43,862 --> 00:27:47,093
ماذا تفعلين هنا ؟
كنت ابحث عنك فى كل مكان

371
00:27:47,166 --> 00:27:50,863
تبدو منقطع الأنفاس
لقد كنت اُسرع

372
00:27:50,936 --> 00:27:53,166
عندما وجدتك مفقودة, اصابنى القلق

373
00:27:55,541 --> 00:27:58,601
ما الأمر ؟ تبدين حزينة على شئ ما ؟
يجب ان اعود الى الفيلا

374
00:27:58,677 --> 00:28:01,202
جيسيكا, لا تكتمى عنى اى شئ من فضلك

375
00:28:01,280 --> 00:28:03,271
يجب ان اتحدث الى ديجو

376
00:28:03,348 --> 00:28:05,407
 

377
00:28:13,792 --> 00:28:17,159
 

378
00:28:17,229 --> 00:28:19,697
ايلين !

379
00:28:20,999 --> 00:28:23,399
يا الهى, ماذا حدث ؟

380
00:28:23,468 --> 00:28:25,402
انه ميت

381
00:28:25,470 --> 00:28:27,665
سأعود الى المنزل طلبا لمساعدة

382
00:28:43,322 --> 00:28:46,052
ديجو...لا

383
00:28:46,124 --> 00:28:48,115
يا الهى

384
00:28:54,867 --> 00:28:57,859
تعالى
اعتقد اننى يجب ان ارافقه

385
00:28:57,936 --> 00:29:01,337
لا يا بيللى, يجب ان نعثر على مارجو 
تعثرون علىّ لأى شئ ؟

386
00:29:15,153 --> 00:29:17,781
 

387
00:29:22,761 --> 00:29:25,389
مارجو ؟

388
00:29:31,970 --> 00:29:33,961
من عساه يفعل هذا ؟

389
00:29:37,276 --> 00:29:39,540
سأذهب لأستدعى طائرة الأسعاف
شكرا يا سير جون

390
00:29:39,611 --> 00:29:41,602
 

391
00:29:46,084 --> 00:29:48,848
منطبقة كثيرا على نظريتنا بشأن
ويلارد كوفمان

392
00:29:48,921 --> 00:29:52,584
اللاسلكى مُحطّم ولا يمكن تصليحه

393
00:29:52,658 --> 00:29:54,819
نحن معزولون تماما

394
00:29:54,893 --> 00:29:57,293
انت تعنى اننا فى مصيدة
يا سير جون ؟

395
00:29:57,362 --> 00:30:01,196
وأحدنا هو القاتل
اسمعوا ايها السيدات والسادة

396
00:30:01,266 --> 00:30:03,632
الأمور ليست ميئوس منها
كما تبدو

397
00:30:03,702 --> 00:30:06,227
لشئ واحد, هو ان ميجيل
ربما يعود من ارض الجزيرة

398
00:30:06,305 --> 00:30:08,865
او انه سيحاول الأتصال بنا
على اللاسلكى ولن ينجح

399
00:30:08,941 --> 00:30:10,875
وفى هذه الحالة ربما سيتحقق عنا

400
00:30:10,943 --> 00:30:14,640
لو لم يفعل ؟
عندها سننتظر حتى صباح الغد

401
00:30:14,713 --> 00:30:18,649
عندما تأتى الهليكوبتر لأعادتنا 
الى ارض الجزيرة

402
00:30:18,717 --> 00:30:23,484
انا اسف, اننى مثلكم, لست
مسرورا لقضاء ليلة اخرى

403
00:30:23,555 --> 00:30:26,547
على هذه الجزيرة, ولكنى اخشى
انه لا خيار لنا حاليا

404
00:30:26,625 --> 00:30:30,891
انا شخصيا سأشعر بالأمان
لو استطعنا العثور على القوس المفقود

405
00:30:30,963 --> 00:30:33,591
و كذلك انا, سأساعدك فى البحث

406
00:30:33,665 --> 00:30:35,860
 

407
00:30:38,136 --> 00:30:42,105
هل من احد آخر ؟ هنرى ؟
اسبقنى انت يا سير جون

408
00:30:41,173 --> 00:30:43,164
 

409
00:30:47,179 --> 00:30:50,876
و ما سبب كل هذا ؟
ام ان على عينيك سحابة من التراب ؟

410
00:30:50,949 --> 00:30:53,417
هنرى, لست متأكدة اننى
استطيع ان أثق بك

411
00:30:53,485 --> 00:30:57,114
برافو يا جيسيكا, تتحدثين كالمحققين
ولكن, ليس امامى اى اختيار

412
00:30:57,189 --> 00:31:00,283
هناك قاتل طليق فى هذه الجزيرة
وبرغم ما قالته بيللى

413
00:31:00,359 --> 00:31:03,294
فليس من الضرورى ان يكون واحد منا

414
00:31:03,362 --> 00:31:06,092
ماذا ؟ 
تعال

415
00:31:10,869 --> 00:31:14,236
القارب كان راسيا تقريبا
اسفل من هنا

416
00:31:19,277 --> 00:31:22,041
انت

417
00:31:25,150 --> 00:31:28,051
توقف

418
00:31:30,822 --> 00:31:33,154
جيسيكا..الحقيبة

419
00:31:39,865 --> 00:31:42,231
 

420
00:31:43,969 --> 00:31:45,960
ميجيل

421
00:31:48,974 --> 00:31:51,374
لوحات !

422
00:31:51,443 --> 00:31:56,073
وكل واحدة مُوّقعة من ديجو سانتانا

423
00:31:56,148 --> 00:31:59,709
و كل واحدة مسروقة من ديجو سانتانا

424
00:31:59,785 --> 00:32:03,186
لماذا يا ميجيل ؟
لماذا كان عليك ان تقتله ؟

425
00:32:03,255 --> 00:32:05,780
مارجو, اُقسم لك

426
00:32:05,857 --> 00:32:08,621
لم أكن اعلم حتى انه مات
لقد عدت

427
00:32:08,693 --> 00:32:13,096
و تسللت خلال هذه الجزيرة
لأحصل على اللوحات, نعم

428
00:32:13,165 --> 00:32:16,328
ولكن ليس لقتله
لقد اتصلت ماريا

429
00:32:16,401 --> 00:32:19,029
لهذا عدت بالهليكوبتر

430
00:32:19,104 --> 00:32:22,767
لأكون معها
ولكن اباك أمرك الا ترى هذه الفتاة

431
00:32:23,909 --> 00:32:26,503
كانت هناك مذكرة اعتقال لها

432
00:32:26,578 --> 00:32:31,038
كانت تحتاج الى نقود حتى يستطيع
محاميها رشوة بعض الضباط

433
00:32:31,116 --> 00:32:34,210
هل كنت تعتقدين انه سيعطينى النقود ؟
من اجلها ؟

434
00:32:34,286 --> 00:32:36,481
لقد عدت من اجل اللوحات

435
00:32:36,555 --> 00:32:38,819
اُقسم اننى لم اقتله
حقا ؟

436
00:32:38,890 --> 00:32:42,986
انا شخصيا اجد صعوبة فى تصديق ذلك

437
00:32:43,061 --> 00:32:46,053
ها هو سلاح الجريمة, يا هنرى

438
00:32:46,131 --> 00:32:49,692
و ها هو الرامى
انا لم اُطلق عليه

439
00:32:49,768 --> 00:32:52,669
عفوا, انا ارى انه لو كان
ميجيل هو المذنب

440
00:32:52,737 --> 00:32:55,501
الا يجب عليه ان يأخذ السلاح
معه الى القارب يا هنرى ؟

441
00:32:55,574 --> 00:32:59,340
ربما
انتم مجانين فى افكاركم ايها الناس

442
00:32:59,411 --> 00:33:02,847
لا سبب عندى لأقتل أبى

443
00:33:02,914 --> 00:33:04,939
و لماذا اقتله ؟

444
00:33:05,016 --> 00:33:09,146
مارجو ستحصل على كل شئ
و بالنظر الى ما تم تخزينه

445
00:33:09,221 --> 00:33:12,816
فى الورشة الخلفية
اى ورشة ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟

446
00:33:12,891 --> 00:33:15,359
العديد من اللوحات الجديدة

447
00:33:15,427 --> 00:33:17,395
فى المبنى الصخرى خلف المنزل

448
00:33:17,462 --> 00:33:20,625
دياجو كان يعمل كثيرا جدا
خلال هذه السنة الماضية

449
00:33:20,699 --> 00:33:23,190
لم يكن عندى فكرة
ولا احد لديه

450
00:33:23,268 --> 00:33:26,328
بالتأكيد انت لا تتهم زوجة ابيك بالجريمة ؟

451
00:33:26,404 --> 00:33:30,033
انا اقول فقط, ان هناك العديد
من الناس فى هذه الغرفة سيربحون 

452
00:33:30,108 --> 00:33:33,874
عند وفاة والدى اكثر منى انا

453
00:33:33,945 --> 00:33:36,675
وهذا يشملك انت يا سير جون
اسمع هنا يا بنى

454
00:33:36,748 --> 00:33:40,912
لابد وان معرضك يمتلك على الأقل
دستة من اللوحات الأصلية لديجو سنتانا

455
00:33:40,986 --> 00:33:45,389
كل واحدة ستساوى الآن ثلاثة اضعاف
من قيمتها هذا الصباح
هل انت تُدرك ذلك ؟

456
00:33:46,658 --> 00:33:49,024
ميجل , لا

457
00:33:58,970 --> 00:34:02,030
انا واثق ان هناك سبب وجيه لهذا...ا

458
00:34:02,107 --> 00:34:05,270
العمل المبهر للبستنة بجوار الشاطئ

459
00:34:05,343 --> 00:34:07,573
انها فكرة جاءتنى

460
00:34:07,646 --> 00:34:09,580
نعم, لقد ظننت انك كنت 
هادئة هناك فى المنزل

461
00:34:09,648 --> 00:34:11,639
وكان يمكننى سماع تروس عقلك وهى تدور

462
00:34:11,716 --> 00:34:15,117
لايمكننى ان ابعد تفكيرى 
على ان هناك بعض الصلة

463
00:34:15,187 --> 00:34:20,090
ما بين الأزمة القلبية المفاجئة لويلارد
ومحاولة قتل ديجو الأولى

464
00:34:20,158 --> 00:34:22,092
سقوط الجرة
نعم

465
00:34:22,160 --> 00:34:24,628
وما هى الصلة ؟

466
00:34:24,696 --> 00:34:27,790
لنفترض ان أزمة ويلارد
القلبية كانت بسبب شئ آخر

467
00:34:27,866 --> 00:34:31,267
مثل تأثير عقار يشبه 
اعراض الأزمة اللقلبية

468
00:34:31,336 --> 00:34:34,464
اعنى مثل عقار الأميل نيترات

469
00:34:35,507 --> 00:34:38,067
اعتقد انه افتراض مبالغ فيه الى حد ما

470
00:34:38,143 --> 00:34:41,112
ولكن, بأفتراض صحّة نظريتك
ما سبب ان يفعل ذلك ؟

471
00:34:41,179 --> 00:34:44,376
الذعر. اعنى فشله فى محاولته
لقتل ديجو

472
00:34:44,449 --> 00:34:49,079
كان عليه ان يغادر الجزيرة
وكان هذا هو عذره ليتمكن من العودة ثانية

473
00:34:49,154 --> 00:34:53,352
جيسيكا, لقد قُتِل ديجو
فى هذا الصباح الباكر 

474
00:34:53,425 --> 00:34:56,155
و ويلارد قد غادر الجزيرة
صباح الأمس

475
00:34:56,228 --> 00:34:58,719
وعلى حد علمنا, انه كان فى المستشفى 
من وقتها

476
00:34:58,797 --> 00:35:00,788
على حد علمنا

477
00:35:02,701 --> 00:35:05,431
ما هذا ؟

478
00:35:09,374 --> 00:35:11,308
أمبول مكسور

479
00:35:11,376 --> 00:35:15,107
لو لم أكن مخطئة, فانه
كان يحتوى على اميل النترات

480
00:35:15,180 --> 00:35:17,444
هنرى

481
00:35:18,984 --> 00:35:21,851
ان ستيفن كونراد لم يعد
من بحثه بعد

482
00:35:21,920 --> 00:35:23,945
ومارجو تقول ان لديه طوافة صغيرة

483
00:35:24,022 --> 00:35:26,013
مخفيّة بعيدا خلف منزله

484
00:35:26,091 --> 00:35:28,685
يستخدمها احيانا فى الصيد
من الأفضل ان نُلقى نظرة

485
00:35:28,760 --> 00:35:30,694
سأذهب معكم
لا

486
00:35:30,762 --> 00:35:34,823
قد يكون الأمر خطيرا
عودى الى المنزل وأعتنى بمارجو

487
00:35:38,803 --> 00:35:40,896
 

488
00:35:40,972 --> 00:35:43,202
ايها المفتش

489
00:35:43,275 --> 00:35:45,209
الطوافة مفقودة
هل انت واثق ؟

490
00:35:45,277 --> 00:35:48,405
نعم
هل وجدت اى شئ بالداخل ؟
هروب نظيف جدا

491
00:35:48,480 --> 00:35:52,541
هكذا الأمر
لقد غادر كونراد هذه الجزيرة

492
00:35:52,617 --> 00:35:57,577
وفى الوقت الذى سنُبلغ فيه السلطات
سيكون هو بعيد الاف الأميال

493
00:36:08,333 --> 00:36:12,702
 

494
00:36:12,771 --> 00:36:15,296
 

495
00:36:22,747 --> 00:36:28,583
حريق...هنرى...حريق

496
00:36:32,657 --> 00:36:34,591
احضر خرطوم المياه يا ميجيل

497
00:36:34,659 --> 00:36:37,025
يا الهى..اللوحات

498
00:36:44,302 --> 00:36:47,135
احضر الخرطوم

499
00:36:52,110 --> 00:36:54,135
ميجيل..بسرعة

500
00:36:57,882 --> 00:37:00,578
هل هى حيّة ؟
لا اعلم

501
00:37:00,652 --> 00:37:02,711
دعونا نُدخلها المنزل

502
00:37:08,727 --> 00:37:11,696
 

503
00:37:11,763 --> 00:37:15,062
الأن يا مارجو
اخبرينا بما حدث

504
00:37:15,133 --> 00:37:17,829
انا لا اعلم

505
00:37:17,902 --> 00:37:23,841
اخبرينا اذن بما تستطيعين
لم استطع النوم..فخرجت للتمشية بالخارج

506
00:37:24,976 --> 00:37:28,912
وأظن اننى سمعت أحدا فى الكوخ

507
00:37:28,980 --> 00:37:31,244
و الباب كان مفتوحا
و...و

508
00:37:31,316 --> 00:37:33,250
القفل كان محطّما

509
00:37:33,318 --> 00:37:38,312
و رأيت ان..هناك حريق صغير
قد بدأ فى الزاوية

510
00:37:40,592 --> 00:37:43,720
ودخلت للداخل

511
00:37:43,795 --> 00:37:48,789
وفجأة, هناك من جذبنى من الخلف
وشعرت بذراعه حول رقبتى

512
00:37:48,867 --> 00:37:50,858
لم اتمكن من التنفس

513
00:37:50,935 --> 00:37:53,335
الشخص الذى هاجمك...أكان رجلا ؟

514
00:37:55,673 --> 00:38:00,440
انا لم اراه
ولكن الذراع, أكان ذراع رجل أم امرأة ؟

515
00:38:01,613 --> 00:38:05,049
رجل على ما أظن
كان قويا جدا

516
00:38:06,050 --> 00:38:10,612
مارجو..اريد القيام بتجربة صغيرة
واحتاج الى معاونتك

517
00:38:10,688 --> 00:38:13,885
انها هامة جدا
لا بأس

518
00:38:16,561 --> 00:38:19,223
تعالى وقفى هنا

519
00:38:19,297 --> 00:38:21,959
الآن, حاولى ان تتذكرى

520
00:38:22,033 --> 00:38:26,470
تقولين ان هناك من جاء
من خلفك وجذبك

521
00:38:26,538 --> 00:38:30,599
كيف ؟ أهكذا ؟

522
00:38:30,675 --> 00:38:35,044
لا, لا اعتقد هذا
اذن, هكذا ؟

523
00:38:36,948 --> 00:38:39,508
نعم, اعتقد مثل هذا

524
00:38:39,584 --> 00:38:41,882
جيسيكا, ماذا يعنى هذا ؟

525
00:38:41,953 --> 00:38:45,354
يعنى ان مهاجم مارجو كان أيمن اليد

526
00:38:45,423 --> 00:38:49,883
هل هذا أمر غير عادى ؟
لا, فقط غير متوقع

527
00:38:49,961 --> 00:38:54,125
ان الدنيا ظلام لكى نرى اى أحد الآن

528
00:38:54,199 --> 00:38:57,032
سننتظر حتى بزوغ الضوء
واثناء ذلك

529
00:38:57,101 --> 00:39:00,127
سيكون ستيفان كونراد قد وجد
طريقه للهروب من هذه الجزيرة

530
00:39:00,205 --> 00:39:03,971
ستيفان ؟
من غيره ؟ مارجو, الا ترين ؟

531
00:39:04,042 --> 00:39:08,342
انه لم يُغادر الجزيرة قط, بل
كان ينتظر فرصته لتدمير هذه اللوحات

532
00:39:08,413 --> 00:39:10,381
نابعة من غيرته المجنونة

533
00:39:10,448 --> 00:39:13,008
ستيفان لايمكنه ان يفعل ذلك
انه ليس بقاتل

534
00:39:13,084 --> 00:39:14,949
هناك شئ يجب ان تعرفوه جميعا

535
00:39:15,019 --> 00:39:17,715
ستيفان لاجئ من بلغاريا

536
00:39:17,789 --> 00:39:20,053
انه عالِم

537
00:39:20,124 --> 00:39:23,252
كان مُطاردا منذ 10 سنوات

538
00:39:23,328 --> 00:39:27,492
قام بتغيير هويته, وذهب للأختفاء

539
00:39:27,565 --> 00:39:30,363
ولكن المخابرات البلغارية
مازالت تبحث عنه

540
00:39:30,435 --> 00:39:32,426
انه على قائمة اغتيالاتهم

541
00:39:32,504 --> 00:39:35,530
اذن ,لابد وانه ستيفان
من قام بتحطيم اللاسلكى

542
00:39:35,607 --> 00:39:40,408
ليُعطى نفسه وقتا للهروب
نعم, انا واثقة, واثقة انه كذلك

543
00:39:40,478 --> 00:39:43,606
يهرب, لماذا ؟
لو انه كان بريئا

544
00:39:43,681 --> 00:39:46,912
لأنه يا بيللى, متى ما بدأت
الشرطة فى التحقيق هنا

545
00:39:46,985 --> 00:39:49,317
فبالتأكيد ستنكشف هويته الحقيقية

546
00:39:49,387 --> 00:39:53,551
ومع وجود تهديد بقتله, فقد
شعر انه يجب ان يهرب

547
00:39:55,460 --> 00:39:57,985
 

548
00:39:58,062 --> 00:40:00,792
سير جون
مُحبط للغاية

549
00:40:00,865 --> 00:40:03,629
مجهود عام من عمر أنسان

550
00:40:03,701 --> 00:40:06,295
الكثير جدا من كنز ثمين

551
00:40:06,371 --> 00:40:08,931
يتم حرقها فى غضون دقائق
انها خسارة مأساوية

552
00:40:09,007 --> 00:40:12,067
حسب ما نعرف, ربما كانت
هناك لوحة اخرى لمادونا الذهبية 
فى هذه المجموعة

553
00:40:12,143 --> 00:40:14,668
رغم اننى يجب الاّ اشتكى بأنانية

554
00:40:14,746 --> 00:40:19,206
كنت افكر فى بيعها, ولكن الآن..ا
سوف احتفظ بها تخليدا لذكرى صديق عزيز

555
00:40:19,284 --> 00:40:24,745
نعم, ذكريات عاطفية, التى ستزداد
قيمتها كلما احتفظت بها

556
00:40:24,822 --> 00:40:26,813
صحيح يا سير جون ؟

557
00:40:27,892 --> 00:40:30,087
لا اعتقد انه كان يعنى ذلك

558
00:40:30,161 --> 00:40:33,892
مسكين ميجيل, لابد وانه أمر
صعب على شاب صغير محدود المواهب

559
00:40:33,965 --> 00:40:36,365
ان يعيش فى ظلال عبقرى حقيقى

560
00:40:36,434 --> 00:40:40,097
وبالطبع, لن تكون هناك مشكلة له بعد الآن

561
00:40:40,171 --> 00:40:42,162
ائذنى لى

562
00:40:47,111 --> 00:40:49,409
جيسيكا

563
00:40:52,317 --> 00:40:54,979
الا تظنى انه يجب ان تنالى قسطا من النوم ؟

564
00:40:55,987 --> 00:41:01,653
هنرى, اعتقد اننا كنا مخطئين
بشأن ويلارد كوفمان

565
00:41:01,726 --> 00:41:04,752
بهذا...انا

566
00:41:04,829 --> 00:41:09,129
انا لا اعتقد انه تسلل عائدا
الى الجزيرة ليقتل ديجو

567
00:41:09,200 --> 00:41:12,192
كان هذا غير معتاد غالبا

568
00:41:12,270 --> 00:41:15,728
ولا اعتقد كذلك ان ستيفان كونراد
قد اطلق علي ديجو السهم

569
00:41:17,909 --> 00:41:21,037
انت تعلمين من هو المسئول , اليس كذلك ؟

570
00:41:21,112 --> 00:41:24,479
نعم, اعرف

571
00:41:24,549 --> 00:41:27,950
متى ستأتى الهليكوبتر لتأخنا ؟

572
00:41:28,019 --> 00:41:30,613
فى حوالى العاشرة...لماذا ؟

573
00:41:39,464 --> 00:41:41,898
هالو ؟ مارجو ؟
أهناك اى أحد فوق ؟

574
00:41:41,966 --> 00:41:44,093
صباح الخير يا سير جون

575
00:41:45,203 --> 00:41:47,637
صباح الخير يا جيسيكا

576
00:41:47,705 --> 00:41:51,266
كنت اخشى ان الجميع نائمون

577
00:41:51,342 --> 00:41:55,176
لقد رأيت الهليكوبتر من خلال النافذة
هل عبّأتى حقائبك ؟

578
00:41:55,246 --> 00:41:57,510
عبّأتها ؟...لا, لا

579
00:41:57,582 --> 00:42:00,551
لن نرحل من هنا لبعض الوقت
الشرطة لديها بعض الأستجوابات

580
00:42:00,618 --> 00:42:05,248
ولكن هذا أمر لا يعنينا
اعنى برغم اعتقاد مارجو الخاطئ

581
00:42:05,323 --> 00:42:09,316
فكلانا يعلم ان ستيفان كونراد
هو المذنب لدينا

582
00:42:09,394 --> 00:42:12,420
لا يا سير جون
اخشى ان كلانا يعلم

583
00:42:12,497 --> 00:42:16,024
ان ستيفان لم يُطلق السهم
على ديجو بالقوس

584
00:42:16,100 --> 00:42:21,800
استميحك عذرا ؟
اقول, ان كلانا يعلم انك انت قتلت ديجو

585
00:42:21,873 --> 00:42:25,707
انا قتل...ت

586
00:42:25,777 --> 00:42:31,306
جيسيكا..انا مُعجب كبير بمواهبك الفذّة
ولكن...ا

587
00:42:31,382 --> 00:42:33,316
هل نسيت ؟

588
00:42:33,384 --> 00:42:37,548
فى الوقت الذى حاول القاتل
ان يقذف الجرة على رأس ديجو

589
00:42:37,622 --> 00:42:42,059
انت و انا كنا نتناول الشاى
فى مطار برشلونة

590
00:42:42,126 --> 00:42:46,529
انا أتذكر. ولكن, المحاولة
الأولى للنيل من حياة ديجو

591
00:42:46,597 --> 00:42:48,792
قد ارتكبها ويلارد كوفمان

592
00:42:48,866 --> 00:42:51,061
حقا ؟

593
00:42:51,135 --> 00:42:55,765
الجرة تم دفعها من على القاعدة
بواسطة رجل أعسر مُدخّن

594
00:42:55,840 --> 00:42:59,207
وتتطابق هذه الأوصاف على ويلارد
والشخص الذى اطلق على ديجو

595
00:42:59,277 --> 00:43:02,838
ثم حاول لاحقا ان يقتل مارجو
فى الكوخ, كان أيمن اليد

596
00:43:02,914 --> 00:43:08,079
وقد أثبتنا ذلك بتجربة
بسيطة بتعاون مراجو

597
00:43:09,220 --> 00:43:12,053
انا أعترف..انا أيمن اليد

598
00:43:12,123 --> 00:43:16,150
ولكن, لماذا بحق الله 
قد اريد قتل ديجو ؟

599
00:43:16,227 --> 00:43:20,823
لتصنع ثروة, عندما ترتفع
اسعار لوحاته كالصاروخ

600
00:43:20,898 --> 00:43:25,995
لقد أشتبهت فيك انت وكوفمان
انكما كنتما تعملان معا ليعض الوقت

601
00:43:26,070 --> 00:43:28,766
جيسيكا
انها معلومة عامة

602
00:43:28,840 --> 00:43:32,173
ان ويلارد كان مديونا لعدد من السنين

603
00:43:32,243 --> 00:43:37,010
اعنى, كيف لرجل بلا مصادر
للدخل ان يشترى اعمال فنية قيّمة ؟

604
00:43:37,081 --> 00:43:40,608
لا يمكنه, الا اذا كان يعمل
لصالح شخص ما

605
00:43:40,685 --> 00:43:43,984
اعتقد انه عندما جاء الى هذه الجزيرة

606
00:43:44,055 --> 00:43:48,458
كان يعمل تبعا لأوامرك لقتل ديجو

607
00:43:49,460 --> 00:43:52,691
كانت الوفاة لتبدو وكأنها حادثة

608
00:43:52,764 --> 00:43:55,426
عدا ان شيئا قد سار مسارا خاطئا

609
00:43:55,500 --> 00:44:00,961
فى الصباح التالى, لم يكن كوفمان 
قادرا على مواجهة غضب شريكه القادم

610
00:44:01,038 --> 00:44:02,972
ولهذا قام بتزوير الأزمة القلبية

611
00:44:03,040 --> 00:44:06,840
ليُعطى لنفسه عذرا مُقنعا
لمغادرة الجزيرة

612
00:44:06,911 --> 00:44:09,903
تاركا الأمر لك لكى تُنهيه

613
00:44:09,981 --> 00:44:13,644
سيدتى العزيزة, هذه البداية
تبدو وكأنها

614
00:44:13,718 --> 00:44:16,915
مؤامرة فى احد كتبك الرهيبة

615
00:44:16,988 --> 00:44:20,355
جون...انى اُصدّقها

616
00:44:20,424 --> 00:44:22,915
شكرا يا بيللى

617
00:44:22,994 --> 00:44:26,521
هذه المواجهة قد بدأت تأخذ منعطفا نسائيا

618
00:44:26,597 --> 00:44:28,792
فى الصباح التالى, اعترف ويلارد لنا

619
00:44:28,866 --> 00:44:32,700
انه قد اشترى لوحة مادونا الذهبية
من صديقين قديمين لى

620
00:44:32,770 --> 00:44:37,707
وقد اندهشنا جميعا, لأننا كنا نعرف ايضا
ان ويلارد كان مفلسا

621
00:44:37,775 --> 00:44:41,040
هذا صحيح...لقد كنت هناك

622
00:44:41,112 --> 00:44:43,103
وقد سمعت هذا ايضا يا جون

623
00:44:43,181 --> 00:44:45,376
لابد اذن وان ويلارد كان يكذب

624
00:44:45,449 --> 00:44:48,350
حقا ؟ هذا من السهل معرفته

625
00:44:48,419 --> 00:44:53,789
سير جون ؟ هناك أمر فضولى
عن لوحة مادونا الذهبية

626
00:44:53,858 --> 00:44:56,326
ليلة أمس, اخبرت جيسيكا
بأن هذه اللوحة ملكك انت

627
00:44:56,394 --> 00:44:58,828
تلك التى كانت مُعلّقة فى
معرضك فى لندن

628
00:44:58,896 --> 00:45:02,354
فكيف يكون ذلك, لو انها ملك لويلارد ؟

629
00:45:02,433 --> 00:45:04,924
لو انكم حقا تريدوا ان تعرفوا

630
00:45:05,002 --> 00:45:07,766
فقد اشتريتها من ويلارد فى الايام القليلة الماضية 

631
00:45:07,839 --> 00:45:10,467
قبل ان يأتى الى هنا
ليس صحيحا

632
00:45:10,541 --> 00:45:13,942
الليلة السابقة, انت سألتنى عن ويلارد
وقلت انك لم تراه منذ ابريل

633
00:45:15,313 --> 00:45:18,077
منذ سباق الديربى فى ايبسوم ؟
سير جون

634
00:45:18,149 --> 00:45:21,141
اخشى ان لعبتك قد انتهت

635
00:45:21,219 --> 00:45:24,711
لقد استخدمت لاسلكى الهليكوبتر
للأتصال بالسلطات فى الجزيرة

636
00:45:24,789 --> 00:45:27,758
وهم سيقومون بأستجوابك ببعض
الأسئلة اللطيفة

637
00:45:27,825 --> 00:45:31,283
انا اُرحّب بأى استجوابات

638
00:45:31,362 --> 00:45:34,160
عدا انهم لن يقوموا بأستجوابك
يا سير جون

639
00:45:34,232 --> 00:45:36,166
ليس بعد

640
00:45:36,234 --> 00:45:38,896
انهم فى طريقهم الى المستشفى حاليا

641
00:45:38,970 --> 00:45:43,737
ماذا تعتقد سيكون رد فعل ويلارد
عندما يكتشف انه شريك فى جريمة قتل ؟

642
00:45:43,808 --> 00:45:47,710
اعتقد انه لن يظل صامتا لفترة طويلة

643
00:45:47,778 --> 00:45:52,112
ليس لو استطاع ان ينقذ رقبته

644
00:45:54,819 --> 00:45:58,220
أهذا هو الوقت الذى اسحب 
سلاحى فيه واقول

645
00:45:58,289 --> 00:46:01,690
انتم لن تأخذوننى حيا ابدا ؟

646
00:46:01,759 --> 00:46:04,557
هذا سيكون بلا فائدة
اليس كذلك ؟

647
00:46:05,830 --> 00:46:08,060
لماذا يا جون ؟

648
00:46:08,132 --> 00:46:11,101
لقد كان صديقك, وكان يحبك

649
00:46:12,336 --> 00:46:14,270
ولكنى احببته ايضا يا مارجو

650
00:46:14,338 --> 00:46:16,431
ولكن, كما ترين

651
00:46:16,507 --> 00:46:19,067
ويلارد لم يكن الوحيد الذى أفلس

652
00:46:19,143 --> 00:46:21,771
ان التجارة الفنية هشّة للغاية

653
00:46:21,846 --> 00:46:25,577
فهى خاضعة لنزوات جمهور
عديم التذوق للفنون

654
00:46:25,650 --> 00:46:29,177
لقد كنت فى خطر كبير
من ان افقد كل شئ

655
00:46:29,253 --> 00:46:31,278
كل شئ

656
00:46:31,355 --> 00:46:36,019
هل ترين مشكلتى الآن ؟

657
00:46:45,036 --> 00:46:46,970
اسمحى لى بأن أساعدك فى حقيبتك
شكرا

658
00:46:47,038 --> 00:46:49,063
الى اللقاء يا جيسيكا
الى اللقاء يا بيللى

659
00:46:49,140 --> 00:46:51,108
الوداع
شكرا

660
00:46:51,175 --> 00:46:53,473
Good-bye, Jessica.
Jessica!

661
00:46:53,544 --> 00:46:56,513
رحلة العودة ستكون كئيبة بدونك

662
00:46:56,580 --> 00:46:59,515
هنرى, يا لها من مجاملة رقيقة

663
00:46:59,583 --> 00:47:02,575
ولكنى اعتقد اننى يجب ان اقضى
بضعة ايام هنا مع مارجو

664
00:47:02,653 --> 00:47:05,019
بالطبع, ولكن هذا ليس عدلا

665
00:47:05,089 --> 00:47:07,887
ان تنتهى علاقة مثيرة هكذا حتى
قبل ان تبدأ ؟

666
00:47:07,959 --> 00:47:10,894
حقا يا هنرى, لقد كنت اعتزم
الوقوف فى لندن

667
00:47:10,962 --> 00:47:13,556
فى طريق عودتى الى امريكا
حقا ؟ يا للسعادة

668
00:47:13,631 --> 00:47:16,691
سأزور ابنة عم لى
يا للملل

669
00:47:16,767 --> 00:47:19,895
ربما قد اجد بعض الوقت

670
00:47:19,971 --> 00:47:22,235
او بعض الأمسيات ؟

671
00:47:22,306 --> 00:47:24,240
سأكون فى المطار لتحيتك

672
00:47:24,308 --> 00:47:26,367
والزهور فى يد
والقلب فى يد

673
00:47:26,444 --> 00:47:30,938
وربما جريمة تحتاج الى الحل
لا ارجوك

674
00:47:31,015 --> 00:47:33,415
فى مجال عملنا

675
00:47:33,484 --> 00:47:35,816
لا تعرفين ابدا

676
00:47:36,816 --> 00:47:56,816
مع تحيـــــــــــات
د/مجـــــــــدى بسيـــــونى