ميهو) هل أنت هنا؟)
أنا في المطبخ
هو حقاً قد تضرر
(لا أعرف ما أفعل يا (ميهو
مرحباً ماذا لو تكلمتم بالانجليزية؟
هل أنت ابنها؟
حفيد
لقد كنت أقود وفجأة أصبح هناك ضجة
ـ أظن أنني دهسته وأنا أقود ـ هي دهستني في سيارتها
جدتي لا تقلقي سيكون كل شئ على ما يرام
يا الهي، ولكنهما غاصبان جداً
عاهرة كبيرة في السن ومجنونة لقد دهست أخي
انه يؤلم بشدة
هل ترى انه مُصاب
نعم انظر لقدمي
لقد كسرت قدمه
ثم دعست على البنزين لقد دهست ثم هربت
لقد اجرمت بحقي ذلك جريمة
هل فهمت كل شئ هنا ؟ هل فهمت ؟
حسناً، اصبرا، اصبرا
ـ دعوني أتحدث اليها ـ تحدث اذاً
ـ جدتي كل شئ بخير ـ ماذا يجري؟
ـ هو لا يستطيع أن يضغط على ساقه ـ أحتاج لأن أستند عليك
لا بد وأنها مكسورة
ألم يبدأ البرنامج الذي تتابعينه؟ لما لا تصعدي وتشاهديه
هما يقولان أنني في ورطة
لايوجد أي ورطة
كل شئ سيكون على ما يرام سأهتم بكل شئ
قومي بتشغيل التلفاز بصوت عالي حتى تتمكني من سماعه
يارجل
لدينا مشكلة جدية هنا
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب
والطبيب لن يقبل بالقليل هذا سيكلفني
اما أنت أو هي أحدكما عليه أن يدفع
أنت تريد مالاً
ـ نعم هذا ما نريده ـ الدهس ثم الهرب، ليس مزاح
ماذا ستقول الشرطة؟
الشرطة ؟
هل الشرطة قادمة ؟
ـ نعم، نعم، ربما ـ هذا عائد اليك يا رجل
لشرطة سترى هذا الشريط في أي وقت
كله عائد اليك
أنت نعتها بالعاهرة؟
ـ لا لم أفعل ـ نعم وما يهم في ذلك؟
من فضلك أسرع اني أتألم هنا
أظهر لنا النقود الخضراء أو أن الشرطة ستحضر في أي وقت
وسيقومون باحتجاز جدتك
ستذهب للسجن، هل يعجبك هذا؟
حسناً هذا جيد، كُن ذكياً
لنتحدث عن كمية الدولارات الآن
...نظرا لما فعلته
لا، لا
عاهرة
(ميهو)
ماذا يحدث؟
لاشئ كل شئ على ما يرام
وهؤلاء الرجال لازلو هنا؟
لقد رحلوا
أنا في ورطة، صحيح؟
لا، كل شئ بخير لن يزعجوكي بعد الآن
ـ ماذا على سجادتي؟ ـ لقد سكبت الصلصة عليها
ـ سأساعدك ـ لا، لا،كدت أنتهي
انتِ تضيعين برنامجك
هل أنت متأكد؟
اتركي (ميهو) يهتم بذلك
أنت ولد جيد
لا تنسى استخدام الصودا
حسناً، لا تقلقي
تعالوا الى هنا
جدتي
احضر (نودوز) معك وأخبر ناتشو) أن يحضر سيارته المغلقة)
افتح الباب، ضابط المحكمة
افتح بإسم القانون
..مساء الخير
على رسلك أنا أظهر يدي
انا مسترخي حسناً لا أشكل أي تهديد
اذا تحركت ستكون من الأموات
فهمت ذلك
يبدو أن هناك سوء تفاهم هل هناك أي فرصة لتواجد (بيتسي كيتلمان ) هنا ؟
لست متأكداً في مثل هذه الحالة،هل علي أم لا يتوجب علي النظر في عينيك؟
اجلس
من أنت ؟
هل أنت مع هؤلاء الحقراء أصحاب الشعر الأحمر ؟
(أسمي (جيمس ميغل أنا محامي
تلقيت مكالمة من أحد زبائني قال لي شئ عن حادث ما
لم أتلقى أي تفاصيل وعندما رأيت ألواح التزلج في حديقتك
..أفترضت أنهم ربما
(مهيو)
من هذا الرجل، هل هو مع الآخرين؟
لا، لا أنه رجل مبيعات جدني سأتولى الأمر
الى أين أنت ذاهبة؟
سأحضر الصودا
مهيو) لازلت أرى الصلصا التي) سكبتها، لا يجب تركها لتجف
سأحضر الصودا ياجدتي أقسم لكي ثقي بي
أرجوك، فقط اصعدي للأعلى
حسناً، ولكنني لااريد لذلك أن يجف
لإنها حالما تجف لن أتمكن من ازالتها
تحدث
سأعطيك تخميني لما أعتقد أنه حصل هنا
موكلي الأثنين أصحاب الرؤوس المملوءة بالشعر
كانا في حادث بسيط للغاية
ولك ربما كانا في الاتجاه الخاطئ من الطريق
أو أنهما لم ينظرا في كلا الأتجاهين
هذا يمكن أن يحدث لأي شخص
موكلي ليس لديهم أي حكمة
اتبعو جدتك الى هنا الى هذا المنزل الجميل والأنيق
والآن عند هذه النقطة أنا أستنتج انهم قالو أو فعلو شئ تخطى الحدود
وأنت لديك من المبررات ما يكفي لوضع حد لهم
وبناءاً على لطخة الصلصة هناك فهم رحلوا بواحدة من الطريقتين
ضع خطاً تحت .. لا أريدك أن تزعج نفسك
.. اذا كانو موتى، أظن أنني سـ
أنا سـ.. أنا سـ..حسنا سأنظر للنصف الممتلئ من الكوب
وسأقول لو أنهم ليسوا موتى
وجهة نظري اذا كانو على قيد الحياة، فلماذا تقتلنا؟
بسبب سوء تفاهم؟ او بسبب غبائنا؟
لماذا تريد أن تفسد منزل جدتك الجميل؟
لماذا تقفز مباشرةً الى الخيار النووي؟
أقصد خُذ الامور ببساطة
سأقوم بأخذ موكلي الحمقى وسأختفي من هنا
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك
وقع ، وغلف ثم سلم
هذا على فرض انهم لازالو يتنفسون
لديك فم
شكراً
انهض
من ذلك الاتجاه
ذلك الاتجاه بالتأكيد لما لا
ذلك يعني أن علي فك قيودهم؟
هو السبب كل هذا فكرته
لا، لا
اخرس
تكلم، ماذا؟
لقد أراد أن يحتال عليك قال أن بإمكاننا أن نكسب ألفي دولار بسهولة
أنت تحتال علي؟
هل تختال على جدتي؟
لقد ضرب برأسه لا يعرف عن ماذا يتحدث
من أجل ماذا؟
من أجل ماذا ستحصل على ألفي دولار؟
من أجل اللحاق بجدتك ثم نصطدم بها حينها نقوم بإبتزازها
لقد كان هو، أقسم على ذلك كان المحامي
من أنت؟ لماذا تسعى خلفي؟
أستطيع أن أشرح لك ستضحك على ذلك
أنا محامي بإمكانك تفقد هويتي
ولكنني كنت أحاول أن أحتال
ـ على جدتي؟ ـ لا، لا
لا علي جدتك و لا عليك
(هناك امرأة اسمها (بيتسي كيتلمان لقد ذكرتها لك
(تكون زوجة (كريج كيتلمان
يعمل كأمين صندوق (في مقاطعة (بيرنيولا
اردت أن أقوم بعمل معه لقد سرق مليون ونصف من خزنة المقاطعة
سيتم اتهامة بالاختلاس بين حين وأخر
هذه قضية جيدة لي سأستخدمها كدعاية لي
وسيشتهر اسمي
على اية حال ظننت أنه لو بامكان (هؤلاء صطدم سيارة السيدة (كيتلمان
كان بإمكان لعب دور المنقذ
وسكب بعض من الزيت على الماء عندها يمكنني أن أكون موكلاً عنهم
هكذا كانت الخطة
حتى ظهرت جدتك اللطيفة وسيارتها كانت
تشابه سيارة (السيدة (كيتلمان
لذلك هؤلاء الأثنين القوا أنفسهم على الشخص الخاطى
اضحك علي
بهذه البساطة
الى أين يذهب ؟
تكلم معي؟
من يحسبني؟ ماذا يحضر؟
كنت أقوم بتحايل، لأكسب زبون
أنا أخطأت هذا كل ما في الأمر
يا الهي
..لست بحاجة
هذا لن... سأتكلم حسناً؟
أخبرني بما تود معرفته
من تحسبني ؟
استخدم كلماتك ياهذا
ماذا ؟
أتعرف ماذا أشم؟
أنا أشم كذباً
أشم ختزيراً
لا، لا داعي لذلك
نحن نعرف أنك مع الشرطة لكن السؤال مع منهم
ـ الشرطة المحلية أو المخابرات الفيدرالية ـ لا، لا
ـ مكافحة المخدرات ـ لا، أنا محامي
ضع يدك في جيبي هنا، الآن
الحقيقة
انها الحقيقة
انا محامي، لقد اجتزت امتحانات المحاماة اسألوني عن أي شئ
ليس في قانون العقود انا دائماً في المحكمة
الناس يعرفونني أنا معروف جدا
(انا العميل (جيفري ستيل من المباحث الفيدرالية
ـ المباحث الفيدرالية؟ ـ نعم المباحث الفيدرالية
أنا متنكر، حسنا وأنا رأس العملية
واطلاق سراحي سيكون حركة ذكية منك
هل سمعت ذلك أخبرتك أن العمل كان جيداً
لقد عرفت ذلك لقد أخبرتك
هل يمكنني ؟
(حسناً أيها العميل (ستيل
(جيفري أ ستيل)
(حسناً أيها العميل (ستيل ما العمل الذي نقوم به
عمل؟
أنت تحقق عنا، لماذا؟ ماذا فعلنا ؟
ـ ماذا نبيع؟ ـ المخدرات
أي نوع من المخدرات
تصنف تحت العنوان 21 الجدول الثاني من الجدول الخامس بما فيها القسم ب
هذا ما نسميها في مكتبنا
المهمة كان اسمها عملية تحطيم الملك
تحطيم الملك هذا يجعل مني الملك
هل يمكنني ؟
حسناً
الكلمة التالية التي ستخرج من فمك يجب أن تكون حقيقية
هل فهمت؟
من أنت ؟
(أنا (جيمس مورغان ميغيل أنا محامي
كنت أقوم بتصيد عمل لي انها الحقيقة
الآن اجلب الأنجيل لاقسم عليه
وما ذا عن عملية تحطيم الملك والمباحث الفيدرالية؟
لقد اختلقت هذا أنا آسف
أنا لا أعرفكم ولا أريد أن أعرف
لقد كان خطئاً انه خطئي
سأتحمل كامل المسؤولية
أنا لا أعرف أياً من أسمائكم
ولدي مشكلة في التعرف على الوجوه
اطلقو سراحنا وسننسى ما حصل
سننسى ذلك يا شباب أليس كذلك؟
حركوا رؤوسكم
حسناً
لذا فقط اتركونا نذهب
نحن نريد فقط العودة للمنزل
أرى أن نحررهم
لقد قال أنه من المباحث الفيدرالية لقد اعترف بذلك
لقد وضعت القاطعة على اصابعه كان ليقول أي شئ
هل تعتقد ان المباحث كانت لتوظف هؤلاد الاثنين الحمقى
ربما
قتل محامي بلا سبب هو عمل سئ
اذا قتلته، شخص ما سيبحث عنه
لقد دخلوا منزلي لقد قللا من احترام جدتي
لقد نعتاها بالعاهرة
وندعهم يذهبون وحسب؟
ماذا عن المحامي؟
هو يقدم الاحترام
حسنا
(جيمس م ميغل)
محامي يمكنك الوثوق به
أعرف كيف أجدك (يا (جيمس ميغيل
هل تفهم ما أقول؟
نعم
انهض
حسنا ؟
أرجعه للسيارة
شكراً
هذا جيد
هذا شئ صحيح شكراً لكم
ماذا عنهم ؟
ـ هيا ـ نعم هذا صحيح
الى أين تذهب؟
هل بإمكاني قول شئ؟
ـ الى اين تذهب؟ ـ هل يمكنك تركهم وشأنهم
ـ فقط اتركهم ليذهبا ـ هل انت غبي؟
لا يستحقون الموت أنا من وضعهم بهذا الموقف
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً
سأقوم بسلخهم كالخنازير
انسى أمرهما انهما بريئان
....انهما فكر بأمهما
سأبصق على امهما
انها سيدة وحيدة جميلة انها أرملة
هي تعمل بجد طوال اليوم وكل يوم
كحال امها قبلها من الفجر للغسق
تقوم بمسح ارضيات الأشخاص الأغنياء
تحتاج أن تتوكئ على عصا لتتمكن من المشي
لديها روماتيزم، ومع ذلك لازلت تعمل كل يوم
اتعتقد.. لنفسها كل ذلك؟
لا، لهم، لأولادها تفاحتا عينيها
ربما تقول أنهما لا يستحقانها ولكنهما كل ما تملك
الآن تريد أن تنزع أحشائهما أريد منك أن تفكر، بما سيحدث لها
هذا مسؤوليتهما، كان عليهما أن يفكرا في ذلك
عندما كنا في منزل جدتك كنت ستدعهما يذهبان
بالطريقة التي أراك بها انك قوي ولكنك عادل
أنت تحقق العدالة
هذا ما أقوله العدالة
هما لديهما عقوول تافهه وافواه كبيرة
أنت بالفعل ضربتهم وادبتهم على ما فعلوه
هل تعتقد انهما سينسيا هذا اليوم طوال حياتهما؟
مستحيل.. ولا بعد 10 سنوات
وسيكونون كالقمامة بين زملاءهم
ـ هذا لايكفي ـ حسناً، حسناً
دعنا نتكلم عن التناسب انهما مذنبان، أتفق معك
الآن أنت قرر الحكم المناسب
مثل القاضي
كالقاضي
هل سمعت بجملة (حمورابي) دع العقاب يناسب الجريمة، العين بالعين
العين بالعين
هل تريد مني أن أجعلهما أعميان
لا، لا
كل ما فعلاه هو حديث تافه
لذا أقطع ألسنتهم
حسناً، أنا فقط أنصحك بجعل العقاب مناسباً للجريمة
عقاب يناسب الجريمة
ربطات العنق على الطريقة الكولومبية أقطع عنقهم، ثم اخرج ألسنتهما من العنق
عاهرة؟؟
او بإمكانك اعطاءهم عيون سوداء
عيون سوداء هذا لاشئ
هذا في بيوتهم هم لديهما اسوداد العينين الآن
توقف عن المساعدة
أو بأمكانك لوي كواحلهم
ـ لوي؟ ـ هما راكبي الواح، اليس كذلك؟
هكذا قاموا بأحتيالهم
لن يستطيعوا التزلج بعد الآن
ستضربهم في لقمة عيشهم
لن أقوم بخلع شئ يا عاهرة
سأقوم بكسر اذرعهم وارجلهم
أذرعهم، ومتى تكلمنا عن أذرعهم؟
...ـ دعنا ـ سأقوم بقطع ارجلهم
نستطيع أن نفعل ذلك ولكننا نتكلم عن كسر أرجلهم
أعتقد أننا نمشي في الأتجاه الخاطئ
حسناً
سنكسر أرجلهم
كم رجل؟
اثنتين، لديهم رجلين اثنتين
رجل لك واحد
رجل لكل واحد؟
رجل واحدة لكل منهما يصبح المجموع رجلين اثنتين
انظر
لن يتمكنو من التزلج لستة أشهر قادمة
وسيبقون يخافون منك للأبد
وستظهر للجميع انك رجل ولكنك في نفس الوقت عادل
رجل واحدة لك منهما
هذا قوي، ولكنه عادل
امسكوهما أرضاً لن أضيع يومي بالكامل
الطقس حار هنا
توقف عن التحرك والا كان الكسر أسوء
يا الجحيم
لقد ادعى ان لديه قدم مكسورة الآن اصبح لديه كسر حقيقي
أخبر أمك بأنك أسف يا عاهرة
الآخر
انظر اليه
انظر الى هذا
سأفعل هذا بخفة أكبر
اذهب للبيت الآن يا عاهرة
اخرس
هيا وصلنا بهدوء بهدوء
ـ انت.. أنت ـ وفر أنفاسك
أنت أسوء محامي على الاطلاق
لقد انقذتك للتو من حكم بالأعدام الى حكم بستة أشهر
أنا أفضل محامي على الاطلاق
هل لكِ ان تسمحي لي
سأعود على الفور
هل قمت بتأريض نفسك؟
(جيمي) هل قمت بتأريض نفسك
لا أعتقد أنك قمت بتأريض نفسك
يا للمسيح
جيمي) لم تقود وانت بهذه) الحالة أليس كذلك ؟
لا، لقد عرفت ذلك
(تشاك)
قهوة
شكراً
عليك أن تشربها سادة
هل نفذ الحليب لدينا
أنا آسف
لماذا تضع هذه البطانية الفضائية
لقد أدخلت هاتفك الخلوي الى هنا
لقد كان في جيب بنطالك
آسف حيال ذلك
أين.. أين ذهبت به؟
في الخارج لقد رميته من الباب
كيف جئت الى هنا؟
سيارتك ليست في الخارج لذا أفترض انك جئت بسيارة الأجرة
صحيح
النادل لم يسمح لي بالقيادة
لماذا تضع هذه البطانية الفضائية؟
لقد أخبرتك أنك أدخلت هاتفك الجوال الى منزلي
تشاك) هل ...؟)
تشاك)، هل قرأت هذه؟)
قرأت ماذا؟
هذه الفاتورة.. هل قرأتها؟
فاتورة غرفة الطوارئ نعم، ربما لمحتها
لقد سقطت من جيبك
تشاك) اسمع أعرف) كيف يبدو هذا
أنني أصرف أخر سنت لدي وفجأة، أنا أدفع للأرجل المكسورة
هذا ليس كما يبدو
أقسم لك
هذا يمثل شئ جيد بجدية
حسنا
أنا لا أعود للحالة السيئة هذا ليس (جيمي) المتزحلق
حسناً
اخلع البطانية الفضائية من فضلك (تشاك)؟
هذا يساعد
اخلع البطانية الفضائية لم أفعل شيئاً، خاطئاً
ليس لك علاقة بهذا انه هاتفك
اخلع البطانية الفضائية
لماذا؟
(اخلع البطانية الفضائية (تشاك
بالله عليك، اخلع البطانية
شكراً
في الباحة الأمامية؟
هل لديك أي فكرة عن مكان سقوطة؟
لا
ماذا تريد ؟
ليس التضور جوعاً حتى الموت
ماذا تقولين؟
هل لديك شيئاً؟
انه، وقت العرض يا جماعة؟
غلوبز) المحامي؟)
سأقتله
سيادة القاضي، أنا أسف لن أفعلها ثانيةً
ـ ماذا أقول؟ ..ـ فقط
سيادة القاضي، أنا أسف لن أفعلها ثانيةً
حسناً سيد (بيرسون) قف لنذهب
ـ ما هذا؟ ـ لقد قلت لك بدلة، أتتذكر؟
أنا أريدك أن تظهر بشكل أنيق
هذا اعارة، سأسترده لنذهب
ـ تافه ولديه أسبقيات ـ الولد أخذ قطعة من البيتزا
ـ تافه ولديه أسبقيات ـ انظر لوالديه، انهما كقطار محطم
لم يكن هناك طعام في البيت لقد كان جائعاً
ـ تافه ولديه أسبقيات ـ بالله عليك
ـ لديك نقص في اللصاقات ـ بالله عليك
ـ خمسة دولارات ـ هل أنت جاد؟
لديك أربعة لصاقات انت بحاجة لخمسة
لدك اربع لصاقات كل واحدة تسعون دقيقة
لقد أمضيت هنا ست ساعات وخمسة دقائق
لقد أخذت مني عشر دقائق للنزول الى هنا
خمسة دولارات او ارجع لجلب لصاقة اضافية
هذا يجعلك تشعر بالأهمية أليس كذلك؟
اللصاقات لا تكفي احضر لصاقات
وقت العرض يا جماعة
وقت العرض
تافه مع أسبقيات
الاسبقيات ستبقى في ملفه مدى الحياة
تافه مع أسبقيات
أنت تبالغ في تجريمه
تافه مع أسبقيات
السيدة هناك انها تأخرني في كل مرة
هذا لا يعني أنني المشكلة هذا يعني أنت المشكلة
وقت العرض
ماذا؟ انها من فيلم
ـ تافه مع أسبقيات ـ جنحة بالسرقة
ـ تافه مع أسبقيات ـ لنلتقي في منتصف الطريق
ـ تافه مع أسبقيات ـ لا أستطيع فعل ذلك
ـ تافه مع أسبقيات ـ ماذا عن هذا؟
أقدم طلب تذرع للطفل وانتم تعطونه حكم مستمر
خلال ستة أشهر اذا لم يرتكب أي جرم ، ستقومون بتجاهل ملفه
هيا، هل تود ان تقضي وقتك بهذه الطريقة؟
وتستطيع ان تأخذ بقية هذه
(بيرغر) المحامي
سيد (بيرغر) لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
السيد (ايدسون) كالمخترع انا انا (جيمس ميغل) سأكون محاميك
لا يهم، القاضي يرغب برؤية والدتك
هل تعرف اي واحدة تشبهها ؟
لا لا العم لا يمكن
كان الحريق قد بدأ
كلنا يعرف ذلك
تتجمد وترتعش، كما هي الآن
في الواقع كتب كتاب عن ذلك
ليعد بعضا من البسكويت
ولكن بسبب انت تعطيها هذا الأسم.
بإمكانك أن ترى... هذا الرجل اختار حركة غبيرة....
كاليافطة المزعجة تحت الجسر
يجب ان يكون لديك لصاقات والا لن تمرق
يافطة المضايقة هنا لا تطعموها
حياة مليئة بالطاقة يا سيدات
(مساء الخير سيدة (نوغين
لا بريد
لديك صفر رسالة
لديك زبون
ـ ماذا؟ ـ لديك زبون ينتظرك في الخارج
بالتأكيد...امهليني دقيقة
أهلا وسهلا مكتبي يتم طلاؤه
اعذرني على ربع المكتب المؤقت
(كوزي)
فقط أنا
توكو) أخافك أليس كذلك ؟)
لا عليك لا يعرف أنني هنا
حسناً، بمذا يمكنني أن أخدمك؟
لقد كنت افكر بما قلته هنا في الصحراء
هؤلاء الناس الذين كنت تحاول أن تحتال عليه كم سرقو
حوالي المليون ونصف دولار
لذل فهم لديهم مليون ونصف في مكان ما ؟
مال نقدي
انا لا ...حسناً
ـ لماذا تسألني ـ لأنني سأقوم بسرقتهم
أحب سرقة اللصوص لأنهم لا يستطيعون الذهاب للشرطة ليس لديهم حجة
أشر لي الى المكان الذي يضعون النقود فيه
سأدفع لك .. ماطا تطلقون على ذلك؟
عمولة البحث %10 من اوراق المئات
ولماذا أتيت لي من أجل ذلك ؟
انت حاولت سرقتهم
وأنا سأكمل ما فعلته
انا لم أكن أحاول سرقتهم
كنت احاول كسب العمل معهم
حسناً
أنا لا أعرف أين أموالهم
شخص ذكي مثلك يمكنه ايجادها
اذا عرفت ما أود معرفته لن يتأذى أحد
نسرقهم انه مال سهل
أنا محامي لست مجرماً
انت تحتقرني
لقد تجاوزت الحدود لقد أخطأت
لن أفعل هذا مجدداً
لقد منعت (توكو) عنك
هل تعتقد أنك كنت ستكون هنا لو أبقيت فمي مغلقاً
وأنا أقدر هذا
واذا وقعت في ورطة لا سمح الله ورطة قانونية
سأكون موجودا معك 24 ساعة 7 أيام
ما طلبك ؟
لا طلبات
ولن أقول أي شئ لأحد عن هذا
لدرجة أني قلق عليك أنت عميلي
وهذه استشارة
وكل شئ قلته لي سيبقى خاصاً
اذا وشيت، ستموت
بالاضافة الى هذه طبعا
لك اذا اكتشفت المكان أنت في اللعبة
أنا لست في اللعبة
أنا أعدك