(مايك)
شكراً لقدومك
بالطبع
لقد أوقفت سيارتي ... في الشارع لذا
حسناً، كُنت سأقصد الحمام
بكل تأكيد، سأنتظرك في الخارج
حسناً
أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟
| من الافضل الاتصال بسول | الحلقة السادسة
الى الأعلى
حسناً، أعلى أنتِ من طلب ذلك
حسناً، يا حبيبتي أهدئي الآن، جدُكِ تعب
لا، ليس بعد
خذي استراحة قصيرة فقط استراحة قصيرة
هيا اذهبي
فتاة صالحة
بالطبع هي كذلك
حسناً، ماذا أحببت في الغرب؟
لقد أحببته مساحات واسعة مكشوفة
نعم، انه مختلف على أية حال
نعم هو كذلك
كيف حالك؟
أنا. أنا بخير كما تعلم
أتأقلم
وماذا عن (كيلي)؟
هي تستقر نوعاً ما
لكنها لازلت تسأل عنه
أين أبي؟
إنها تفتقده
نعم
كم ستبقى في البلدة يا (مايك)؟
سأكون هنا لفترة غير محددة
أنا بحال أفضل
وآسف أن الأمر أخذ مني فترة طويلة
لكنني لستُ كما كُنت لقد عُدت.. وانا متماسك
أريد أن أكون هنا كم أجلك ومن أجل (كيلي) ، من أجل عائلتي
هذا جيد أنا مسرورة لسماع أنك بحالٍ أفضل
ماذا ؟
ما الأمر يا عزيزتي؟
مايك) علي أن أسأل) ....أعني
أعرف أن علي تجاوز الأمر، ولكنني أستمر في التفكير في شئ ما
بماذا تفكرين ؟
عن الفترة قبل (موت (ماتي
قبل موته ببضع أسابيع لقد كانت مُختلفاً
كيف مُخلتف ؟
مُختلفاً، لا أعرف كيف
كان مزاجياً
بالكادِ كان يأكل ولم يكن ينام
كان يغضب مني فجأة من أجل أشياء تافهه
بدأت في التفكير أنه لابد وأن شيئاً ما طرأ في العمل
أو أن أحداً ما مريض أو شئ من هذا القبيل
لكنه لم يقبل الحديث معي فجأة أصبح قليل الكلام
الشرطيون ليسوا حساسين كما تعلمين
لا
لا، هم ليسو كذلك
لكن هذا لم يكن يتعلق برجل طببعي قوي ولا يبكي
كان هناك أكثر من ذلك ألم تلاحظ ذلك ؟
أعني، هل شعرت أنه كان كذلك ؟
لا لم أشعر بشئ من هذا على ما أذكر أنه كان بخير
كان يبدو لي أنه بخير
حسناً، كُنت قد ...بدأت أن أفكر
لا أعرف لا أعرف بما على أن أفكر
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد
لكن قبل وفاته تلقى مكالمة
في الساعة 2:30 صباحاً استيقظت و (ماتي) لم يكن في السرير
سمعته يتحدث في الاسفل
منت على الدرج، كنت أسمع مكالمته دون أن يراني
كان مُنفعلاً
كما لو كان يُريد الصراخ لو لم يكن يهمس
ماتي) لم يكن يحاول) حل الأشياء كان لا مُبالياً
ولكن بخصوص هذا الشئ لقد كان غاضباً
لقد كان غاضباً فعلاً
ماذا كان يقول
لم أتمكن من فهم الحديث ...لقد كان شيئاً بخصوص
...لا أعرف لم أتمكن من سماعه
ولكن في صباح اليوم التالي اتصلت به وسألته غن تلك المكالمة؟وعن ماذا يجري معه
لكنه لم رفض اخباري
ولكنني أعتقد
أنه كان يتحدث اليك
الي؟
ومن غيرك ؟
في لحظة ما اعتقدت انه ربما يبحث عن علاقة ما
لا لم يكن ليفعل ذلك
أعرف ذلك، أعرف ولكن أنت
كان يعلم أنه يمكنه الحديث اليك اذا صادفته مشكلة
لقد كنتما مُقربين جداً من بعضكما
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة
جعلني أعتقد أنه أنت
ستياس) لم أكن أنا)
لا أتذكر أية ليالي مؤخراً معه كان لنا حديث من القلب للقلب
ليس مؤخراً
ربما كان شيئاً ما بخصوص معلومة استخباراتية أو قضية ما
استمعي الي
أنل أعرف مااذا تفعلين تُكريرين الامر مراراً وتكراراً
وتعتقدين أنه لو لاحظتي ذلك أو غيرتي ذلك، لما حدث الذي حدث
وأنا أيضاً كان لدي هذه الأفكار
كل يوم
يجب أن تتوقفي عن مُعاقبة نفسك بهذه الطريقة
(ماتي) رحل
هذا كُل ما يتعلق به الأن
نعم
وأنا أعتقد طلك
الوقت يتأخر (علي أن أُحضر العشاء لـ (كيلي
وأُحضرها للنوم
نعم
حسناً
حسنأ، اذا أردتِ مني القدوم ومجالستها أستطيع ذلك
اريد المساعدة
أراك في الجوار
الى أين؟
(فرانسيسكو)
نعم
هل تعرف جيداً في هذه البلدة؟
نعم بكل تأكيد
الى أي درجة؟
هل خيطت ذلك بنفسك؟
ليس سيئاً
أراهن أن هناك قصة وراء ذلك
ـ ليس دائما هناك قصة ـ نعم
حسناً، ستشعر بوخزة خفيفة هنا
حسناً كان هذا واجباً علي
الآن، عليك أن تأحذ الأمر ببساطة حافظ عليه نظيفاً
وحافظ عليه جافاً حتى يشفى
(هناك (وولغرين) بعد مبنين من (لويزيانا ربما عليك أنت تشتري لنفسك حمالة وولغرين = سلسلة صيدليات مشهورة في امريكا
اليس لديك واحدة ؟
للأسف
ـ لدي مربط، بإمكانك وضعه حول عنقك ـ نعم
انهما نفس الشئ اليس كذلك ؟
اذاً أجرتك 500 دولار؟
$500
أستطيع أعطاك بعض الحبوب للألم، هذا (الدواء يتركب أساساً من ( سيتاكودائين
أستطيع اعطاءها لك بـ 25 دولار
ربما أخفض لك السعر الى 15 دولار
لانها نوعاً ما غير بشرية
(أنا أتناول ( الأسبرين
حسناً، خذ حبتين على حسابي في حالة غيرت رأيك
هل أنت جديد في البلدة ؟
نعم
تعبر البلدة فقط و تنوي الأقامة
لماذا؟
بدون سبب
اذا كنت تنوي الانتقال الى أرض السحر أرض السحر = لقب يطلق على ولاية نيومكسيكو
أعرف أشخاصاً
أستطيع أن أُدبر لك عملاً
أنا لا أبحث عن ذلك النوع من الأعمال
ولكن .. شكراً
لا أعرف لماذا توجب أن تكون بهذه الطريقة
كان يمكننا أن نتحدث بطريقة ودودة في بيتك
أتريد حقاً جعل الأمر رسمياً؟
محامي
(بالله عليك يا (مايك
فقط انهما سؤالين
لا شئ لتقلق حياله
محامي
أنت لست مُعتقلاً ، هل هناك أحد هنا تحدث عن الأعتقال؟ لا
اذا أردت أن تذهب فأذهب
علي أن أقول لك، أنني توقعت المزيد من التعاون منك بخصوص هذا
شرطي لشرطي
محامي
حسناً، من المحامي؟
ايرمانتراوت) عند من؟ وأين؟)
بذلك الأتجاه
مرحباً يا رفاق كيف حالكم ؟
جيمس ميغيل) لرؤية موكلي)
ماذا؟
( تبدو كـ (ماتلوك مات لوك = شخصية محامي شهير كان يظهر في مسلسل
(لا، أنا شاباً كـ (باول نيومان) يلبس كـ(ماتلوك باول نيومان = ممثل أمريكي مشهور عُرف بوسامته
أين رجلي ؟
(رحب بـ (بارني فايف شخصية تلفزيونية يظهر صاعبه وكأمه العارف بكل شئ
عرض خاطئ، ولكن شكراً على أية حال
اذاً، مالذي حدث ؟ رئيس البلدية لم يُعطيك اللصاقات اللازمة
علىك أن تخبرني عن سبب وجودك هنا
اليك قهوتك
أتمنى أن تكون لذلذة الى أخر قطرة
لأنني سأحاسبك على ساعة كاملة من أجل ذلك
انها لك أنت
انه لشئ مدروس بعناية
هل أنت جاد؟
ولماذا طلبت مني احضارها لك؟
حسناً، اليك ماذا سيحدث
الشرطيين اللذين في الخارج انهما من فيلادلفيا) لقد قطعو مسافة طويلة لرؤيتي)
عندما يدخلون هنا، سنتحدث قليلاً وعندما ننتهي من الحديث
الاصغر منهما والذي سيكتب في دفتر ملاحظته، سيقوم بوضع الدفتر في جيبه
سيقوم بوضع الدفتر في جيب الجاكيت، وعندما يفعل ذلك
اريد منك أن تسكب القهوة عليه كحادث بسيط، هذا كل شئ
ولماذا بحق صلاتي سأفعل ذلك
لأنني أطلب منك ذلك انه السبب الوحيد لوجودك هنا
اذاً، أنا هنا لأنك تُريد مني أن أُهين ضابط الشرطة
أنا أطلب أن تسكب عليه بعضاً من القهوة الفاترة
لا أظن أن ذلك تعريف لكلمة اهانه
لكنك المحامي هنا
حسناً، يا لسخافتي
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي
لأن هذا ما أنت لأجله هنا أليس كذلك؟
ماذا، هل أنت مجنون؟ لا يمكنك أن تكون جاداً
أكره أن أُذكرك بذلك ولكنك تدين لي بواحدة
المساعدة التي قدمتها لك في قضية الأشخاص المفقودين، حركة واحدة ما جعلك تتقدم
أتريد حركة جيدة مني اليك ذلك
سأتصرف كمحامي ملتزم بالقانون وصادق
لانه من الواضح أنك تريد محامي مهما كان الشئ الذي يجري هنا
الآن ومع أولئك الأشخاص في الخارج سأتأكد من اتمام عملي على أكمل وجه
بكل وضوح وبدون أي خُدع
هذا ما سأفعله
وستكون سعيداً، لأني كنت هنا
ولكن حركات الاحتيال الخاصة بـ (جوان فالديز) لا هذا لن يحدث جوان فالديز = شخصية اعلانية كان يُظهر طرق تمييز القهوة الكولومبية
ايها السادة نحن جاهزون للتحدث معكما
المحقق (سكالارا) سيكون معنا (كمُمثل لشرطة (البراكوركي
هل لديك مانع؟
لا مُشكلة
حسناً
(لقد حصلت على مُحاميك يا (مايك هل يمكننا التحدث الآن؟
عظيم، كما قلنا نحن هنا لنتحدث (بخصوص قضية (هوفمان) و (فينسكي
نعم، أي شئ يمكنك أن تُخبرنا به، أي شئ
تمهلا، تمهلا
(هوفمان) و(فينسكي)
أخبراني
بأفتراض أني لا أعرف أي شئ عن موكلي هنا
ـ ابدءا من البداية ـ باللمسيح، أتتكلم بجدية؟
(انظرا لا تسمحا ليعيني السيد( ايرمانتراوت المتراقصة وشخصيته الفاخرة تخدعكما
صدقا او لا ، هو قليل الكلام
هل علي أن أكلمكما بلطف حتى لا أصدمكما
(من البداية، كـ كتاب (جينسيس الاصدار الاول من الانجيل العبر الذي يتحدث عن بدأ خلق الكون
حسناً سيد (ميغيل) ربما أنك (تعرف أنني والمحقق (ساندرس
(نعمل لصالح شرطة (فيلادلفيا
كما عمل السيد ايرمانتراوت) لثلاثين سنة)
فيلادلفيا؟ تحدثا أيها النسور
(كان للسيد (ايرمانتراوت) ابن اسمه (مات والذي كان أيضاً يعمل في شرطة فيلادلفيا
كان شرطياً جديداً بخبرة سنتين في العمل
لقد كان شُرطياً صالحاً
نعم لقد كان كذلك
قبل حوالي 9 أشهر استجاب لنداء عن اطلاق نار في مكان قذر في غربي المدينة
مات ذهب الى هناك برفقة (شريكه (تروي هوفمان
كان هناك الرقيب جاك فينيسكي) لمساندتهم)
لسوء الحظ فقد خرجت الأمور عن السيطرة
لقد كان كميناً لثلاثتهم و (مات) لم ينجو
هوفمان) و (فينسكي) ردا على) اطلاق النار، لكن مُطلق النار هرب
لاحقنا بعض الأدلة و حققنا مع بعض المشتبه بهم الأعتياديين
أنا آسف جداً لسماع ذلك
على أية حال، تابعنا البحث والتنقيب ولم نحصل على أية نتيجة، ولكن منذ ثلاثة أشهر مضت
(عندما قُتل كُلاً من (هوفمان) و (فينسكي في مكان فارغ وهادئ من المدينة
كما لو كان كمين مرة أخرى
(ومهما من كان قاتل (مات فإننا نعتقد أنه حسب نظريتنا
أن هوفمان و فينسكي متورطان بعمل (قذر وربما هذا ما أدى الى قتل (مات
أنا آسف لانه علي تأدية وظيفتي كمحامي هنا
ما علاقة موكلي بكل ما سبق؟
مايك) هذا كالصلاة المريمة) بعيداً، عن كل ذلك
أعني لو كان لدينا أدلة قوية لما كنا هنا
الآن هل هناك شئ تخبرنا به عن ما كان فينسكي) و (هوفمان) متورطين به)
(ساعدنا في ذلك يا (مايك
ساعدنا بالقبض على (الوغد قاتل (ماتي
لا أعرف الكثير عن (هوفمان) و (فينسكي) لقد كانا أصحاب (مات) كنت أراهم أحياناً فقط
لقد رأيتهم في الحانة في ليلة مقتلهما (في حانة (موكلورز) او ربما ( ريد دوغ
هل كانا يشربان مع احد ما ؟
انها حانة للشرطة، لقد كانا يشربان مع الجميع
نعم، ولكن هل رأيتهما مع أحد ما على وجه التحديد؟
لا يمكنني أخباركما ...كلقد كُنت
أنتما تعرفان كيف كُنت
وكيف تُبلي في هذه الأيام؟
أشعر وكأنني أزحف من قاع القنينة، وأكافح لأبقى هناك
أيضاً علي أن أقول أنه لم يساعدني تذكرتي بالماضي بهذه الطريقة
دعني أسألك، اذاً متى جئت الى هنا الى (البراكوركي)؟
ليس بعد وقت طويل على ذلك ؟
أعتقد أنه اليوم التالي لذلك
نعم اليوم الذي تلى موت (هوفمان) و (فينسكي)
ألم تُفكر بالبقاء بعد أن سمعت الأخبار؟
لا أعتقد أني سمعت الأخبار حتى (وصلت الى مدينة (كانساس
ولكنك أيضاً لم تأتي الى الجنازة اليس كذلك؟
(بالرغم من أن (هوفمان (كان شريك (مات
هل تتذكر أي شئ عن تلك الليلة في الحانة؟ هل تحدثت الى (هوفمان) و (فينسكي) ؟
أسف لم يحصل أي شئ لم يكونوا أصحاباً لي
أنا آسف يا رجال أنكما ركبتما الطيارة لترياني، أتمنى لو كنت أستطع المساعدة
هذا كُل شئ هل انتهينا هنا؟
نعم لقد انتهينا اذاً
لم يكن ذلك صعباً جداً
شكراً يا (مايك) استمع، سنبقى هنا ليومين أخرين في حال استجد معك شئ
لم أتي الى الغرب يوماً
تباً
ـ ياللمسيح ـ لا عليك
ـ أستطيع أن أمسحه ـ هل لديك مناديل ورقية؟
لا عليك ، سأقوم بذلك بنفسي
ـ سأقوم بذلك بنفسي ـ أسف على ذلك
بحق الله ، هل ستفعل ذلك أمامي هنا؟
ما الشئ المهم هنا لنكون ممثلين (من الدرجة الثلاثة كالاخوين(ماركس الاخوين ماركس = ممثلين كومديين اشتهرا في فترة الثلاثينات
حقيقةً هل تود أن تعرف؟
عندها سأكون مشاركاً في اعاقة التحقيق، لا أريد شكراً
هل من أسئلة أخرى؟
كيف عرفت ؟
عرفت ماذا ؟
أنني سأفعل ذلك
كيف عرفت أنني سأقوم بسكب القهوة ؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ما المفترض بهذه الضحكة أن تعنيه؟
حسناً، أنت من النوع القوي الصامت، مرحى لك
ولكن في حال فاتك ذلك فأصدقاؤك هناك من (فيلي) يصنان أنك قتلت شرطيين
نعم
نعم انه أنا
علينا التحدث
هل اتصلتِ بالشرطة؟
ـ ماذا؟ ـ شرطة فيلادلفيا، اتصلت بهم؟
ـ نعم اتصلت بهم ـ لماذا ؟
أخبرتهم أني سمعت عن ....هوفمان) و (فينسكي) و)
و ماذا ؟
ألا تعتقد أنه غريباً (في البداية (مات
وبعد 6 أشهر شريكه والرقيب
نعم لقد اتصلت بهم (للامساك بقاتل (مات
مايك ماذا لو كان هو نفس الشخص الشخص الذي قتل (ماتي) قتلهما أيضاً؟
وماذا بالضبط قمتِ بإخبارهم؟
...ـ لقد أخبرتهم ـ آخبرتيهم أن (مات) كان قذراً
هل هذا ما قمتِ بإخبارهم؟ كيف يمكنك بإحتمالية ذلك ؟
ذلك كان زوجك والد طفلتك
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً
بعدما انتقلت أنا و (كيلي) الى هنا وعندما كنت أفتح الحقائب
لقد كانت في بطانة حقيبة قديمة لابد وأن (مات) دسها هناك لانه مال نقدي
لقد5 أو 6 الالاف دولار والله وحده يعلم من أين
أعني أننا كنا نستلم وندفع بالشيكات من أين بحق الله حصل على المال النقدي؟
لماذا لم تسألينني ؟ لماذا لم تأتي الي؟
لم أتمكن من ذلك
عرفت ما كان سيحصل لك في البداية . .....مقتله، وبعدها أن تعتقد
كان ذلك ليحطمك نهائياً لم يكن ليبقى منك شيئاً
ولم تكن لتحدثني
كل ليلة كنت تشرب حتى تغيب عن الوعي وكأنك الشخص الوحيد الذي فقده
لا يهمني اذا ما كان شرطياً قذراً أم نطيفاً، لا يهمني ذلك
كل ما أريده هو أن يتعفن قاتل مات) في زنزانة لبقية حياته)
وبعد ذلك أريد أن يتم التخلص من ما بقي منه في النفايات
ولايهمني الى ما سيؤدي ذلك وما سيكشف
أعني مالأختلاف الذي سيحدث اذا كان.. على أية حالٍ كان؟
لازلت أحبه ولازلت أشتاق اليه وهو سيبقى ميتاً
مات) لم يكن قذراً)
حسناً، كن واضحاً معي
الآن يا (مايك) هذه هي اللحظة ما أمر تلك المكالمة قبل موته؟
لا تسمعني أي تفاهات
ذلك كان بيني وبين أبني
اذاً أنت تعترف أنه كان أنت
لم يكن قذراً
لعنة الله عليكِ عليكٍ أن تفهمي ذلك
ابني لم يكن قذراً
فقذ دعه يبكي ليخرج ما في داخله، حسناً؟
(مايك)
ـ (هوفمان) الشاب ـ (مايك) الولد
ـ ماذا تفعلون يا اخوتي؟ ـ كيف حالك ؟
يا اخوتي
من الجيد رؤيتك لم يمضي دقيقة
أعلم، أعلم لقد كنتم أنتم
(وقت الاغلاق يا (مايك
ما رأيك أن أوصلك للمنزل؟
أنا بخير
لا يمكنني السماح لك بالقيادة هل أطلب لك سيارة أجرة ؟
لا، أنا بخير أنا بخير
لا تقلق
على أية حال، لقد بعت سيارتي لذلك سأتمشى
شكراً
(البراكوركي) في (نيومكسيكو)
هل زرتها من قبل ؟
لا
حسناً الى هناك سأذهب
لديهم رتيلاء هناك،ذلك نقص كبير لكتابي الرتيلاء عناكب كبيرة الحجم مُشعرة
حسناً، سأبحث عن ذلك
اعتني بنفسك يا صديقي
اعتني بنفسك
(مايك)
(مايكي)
هل تُريد توصيلة؟
سأتمشى
توقف هنا
ماذا تفعل هنا؟ هيا، دعنا نوصلك
ان الجو أبرد من أثداء زوجتي السابقة
هيا، هيا
سأتمشى
هيا لا تكن وغداً، دعنا نوصلك الى المنزل، اركب السيارة
ان الجو بارد هنا
(ماذا؟ هيا يا (مايك
هيا
حسناً، بروية
سنوصلك للمنزل حالاً
يا الله
ماذا تفعل ؟
أعطني ذلك ذلك يخصني
لاحقاً، لا نُريدك أن تطلق النار على قدمك، أليس كذلك؟
(مايكي)
ماذا ؟
مايكي) هل أنت معنا ؟)
لماذا؟
لقد قيدت رجلاً صالحاً هناك يا صديقي
نعم وضعناه هناك كما كان يفعل بالاخرين
(هناك في حانة (مكلوزر كنت تتكلم كوغد
" أنا أعلم لقد كنتم أنتم" ماذا يعني ذلك ؟
ماذا تعتقد نفسك تعلم؟
هل لديك ما يثقل على كاهلك هل لديك تريد أن تخبره لنا؟
لقد قتلته
(لقد قتلتما (مات
لقد قتلتماه لأجل لا شئ
لقد قتلتماه لأنكما كنتا خائفين مما قد يفعله
لقد حعلتموه يذهب الى ذلك المنزل المهجور
لقد رتبتم ذلك
جعلتموه يبدو كمدمن مع سلاح
لقد كنتما أنتما
أنا أعلم أنه أنتما
وسأثبت ذلك
ساعدني في اخراجه من السيارة
ماذا ؟
هيا، ها أنت ذا انتبه لرأسك
(حسناً، هيا يا (مايك
واحد اثنان يا صديقي
الآن انتظر هنا لثانية
علينا أن نحل هذا الأمر يا مايك
ماذا سنفعل الآن؟
نحزن عليه انه عاهرة
لم يستطع التعايش مع الأمر بعدما مات (مات) بتلك الطريقة
(انه كثير على رجل مُسن لذا (مايكي هنا قرر أن ينتحر بمسدسه
انه شئ مأساوي، ولكن أي شخص كان ليرى ذلك قادماً
هو يشرب حتى الموت نحن نقدم له معروفاً
أذكياء، هذا ما كُنت سأفعله لو كنت مكانكما
....مايك) أنا)
تترك شييئاً ليفلت منك فتنطر بالأتجاه الأخر
تعترض تاجر مخدرات لديه من المال أكثر مما ستكسب طوال حياتك
بعضاً منه لا يذهب الى غرفة الأدلة ...لذا ماذا ؟
تأخذ قضمة كحال الأخرين
هكذا تعلم أنك بأمان
انه كقتل القيصر الكل مذنب في ذلك
مات) لم يكن قذراً)
أما أنا فقد كُنت
كل الأشخاص في ذلك القسم
هكذا كان يجري الأمر
اذا وشيت عن صديقك فأنت توشي عن نفسك
كلما تقدمت كلما حصلت على ما تريد
وأنت تقدمت في ذلك
نعم لقد فعت
نعم
لقد فعلت
ولكنك قلت أن (مات) لم يفعل
لا
(ليس (مات
فينسكي) أخذ (هوفمان) معه باكراً) لتحصيل بعض المال من عصابة او شئ كذلك
بغرض حمايته
و (هوفمان) عرض على (مات) اشراكه في ذلك فقط كعرض، لقد كانوا شُركاء
و (مات) فعل ما يعتقده
لقد ناضل
وبعد ذلك جاء الي
اراد الذهاب لقسم الشؤون الداخلية لفعل الشئ الصحيح، وايقافهم عن العمل
يا الهي، وهل سمحت له ؟
ألهذا قُتل، لأنه كان سيشي بهؤلاء الرجال ؟
لا، لا
لقد قلت له
أتعلم ما أكبر مخاوف الشرطي؟
أكثر من التعرض للطلق ناري وأكثر من أي شئ؟
السجن
ان تُسجن مع كل من سجنتهم
اذا هددت شرطي بذلك فلقد وضعته في خطر
وهذا ما أخبرته له
تكلمت بمنطق
لم يكن ليتأذى أحد
ولكن اذا ذهبت الى قسم الشؤون الداخيلة أو حتى كان يبدو عليك أنك ستذهب
كان لديه زوجة وطفلة
ومسؤليات
خذ المال وأفعل شيئاً جيداً به
حسناً
لقد حاولت
ولكنه لم يستمع
ابني كان عنيداً
ابني كان قوياً
واكان سيقتل نفسه
..لذا أخبرته
أخبرته أنني فعلت ذلك أيضاً
(أنني كنت أفعل كما يفعل (هوفمان وهذا ما سمعتيه في تلك الليلة
أنا أتحدث اليه بروية وهو يصرخ حتى بدأ بالقتال
كان بعتبرني في أعلى القمة
وكان علي أن أُريه
أنني كنتُ منحطاً كبقيتهم
حطمت ولدي
لقد حطمت ولدي
ذهب الى (هوفمان) وأخذ المال
ولكنه كان متردداً
حتى لو كان يبدو عليك أنك تفعل الشئ الصحيح بالنسبة لهؤلاء الشخصين
ذلك يعني أنه لم يكن متماسك لم يكن موثوق
جعلت (ماتي) يأخذ المال وقتلاه بعد يومين من ذلك
لقد كان أقوى شخص في حياتي
لم يكن ليفعل ذلك، حتى لنفسه
أنا كُنت الوحيد
كُنت الوحيد الذي جعله يُدني من نفسه هكذا
وكان لأجل لا شئ
لقد جعلته أقل درجة
لقد جعلته كنفسي
والأوغاد قتلوه في كل الأحوال
... (هوفمان) و (فينسكي)
(اذا كانا من قتلا (ماتي
من قتلهما ؟
ماذا حدث ؟
أنتِ تعرفين ما حدث
السؤال هو
هل أستطيع العيش مع ذلك؟