* Lupin * ...للترجمة يقدم
* الجنس و المدينة * الموسم الرابع
الحلقة الأولى الألم و الشهوة
مشاهدة ممتعة SSDD_A@hotmail.com
إن كنت وحيدة، فيجب أن تأخذي شئ :واحد معكِ ليلة السبت
صديقاتك
لماذا نسير بسرعة؟
هل نحن متشوقات للذهاب إلى حفل خطوبة؟
ألا تريدن الذهاب؟ - كنت أريد قبل أن أرى تلك الدعوة -
دعيني أراها ثانيةً
"روحان، خاطر واحد" هذا سخيف، ليست شخصية (داني) أبداً
لا بد أنها كانت فكرتها "روحان، و خطيبة ضاغطة على غيرها"
إنها جميلة علامة رومانسية جميلة للتعبير عن مشاعرهما
إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي
أذكر عندما كان لـ(داني) أكثر من خاطر
كانت كلها تتفق على نكاحي - مارست الجنس مع (داني)؟ -
إنه وسيم، و مستقيم جنسياً و نعرفه منذ عشر سنوات، ألم نفعل كلنا؟
بلى، ذلك الأسبوع الذي كنت أشعر فيه بالملل - قبلة فقط بعشية عيد الميلاد -
أريته ثدي بغرفة تغيير ملابس - ثدي واحد فقط؟ -
شعرت أنه لن يلتزم هذا المكان
لحم الخروف هذا رهيب
روحان، ميزانية واحدة كبيرة
ها هو، خطيب اليوم
انظروا من هنا - مبارك لك -
(شكراً، هذه نصفي الثاني (هايلي - مبارك لكِ -
(هايلي)، هذه (كاري) و (تشارلوت) - (ميراندا) -
ميراندا)، صحيح، آسف) أنا فقط مشغول البال
لم يتذكر اسمي؟ - كان يجب أن تريه صدرك كله -
على الجانب الآخر من الحبيبين المختلفين
طلبت "فودكا جراي جوس" بالثلج منذ ساعة، هيا بسرعة
رجل بدون روح
يا (فيل)، ما هو عملك؟
أنا أعمل بالتلفاز و أحب ذلك كثيراً
يا له من خاتم زواج جميل أين زوجك؟
ليس هنا
نحن منفصلان قليلاً
قطعنا علاقتنا لمدة، ليس بشكل شرعي ليس طلاقاً، لا
فقط نستغرق بعض الوقت لتحليل الأمور
تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً
...لذا فالآن نتحدث و نحاول معرفة ما يريده
بل ما نريد نحن في الواقع
نحب بعضنا كثيراً
لكن لا يعني هذا أن ينجح الزواج بالضرورة، صحيح؟
واجهنا بعض المشاكل في الفراش
يعزى ذلك إلى سرعة الزواج
نحن نتحدث و نحاول أن نحل المشاكل فقط شفهياً لا جسدياً
أرى أن التحدث أفضل
لذا فنحن نتحدث حتى نجد الحل لذا فلا، إنه ليس هنا
حسناً ...عليَّ أن
لا تتحدثي إليها
(أدركت (شارلوت) أنها و (تراي كانا روحين بخواطر كثيرة
لحظة تقابلنا كانت العلاقة مثالية كنت أعرف أننا لبعضنا
توقفت عن البحث فقد وجدت الشخص المناسب - مبارك لكِ -
ماذا عنكن؟ - لا أواعد أحداً -
ماذا عنكِ يا (ميراندا)؟ أتواعدين شخصاً مميزاً؟
لا، لكنني أواعد كثيرين غير مميزين
إنها ضرورة لمواعدتي أنت مميز؟ آسفة، انصرف"
لكن ألديك أصدقاء غير مميزين؟ "اعطهم رقمي
حقاً، ألدى أي منكم أصدقاء غير مميزين في شئ
أو ربما نبتة لأواعدها ليلة السبت؟
إنها خفيفة الدم
ماذا كان يحدث بالداخل؟
ظنت أنك سلوكك الكوميدي لا يبدأ قبل كأسين على الأقل
كنا بين نساء مخطوبات أو متزوجات
لم أود إثارة حفل من التعازي - لكنه كان حفل مشروبات -
كنا الوحيدتين العازبتين بالحفل - (نحن الوحيدتان بالعالم كله يا (ميراندا -
أتريدين إخباري أنكِ لم تلاحظي نظرات التعاطف و المواساة تلك؟
لم أرها
المجتمع يرى النساء العازبات في سننا تعيسات و مثيرات للشفقة
و لا أريد هذا المنظور عليَّ لذا فألقي أنا المزحات على الموقف فأضحكهم
حسناً يا خفيفة الدم
أحياناً أظن أن العاشقين ينظرون إلينا و يتمنون لو كانوا مكاننا
لا، نحن نصيبهم بالتوتر و لا يعرفون ما يقولون
و أنتِ واثقة أنكِ لا تبالغين؟ - نعم -
قادم
يا إلهي
نعم
ماذا نفعل؟
تشارلوت)، ظننتهم أباطرة الشر الأربعة)
لا يمكنني الذهاب لأي حفل حتى أعرف ماذا سنفعل
بخصوص ماذا؟ - علاقتنا -
أنا مستيقظة منذ ساعات أحاول معرفة إن كان علينا البقاء معاً رغم المشاكل
لا أود التشويش عليك لذا فدونت ملاحظات
دونت ملاحظات؟ - تساعدني على التوضيح -
أولاً: العلاقة الجنسية
العلاقة التي مارسناها على أرض شقتك كانت جيدة
مرة واحدة لا تجعل الزواج ينجح
تعالي للداخل يمكنا تحقيق مرة أخرى
اثنان: تريدني فقط عندما أكون صعبة المنال
هل دونت ملاحظة توضح كم أنتِ جميلة الليلة؟
لدينا قرارات كبيرة نتخذها
(تراي)
حدث لك انتصاب - أنتِ جميلة جداً -
لا يمكنني مناقشة ملاحظاتي إن كنت مثار جنسياً
ادخلي معي - لا يمكنني، نحن منفصلان -
لدي ملاحظات أخرى - أفكر بكِ كل ليلة، أيمكنني نزع سروالك التحتي؟ -
لا تفعل - حسناً -
قلت أنك لم تكن تود الزواج
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة
تراي)، هل أنت..؟)
هذه الليلة لم يدخل (تشارلوت) أو (تراي)
لا أعرف ماذا أقول
(آسف يا (تشارلوت هل أحضر لكِ منديلاً؟
فات الأوان لذلك لن تنجح علاقتنا
مهما كان بيننا فهو لا ينجح
أرجوك لا تتصل بي سأتصل أنا عندما أجد حلاً
تشارلوت)، أحبك)
أيمكنك إرسال لي فاتورة تنظيف الملابس؟
كان لـ(تراي) عيوب كثيرة لكنه كان لبقاً
كان صباح سبت جميل فارغ
ثلاثة أكواب قهوة باللبن ...و جريدتان و
استمارة لشركة مواعدة
"أيتها العزباء" ليس لديك اسم حتى؟
أنا عزباء، لا أستحق اسماً - إنها كرصاصة من مكتب البريد -
و كنت أظن أن وصولي 57 قائمة يومياً من "هونا مونان" مستفزة
"لا تدعي توأم روحك يضيع"
إنه كتهديد
إنه لدينا، لكن أسرعي لأنه يضيع" "ها قد ضاع
توأم الروح لا يوجد سوى بليلة الزفاف
أعارضك، أؤمن بوجود شخص مثالي لكل امرأة يكملها
و إن لم تجده لا تكون كاملة؟ أمر خطير
أولاً، فكرة وجود شخص واحد لكل امرأة؟ لم لا أنتحر الآن فحسب؟
أود التفكير أن لكل شخص أكثر من توأم رح واحد
كان لدي مئات - و إن ضاع أحد يأتي غيره -
لا يسير الأمر هكذا
لكن هذا البحث كأنكِ تقولين بأنك غير كافية
هل أنتِ كافية؟ - إنها كافية الآن جداً -
مشكلة التوأم الروح الواحد هو أنه صعب المنال، أي أنكِ فاشلة بالتأكيد
بالضبط، و تشعرين بالأسف بعدها
و هذا يجعل الفجوة بين الكأس المقدس و الأوغاد أكبر
لا يهمني أنا أؤمن بوجود توأم الروح
ظننت أن (تراي) كذلك
...لكن لا أظن أن توأم الروح يـ على ساقك
لكن لا بد من وجود شخص ما لأجلي
ربما يجب أن أستمر بالبحث - امسكي -
فلنملأ هذه - مزاجي لا يسمح -
ليس لكِ، بل لها - لا -
نعم السن، اختر السن المناسب
من 20 إلى 25 أم 25 إلى 30 أم 30 إلى 34
لا، ليس بعد الأسبوع القادم
فتاة عيد الميلاد، 35
من 35 إلى 44 - أهلاً بكِ في معدل سني -
"توأم روح" كلمتان صغيرتان و مبدأ كبير
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك
و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه
أين هو إذاً؟
و إن أحببت أحداً و لنم تنجح العلاقة
أيعني هذا أنه لم يكن توأم روحك؟
كان فقط منافساً بلعبة "سعداء للأبد"؟
و بانتقالك من معدل سن معين إلى آخر
و المتنافسون يقلون
هل تقل احتمالات العثور على توأم روحك؟
توأم الروح واقع أم أداة تعذيب؟
ماذا عن حفل عشاء لعيد ميلادك؟ إل كانتنوري"، شئ لطيف"
لست واثقة أنني أريد فعل شيئاً فأنا اتخفي قليلاً
تتخفين أم تشعرين بالهبوط؟ - لا، أنا بخير -
هيا، يجب أن تكوني أفضل من ذلك
يجب أن تقولي للعالم كله بكل ثقة "مرحباً، سني 35 عام"
سأعد العشاء فقط تعالي أنتِ
فقط الأصدقاء المقربين ضوء رائع جداً
حسناً، يبدو هذا رائعاً شكراً لكِ
هل أدعو (بيج)؟
أتحاولين قتلي على الغداء؟
أنتما صديقان الآن صحيح؟
مجرد مكالمة هاتفية من الحين للآخر أتظنين أنه يجب أن أدعوه؟
و كيف أعرف؟ عندما أنفصل عن أحد يكون للأبد
ربما لا، بجانب أنه لايزال بـ(لندن) تقريباً فلنبق الدعوة للصديقات القليلات فحسب
أهلاً بكِ، هيا - إنه مثير -
إنه قس - قس مثير -
انظري لروبه إنه كـ(روبن) و رجاله الأقوياء
لا بأس شكراً
اخبرهم أنت أيها الروماني اللعين
حسناً أيتها الراهبة، هيا "لن تضيع طاولتي في "باتيسي
حتى تراقبي رجل دين - بأي شارع نحن؟ -
ذلك الأحد، ذهبت (سامانثا) للكنيسة
صباح الخير - صباح الخير -
لاحظت كل العمل الخيري الذي تقوم به في الحي
و توقفت لأعرض خدماتي - نحتاج لمساعدة في المطبخ -
أنا أعمل بالعلاقات العامة و يمكنني تنظيم حفل خيري
شئ أنيق و محترم
(يمكنني أن أضمن (دونالد ترامب) و (مارلو توماس
شكراً لكِ لكننا لا نحب لفت الانتباه
فنحن نهتم أكثر بجمع الطعام للمحتاجين
يعجبني روبه
هذا ما نرتدي
أنا بالكنيسة الرومانية الكاثوليكية ...من القديسة (فرانيس)، الروب
أتودين أن تسمعي هذا؟ - (حدثني أكثر عن القديس (فرانسيس -
عاش حياته مبنياً على النذور و الفقر و العذورية
القديس (فرانسيس) يعطي معطفه للفقراء
سامانثا جونز)، علاقات عامة)
إن غيرت رأيك بشأن الحفل الخيري
أو أي شئ
و هكذا، انتقلت (سامانثا) من لا روح
إلا رجل كل الأرواح
بعد الكنيسة يذهب معظم الناس لتناول الكعك
لم تكن (سامانثا) منهم
وجهك يلمع هل حصلت على تدليك؟
مارست العادة السرية طوال الظهر - حسناً -
حقاً؟ طوال الظهر؟ - ساعتان و نصف تقريباً -
من لديه كل هذا الوقت؟ أنا أنجز الأمر بسرعة
أنا أتمتع بالسرعة أيضاً لكن عندما يكون الأمر جيداً أستمر
مارستها مفكرة في القس بالكنيسة
القس؟ - القس المثير -
(أظن أنه علينا إحضار خوذة لـ(تشارلوت
لديكِ قس؟
تريده لكنه صعب المنال "كرواية "الطيور الشائكة
أتخيل أنه يلقي بالطعام الذي في يدي للمتشردين
يشق ثوبي، يرقدني على الأرض بالشارع و ينكحني
و ماذا تفعلان طوال الساعتين و ثلث؟
توقفي، نحن نتحدث عن قس - إنه خيال -
يمكنني ممارسة العادة على من أريد
إنه تخيل إنه ممتع و صحي تماماً
من تتخيلن أنتن؟ - (راسل كرو) -
حظ سئ، أنتِ مدينة لي بزجاجة كوكاكولا - هذا مذهل -
ماذا كان يفعل النساء قبل (راسل كرو)؟
(جورج كلوني)
"كلوني) هو كبزة من "شانيل) سيظل على الموضة تماماً
مارست العادة على نادل من قبل عاملني بوقاحة، ماذا يعني ذلك؟
حسناً، يظل الجبن وحده
كفي عن ذلك العتاب يا (تشارلوت) و انضمي إلينا
من تتخيلين؟ - لا، هذا أمر شخصي -
لا يمكن أن يكون أسوأ من قس و نادل
لن نغير الموضوع قبل أن تخبرينا بأحد الرجال الذين مارست عليهم العادة السرية من قبل
ليسوا كثيرين إنه واحد فقط مؤخراً
إليل بين)؟) - لا -
(تراي)
نمارس الجنس بشكل مثالي
ماذا يعني هذا برأيكن؟
هنا رقم 4591905 لست موجوداً، اترك رسالة
(أظنك لاتزال بـ(إنجلترا ...لكن
(إنه منتصف الليل بـ(نيويورك و هو عيد ميلادي
أنا عجوزة رسمياً
لذا، فشعرت أنني أود الاتصال بمن هو أكبر سناً
بعض صديقاتي سيقيمون لي عشاء غداً الليلة في الواقع
و أنت صديقي لذا فإن عدت للمدينة
"فسيكون بـ"إل كانتيروني بالثامنة و النصف
(و إن كنت لاتزال بـ(لندن
استمتع بوقتك يا رفيقي
اليوم التالي "بشارع "وول
شيلا)، مرحباً) كيف حالك؟
أنا بخير (عدت أنا و (جو) من (نيو أورلينز
أتواعدين أحداً مميزاً؟
لكن لم تكن (ميراندا) في مزاج جيد
لا
الرجل المناسب موجود بمكان ما لكنك لم تقابليه بعد
ربما و ربما لا لا أعلم ‘ن كنت أؤمن بهذا
ربما لا يوجد رجل لكل امرأة
ها قد اتضحت الحقيقة لا أمل بالسير ليلة الزفاف، ولا مشروبان على الأقل
كيف حال (جو)؟ أنتما متزوجان منذ متى؟
خمسة، أراهن أنكِ تتساءلين عن الأطفال ...(صحيح؟ كما قلت لـ(جو
يمكننا إنجاب الأطفال أو يكون" "لدينا نسيج جيد دون بقع
أدركت (ميراندا) أن الأمر لا يقتصر على العازبات فحسب
لكل شخص مسألة معينة تحتاج أن يمزح بشأنها
فضحكت (ميراندا) ليس لأن الأمر مضحك
لكن لأنه كان لطيفاً
أخبروني أنك بالداخل هل أزعجك؟
أيمكنني الانضمام إليك؟
كنت أفكر بك البارحة بالعمل الذي تقوم به
كنت بالسوق
"إنها فاصوليا "لوسور الأفضل
هذا لطف منكِ شكراً
أود الاعتراف بشئ
أفكر بك بأماكن أخرى غير السوق
أتفكر بي؟
أؤمن بأن الله خلق الجسد و أنه عظيم في كماله
لكنني لا أفكر بجسدي
حياتي تركز على متع أخرى
تساءلت (سامانثا) إن كان الراهب المثير توأم روحها
بم أنه كان صعب المنال طبعاً
وصلت لحفلي بعد يوم من التسوق
دون توأم روح حقيقي
قضيت الظهيرة مع كعب روحي (مانولو بلانيك)
مساء الخير، أي خدمة؟ - برادشو)، حفل لعشرة) -
أنتِ أول من يصل اتبعيني
إنها التاسعة إلا ربع كان الحجز للثامنة و النصف، صحيح؟
نعم، صحيح تفضلي
استمتعي - شكراً -
مرحباً - مرحباً -
أتودين مشروباً أثناء الانتظار؟ - نعم، "شيرلي تمبل" من فضلك -
عند وصول الجميع سنشرب الكثير من الشبمانيا
جيد، عظيم
بعد عشرين دقيقة لازال لم يكن هناك حفل
لازلت وحدي هل اتصل أحد يسأل عن (برادشو)؟
ليس على حد علمي دعيني أنظر
حسناً، شكراً
أيمكنني إحضر بعض الشمبانيا الآن؟ - ليس بعد -
جيد، عظيم
كل عام و أنتِ بخير
(كل عام و أنتِ بخير يا (مارثا
خمسة و عشرون تباً، أنا عجوزة
آسفة لتعطيل الطاولة لا أعلم أين البقية
هناك مطعم "إل كانتينوري" واحد فقط، صحيح؟ - نعم -
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا
و تريد أجرها
سأحضر حقيبتي
بعد أن دفعت 70 دولار لكعكة عيد ميلادي
لم أكن في مزاج يسمح بالاحتفال
لذا فقررت أن أنتحر بمنزلي
انتظري يا امرأة
ماذا تفعلين؟ انظري أين تقفين
ابتعدي من هنا لا، الطريق الآخر
الطريق الآخر بحق الله
يا إلهي تباً
آسفة - (ابتعدي عن الطريق يا (مارلين مونرو -
آسفة
تباً آسفة
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة
لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة
لديكِ 14 رسالة
أنا مشغولة بالعمل يا عزيزتي سأتأخر 10 دقائق، أراكِ قريباً
كاري)، الجو مزدحم) "إنهم يرصفون فريق "فيفث أفينيو
لا يمكن أن يمر أحد لا تنتظريني، عيد ميلاد سعيد
"الجو مزدحم، لا يمكنني أن أتهجأ "إل كانتينوري للوغد بالدليل، اشتري هاتفاً محمولاً
(كاري)، أنا (ستانفورد) ذهبت لمكان خاطئ
أكنتِ تعلمين بوجود مطعم مكسيكي يسمى "إل كانتينيرو"؟
وصلت قالوا أنكِ رحلتِ
أين أنتِ؟ لازلنا هنا
نحن في طريقنا لشمال المدينة لمقابلتك بالمقهى
بعد عشرين دقيقة - انتهت الرسائل -
إنها أنا (أنا (تشارلوت
لقد كبرت 35 عاماً آخرين
ماذا تفعلين هنا؟ - آسفة، جئت أصطحبك للمقهى -
لا، سأنام مزاجي لا يسمح بمقابلة أحد
يجب أن تأتي إنه عيد ميلادك
أعلم ذلك
كلما طالت مدة جلوسي على الطاولة كلما ازداد شعوري بالوحدة
صدمتني الحقيقة سني 35 عاماً فعلاً و وحيدة
لست وحدك - لا، أعلم أن لديكن رجال -
أكره نفسي لقول هذا ...لكن
شعرت بالحزن الشديد
لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي
لا رجل مميز يهنئني بعيد ميلادي
لا توأم روح لعين
لم أعد أدري إن كنت أؤمن بوجود توأم روح
لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا
ثم بعدها نعتبر الرجال هؤلاء العظماء الذين نمرح معهم
تبدو خطة جيدة
سني 35 عام لا 25 - حمداً لله -
سني 35 عام
اصمتي سني 140 عام
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي
اركبي
إنها بعد الثانية عشرة، تأخرت - (لا، أنا على توقيت (لندن -
لندن) تسبقنا بخمس ساعات) - في هذه الحالة، لقد تأخرت جداً -
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات
لم أفعل بل (راؤول)، رجل طيب
...إذاً
كم سنك؟ - كم سنك؟ -
لا يجب أن تعطني الرقم بالضبط
اختر معدل من 30 إلى 35؟
من 35 إلى 40؟ من 40 إلى 45؟
حقاً؟ من 40 إلى 45؟
لا أفهم إلام تشيرين كان هناك أتربة بعيني
ما شعورك تجاه توأم الروح؟
"تعجبني كلمة "روح
"و تعجبني كلمة "توأم غير ذلك لا أجد ما أقول
أكان يومك جيداً؟ - كان رائعاً -
جيد
بينما كانت سيارة (بيج) تبتعد
أدركت أن وجود ثلاثة توائم روح بيدي
جعل ملاحظة الرجال اللطفاء كي أمرح معهم أسهل
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com