* Lupin * ...للترجمة يقدم
* الجنس و المدينة * الموسم الرابع
الحلقة الثالثة عشرة المعركة الجيدة
مشاهدة ممتعة SSDD_A@hotmail.com
قال أحدهم مرة أن كل نصفين يكملان بعضهما
و عندما ينتقل نصفان للعيش معاً يكون الكثير من الأشياء
أين كنت و ماذا كنت تفعلين؟
أحضرت القهوة و الجرائد
لكن السؤال الأهم ماذا كنت تفعل أنت؟
صنعت لنفسي مساحة - أرى هذا -
احتجت مساحة أكبر لأوراق العمل و أشيائي، أهناك مشكلة؟
لا بالتأكيد إنك فقط تسد باب الحمام
لكن لديك باب آخر من يحتاج بابين للحمام؟
أنا، أنا التي تحب بابي حمامها
لم تحتاجين بابين؟ - إن كنت متعجلة -
من الأسرع استخدام هذا
إنه طريق الهروب الاحتياطي - لماذا؟ -
في حالة إن دخل مغتصبون من باب نافذتي أراهم بالمرآة فأرحل
هناك الكثير من الاختفاء يحدث بهذا الحمام
سيكون الحال هكذا حتى نأخذ الشقة المجاورة
أسيحدث هذا عم قريب؟
بنهاية الأسبوع القادم غالباً
مرحباً يا (بيت)، ما المشكلة؟ إنها مجرد صناديق، صحيح؟
نبتة، أحضر الرجل كائن حي بشقتي
لا أرعى النباتات أقتل أي شئ بشقتي
وافقت على الانتقال فانتقل الرجل - لكنه يستولى على كل المساحات -
لهذا لم أعش مع رجل أبداً
لهذا أجعلهم يرحلون بعد ساعة من ذروتي الجنسية - تبقينهم ساعة؟ -
سيدهشك كم يستعد للمضاجعة ثانيةً بعد قيلولة بسيطة
و لا يوجد جدران بمجرد دخولي أجده بوجهي
قائلاً: "من قابلت، أين كنت"؟
أحتاج وقتاً لإزالة الضغط أكون وحدي
لكن ستكون هناك بعض التعديلات العلاقات الغرامية صعبة
أفتقد دخولي لشقتي الخالية
و تكون هادئة
و يمكنني القيام بتلك الأشياء التي نفعلها وحدنا
التي لا نود أن يراها أحباءنا
كممارسة العادة السرية؟ - "س.س.م" -
سلوكي السري المنفرد
أحب إعداد كومة من البسكويت و أضع عليه جيلي
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة
لم الوقوف؟ - هذا غريب، لكنه شعور جيد -
أحب وضع الفازلين بيدي
و أضعها بتلك القفازات المكيفة و أنا أشاهد الإعلانات
قبل الزواج كنت أدرس ثقوب جلدي
بعدسة مبكرة كل ليلة أخشى أن يظن (تراي) الأمر غريباً
سيفعل لا يمكنك فعل هذا أمام الرجال
ماذا عنكِ؟ أي شئ لا تريدين رجلك رؤيته؟
لا
أصدقها
أليست لدينا قواعد بشأن هذا؟
إنه مديري، يجب أن أرد (سامانثا جونز)
ريتشارد)، إنه الأحد)
حسناً، أراك بعد ساعة
يريدني أن أوصل شيئاً بعد الظهر
جميل، "بعض المرح في الطائرة بعد الظهر"؟
لا، إنه عمل - بالكاد -
أنتِ تضاجعينه - أخبرتهن؟ -
أود التحدث على الهاتف بينما أفرك قدمي بالحجر
كيف هو في الفراش؟ اذكري كل التفاصيل فأنا امرأة حامل ثائرة
لا أود التحدث بالأمر
سامانثا) معجبة برجل)
سامانثا) معجبة برجل) - لا -
أنتِ تحبينه و إلا كنت لتخبرينا بكل التفاصيل القذرة
سنضطر للتزحلق على الجليد إلى منازلنا فلقد تجمد الجحيم
تريدن تفاصيل؟ حسناً
لديه أفضل قضيب رأيته في حياتي
طويل، وردي مذهل
إنه لذيذ
ماذا أفعل بشأن أغراض (إيدان)؟
صديقاتي قادمات للعشاء - يبدو هذا ممتعاً، متى؟ -
صديقاتي فقط
آسفة، لكن عليَّ أن أملأ يومي بالأحداث فإن وقت فراغي زاد حيث أننا لن ننجب
بعض الشقق تكون مملوءة بالأكوام بالفيزيائية و أخرى بالعاطفية
إنه تعديل كبير
أردت طفلاً منذ كنت فتاة لدينا غرفة للطفل دون طفل
لدي أخبار جيدة
برام بوماندر) يظن أنه حصل) لنا على مقاعد بالأوركسترا
لـ"المنتجون" الأسبوع القادم
تشارلوت)، نحن محبطون بالفعل) لكن الحياة تستمر
لازال علينا البحث عن طريقة لنضحك
هيا، ابتسمي لي
(المستثمرون في (ميونيخ كيف نقول "تباً لك" بالألمانية؟
مذهل لماذا تعرفين الألمانية؟
للنساء أسبابها "لم تكن هذه "تباً لك"، بل "اذهب للجحيم
هذه خدعة بالمفاوضات لم ألجأ إليها من قبل
أين الشكل النموذجي للمجلة؟ - جاهز -
و شئ أخير
كانت مذهلة طويلة، وردية، لذيذة
كنت أفكر بكِ طوال العطلة
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل
أخرج هذا القضيب الرائع
ستجثين على ركبتيك هنا؟ ماذا إن رآكِ مساعدي؟
أسقطت ملفي
قد أستغرق وقتاً لالتقاطه
من الأفضل أن تحضري هذا و أنتِ بالأسفل
إن كنت أعلم أنك لست رجلاً مثير للشفقة
كنت لأغير ملابسي بعد العمل - أو تضعي معطرا -
احترسي، كنت أصغر بكثير عندما حاولنا تحديد هذا الموعد
أنت من استمر بالإلغاء للذهاب...لأين؟
(أول مرة (أسبانيا) و (روما (و المرة الثاية (لوكسمبورج) و (أثينا
ووكر لويس)، يتحدث خمس لغات) دار حول العالم كمترجم بوزارة الخارجية
(حقاً يا (ميراندا أفضل موعد معد أخرج به
في الولايات المتحدة
ماذا؟ اسمعي
أيمكنني رؤيتك ثانيةً قبل ذهابي إلى (بروكسل)؟
إنه لطيف جداً و مرح و مثير
أريد ممارسة الجنس معه لكن لا أعرف
أيمكن ممارسة الجنس مع أحد و أنا حامل بطفل من رجل آخر؟
إن سألني شخص آخر عن هذا الأمر
لست في علاقة غرامية مع والد الطفل
لم أسمع هذا كشئ جيد من قبل
أهو مبتذل؟ هل هو آمن حتى؟
لنفترض أنه قوي جنسياً - مثل رجال كثيرة -
أيمكن أن يتسبب الجماع بإجهاض للطفل؟
هذا سخيف المتزوجون يمارسون الجنس دائماً
لكن ماذا إن كان عملاقاً؟ - كرجال كثيرين أيضاً -
أيمكن أن يبعج قضيبه الطفل؟ - من أين تأتي الغمازة في رأيك؟ -
هذا لطيف جداً - أنا أحاول -
أريد حقاً ممارسة الجنس معه الآن
عندما يعود للمدينة ثانيةً سأكون ضخمة البطن و لن يود ذلك
لا يسد نفس الرجل عن الجنس مثل الحمل
هذه آخر فرصة لي
آخر فرصة للجنس - لست على وشك الموت -
بل كذلك إمرأة تحتضر تود ممارسة الجنس
إنه جسدك، إنها حياتك افعلي الأفضل لكِ
القول أسهل من الفعل
(لا يمكنك أن تسألي (إيدان ألا يتحدث إليكِ عند دخولك
(مرحباً يا سيدة (كوين
انتظري لحظة دعيني أساعدك
هيا
هذا ثوب غريب
(هذه صديقتي (ميراندا - (مرحباً يا سيدة (كوين -
قولي لرجلك أنني لن أرحل قبل ثلاثين يوم
ماذا؟ لكننا سننتهي بعد أسبوع
اقرأي العقد
ظننت سيدة (كوين) تسير بأبطأ ما يمكن
لكن اتضح أن هناك ما هو أبطأ
كيف الحال؟ أين كنتِ؟ ماذا تعرفين؟
احترس يا فتى لقد كنت بالخارج
و الأمر هو أن العجوز بجوارنا تعلمني
أنها لن تغادر قبل 30 يوم
كنت أخشى أن تفعل هذا
تباً ماذا سنفعل الآن؟
شكراً لك هذا لا يعجبك أيضاً، هذا يريحني
ظننتك تحولت إلى جيب
غزو العازبين
بالطبع لا يعجبني لا يمكننا العيش هكذا
صناديقي بالصالة لا يمكنك الدخول من الباب
هل رأيتني؟
كل مرة - يجب أن نخرج تلك الأشياء -
يمكننا خلق بعض المساحة إن نظفنا خزانة ملابسك
انتبه
حسناً، أذني؟ - اسمعني -
وضعت مناشف نظيفة أمام أرض الحمام
ضع الأحذية و الصناديق برقة عليها
نسيت أن لدي هذا تتحسن الأمور كثيراً
كم زوج من الأحذية يحتاجه المرء؟
لن تنجو بفعلتك هكذا
أظنني سأحتاج نصف هذا المكان
أظنك مجنون - لا ترتدين معظم هذه الأشياء -
بعد، لا أرتدي معظمها بعد لكن سأفعل يوماً
مثل هذا؟
أين و متى كنت تخططين لارتداء هذا؟
لا تفعل هذا لا تسخر من ملابسي
لعلمك، لقد ارتديته
في ديسمبر عام 99 ميدان "يونيون"، توقيع للكتب
يجب أن نبدأ بشئ ما - أحب هذا الثوب -
عندها أدركت أنني أتمسك "بثوب "روبرت كافالي
و أضحي بعلاقتي
حسناً، سنتخلص منه - جيد -
الوداع
توقف (توقف يا (بيت
يا إلهي
لا أريد رؤيته حتى
أظنني رأيت تركواز من الأفضل ألا يكون الزوج الذي أظن
اللعنة
هذا الكلب يدين لي بـ380 دولار - حسناً -
لا يمكنك شراؤه "إنه "سيركا 1996
إنه كلب، ماذا يفترض أن يفعل بوجود كل أغراضك العديدة هذه؟
ما كانت أغراضي العديدة لتوجد هنا
إن لم تكن أغراضك العديدة موجودة
أغراضك أكثر من أغراضي - انظر لهذا المكان -
إنه ملئ بأغراضك انظر للحمام
انظر لكل أغراضك بحمامي
من يحتاج خمس عبوات معطر شبه خالية؟ هل أنت تاجر متنقل؟
رائحتها مختلفة - و متى وضعت المسك؟ -
انظر لهذه الأشياء "لديك أمواس قديمة، "روجاين -
لم أعلم أنك تستخدمه - إنه للوقاية -
هل شعرك...؟ - لا أود التحدث بالأمر -
يبدو أن ليس النساء فحسب هن من لديهن سلوك سري منفرد
لا تفتشي بأشيائي
سعدت أنت كثيراً بالعبث بأشيائي - أشياؤك، حمامك -
دائماً تفعلين هذا لا تدخليني في حياتك
لا أفعل أي شئ دائماً و لقد أدخلتك
أنتِ تتشاجرين معي لأجل ثوب أحمق
اصمت "إنه "روبرتو كافالي
تخلصت منه و أنا أحبه
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ - أصمت؟ -
نعم، اصمت
تأمرينني بأن أصمت؟ - أرجوك اصمت -
سئمت من التحدث طوال الوقت ألا تصمت أبداً؟
سأخرج قليلاً
أنا سأخرج
يمكنك البقاء هنا بصناديقك و كلبك آكل الأحذية
و يمكنك أن تضع الـ"روجاين" و المعطرات كما تحب
لهذا أحتاج باباً آخر
سمعت هذا
كنت أظن أن من يجلسون وحدهم بـ"ستاربكس" يكتبون على الحواسب
مجرد متظاهرين أما الآن أعرف
إنهم أشخاص انتقلوا للعيش حديثاً مع أحد
بنظري حولي تساءلت كم منهم كانوا متشاجرين مثلي
أسوأ شئ بالشجار في العلاقات هو أنه لا يوجد حكم
لا يوجد من يخبرك أي تعليقات تكون تحت الحزام، أو متى تذهبان لأركانكما
و نتيجة لهذا يتأذى أحداً عادةً
كلما اقترب الحبيبين و ما بينهما
كلما صعب معرفة سر صراخهما
عندما يأتي الأمر للعلاقات سألت نفسي، لماذا نتشاجر؟
مرحباً يا عزيزتي عدت للمنزل
أهذه مفاجأة لي؟ - نعم -
إنها شئ بسيط سخيف
ما الأمر؟ - افتح -
طفل من ورق مقوى
رأيته بإحدى متاجر البدع بجوار المستشفى
الآن يمكننا الاسترخاء لأن لدينا طفل
عزيزتي يفترض أن يكون مضحكاً
ظننتا سنضحك
لا تتحدث إليَّ
كان متجر بدع قال الموظف
(لكن لـ(تشارلوت كان ضرباً تحت الحزام
إن كان سمك اللحم ربع بوصة
(عبر المدينة، قررت (ميراندا أنه حان الوقت لوضع القفاز
و تسديد اللكمات
(مرحباً يا (ووكر)، أنا (ميراندا قبل أن ترحل للعمل في (بروكسل) يوم الاثنين
ما رأيك بأن نلتقي يوم الجمعة؟ في شقتي، اتصل بي
حامل أم لا لـ(ميراندا) حاجات و قررت أن تكف عن مقاومتها
بشكل مفاجئ
اخترعت (سامانثا) سلوكاً سرياً منفرداً جديداً
بعد سبع ساعات و كمية كبيرة من فناجين القهوة باللبن
عدت للمنزل مستعدة للاعتراف كم كنت سخيفة
كان هذا إلى أن رأيت أنه غير مستعد للاعتراف كم كان سخيفاً
صاح بي و صحت به
مرت ثلاثة أيام و لم نتحدث
و لن أعتذر أولاً أبداً
أنا و (تراي) لا نصيح ببعضنا أبداً نحن دبابير لا نصيح، أمر وراثي
أتود إحداكن سلطة؟ - لا، ما الطبق الرئيسي؟ -
اهدأي، امضغي الطعام ستمارسين الجنس، لن تقابليه قبل العاشرة
اللحم مع النودلز التايلندية
(ريتشارد) يفكر بافتتاح فندق في (تايلاند)
عزيزتي، لا مشكلة إن كنت معجبة برجل
لآخر مرة (الشئ الوحيد الذي يعجبني بـ(ريتشارد
هو قضيبه الكبير القوي الممتاز
نسيت أنها ليلة للنساء - تراي)، لا يفترض أن تكون هنا) -
مساء الخير
مرحباً يا عزيزتي أراكِ لاتزالين غاضبة
أفترض أنها أخبرتكن عن الطفل - لا -
لا أريد أن أفكر بهذا ثانيةً
..(كنت أحاول إضحاك (تشارلوت
ليست مضحكة - ربما سيظنونها مضحكة -
كنا متوترين جداً لعدم قدرتنا على الإنجاب
(لدرجة أن أعطيت (تشارلوت طفل من ورق مقوى، أليس هذا مضحكاً؟
أنتِ خفيفة الدم، طفل من ورق مقوى هذا مضحك، صحيح؟
ليس مضحكاً للغاية لكن لطيف
يبيعونه بمتجر البدع
و يشتريها الناس و قال البائع أنه مضحك
ربما عليكن رؤيته - لا تحضره هنا -
إنه لطيف - ليس لي -
كيف تشعر لو أحضرت لك قضيب رخو مبتور؟
لم يعد الأمر مضحكاً صحيح؟
لا تحضره هنا سأقتلك
كيف تتحدثين إليَّ هكذا أمام صديقاتك؟ - يعرفون مشكلتك الجنسية -
كنا في وسط عش دبابير
هذا لا يغتفر
لا، ما لا يغتفر هو حرمانك لي من طفلي بسبب رغباتك المدللة
أنا مدلل؟ أنتِ مدللة
منذ عدنا إلى هنا لم تتحدثي سوى عن الطفل
(سامانثا جونز) - ماذا عني؟ -
ريتشارد)، مرحباً) لا، ليس الوقت متأخراً
كل شئ عدا الطفل - سنرحل -
جيد
لا تتحدث لصديقاتي هكذا ليس لدي سواهن بعد الطفل
من أنا إذاً؟ - أنت الرجل الذي أعطاني طفل من ورق مقوى -
كان مضحكاً - لا -
طابت ليلتك
...ما الأمر الهام لدرجة ألا يمكنك الانتظار
هذا
دعنا نوضح شيئاً لا أريد الاشتراك بهذا
هذا يدمر كل شئ
نحن نعمل معاً و نمارس الجنس لا شئ أكثر
و الآن اخلع سروالك و أرني قضيبك
سأريكِ عضوي إن أريتني عضوك
هذا ما أتحدث عنه
رؤيتي لمعركة ملاكمة بين (تشارلوت) و (تراي)
(جعلني أشعر بالامتنان أنني و (إيدان لازلنا بملاكمة الوزن الخفيف
آسفة - و أنا أيضاً -
تلك الليلة نمت بملابسي
نام (تراي) و طفله بغرفة الضيوف
(و لم تعد (تشارلوت) تهتم برأي (تراي
انكحني كما لو أننا سنموت اليوم
لعشائها الأخير المرأة المدينة مارست الجنس مرتين
و ثلاثة
رحلت (سامانثا) فجراً بعد "ليلة من "س.ج.م
سلوك جنسي مائي
أترقصين معي؟ - ماذا قلت لك؟ -
أنا مديرك
إنه أمر
ارقصي
تخلت (سامانثا) أخيراً عن قناعها الزائف
طوال تلك المدة كانت تحاول اعتباره مجرد رجل تشاجعه
مقاومة مشاعرها أنه قد يكون (ريتشارد) المثالي
(عودة لمنزل (برادشو)-(شو كان الحال كما هو
مرحباً، كيف الحال؟ أين كنت؟ ماذا رأيت؟
أريدك أن تفعل شيئاً - ماذا؟ -
لم أعش مع أحد من قبلك
لذا فلا أعرف كيف ...أقول هذا بشكل سليم، لكن
أريدك ألا تتحدث معي لساعة كاملة
أعلم أن هذه تبدو أنانية
لكن إنه ما أريد فحسب أيناسبك؟
جيد
ليست لدينا غرف أخرى بعد لذا سأسدل هذا الستار
و اعتبرني غير موجودة
لساعة كاملة أنا لست هنا
شكراً أحبك
ماذا تفعل عندك؟
هذا هو الأمر بالرغبات
أحياناً عندما تتحقق لك لا تحتاجها ثانيةً
باستمرار سير الثلاثين يوم
نجحت أنا و (إيدان) بمعجزة ألا نقتل بعضنا
لكن كما توقعت
لم تكن النبتة محظوظة
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com