.أوه ، يا إلهي
!إنه رائع
أليس رائعاً؟
.جميل جداً
.وشديدُ ... البياض
كم مرة ذهبتِ وعُدتِ عبر الممر؟ تقصد كم مرة تزوجت
.بالضبط
.حسناً ، حالياً أريدكم أن تبقوا ثوبي هنا
.يُعتبر حظاً سيئاً للعريس أن يراه قبل الزفاف
ماذا ستفعلين ببقية الأشياء التي رأها؟
لماذا برأيك طلب مني الزواج؟
.حسناً يا (بِنْ) ، أحرس على الثوب بحياتك
.لكِ ذلك ، حسناً
.لا يوجد داعي للقلق
!يا إلهي
.حسناً ، كان هذا وشيكاً
ما خطبُك يا (بِنْ) ؟
.سأضعه في غرفتي
.إليك
Baby Daddy مسلسل الحلقة (20) - الموسم الرابع ♪ مشاهدة طيبة أتمناها للجميع ♪ - فوزي مقاط (therock1978) ترجمة -
.إذا أفصح أحدكم عن هذا ، سنذهب لحفل زفاف وجنازة
.فعلتُ هذا من أجل أمي
.سأفعل هذا على الإنترنت
.مهلاً !داني) ، أنتظر)
.يا إلهي ، لا أصدق أن أمك ستتزوج
.مرة ثانية
.قبلي أنا
.وأنا أيضاً
.ماذا؟ أنا لديّ أحلام
.أجل ، وأنا كذلك
من الذي تحلمين بالزواج منه؟
.يعتمد الأمر عليك
.لذلك ، أول شيء يجب على (بِنْ) فعله هو إختبار الأبوة
.أعني ، أنه من الواضح بأنها تُشبهه
.نفس الأبتسامة ، نفس الآذان
.نفس الأصفرار الموجود في لون القرنية
ماذا؟
هل يوجد عيب في أنفي؟
.أعلم يا رفاق بأنكم تعتقدون بأن الأمر مُسلِ لكنه ليس كذلك
.(أنتِ تُحبين (بِنْ
ماذا؟
.كلا ، هذا لا يُعقل ، لقد عذبت هذا الفتى كل يوم من حياتي
.(تباً! ، أنتِ حقاً تُحبين (بِنْ
.فقط لا أتوقف عن التفكير بهِ
منذُ أن عاد لحياتي
كل المشاعر القديمة من أيام المدرسة . الثانوية عادت للسطحِ مُجدداً
وهذه المرة فقط ، أعتقد بأنه سوف يلاحظ ذلك
.كما تعلم ، لن أكون مهمشة بعد الآن
.لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه
لذلك ، ما رأيك؟
.أعتقد بأنك كنتِ تؤدين عملاً جيداً
.نحن قمنا بعملِ جيد
.حسناً ، أنا
هل استمتعت هذه الليلة؟
.بالفعل
:ندمي الوحيد
.لم أرقص مع صاحبة الشرف
.حسناً ، الليلة لم تنتهي بعد
!بِنْ ويلر) ، أنت رجلٌ ميت)
رايلي) ، أأنتِ بخير؟)
.كلا ، كلا ، كلا ، لستُ كذلك
بحلول الوقت الذي أخيراً تخلصت بهِ مني
.(كنتُ في (برونكس) ، الـ(برونكس) يا (بِنْ برونكس هو أحد أحياء مدينة (نيويورك) الخمسة
لقد توسلت للناس من أجل المال والذين . بدورهم توسلوا لناس من أجل المال
أسمع ، لا فكرة لديّ عما تُخطط له
!لكن هذا بالفعل أسوأ حفل عيد ميلاد
.حسناً
.بالفعل أفضل حفل عيد ميلاد
أنا ليس مُتسرع ، أليس كذلك؟
...(بِنْ)
.لقد قضينا الـ(20) سنة الأخيرة نتعرف على بعضنا البعض
.لم يكُن الأمر مُتسرعاً
.تعجبني طريقة تفكيرك
في الحقيقة
ربما علينا نقل الأمور إلى غرفة نومك
.ويمكننا أن نُسرع الأمور هناك كثيراً
!لحظة فقط
!أدخلي
...(بِنْ)
أنجيلا) ، ماذا تفعلين هنا؟)
.حسناً ، من الواضح ما تفكره عن وجودي هنا
.وأنا التي أعتقدت بأننا كنا مُتسرعين أول مرة
!ماذا تفعلين ؟ لا تنزعي حذاءك ، لقد أساءتِ فهم هذا
لكنك قلت بأنك تربد البدء من جديد؟ !لم أكُن أقصدك بهذا الكلام
(كان هذا الكلام لــ....(رايلي
ما الذي يحدث هنا؟
رايلي) ، ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه)
...لا أستطيع حتى أن
رايلي) ، كلا ، أنتظري)
!كلا ، كلا ، كلا ، كلا
.من فضلك ، الأمر كله مجرد سوء فهم كبير
من الواضح أنني كنتُ هناك في إنتظارك
عارياً؟
.حسناً ، لأنكِ أريتني أشياؤك ، أعتقدتُ بأنكِ رؤية أشيائي
.حسناً
.و أفتحي عينيكِ
!يا إلهي
هل أنت جاد؟
.حسناً ، لقد قُلتِ بأنكِ شعرتِ بالأمان هناك
.هذه هي طريقتي للقول بأنكِ ستكونين آمنة معي
كيف تمكنت من نقل هذه الأشياء لهنا؟
.(بالدم والعرق والكثير من (داني
..والآن ، أيمكنني تقديم كأس من
.تمكنت من تذكر بيت الشجرة ولكنني نسيتُ المشروب
.سأعود حالاً
لا أستطيع أن أكون في علاقة حيث يتم إستجوابي عن كل شيء بإستمرار
.لطالما شعرت بأنني في المركز الثاني
...مهلاً
هل ستنفصل عني؟
!لأن هذا ليس عدلاً !أنا لم أفعل أي شيء خطأ
أيمكنك أن تنظري في عيني الآن
وتخبريني بأنك لا تُكنين مشاعر لـ(داني)؟
لكنني قضيتُ كل حياتي مُتعلقة بك
أقصد ، أنني لم أحظ أبداً بدقيقة للتساؤل .(عن ماهية مشاعري تجاه (داني
.رُبما فعلتي هذه المرة
.ورُبما نحظى بمُهلة بينما تفعلين ذلك
...(بِنْ) .(أنا آسف يا (رايلي
.فقط .. لا أدري ماذا أفعل
...أنا أحبك ، لكن
.لكن الأمر لا يبدو صحيحاً
.حسناً ، لقد أنتهينا
حسناً ، ربما أنتهيت أنتِ
.لكنني سأخبر أمي بأن (داني) يبدو أجمل منها في هذا الثوب
.توقف عن هذا
.ستكون أمك عروسٌ جميلة
.ليس كما ستكونين يوماً ما
.لقد أحببتها منذ رأيتها وأول مرة صعدت لبيت الشجرة خاصتي
...لقد أحسب دوماً بأنها ستكون
.الفتاة المنشودة
لكنها لم تراني هكذا أبداً
.وقد أكتفيت من المحاولة
.حسناً يا صغيري ، أنا فخورة بك
أنا سعيد لأنني لم أقل لها في الواقع ما شعرت به.
.أوشكت على خسارة أفضل صديقة لي
.حسناً ، أنت لم تفعل ، وقد تجاوزت ذلك
.أحل ، لا أعتقد بأننا سنكون هكذا لو علمت
إن كُنت راضياً عن الرسالة ، اضغط رقم واحد
!كلا ، كلا ، كلا
!لابُد أنكِ ضغطتي رقم (رايلي) عندما أخذتي تلك الصورة
.هذا غير ممكن ، أعطني هذا
تم إرسال الرسالة
!أمي
!هيا يا (داني) ، استيقظ
...(رايلي)
.أعتقد بأنه أستيقظ
(داني) (رايلي)
.هاي ، صباحُ الخير
.المعذرة ، لم أعلم بأنك هنا
.لم يحدث شيء
.لقد غفوت ، مثل النوم
.أياً كان ، كان رائعاً
أنا بخير ، ولِمَ لا أكون كذلك؟
.أنتِ و(بِنْ) ، (بِنْ) وأنتِ ، يبدو تماماً كحلم تحقق
مرحباً ، يا رفاق ، ليلة رائعة ، صحيح؟
ماذا جرى لك؟
.(لقد أختفيت أنت و(رايلي
.قررتُ إتخاذ خطوة جريئة وحاسمة
.قمتً بوشم إسم (إيمي) على معصمي
ماذا؟ هل أنت جاد؟
ما رأيك؟
.(بصراحة ، لا أعتقد بأنه سيُعجب (إيمي
.(أنا آسفة بشأن (رايلي
.لا تعتذري ، الأمور على ما يُرام
رايلي) أعتقدت بأنها وجدت فارسها في الدرع اللامع)
.لكنني أعرف نهاية هذه القصة ، معي أنا
.أنا أميرها الساحر
.إلى ذلك الحين ، فلتنعم بسعادة تبقى للأبد
هل كل شيء سليم؟ أحدث مكروه لـ(إيما)؟
.كلا ، إنها بصحة جيدة
.أنتِ من كنتً قلق بشأنها
.داني) ، أنا بخير)
لِمَ ما زلت مرتدياً بدلة التوكسيدو؟
لأنني لا أؤمن بالتخلي عن الأحلام
...(يا إلهي ، (داني
.هذا جميلٌ جداً ، لكن
.لم أنتهي بعد
.أنا لا أعرف ماذا أقول
.قولي بانكِ سترقُصين معي
.مهلاً ، لقد نسيت الجزء الأكثر أهمية
.ليس هذا الجزء الأكثر أهمية
.لقد كنتُ بجواري دائماً
.أنت بالفعل أفضل صديق لأي فتاة تتمناه
.حسناً، دعونا نترك هذا الأمر
!إنها قادمة
!أنزعه عني ، أنزعه عني .أنا أحاول
...خمسة ، أربعة ، ثلاثة
!هيا ، هيا ، هيا ...إثنان
.يا إلهي ، يا لها من مفاجاة
.ابتعدوا عني يا حفنة الشواذ
.مهلاً ، إليكِ يا (رايلي) ، هذا ثوب الإشبينة
هل تقبلين أن تكوني إشبينتي؟
أريد شخصاً جميلاً من أجل الصور
...ولكن ليس جميلاً جداً ليسلب مني الأضواء ولذلك
!فكرة رائعة
مهلاً يا (رايلي) ، دعينا نجربه في مسكنكِ؟
.سيكون ذلك مُحبباً ماذا؟
.رائع جداً .حسناً
.إلى اللقاء
.يا للعجب
.لديّ أخبار سيئة
يا إلهي ، (داني) ، هل مزقته مُجدداً؟
.كلا ، ولكنني سكبت عليه غسول الفم
.على الأقل شيئاً لونه أزرق
.لا أدري ، أظن بأن الفرك يزيده سوءاً
!ربما لأنني أخبرتك الأ تفركه
!أمسحه يا (داني) ، أمسحه
!هذا آملنا الوحيد
.تكون جميلاً حينما تغضب
.حقاً؟ لأنني رأيت غضب للتو .مرة أخرى ، لستُ أنا من يحبها ، بل أنت
أرجوك أخبرني بأنك لا تترصد فرصة مع (رايلي)؟
هل يُعتبر جنوناً الاعتقاد بانها قد تسلتطفني؟
.إذا فعلت ، أنا متأكد بأنها ستُعطيك تلميح
مرحباً (بِنْ) ، شركة المحاماة التي أعمل بها لديها حفلٌ كبير
.ويجب أن نحضر مرافقين معنا
.إذا كنتِ ستطلبين مني مرافقتك فانا موافق بدون شروط
.وإذا كنتِ تُعلمينا فقط ، فأحظي بوقتٍ طيب
.كنت أطلب منك
.أودُ ذلك
.رائع
.وهذا ما نسميه تلميح
.شكراً جزيلاً لجلب التذاكر ، كان هذا رائعاً
.لا أصدق بأنه لدينا المقصورة الخاصة بنا
...كان هذا
مثلك تماماً
.لأنه لا يوجد سوى سرير واحد فقط
لماذا هناك سرير واحد فقط؟
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟
.أنا متأكد بأنه مجرد خطأ
.لا علاقة لي بهذا
(سيد (ويلر
.تم وضع السرير كما طلبت
.يبدو أنك والآنسة قد خططتُما لليلة رومانسية
ليلة رومانسية؟
.لا أعرف من أين أتى بهذه الفكرة الغير لائقة
من رسالتك الإلكترونية؟
(بِنْ ويلر)
.أخبرتك بأن هذا القطار لن يوصلك لمدينة الجنس
.يا إلهي ، لديك تفكير أحادي المسار
.أخرج ، أخرج ، أخرجا كلاكما
.كان عليك أن تُعد السرير بعد تناول طعام العشاء
.أنه وقت تناول طعام العشاء في مكانٍ ما
.نحن مدهشين سوياً
.لقد بدأت أعتقد ذلك
لذلك نحن متفقان ، سننفصل ونحن على وفاق
...أجل ، أنا
مهلاً ، ماذا؟
.حسناً ، لقد كُنا محقين
...أقصد ، هذا
.كان هذا خطأً
أعتقد أنني أحببتك منذ فترة طويلة
.أنا فعلاً أردتك أن تقع بحبي مجدداً
.كما تعلم ، لقد رافقتك منذ أمدِ بعيد
...والحقيقة هي
.من الأفضل أن نكون أصدقاء دوماً
أنت موافق ، أليس كذلك؟
.أجل
.أصدقاء دوماً
...بِنْ) ، يا إلهي)
بِنْ) ، ماذا تفعل هنا؟)
.لم يُسمح لي بإدخال الفتيان
.رايلي) ، لا يمكنك هجر بيتك)
...حسناً ، أهربي بعيداً إلى البيت
.من بيتك ، أياً كان
.رايلي) ، لا يمكنك أن تهربي مني)
...بِنْ) ، ألم تُحدث ضرر بما يكفي)
لديك الآن
(في أعماقي ، لا يوجد واحدة أكثر تنافسية من (رايلي
وهي تحاول إبقائه تحت السيطرة ، لكن أتعلم؟
أعتقد أننا مدينون لـ(روس) لأنه أرانا ما بداخلها حقاً
.تلك الفتاة الفائقة اللُطف مع العيون الجميلة وقصة الشعر الرائعة
أنت لم تنتهي منها بعد ، أليس كذلك؟
.لم أتركها أبداً
حسناً ، لم أعد أرى المزيد من اللون الأزرق
.لذا لا تتردد في إلقاء كلمة عبقري في الجوار
.أريد ثوبي
!أمي هل هو في غرفتك؟
.كلا ، لا تدخلي لهناك ، (إيما) نائمة
.حسناً ، سأعودُ لاحقاً
أين الثوب؟
.وضعته في مخرج الطوارئ
...أو أنني لم أضعه في مخرج الطوارئ
.لقد رأيته
.حسناً ، يمكننا صبغه للون الأسود
كما تعلموا بهذه الطريقة ستجد .ما ترتديه في جنازتنا عندما تقتلنا
براد) لن يُلاحظ ذلك ، أقصد ، أنه أعمى بسبب الحب)
.أنا أحب الحُب
.وأنا أيضاً
.أتمنى فقط لو أنه أعاد الحب لي
.يوماً ما ستجدين الرجُل الذي يُقدرُك
الرجل الذي يمكنه النظر .إلى قلبك ومعرفة ما تفكرين بهِ
.أجل
.حسناً ، ذلك الحِصن كان كل شيء بالنسبة لي
.أعني ، عندما أكون بالأعلى هنا كل شيء يُصبح مثالياً
.أنا لا أكره أمي ، لستُ بدينة ، لديّ أصدقاء
.(لديكِ (داني
.حسناً ، لقد كان كافياً
.مرحباً
ما الذي يحدث هنا؟
.ما الأمر المهم الذي قاطعتي موعدي بسببه ، مرتين
.حسناً ، تمالك نفسك
لقد عدتُ لتحذيرك بأن (روبين) تستغلك كأداة
.لتتخطى صديقها السابق
.أعلم ذلك والأمرُ سيانٌ لدي
.لقد تحدثنا عن هذا الليلة الماضية
حقاً ، ما الذي يجري؟
كيف يحدث كل مرة أواعد فتاة في حياتي
.تُصبحين ردودك مبالغ فيها وغريبة
.كلا ، لستُ كذلك .أجل ، أنتِ كذلك
.تتصرفين مثل فتاة غيورة
.حسناً ، أنا آسفة
.هذا ما يفعله الأصدقاء ، يحمون بعضهم
.كلا ، الأصدقاء يكونون مساندين
...لكنكِ أنتِ مع
(مع (ميلينا) ، و(إيمي) ، و(جورجي
.وهذا لا يعني أنهنّ ليس جيدات بما فيه الكفاية بالنسبة لي
.أنا فقط أهتم لأمرك
.إذا كنتِ يهُمكِ أمري ، فلتوقفي هذا الذي يحدُث
...داني) ، أنا فقط) ماذا؟
تحملين مشاعراً تجاهي الآن؟
.كلا ، تماماً
.إذاً دعيني أعُد لموعدي الغرامي
...(داني) ماذا؟
.أنا لديّ مشاعرٌ تجاهك
.يا إلهي
ما الذي يحدث الآن؟
لماذا لا أستطيع إخباره بأنني أحبه؟
...مهلاً ، مهلاً
مهلاً ، هل تقولين بأنكِ أخيراً أدركتِ بأنكِ تُحبين (داني)؟
!حسناً ، تهانينا
.أنت رسمياً كُنتِ آخر من يعلم
.كلا ، كلا ، في الواقع ، (داني) هو آخر من يعلم
.ويا (تاكر) ، يجب أن أخبره
.لن أُبقي مشاعرة مدفونة هذه المرة
.مرحباً ، أنا بحاجة لأتحدث إليك
.الآن ، أنا في خضم شيئاً ما
!هيا
.إذا لم أخبرك الآن ، أعتقد بأنني سأنفجر
.حسناً ، امضي قُدماً ، أنا مستعد
(داني)
.لم أستوعب الأمر
(داني)
.مرة أخرى
!أعتقد بأني واقعة في حبك
حقاً؟ أأنتِ متأكدة؟
.أعني ، لن أقول أي شيء لتغيري رأيك
.لأنني ، كما تعلمين ، يُعجبنُي ما تقولينه
.رايلي) ، لطالما كنت أحبك بحسبما ما أتذكر)
.أعلم هذا
...أنا فقط سعيدة ، أنني أخيراً وجدت
مهلاً ، ماذا تعنين بـ"أنكِ تعلمين"؟
حسناً ، العام الماضي
لقد سمعت البريد الصوتي الذي تركته بطريق الصُدفة
.والتي تقول فيها بأنك غارقٌ في حبي طوال حياتك
.ويلر) ، هيا بنا) .حسناً ، أعتقد بأنهم يحتاجونك
أكُنتِ تعرفين؟
كنتِ تعلمين طوال الوقت ولم تقولي شيئاً؟
.داني) ، لم أدري ما أقول)
إذاً ، تركتني مُعلق هناك كالأحمق؟
هل مشاعري لا أهمية لها لديكِ؟
.ويلر) ، هيا بنا) .حسناً ، أنا آتٍ
.كلا ، كلا ، كلا ، كلا
(داني) ، (داني) ، أنتظر ، (داني)
.لا أستطيع حتى إخبارك كم مرة حطمتِ قلبي
!ابتعدي عني
!أنا هنا الآن ، لابُد أن يعني هذا شيئاً ما
.لا يهُم
.داني) ، لم أقصد إيذاؤك)
حسناً ، الفتاة التي أحببتها طوال حياتي .لن تعاملني أبداً بهذه الطريقة
أنا لا أعرف حتى من أنتِ؟
(داني) ، (داني)
(تاكر)
انها إشارة عالمية أن شخصاً ما في محنة
ولا تجعل التواصل بالأعين الإشارة العالمية لـِ
.أتركيني وحيداً ، أنا أفجر بعض الأشياء
.داني) يتجنبني تماماً)
.يا إلهي ، أريد فقط أن تعود الأمور لما كانت عليه
!رائع ، لقد فعلناها
وجدنا تقريباً الثوب الأكثر .شبهاً به في متجر بُدل الزفاف
.أنه أبيض و رقيق ومثالي
!ها هي قادمة
!فليتظاهر الجميع وكأنه لا يُبالي
حسناً ، أريد مساعدة في اختيار كعكة الزفاف ...وأعتقد بأنكم يا رفاق
!يا إلهي
!يا إلهي ، أمي
!كلا
!لكننا أوليناه الرعاية المثالية
.لا تقلقي يا أمي ، سيكونُ زفافكِ جميلاً
.وستكونين عروساً جميلة مهما كان الذي تلبسينه
.حسناً ، سيكون شيئاً جيداً الأ أرتدي هذا الثوب
.لقد وجدت للتو ثوبٌ أروع عبر الأنترنت
إذاً ، احتمال أن أكون التالي الذي يتزوج ، أليس كذلك؟
.هههه ، لا يوجد فرصة لذلك .أجل ، صحيح
.أتصلي بي .(أظنني ساختار (تاكر
.أسترخوا ودعوا (تاكر) يهتم بتصعيد الأمور
مرحباً يا حلوة ، كيف كان نومك؟
.سأخبرك بعد أن أحظى ببعض النوم
لا أدري ما هو يا (كاترينكا) وفقط .أشعر بأننا مناسبان جداً لبعضنا
(أنا (تاكر دوبس
.وأعتقد بأنك ستجديني أمامك
أنتِ لا تريدين النوم معي؟
.أنا لم أقل هذا أبداً