 1
00:00:08,004 --> 00:00:20,092
د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــونى
يقـــــــــــــــــــــــــدم
************************

2
00:00:14,016 --> 00:00:17,016
 
  
3
00:00:20,016 --> 00:00:22,040
MAN ON RADIO: ..especially if you're
a fishing freak like me.

4
00:00:22,056 --> 00:00:24,052
Do you like fishing?
WOMAN ON RADIO: No, not really.

5
00:00:24,068 --> 00:00:27,040
So who've you got at home, Trish?
Well, there's my husband, Paul.

6
00:00:27,056 --> 00:00:29,032
And what does he do?
He's a tree surgeon.

7
00:00:29,044 --> 00:00:30,068
Oh, great.

8
00:00:30,084 --> 00:00:32,084
And then there's Kelly, she's eight,
and baby Mark.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,096
Well, we call him baby Mark,
he's nearly six.

10
00:00:35,012 --> 00:00:37,052
I'll bet he just loves
being called baby Mark.

11
00:00:37,064 --> 00:00:39,052
He hates it, he really does.

12
00:00:39,068 --> 00:00:42,032
And I guess the family's there
with you right now.

13
00:00:42,044 --> 00:00:43,048
Yes.

14
00:00:43,068 --> 00:00:46,092
Well, no, I'm in the bedroom,
they're downstairs in the
kitchen listening.

15
00:00:47,004 --> 00:00:48,076
Having a good laugh, I expect.

16
00:00:48,088 --> 00:00:50,076
Course they're not laughing at you.

17
00:00:50,092 --> 00:00:54,068
Why should they? Best mum
in the world. they're proud of you.

18
00:00:54,084 --> 00:00:56,084
Take care now.
Bye, Dave.

19
00:00:57,004 --> 00:01:00,096
Sorry to say we still have major
problems as you approach Causton
on the Ridgeway,

20
00:01:01,012 --> 00:01:03,000
due to an overturned vehicle
and trailer.

21
00:01:03,012 --> 00:01:05,028
So avoid the area if you can.

22
00:01:05,048 --> 00:01:08,028
Coming up later we've got Jenny
Carlisle with her regular
health spot,

23
00:01:08,044 --> 00:01:12,004
followed by our old friend Rob Smith
with all the local farming news.

24
00:01:12,020 --> 00:01:16,048
But right now, it's time for our
You Can Do It competition...

25
00:01:16,060 --> 00:01:19,048
 

26
00:01:56,068 --> 00:02:01,040
 المـــــــــــــــــوت والأحـــــــــــــــــلام
********************

27
00:02:03,080 --> 00:02:06,012
 

28
00:03:09,044 --> 00:03:11,056
صباح الخير يا سيدى
تروى

29
00:03:11,072 --> 00:03:15,052
اسمه مارتن روث
يعيش بمفرده

30
00:03:16,064 --> 00:03:18,028
لابد وانها حادثة انتحار

31
00:03:19,060 --> 00:03:21,064
ولكن يا لها من طريقة قام بها

32
00:03:21,080 --> 00:03:24,076
 

33
00:03:24,092 --> 00:03:28,076
 

34
00:03:28,088 --> 00:03:31,076
 

35
00:04:09,008 --> 00:04:10,040
 

36
00:04:11,000 --> 00:04:13,048
من عثر عليه ؟

37
00:04:13,060 --> 00:04:15,032
مديرة منزله

38
00:04:15,044 --> 00:04:16,084
تعمل لديه بوقت جزئى

39
00:04:17,000 --> 00:04:19,032
اعتقد انها منتظرة فى غرفة المعيشة

40
00:04:20,032 --> 00:04:22,028
هل ترك رسالة ؟
لم أجد واحدة

41
00:04:23,092 --> 00:04:27,048
ربما يكون تذكار يُذكّره بالأيام السعيدة

42
00:04:51,000 --> 00:04:54,068
لماذا لم يذهب الى الخارج
ويلصق البندقية على رأسه ؟

43
00:04:54,080 --> 00:04:56,092
لماذا يبذل كل هذا التعب ؟

44
00:05:10,012 --> 00:05:11,084
سيدة مارى ماى

45
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
نعم

46
00:05:15,056 --> 00:05:19,024
كيف حالك ؟
انا المفتش برنابى

47
00:05:20,024 --> 00:05:25,036
علمت انك كنت اول شخص 
يدخل المنزل هذا الصباح

48
00:05:26,068 --> 00:05:29,016
كم كانت الساعة ؟

49
00:05:29,028 --> 00:05:30,088
حوالى الثامنة والنصف

50
00:05:31,000 --> 00:05:32,048
توقيتى المعتاد

51
00:05:34,048 --> 00:05:37,024
اعلم ان كل هذا لابد وانه
 سبّب صدمة كبيرة لك

52
00:05:37,040 --> 00:05:40,060
ولكن, هل تستطيعى ان تتذكرى
آخر مرة رأيت فيها مارتن ورث حيّا ؟

53
00:05:40,072 --> 00:05:43,040
منذ يومين

54
00:05:43,052 --> 00:05:45,020
انا أحضر فقط ثلاثة ايام اسبوعيا

55
00:05:46,020 --> 00:05:50,068
منزل بهذا الحجم يحتاج الى وقت اكبر
ولكنه كان رجلا بخيلا

56
00:05:51,084 --> 00:05:53,080
دائما يتوقع المزيد من القليل

57
00:05:58,040 --> 00:06:01,000
انا اسفة انه اضطر لفعل
ما فعله لنفسه

58
00:06:03,048 --> 00:06:05,088
اعتقد ان البعض منا
كان يستطيع ان يرى ما هو قادم

59
00:06:09,096 --> 00:06:13,048
ماكان يجب ان يكون اكثر احتراما
ويعطينى نقودى اولا

60
00:06:14,048 --> 00:06:16,008
اى نقود ؟

61
00:06:16,020 --> 00:06:18,000
انه يدين لى براتب اربعة اسابيع

62
00:06:20,032 --> 00:06:22,096
وكذلك يدين للكثير من الناس

63
00:06:23,012 --> 00:06:25,032
هل تعرفين من هو اقرب اقربائه ؟

64
00:06:26,040 --> 00:06:27,076
نعم 

65
00:06:32,092 --> 00:06:35,004
حسنا لكم ايها المثقفون

66
00:06:35,020 --> 00:06:36,084
البعض منا يعمل من اجل العيش

67
00:06:37,088 --> 00:06:39,036
توقف

68
00:07:02,072 --> 00:07:04,036
سيدة سارة ورث ؟ 

69
00:07:04,052 --> 00:07:07,028
انا سارة ورث, نعم
انا المفتش برنابى

70
00:07:07,044 --> 00:07:10,008
هل يمكن ان نتدحث معا, من فضلك ؟

71
00:07:10,024 --> 00:07:12,024
فى اى شئ ؟

72
00:07:13,032 --> 00:07:14,088
هل يمكننا التحدث بالداخل ؟

73
00:07:15,004 --> 00:07:17,036
بشرط الاّ   ترفع صوتك, نعم

74
00:07:17,048 --> 00:07:18,084
شكرا

75
00:07:23,012 --> 00:07:24,092
الرضيع مازال نائما

76
00:07:25,092 --> 00:07:29,004
بالمناسبة, انا لا ادعو نفسى السيدة ورث

77
00:07:29,020 --> 00:07:31,036
مجرد سارة تُجدى
حسنا

78
00:07:31,048 --> 00:07:34,016
اذن, كيف استطيع مساعدتك

79
00:07:35,016 --> 00:07:39,076
انه بشأن زوجك الذى هجرك
مارتن روث

80
00:07:41,012 --> 00:07:43,020
لا,..لامزيد من المشاكل

81
00:07:44,064 --> 00:07:46,040
ما الذى يحاول ان يفعله لنا الآن ؟

82
00:07:47,040 --> 00:07:50,032
أيا ما كان يحاول ان يفعله, يا سارة

83
00:07:50,044 --> 00:07:52,084
فهو لن يفعلها بعد ذلك

84
00:07:55,056 --> 00:07:57,008
 

85
00:07:58,028 --> 00:08:00,008
لن اغيب عنك

86
00:08:00,024 --> 00:08:03,036
انه مارتن يا سيد ليسميث
لقد قتل نفسه

87
00:08:05,064 --> 00:08:06,072
ماذا ؟

88
00:08:06,084 --> 00:08:08,024
لقد اطلق النار على نفسه

89
00:08:08,040 --> 00:08:10,068
لقد رأيت الجثة
انا التى عثرت عليه

90
00:08:10,084 --> 00:08:14,040
لقد فجّر رأسه تقريبا هناك

91
00:08:17,012 --> 00:08:19,028
ماذا يمكن ان اُحضر لك يا سيدة ماى ؟

92
00:08:19,040 --> 00:08:20,088
انا لا اريد اى شئ

93
00:08:21,004 --> 00:08:23,068
لقد فكّرت فقط فى المجئ لأخبرك بالأخبار

94
00:08:23,084 --> 00:08:25,052
هذا تفكير رزين من جانبك

95
00:08:25,064 --> 00:08:26,088
لقد اغلقنا

96
00:08:28,020 --> 00:08:30,000
لقد فتحت للتو

97
00:08:30,012 --> 00:08:32,016
شكرا يا سيدة ماى

98
00:08:39,036 --> 00:08:41,008
 

99
00:08:41,020 --> 00:08:43,064
لقد سبب لنا الكثير من المتاعب

100
00:08:44,076 --> 00:08:47,004
جوردون كان يتمنى دائما ان ينتحر وهو يشرب

101
00:08:47,016 --> 00:08:50,028
ولكنى لم اتمنى الموت لأى لأحد

102
00:08:50,040 --> 00:08:52,028
ابدا

103
00:08:52,040 --> 00:08:53,068
من هو جوردون ؟

104
00:08:53,080 --> 00:08:55,080
انه الصيدلى المحلى هنا

105
00:08:55,096 --> 00:08:59,024
لقد اعددنا المنزل سويا بعد ان تركت مارتن

106
00:08:59,036 --> 00:09:01,036
وكنا نرتب للزواج

107
00:09:01,052 --> 00:09:04,080
بمجرد ان تنتهى اجراءات الطلاق

108
00:09:04,092 --> 00:09:06,056
انه رجل طيب

109
00:09:06,068 --> 00:09:08,036
وأب فخور

110
00:09:10,028 --> 00:09:11,076
كنت فقط اتمنى

111
00:09:15,092 --> 00:09:19,088
كنت اتمنى الاّ ينتحر مارتن بسببى

112
00:09:20,088 --> 00:09:22,060
ولماذا تعتقدين فى ذلك ؟

113
00:09:23,060 --> 00:09:25,032
كان يريدنى ان اعود

114
00:09:26,044 --> 00:09:28,052
ولهذا كان يسبب لنا كل هذه المشاكل

115
00:09:28,064 --> 00:09:29,060
لقد كان...ا

116
00:09:29,076 --> 00:09:33,012
كان يسكر ويأتى الى هنا 
ويصيح بالأهانة علىّ

117
00:09:33,024 --> 00:09:34,084
وعلى جوردون

118
00:09:35,000 --> 00:09:37,076
هل كان عنيفا جسديا تجاهك ؟

119
00:09:37,088 --> 00:09:40,008
اثناء الزواج, نعم

120
00:09:41,008 --> 00:09:45,044
لقد كان يسكر دائما
ويُقامر بنقودنا

121
00:09:45,056 --> 00:09:47,056
وكان يحب النساء

122
00:09:47,068 --> 00:09:49,024
النساء الأخر يات

123
00:09:53,064 --> 00:09:56,060
و بعد ان رحلت, اصبح أسوأ

124
00:09:56,072 --> 00:09:58,048
وأصابه الأكتئاب

125
00:09:58,060 --> 00:10:01,008
لذا حاول ان يطلب المساعدة

126
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
اين ؟

127
00:10:02,036 --> 00:10:05,008
مصحة ميرسى بارك, خارج القرية مباشرة

128
00:10:06,064 --> 00:10:08,060
شكرا يا سارة

129
00:10:10,048 --> 00:10:12,036
هذا شكل عظيم للكئوس

130
00:10:12,052 --> 00:10:14,044
أهى تخص جوردون ؟
نعم

131
00:10:14,060 --> 00:10:17,040
نعم, انه يدير عمله فى الصيدلية

132
00:10:17,052 --> 00:10:19,016
ولكنه موسيقى عبقرى

133
00:10:23,064 --> 00:10:25,080
كانت هناك دماء فى كل مكان

134
00:10:25,096 --> 00:10:30,024
على الحوائط, على المغسلة
على كل الثلاجة

135
00:10:31,024 --> 00:10:33,036
مارتن روث ؟
نعم

136
00:10:33,048 --> 00:10:35,032
ماذا تبقّى منه

137
00:10:35,232 --> 00:10:38,880
انا سعيدة انهم لم يطلبوا منى
ان اقوم بتنظيف كل هذا

138
00:10:38,896 --> 00:10:41,060
صباح الخير يا فتيات

139
00:10:43,048 --> 00:10:44,048
شكرا

140
00:10:51,016 --> 00:10:52,064
عفوا...شكرا

141
00:11:17,064 --> 00:11:19,056
لقد تحدثت مع طبيب الرجل المتوفى

142
00:11:19,072 --> 00:11:21,092
كان يتناول علاجا للأكتئاب

143
00:11:22,004 --> 00:11:24,028
نعم اعرف, فى مصحة ميرسى بارك

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,068
 

145
00:11:25,084 --> 00:11:27,032
على اى حال, فهذا يدعم نظرية الأنتحار 

146
00:11:28,088 --> 00:11:30,024
حقا ؟

147
00:11:30,036 --> 00:11:31,072
انا اراهن على ذلك

148
00:11:31,088 --> 00:11:34,076
هذا الجهاز الذى بناه هناك
ربما كان يجب ان يفعلها بهذا الشكل

149
00:11:34,088 --> 00:11:36,052
ربما لم يستطع ان يتحمل اللحظة

150
00:11:38,004 --> 00:11:39,092
خذ هذا الى المعمل الجنائى

151
00:11:50,008 --> 00:11:53,072
 

152
00:11:53,084 --> 00:11:55,048
سارة

153
00:11:59,084 --> 00:12:01,020
لقد مات

154
00:12:01,032 --> 00:12:03,016
هذا الوغد قد مات

155
00:12:03,028 --> 00:12:04,048
اعلم

156
00:12:04,060 --> 00:12:06,036
مشاكلنا قد انتهت

157
00:12:06,048 --> 00:12:07,088
بحرص

158
00:12:08,088 --> 00:12:10,056
سارة

159
00:12:10,068 --> 00:12:12,072
ماذا كنت أفعل بدونك ؟

160
00:12:14,008 --> 00:12:16,012
وانت

161
00:12:16,028 --> 00:12:19,012
انظر

00:12:24,028 --> 00:12:27,012
ميرسى بـــــــارك
مستشفى علاجــــى
********

162
00:12:39,048 --> 00:12:43,080
ياله من مكان هادئ
ويا له من شخص يديره

163
00:12:43,092 --> 00:12:45,056
الا تعرف د/مور ؟

164
00:12:45,068 --> 00:12:46,096
لا يا سيدى

165
00:12:47,012 --> 00:12:50,016
اثبت انه كان طبيبا جيدا فى عدة حالات صعبة

166
00:12:50,032 --> 00:12:53,012
منذ وقت طويل قبل ايامك
ماذا فعل ؟

167
00:12:53,028 --> 00:12:56,024
هذه الايام يسمونها التشخيص النفسى

168
00:12:56,036 --> 00:12:57,084
 

169
00:12:58,000 --> 00:13:00,024
ولديه عقل رائع قادر على التحليل

170
00:13:00,036 --> 00:13:02,040
د/مور كان هذا الشخص

171
00:13:02,056 --> 00:13:04,040
نعم, هؤلاء الاكاديميون القدماء

172
00:13:04,056 --> 00:13:07,052
والذين لهم بعض النظريات منذ أمد بعيد

173
00:13:07,068 --> 00:13:12,016
ولكن د/مور هذا ماكان يجب ان يخرج بعيدا
 ويجد المصدر الأصلى

174
00:13:12,032 --> 00:13:14,004
ربما لا يا تروى
توم

175
00:13:14,016 --> 00:13:15,084
تشرفت بلقائك

176
00:13:15,096 --> 00:13:17,028
جين

177
00:13:18,088 --> 00:13:21,004
سعدت بلقائك ايضا

178
00:13:22,008 --> 00:13:25,036
جين, لقد رتبت اللقاء فى الساعة
الخامسة للقادمين الجدد

179
00:13:25,048 --> 00:13:27,004
حسنا

180
00:13:27,016 --> 00:13:29,080
تروى...هذه د/مور

181
00:13:31,096 --> 00:13:33,068
د/مور..هذا السيرجنت تروى

182
00:13:33,084 --> 00:13:36,036
مرحبا
اهلا

183
00:13:37,048 --> 00:13:40,012
هذا تونى باريش. انه مستشارنا المقيم

184
00:13:40,024 --> 00:13:42,044
كيف حالك ؟

185
00:13:42,060 --> 00:13:45,036
مستشار مقيم فى مبنى مستشفى

186
00:13:46,064 --> 00:13:48,028
لقد قمت بتغييرات

187
00:13:57,040 --> 00:13:58,088
بمعرفتى لك يا جين

188
00:13:59,004 --> 00:14:01,096
قلا أتوقع ان تنتقلى الى اى مكان
دون ان تقومى بتغييرات

189
00:14:05,092 --> 00:14:08,020
تدريبات للبقاء

190
00:14:08,032 --> 00:14:09,052
ولم لا ؟

191
00:14:09,064 --> 00:14:12,060
انا أؤمن بأعادة التأهيل النشط

192
00:14:12,076 --> 00:14:14,076
وهذا ما يكون عليه ميرسى بارك

193
00:14:14,088 --> 00:14:16,080
لقد تأخرنا قليلا

194
00:14:16,096 --> 00:14:19,028
لذا اخرجت اجهزة التلفزيونات
و النعال

195
00:14:19,040 --> 00:14:20,084
انا أأمل

196
00:14:21,000 --> 00:14:23,024
ان الرعاية القديمة للمجتمع
ماتزال مزدهرة

197
00:14:23,036 --> 00:14:25,060
انها موجودة
طريقتى فى الرعاية

198
00:14:25,072 --> 00:14:28,072
لا احد يُترك وحيدا هنا

199
00:14:28,084 --> 00:14:30,068
ما نوع المرضى الذين لديك هنا ؟

200
00:14:30,080 --> 00:14:32,056
المرضى المعتادون 

201
00:14:32,072 --> 00:14:35,048
وبعض الناس المحطّمون الذيت جلبتهم هنا

202
00:14:35,060 --> 00:14:37,000
انهم يحتاجون للمساعدة ايضا

203
00:14:37,016 --> 00:14:39,072
جين, لقد أتينا لنسألك عن أحد مرضاك

204
00:14:39,088 --> 00:14:42,012
من ؟
مارتن ورث

205
00:14:42,024 --> 00:14:43,088
مارتن

206
00:14:44,004 --> 00:14:47,016
لقد كان هنا برغبته هو لفترة

207
00:14:47,032 --> 00:14:49,048
ولكنه أخرج نفسه منذ بضعة اسابيع مضت

208
00:14:49,060 --> 00:14:51,012
هل اعطاك سببا ؟

209
00:14:51,024 --> 00:14:53,000
لم يكن هناك حاجة لذلك

210
00:14:53,012 --> 00:14:54,048
لقد كان يحب شرابه اكثر

211
00:14:54,064 --> 00:14:56,032
بالطبع لم يكن مسموحا بهذا هنا

212
00:14:56,044 --> 00:14:57,040
لماذا ؟

213
00:14:58,040 --> 00:15:00,000
لقد مات مارتن ورث

214
00:15:01,000 --> 00:15:03,016
عُثر عليه وبه اصابة بطلق نارى

215
00:15:03,028 --> 00:15:04,068
مارتن ؟

216
00:15:05,088 --> 00:15:07,060
هذا فظيع

217
00:15:07,076 --> 00:15:10,032
كيف ؟ ماذا حدث ؟
متى آخر مرة رأيتيه فيها ؟

218
00:15:11,032 --> 00:15:13,012
اعتقد منذ حوالى اسبوع

219
00:15:14,012 --> 00:15:15,084
كنت معتادة على زيارته بانتظام

220
00:15:15,096 --> 00:15:17,068
بشكل غير رسمى

221
00:15:17,084 --> 00:15:20,092
محاولة اقناعه بالعودة الى هنا
ولكنى كنت اُضيّع وقتى

222
00:15:24,000 --> 00:15:26,080
هل تحاول ان تقول انه قتل نفسه ؟

223
00:15:26,092 --> 00:15:28,036
لسنا واثقون بعد

224
00:15:29,036 --> 00:15:30,072
لا يمكن ان يفعلها

225
00:15:30,084 --> 00:15:32,080
ليس مارتن

226
00:15:32,092 --> 00:15:34,076
انه مقامر بالفطرة الطبيعية

227
00:15:34,092 --> 00:15:36,088
دائما ما يبحث عن وسيلة سهلة للهروب

228
00:15:37,000 --> 00:15:38,052
وسيلة يستفيد من ورائها

229
00:15:39,060 --> 00:15:41,072
لا يمكن ابدا ان يقتل نفسه

230
00:15:53,052 --> 00:15:55,072
لقد عادت امى

231
00:15:59,088 --> 00:16:01,056
لا, اتركينى وحدى

232
00:16:01,068 --> 00:16:03,048
انا سأقول لها اولا

233
00:16:03,064 --> 00:16:06,016
ماما, خمّنى ماذا ؟
رجل مات يا امى

234
00:16:06,028 --> 00:16:07,076
لقد سمعنا عنه

235
00:16:07,092 --> 00:16:10,056
لقد تفجّرت راسه
والدماء كانت فى كل مكان

236
00:16:10,068 --> 00:16:11,084
اعلم

237
00:16:11,096 --> 00:16:14,024
لقد كان احد مرضاى السابقين

238
00:16:14,036 --> 00:16:15,096
لا

239
00:16:21,076 --> 00:16:23,072
اطفئ هذا, ان امى حزينة

240
00:16:26,084 --> 00:16:28,052
ايتى, هل تحضرين شرابا لماما ؟

241
00:16:29,052 --> 00:16:31,004
ما الخطب يا امى ؟

242
00:16:32,016 --> 00:16:34,048
الرجل الذى مات, كان احد المرضى لأمى

243
00:16:36,048 --> 00:16:39,048
اسف لسماع ذلك
اسف حقا

244
00:16:43,000 --> 00:16:45,016
يا له من يوم

245
00:17:37,004 --> 00:17:40,004
 

246
00:18:03,088 --> 00:18:05,096
سيدة ماى

247
00:18:10,008 --> 00:18:12,024
ماذا تفعلين هنا ؟

248
00:18:15,004 --> 00:18:16,036
هل تسمحين ؟

249
00:18:25,000 --> 00:18:26,028
  

250
00:18:29,028 --> 00:18:31,048
اعيدى هذه الى حيث كانت, من فضلك

251
00:18:36,076 --> 00:18:38,072
افعلى ما يقوله لك

252
00:18:46,048 --> 00:18:49,096
منا نريد اى شئ مقابل ما ندينه به

253
00:18:50,012 --> 00:18:54,008
هذا يُعتبر مسرح تحقيقات جنائية للجريمة يا سيدة ماى

254
00:18:54,020 --> 00:18:55,076
هل انت واعية لذلك ؟

255
00:18:55,088 --> 00:18:57,044
نعم

256
00:18:59,012 --> 00:19:00,084
كيف دخلتى الى هنا ؟

257
00:19:04,088 --> 00:19:06,020
من الباب الخلفى

258
00:19:08,040 --> 00:19:10,096
اذن اريد مفاتيح المنزل التى لديك من فضلك

259
00:19:15,008 --> 00:19:16,008
من فضلك    

260
00:19:16,020 --> 00:19:18,036
ناوليه هذه المفاتيح اللعينة

261
00:19:26,088 --> 00:19:28,056
حسنا

262
00:19:30,008 --> 00:19:31,052
هيا

263
00:19:31,064 --> 00:19:33,072
سيدة ماى

264
00:19:35,036 --> 00:19:38,072
هل تعلمين إن كان هناك زوّار لمارتن مؤخرا ؟

265
00:19:38,088 --> 00:19:42,032
لا..عدا تلك الطبيبة
انها كانت دائما هنا

266
00:19:43,032 --> 00:19:44,088
شكرا

267
00:19:56,012 --> 00:19:57,012
سيدى

268
00:19:59,084 --> 00:20:01,072
تقرير التشريح يا تروى

269
00:20:03,040 --> 00:20:06,084
كانت هناك كمية كبيرة من الكحول
فى جسم مارتن ورث

270
00:20:07,000 --> 00:20:10,036
بالأضافة الى كميات متساوية 
من ادوية مضادات الأكتئاب

271
00:20:10,048 --> 00:20:11,092
ها هو

272
00:20:12,004 --> 00:20:13,072
ماذا عن الكأس ؟

273
00:20:13,088 --> 00:20:16,036
يحتوى على اثار من نفس عقار الأكتئاب

274
00:20:17,036 --> 00:20:19,096
فهل تعتقد انه خلط لنفسه كوكتيلا

275
00:20:20,008 --> 00:20:21,080
قبل ان يقتل نفسه ؟

276
00:20:22,080 --> 00:20:25,088
لماذا قد يرغب فى هذا ؟
لا اعلم. ليجعل الأمور اكثر سهولة

277
00:20:26,000 --> 00:20:29,040
اقرأ ما هو مكتوب يا تروى

278
00:20:29,052 --> 00:20:32,052
يقول: كميات كبيرة من العقار

279
00:20:32,068 --> 00:20:35,032
والتى كانت تسرى فى مجرى الدم عنده

280
00:20:35,048 --> 00:20:37,092
وهذا يعنى انه كان فاقد الوعى

281
00:20:38,008 --> 00:20:40,012
فى الوقت الذى كان جالسا فيه على هذا المقعد

282
00:20:41,012 --> 00:20:44,036
مما يعنى انه كان فى حالة
لاتسمح له بأطلاق النار على نفسه

283
00:20:44,052 --> 00:20:47,036
 

284
00:21:18,068 --> 00:21:20,052
 

285
00:21:22,000 --> 00:21:24,028
لو كنت تبحث عن الصيدلى, فأنت تُهدر وقتك

286
00:21:26,012 --> 00:21:27,012
لماذا ؟ 

287
00:21:27,024 --> 00:21:29,044
هذا يوم عمله النهارى

288
00:21:50,036 --> 00:21:51,072
 

289
00:22:27,004 --> 00:22:29,040
هؤلاء الناس المحطّمون التى 
كانت تتحدث د/مور عنهم

290
00:22:29,056 --> 00:22:31,032
ماذا عنهم ؟
هل كانت لديهم اتهامات ؟

291
00:22:31,048 --> 00:22:34,040
ليس لدىّ فكرة. ولكنى واثق
ان جين تعرف ما تفعله

292
00:22:34,052 --> 00:22:36,056
كنت دائما معجبا بعقلها

293
00:22:36,068 --> 00:22:38,028
انا متأكد من هذا

294
00:22:38,044 --> 00:22:40,012
جين كانت جيدة فى العمل معها يا تروى

295
00:22:40,028 --> 00:22:42,060
كان يمكن ان تصبح محققة جيدة جدا

296
00:22:42,076 --> 00:22:45,064
كيف يمكن ان نُلقى الأسئلة 
وهذه الفرقة تسير هنا ؟

297
00:22:49,092 --> 00:22:51,044
بوليس

298
00:22:51,056 --> 00:22:52,088
توقف

299
00:22:54,072 --> 00:22:56,020
 

300
00:24:00,048 --> 00:24:03,036
بطولة مورتون فيندل للأوركسترا.

301
00:24:03,048 --> 00:24:05,076
هذا صحيح. منذ ثلاث سنوات

302
00:24:16,016 --> 00:24:18,016
ماذا يريد البوليس من هنا ؟

303
00:24:18,032 --> 00:24:21,052
دونو...ربما جورون قد قتل البيانيست ثانية

304
00:24:21,064 --> 00:24:23,056
 

305
00:24:23,072 --> 00:24:27,036
انا اُفضّل منافسة اقوى

306
00:24:27,048 --> 00:24:29,036
اذن, هذا الكأس يخصك ؟

307
00:24:30,044 --> 00:24:33,076
بالطبع يخصنى
ماذا تفعل به ؟

308
00:24:33,088 --> 00:24:35,068
متى رأيته لآخر مرة ؟

309
00:24:35,084 --> 00:24:39,036
فى البيت مع التذكارات الأخرى
اين يكون غير ذلك ؟

310
00:24:40,036 --> 00:24:43,040
لقد واجهت ما يكفى من المقاطعات
فى يوم واحد, فلو سمحت...ا

311
00:24:43,052 --> 00:24:44,088
هذا الكأس....ا

312
00:24:47,076 --> 00:24:50,032
عُثِر عليه بجوار جثة مارتن ورث

313
00:24:52,032 --> 00:24:57,040
وكان يحتوى على اثار دواء
اكتئاب يسمى تنازين

314
00:24:58,048 --> 00:25:01,052
هل صيدليتك تحتوى على هذا العقار, يا سيد ليسميث ؟

315
00:25:03,056 --> 00:25:06,080
هل قتلت مارتن ورث ؟

316
00:25:07,088 --> 00:25:11,036
بالطبع انا لم اقتله

317
00:25:11,048 --> 00:25:13,036
انت لديك اسبابك لذلك

318
00:25:14,060 --> 00:25:16,092
نعم, ولكنى لا استطيع فعل ذلك

319
00:25:17,092 --> 00:25:20,016
انا لا يمكننى قتل النفس

320
00:25:22,044 --> 00:25:24,032
لابد وان مارتن ورث سرق الكأس

321
00:25:24,044 --> 00:25:26,028
ولماذا قد يفعل ذلك ؟

322
00:25:26,044 --> 00:25:31,020
انه كان دائما يجوب حول المنزل
طوال ساعات اليوم

323
00:25:31,032 --> 00:25:33,072
محاولا استعادة سارة

324
00:25:35,000 --> 00:25:37,036
وهو يقوم بجمع الأشياء

325
00:25:37,048 --> 00:25:38,084
قطع من الخردوات

326
00:25:45,080 --> 00:25:47,076
جوردون
سأكون معكم فى خلال لحظة, يا سونيا

327
00:25:47,092 --> 00:25:50,040
تدرّبوا على المقطوعة مرة اخرى 

328
00:25:50,052 --> 00:25:52,004
ابدأو من المقطع ب

329
00:25:52,016 --> 00:25:54,024
تماما يا جوردون

330
00:25:55,060 --> 00:25:58,096
 

331
00:25:59,008 --> 00:26:00,060
سيد برنابى

332
00:26:05,072 --> 00:26:07,024
هذه قرية صغيرة

333
00:26:07,040 --> 00:26:10,044
وانا عندى نشاطين اثنين هنا

334
00:26:12,084 --> 00:26:14,072
والناس تتطلّع لى

335
00:26:14,084 --> 00:26:16,084
لا استطيع تحمّل المتاعب

336
00:26:20,040 --> 00:26:21,060
حسن

337
00:26:21,076 --> 00:26:25,028
لابد وان اعترف...انا اقود افضل فرقة

338
00:26:26,028 --> 00:26:28,096
الواجهة..هذا هو قلقى الرئيسى مع هذه المجموعة

339
00:26:29,012 --> 00:26:31,016
ولكن طموحى هو ان اقوم بتغيير كل هذا

340
00:26:31,032 --> 00:26:34,072
سوف اضم درامز واحد او اثنين للمجموعة

341
00:26:34,084 --> 00:26:37,056
بالطبع ستكونا فتاتين حسنتا المظهر

342
00:26:37,072 --> 00:26:40,036
هذا سيجعل من ميدسومر ورثى
على القمة

343
00:26:41,036 --> 00:26:43,032
انا واثق من هذا

344
00:26:51,076 --> 00:26:53,080
الا بأس من ان اصعد ؟
بالتأكيد

345
00:26:56,000 --> 00:26:57,056
مرحبا

346
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
 

347
00:26:59,076 --> 00:27:02,012
ما هو هدفك من كل هذا ؟

348
00:27:02,024 --> 00:27:03,088
وجود كتب فى كل مكان

349
00:27:05,052 --> 00:27:07,000
اخبرينى بشئ يا كالى

350
00:27:08,016 --> 00:27:10,028
ماذا تعرفين عن د/جين مور ؟

351
00:27:10,040 --> 00:27:11,044
لماذا ؟

352
00:27:11,056 --> 00:27:13,036
والدك يجدها امراة ثمينة

353
00:27:13,052 --> 00:27:15,088
اعلم ان والدى طلب منها ان تعمل معه

354
00:27:16,000 --> 00:27:17,064
كانت هناك قضية صعبة وقتها

355
00:27:17,080 --> 00:27:19,056
اعتقد انها حلّتها له

356
00:27:19,068 --> 00:27:21,032
لابد وانها ساعدته

357
00:27:21,044 --> 00:27:22,084
كان هناك ادانة لأحد

358
00:27:22,096 --> 00:27:25,024
وقد قضوا عدة ايام معا

359
00:27:26,084 --> 00:27:28,096
لابد وان ذلك اصابك انت ووالدتك ببعض القلق ؟

360
00:27:29,008 --> 00:27:30,060
ولماذا نقلق ؟

361
00:27:30,072 --> 00:27:32,068
لقد كانت عرقة عمل

362
00:27:32,080 --> 00:27:34,020
بالطبع كانت كذلك

363
00:27:34,032 --> 00:27:35,084
هل الأمر هكذا ؟

364
00:27:37,068 --> 00:27:39,048
انا عندى موعد وقد تأخرت

365
00:27:39,060 --> 00:27:41,080
حسن, يمكنك ان توصّلينى

366
00:28:04,020 --> 00:28:07,008
مما سمعت, فإن القرويون هنا 
لا يثقون تماما فى د/مور

367
00:28:07,024 --> 00:28:09,032
لماذا ؟
انهم لا يحبون ما قد فعلته هنا

368
00:28:09,044 --> 00:28:10,096
انهم هادئون كثيرا

369
00:28:11,008 --> 00:28:12,068
انهم لا يفعلون الكثير فى حياتهم

370
00:28:12,080 --> 00:28:14,060
انهم يقرأون الكتب

371
00:28:14,072 --> 00:28:16,000
نعم    

372
00:28:16,016 --> 00:28:18,080
ربما كانت خدماتها لهم اكثر من طاقتهم

373
00:28:18,092 --> 00:28:20,028
هل لديها عائلة ؟

374
00:28:20,044 --> 00:28:23,020
انها أرملة. تعيش مع اولادها

375
00:28:23,036 --> 00:28:26,024
زوجها قُتل فى حادثة تسلق منذ ثلاث سنوات

376
00:28:27,048 --> 00:28:29,056
اراك لاحقا
نعم 

377
00:28:38,072 --> 00:28:41,048
نعم, لقد تم وصف عقار تنازين بينما كان هنا

378
00:28:41,060 --> 00:28:43,012
بشكل منتظم ؟

379
00:28:44,012 --> 00:28:45,056
نعم

380
00:28:45,068 --> 00:28:47,056
وماذا بعد ان غادر ؟

381
00:28:47,072 --> 00:28:50,012
لن يتمكن من الحصول عليه

382
00:28:50,028 --> 00:28:52,084
لأن تنازين لديه معدل عال من الاضرار الجانبية

383
00:28:53,000 --> 00:28:55,024
لايمكن تناوله الا تحت رعاية طبية دقيقة فقط

384
00:28:55,040 --> 00:28:59,024
لقد وجدنا ان جسده يحتوى على كميات كبيرة من العقار

385
00:29:01,064 --> 00:29:03,048
لا فكرة لدىّ من اين حصل عليها

386
00:29:03,060 --> 00:29:06,040


387
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
نعم

388
00:29:11,044 --> 00:29:12,076
ماذا ثانية ؟

389
00:29:13,076 --> 00:29:15,068
حسنا, سأتعامل معها

390
00:29:17,012 --> 00:29:18,012
دين

391
00:29:18,028 --> 00:29:20,016
أيمكن لمارتن ان يحصل على العقار ؟

392
00:29:20,028 --> 00:29:22,060
ليس من هنا
دين

393
00:29:22,076 --> 00:29:24,096
بالطبع كان يمكنه ان يُخزّن رصيده منه

394
00:29:25,012 --> 00:29:26,076
بأن يأخذ بعضا منه الى البيت كل يوم

395
00:29:29,036 --> 00:29:31,044
هل قام موظفوك بأمداده بهذه الكمية ؟

396
00:29:31,060 --> 00:29:33,072
لا, جين لديها احترافية فى هذا المجال

397
00:29:33,084 --> 00:29:36,032
جيف هاسكين, رجل محلى

398
00:29:37,032 --> 00:29:38,064
دين

399
00:29:38,080 --> 00:29:40,036
هناك قليل من الاغراء رغم ذلك

400
00:29:40,048 --> 00:29:42,024
لأى حالة انتحار محتملة ؟

401
00:29:42,036 --> 00:29:43,084
ليس لدينا الكثير من الحالات الضعيفة هنا

402
00:29:47,008 --> 00:29:49,052
ليس هناك اى خطة للتمارين الرياضية اليوم, يا دين

403
00:29:49,068 --> 00:29:52,008
انت تعرف هذا كما اعرفه انا
حقا ؟

404
00:29:52,020 --> 00:29:54,028
نعم, لذا اهبط هنا الآن

405
00:30:10,084 --> 00:30:12,052
اقول انه يأخذ 10 على 10 فى هذا

406
00:30:12,064 --> 00:30:14,000
من هذا الرجل ؟

407
00:30:16,024 --> 00:30:17,068
دين هانيست

408
00:30:17,084 --> 00:30:20,016
كان يتواجد فى المصحات منذ ملجأ الايتام وفيما بعد

409
00:30:20,028 --> 00:30:21,064
معظم حياته

410
00:30:21,076 --> 00:30:23,056
كان يجب ان يساعده أحد

411
00:30:23,072 --> 00:30:25,024
لذا, قمت بنقله الى ميرسى بارك

412
00:30:25,040 --> 00:30:27,064
كجزء من جدول التأهيل, نعم

413
00:30:27,080 --> 00:30:30,048
انه يحتاج الى العودة الى الاختلاط مع المجتمع

414
00:30:30,064 --> 00:30:34,008
هل يُسمح له بالخروج ؟
نعم, بشرط ان نعرف الى اين سيذهب

415
00:30:34,020 --> 00:30:35,088
ماذا يعنى هذا ؟

416
00:30:36,000 --> 00:30:38,028
انه مُصرّح له بالغياب 

417
00:30:38,044 --> 00:30:41,024
ليعمل بوقت جزئى كبستانى فى القرية

418
00:30:41,036 --> 00:30:43,072
من اين مكان نقلتيه ؟

419
00:30:44,072 --> 00:30:46,024
من وحدة مؤمّنة فى مستشفى

420
00:30:46,040 --> 00:30:48,068
اذن لابد وانه ارتكب مخالفة او اثنين

421
00:30:48,080 --> 00:30:50,072
نعم, منذ مدة طويلة

422
00:30:50,088 --> 00:30:53,004
ان المسكين دين قد فُقِد من النظام

423
00:30:53,016 --> 00:30:55,000
يحدث هذا للكثير من الناس

424
00:30:56,068 --> 00:31:00,076
تروى, هل يمكنك العودة الى كوستون, من فضلك ؟

425
00:31:00,088 --> 00:31:02,008
نعم سيدى

426
00:31:03,016 --> 00:31:04,016
لماذا ؟

427
00:31:04,032 --> 00:31:08,096
لأننى اريد ان اصطحب جين..د/مور
الى المنزل الريفى

428
00:31:20,060 --> 00:31:22,020
ايتى

429
00:31:22,032 --> 00:31:24,016
سأذهب الى الخارج لفترة

430
00:31:24,032 --> 00:31:26,076
اخبرى هناء و جاى بذلك
نعم ياماما

431
00:31:50,060 --> 00:31:52,080
اتساءل ماذا يحاول ان يقول لنا

432
00:31:54,040 --> 00:31:59,000
غالبا المنتحرون الذين يشنقون انفسهم
يقومون بكتابة بعض التصريحات

433
00:31:59,016 --> 00:32:03,592
مثل" انظروا ماذا جعلتمونى اقوم به" وهكذا
انه لم يقتل نفسه

434
00:32:03,640 --> 00:32:05,088
ما الذى تحاول قوله ؟

435
00:32:07,012 --> 00:32:11,008
أتعنى ان هناك من كلّف نفسه
كل هذا العناء ليرتكب الجريمة ؟

436
00:32:11,020 --> 00:32:12,040
نعم

437
00:32:12,052 --> 00:32:14,036
لا اصدّق هذا

438
00:32:14,048 --> 00:32:16,048
اذن, لماذا لم يقاومه ؟

439
00:32:17,048 --> 00:32:20,048
لأنه تم تخديره اولا

440
00:32:21,092 --> 00:32:23,012
 

441
00:32:23,028 --> 00:32:27,032
أتعلمين اى شخص يمكن ان يقتل بهذه الطريقة ؟

442
00:32:29,004 --> 00:32:32,016
يمكننى ان افكر فى شخص او اثنين

443
00:32:32,028 --> 00:32:34,016
ولكنهم ابتعدوا عن الحياة للأبد

444
00:32:42,092 --> 00:32:46,056
عندما قمت بالزيارة هنا منذ حوالى اسبوع

445
00:32:48,064 --> 00:32:51,092
ما نوع حالته وقتها ؟
هى نفسها بشكل كبير

446
00:32:52,004 --> 00:32:54,000
يشرب كثيرا...ومكتئب

447
00:32:54,016 --> 00:32:57,004
يشعر بفقدان زوجته
انه يحب سارة بحق

448
00:32:57,020 --> 00:33:01,076
وخلال دردشتك معه, ألم تشاركيه ابدا فى الشراب ؟

449
00:33:01,092 --> 00:33:03,096
كنت اتناول كأسا واحدا بين الحين وآخر

450
00:33:04,012 --> 00:33:07,036
ما نوع النبيذ ؟
الابيض. انا اشرب النبيذ الابيض فقط

451
00:33:09,032 --> 00:33:12,080
لقد فهمت ان مارتن لديه بعض الاعداء

452
00:33:13,080 --> 00:33:14,088
نعم

453
00:33:15,004 --> 00:33:17,096
كيف كان يتواصل مع الناس فى المستشفى ؟

454
00:33:18,012 --> 00:33:21,068
لم يكن يفعل. بل ازعج البعض منهم

455
00:33:21,080 --> 00:33:23,036
كان معتادا على ان يثيرهم

456
00:33:30,048 --> 00:33:33,084
بالمناسبة, غدا هو الذكرى الاولى
لمصحة ميرسى بارك

457
00:33:34,000 --> 00:33:36,016
تونى يعتقد اننا يجب ان نحتفل فى منزلى 

458
00:33:36,032 --> 00:33:39,000
هل تأتى ؟
يسعدنى ذلك كثيرا, شكرا

459
00:33:39,012 --> 00:33:41,036
و ذكرى سعيدة لك

460
00:33:51,092 --> 00:33:54,092
 

461
00:34:16,000 --> 00:34:18,020
طعام جيد
شكرا

462
00:34:18,036 --> 00:34:20,092
اخونا جاى هو من نظم ذلك
رجل عظيم

463
00:34:21,008 --> 00:34:23,036
لا تقل له ذلك

464
00:34:23,048 --> 00:34:26,040
لا, ان رأسه كبير بشكل كاف

465
00:34:26,056 --> 00:34:28,080
احمر ام ابيض ؟
احمر من فضلك

466
00:34:30,060 --> 00:34:31,092
شكرا

467
00:34:35,052 --> 00:34:37,060
هؤلاء الاطباء يعملون جيدا لانفسهم

468
00:34:37,072 --> 00:34:39,008
الا تشربين ؟

469
00:34:39,024 --> 00:34:41,008
لا, انا سأقود
ولكنى سأتناول كوكاكولا

470
00:34:41,024 --> 00:34:44,092
اتوقع انك انت وابى تتناولون
شرابا غريبا اثناء ساعات عملكم

471
00:34:45,004 --> 00:34:46,008
اطلاقا

472
00:35:02,072 --> 00:35:06,008
جوردون, سعيدة انك تمكنت من الحضور
شكرا يا جين

473
00:35:06,020 --> 00:35:08,028
بمفردى على ما اخشى

474
00:35:08,040 --> 00:35:10,092
سارة مشغولة مع الطفل

475
00:35:11,004 --> 00:35:12,024
حسنا

476
00:35:12,036 --> 00:35:13,072
ائذن لى

477
00:35:14,076 --> 00:35:17,044
توم, تبدو محصورا

478
00:35:17,056 --> 00:35:19,012
كثير من الناس هنا ؟

479
00:35:19,024 --> 00:35:20,020
نعم

480
00:35:21,020 --> 00:35:23,032
دعنا نذهب للخارج قليلا

481
00:35:29,052 --> 00:35:32,040
اعتقد ان الامور تسير جيدا
يبدو كذلك

482
00:35:33,092 --> 00:35:35,036
 

483
00:35:35,052 --> 00:35:37,056
لقد ابليت جيدا يا جاى
شكرا يا تونى

484
00:35:37,068 --> 00:35:39,024
جميعكم فعلتم

485
00:35:39,040 --> 00:35:42,012
ولكن, كما اقول دائما
لاشئ افضل من والدتكم

486
00:35:44,048 --> 00:35:46,004
سأفعل اى شئ من اجلها

487
00:35:47,088 --> 00:35:49,044
 

488
00:35:50,044 --> 00:35:52,064
نخب عام ناجح جدا

489
00:35:52,080 --> 00:35:56,008
مع مريض سابق لى يموت ؟
كان يمكن ان يكون افضل

490
00:35:56,024 --> 00:35:58,084
ان وفاة مارتن ورث لا علاقة لك بها

491
00:35:58,096 --> 00:36:00,052
يجب ان تعلمى ذلك

492
00:36:03,060 --> 00:36:06,012
لقد قمت بهذه الوظيفة عندما مات زوجى

493
00:36:06,024 --> 00:36:08,016
كان امر محبط لى

494
00:36:09,028 --> 00:36:11,052
ولكنى قررت اننى فى حاجة
الى شئ اقل طلبا

495
00:36:11,064 --> 00:36:13,012
بينما انا حزينة عليه

496
00:36:13,028 --> 00:36:16,012
والآن, قد نجح الأمر
بشكل كبير

497
00:36:16,028 --> 00:36:18,048
نعم...الاولاد يبدون سعداء جدا

498
00:36:18,060 --> 00:36:20,024
انهم رائعون 

499
00:36:20,036 --> 00:36:23,016
وهم يظلون قريبين منى

500
00:36:23,032 --> 00:36:26,020
احيانا يتصرفون وكأنهم اباء لى 

501
00:36:29,048 --> 00:36:33,036
ولكن, على الأقل, هناء وجاى مروا
من هذه الأزمة

502
00:36:35,020 --> 00:36:37,008
لقد كان وقتا رهيبا عليهم

503
00:36:37,020 --> 00:36:39,024
 

504
00:36:39,036 --> 00:36:43,040
لقد كانوا هناك

505
00:36:43,052 --> 00:36:45,080
عندما لقى أندى حتفه

506
00:36:46,080 --> 00:36:49,096
حاليا, والدك يستمع الى اراء جين مور

507
00:36:50,008 --> 00:36:51,048
اكثر من استماعه لى

508
00:36:51,060 --> 00:36:53,028
لابد وان لديه سبب

509
00:36:53,040 --> 00:36:54,080
انا واثق من ذلك

510
00:36:55,000 --> 00:36:57,092
لأننى انا ايضا جيد فى معرفة
ما يدور فى عقول الناس

511
00:36:58,008 --> 00:37:01,064
انها جزء من الوظيفة
يجب ان يعلم ذلك

512
00:37:01,076 --> 00:37:02,064
 

513
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
و بعض من المرضى التى لديها فى المستشفى

514
00:37:04,092 --> 00:37:06,028
اعنى انها مزحة

515
00:37:06,040 --> 00:37:07,048
لماذا ؟

516
00:37:07,064 --> 00:37:10,084
ان ضباط البوليس والنفسانيون لديهم اهداف مختلفة

517
00:37:10,096 --> 00:37:12,016
هذا هو السبب

518
00:37:12,028 --> 00:37:13,096
ما هى الأهداف ؟

519
00:37:14,012 --> 00:37:17,028
ببساطة, نحن نسجنهم ونحرص على الا يخرجوا ثانية

520
00:37:17,040 --> 00:37:20,080
هيا يا جافين...اهدأ

521
00:37:20,092 --> 00:37:22,080
هذه حفلة

522
00:37:22,092 --> 00:37:24,052
نعم

523
00:37:24,064 --> 00:37:26,060
 

524
00:37:46,072 --> 00:37:47,084
تونى

525
00:37:47,096 --> 00:37:49,080
هل تمانع لو سألتك سؤالا ؟

526
00:37:49,092 --> 00:37:51,020
ماذا ؟

527
00:37:52,092 --> 00:37:55,056
هل انت بخير ؟
انا ؟ نعم, بخير

528
00:37:55,068 --> 00:37:57,016
فقط كان عندى يوم طويل

529
00:37:57,032 --> 00:38:00,012
هل دين هانيست كان يعرف مارتن ورث

530
00:38:00,024 --> 00:38:01,064
عندما كان فى المستشفى

531
00:38:01,080 --> 00:38:03,060
بالطبع كان يعرفه
فقد كانوا فى مجموعة معا

532
00:38:03,072 --> 00:38:05,020
كيف كانت علاقتهم معا ؟

533
00:38:05,032 --> 00:38:06,092
كانوا يكرهون بعض

534
00:38:47,088 --> 00:38:49,040
توم

535
00:38:49,052 --> 00:38:51,060
ايتى, حان وقت النوم

536
00:38:51,072 --> 00:38:54,068
ولكنى اريد سماع الموسيقى يا امى

537
00:38:54,080 --> 00:38:56,080
اصعدى, المدرسة فى الصباح

538
00:38:56,092 --> 00:38:57,080
ارجوك

539
00:38:57,092 --> 00:39:00,020
جين, اعتقد اننى سأنصرف

540
00:39:00,032 --> 00:39:01,024
حسنا

541
00:39:01,036 --> 00:39:03,008
هل انت بخير ؟

542
00:39:04,064 --> 00:39:07,084
متعب قليلا
لست مندهشة, لقد كنت مشغولا دائما

543
00:39:07,096 --> 00:39:09,048
امى

544
00:39:09,060 --> 00:39:11,024
ايتى..الى السرير
الآن

545
00:39:11,040 --> 00:39:14,064
هيا يا ايتى, لقد سمعت ما قالته ماما

546
00:39:14,080 --> 00:39:16,072
سنأخذها معنا الى اعلى
هيا

547
00:39:18,028 --> 00:39:19,028
الاولاد

548
00:39:28,060 --> 00:39:32,036
 

549
00:39:32,052 --> 00:39:34,040
هذا كان رائعا يا جافين.... احسنت

550
00:39:34,056 --> 00:39:36,076
حقا ؟ انتظرى حتى ابدأ بالشوك والسكاكين

551
00:39:57,024 --> 00:39:58,024
 

552
00:40:16,064 --> 00:40:17,092
دين ؟

553
00:40:20,044 --> 00:40:22,052
لو ذهبت الى مجرى النهر 
ثانية بعد اطفاء الانوار

554
00:40:22,064 --> 00:40:24,052
سيكون هناك مشكلة

555
00:40:24,064 --> 00:40:25,088
دين

556
00:40:29,008 --> 00:40:31,032
هل يمكنك توصيلى ؟
وماذا عن ابى ؟

557
00:40:31,048 --> 00:40:33,080
لقد اخذ تاكسيا الى البيت
او هكذا يقول

558
00:40:33,092 --> 00:40:35,004
حسنا

559
00:40:39,016 --> 00:40:40,096
انا واقفة هنا

560
00:40:41,012 --> 00:40:43,048
هل تمانعين فى الوقوف فى مكان ما فى طريق عودتنا ؟

561
00:40:43,060 --> 00:40:44,096
لابد وانك تمزح

562
00:40:45,012 --> 00:40:47,060
لا, حقيقى يا كالى
هذا عمل وليس للمتعة

563
00:40:47,072 --> 00:40:49,004
نقف اين ؟

564
00:40:49,016 --> 00:40:50,056
ميرسى بارك

565
00:40:50,068 --> 00:40:51,064
لماذا ؟

566
00:40:51,076 --> 00:40:53,036
اريد ان ابرهن على شئ

567
00:40:53,048 --> 00:40:54,072
تبرهن على ماذا ؟

568
00:40:54,084 --> 00:40:56,048
اريد ان اعرف كيف فعلها

569
00:40:56,060 --> 00:40:57,080
من ؟

570
00:41:07,060 --> 00:41:09,036
جافين, هذا جنون

571
00:41:11,064 --> 00:41:13,032
تعالى هنا

572
00:41:14,064 --> 00:41:16,016
ثقى بى

573
00:41:19,020 --> 00:41:21,020
الى اين سنذهب ؟

574
00:41:21,032 --> 00:41:22,068
 

575
00:41:26,012 --> 00:41:27,060
 

576
00:41:35,004 --> 00:41:36,004
جافين

577
00:41:37,084 --> 00:41:38,084
انتظر

578
00:41:41,080 --> 00:41:43,068
ماذا نفعل هنا ؟

579
00:41:43,080 --> 00:41:46,008
سأعرض عليك...انظرى

580
00:41:49,008 --> 00:41:51,064
بحرص

581
00:41:51,076 --> 00:41:52,080
يا الهى

582
00:41:56,040 --> 00:41:58,048
 

583
00:42:00,072 --> 00:42:02,096
حسنا

584
00:42:03,008 --> 00:42:05,008
لقد برهنت على شئ واحد

585
00:42:05,020 --> 00:42:06,068
انت لست طرزان.

586
00:42:15,040 --> 00:42:18,052
انظر كيف تفعل ذلك

587
00:42:35,092 --> 00:42:37,020
 

588
00:42:51,076 --> 00:42:55,032
  

589
00:42:55,048 --> 00:42:57,016
صباح الخير يا جوردون
صباح الخير يا سونيا

590
00:42:57,028 --> 00:42:58,084
سونيا

591
00:42:58,096 --> 00:43:00,072
ربما تودين الاستماع لهذا

592
00:43:00,088 --> 00:43:03,032
هذا الاصدار من القطعة التى نتدرب عليها

593
00:43:04,048 --> 00:43:06,000
انظرى ما هو رأيك

594
00:43:15,028 --> 00:43:18,028
 

595
00:43:37,020 --> 00:43:39,060
هل رايت اى احد آخر هنا ليلة امس ؟

596
00:43:39,076 --> 00:43:41,068
لا
هل سمعت اى احد ؟

597
00:43:41,084 --> 00:43:43,072
لست سعيدا يا تروى

598
00:43:43,084 --> 00:43:45,020
اعلم يا سيدى

599
00:43:45,036 --> 00:43:48,032
ان اقوم باستجوابك انت وابنتى كشهود

600
00:43:48,044 --> 00:43:49,080
هذا يجعلنى غير سعيد

601
00:43:50,080 --> 00:43:54,012
يبدو وكأن جثته قد تم جرّها
من النهر حتى هنا

602
00:43:55,012 --> 00:43:57,020
أتقول انه لم يشنق نفسه ؟
هذا صحيح

603
00:43:57,036 --> 00:43:59,064
ما يحيّرنى هو لماذا قام بإغراقه
ثم علّقه فى الحبل ؟

604
00:43:59,076 --> 00:44:01,088
لا يمكن ان يقتله مرتين ؟

605
00:44:02,000 --> 00:44:04,016
هذه وجدناها فى جيبه

606
00:44:04,032 --> 00:44:07,020
انها كبسولات, لذا لم تقم المياة بأذابتها

607
00:44:07,032 --> 00:44:08,068
وما هى تلك ؟

608
00:44:08,084 --> 00:44:11,096
من الوهلة الأولى, انها نفس
عقار الأكتئاب, تنازين

609
00:44:14,040 --> 00:44:16,012
أتقول....ا

610
00:44:17,012 --> 00:44:18,076
أتقول انه قُتل ؟

611
00:44:18,088 --> 00:44:19,076
نعم

612
00:44:19,088 --> 00:44:21,024
كم هذا فظيع

613
00:44:23,024 --> 00:44:25,012
انتى معتاد على رؤية مثل هذه الاشياء يا ابى

614
00:44:26,012 --> 00:44:28,000
نعم
لست انا

615
00:44:32,028 --> 00:44:35,088
هل رايت او سمعت اى شئ آخر
عندما كنت هناك ؟

616
00:44:37,032 --> 00:44:38,068
لا

617
00:44:41,044 --> 00:44:43,032
حسنا....انا

618
00:44:43,052 --> 00:44:47,004
ظننت اننى رأيت شيئا عندما
كنا فى طريقنا الى الملعب

619
00:44:48,024 --> 00:44:51,028
ولكنى لست متأكدة
ماذا تعنين بأنك ظننت انك رايت شيئا ؟

620
00:44:51,040 --> 00:44:52,076
فى الظلام

621
00:44:52,088 --> 00:44:55,024
 بين الأشجار..كأنه شكل ما  

622
00:44:56,028 --> 00:44:58,084
كأنه شخص يراقب

623
00:44:58,096 --> 00:45:00,064
ولكنى لا استطيع ان اكون متأكدة

624
00:45:00,076 --> 00:45:01,096


625
00:45:02,008 --> 00:45:04,032
اريد فقط ان اقول

626
00:45:04,048 --> 00:45:07,016
ان عنصر معين صغير قد وصل 

627
00:45:08,040 --> 00:45:10,028
نعم

628
00:45:10,040 --> 00:45:12,072
هذا الصباح

629
00:45:12,088 --> 00:45:16,080
لذا ربما تحب ان تأتى وترانى لبعض الوقت

630
00:45:19,056 --> 00:45:21,012
انا اتطلع الى ذلك

631
00:45:22,076 --> 00:45:24,044
لا بأس يا عزيزى

632
00:45:24,060 --> 00:45:27,048
يجب ان تذهب الى النوم
يجب ان اذهب الآن

633
00:45:27,060 --> 00:45:29,020
سأتحدث اليك لاحقا

634
00:45:29,032 --> 00:45:32,020
 

635
00:45:35,004 --> 00:45:39,036
تقرير الطب الشرعى يبين ان تونى قد غرق فى النهر

636
00:45:39,052 --> 00:45:42,068
والعلامات التى على جسده تُشير
على انه قد اُجبر على دفعه تحت الماء

637
00:45:42,080 --> 00:45:44,088
وإبقائه هناك تحت الماء

638
00:45:45,004 --> 00:45:47,016
ايضا كان لديه بعض كبسولات تنازين فى جيبه

639
00:45:49,024 --> 00:45:52,060
اعتقد انه كان ينوى اعطائها لأحد المرضى

640
00:45:52,076 --> 00:45:54,056
اذن’ لماذا اخذها الى حفلتك ؟

641
00:45:54,068 --> 00:45:56,020
لا اعلم

642
00:45:56,032 --> 00:45:58,004
اعتقد انه نسى

643
00:45:58,016 --> 00:46:00,068
الرجل المسكين قد مات, بالله عليكم

644
00:46:00,084 --> 00:46:02,044
أيمكن ان يكون قد أخذها لنفسه ؟

645
00:46:02,056 --> 00:46:03,044
لا

646
00:46:03,060 --> 00:46:05,088
لأنه كانت هناك اثارا من التنازين فى اجهزة جسمه

647
00:46:06,004 --> 00:46:08,024
لو كان تونى لديه مشكلة ادمان المخدرات 

648
00:46:08,040 --> 00:46:10,004
لكنت اول من يعلم هذا

649
00:46:10,016 --> 00:46:11,020
جين

650
00:46:12,040 --> 00:46:15,052
هل رايت هذا ؟
ما هذا ؟

651
00:46:15,064 --> 00:46:17,032
انها مسودة خطاب

652
00:46:17,048 --> 00:46:21,056
يقول انه كان مختصّا بشأن سلوك دين هانيست

653
00:46:21,072 --> 00:46:25,036
وقد اوصى ان يتم سحب كل امتيازاته

654
00:46:57,068 --> 00:46:58,088
 

655
00:46:59,000 --> 00:47:00,036
دين هانيست

656
00:47:03,028 --> 00:47:05,004
انا المفتش برنابى

657
00:47:05,016 --> 00:47:07,052
وهذا السيرجنت تروى

658
00:47:11,044 --> 00:47:12,096
 .

659
00:47:13,008 --> 00:47:14,052
سيد هانيست

660
00:47:14,068 --> 00:47:17,012
هل يمكن ان تخبرنا, اين كنت ليلة امس 

661
00:47:17,028 --> 00:47:19,056
ما بين التاسعة ومنتصف الليل ؟

662
00:47:22,052 --> 00:47:24,092
انا كنت فى الكانتين فى 9:30 م

663
00:47:25,004 --> 00:47:26,072
اتحدث الى تيرى

664
00:47:26,084 --> 00:47:28,020
اسأله

665
00:47:29,032 --> 00:47:31,028
من تيرى ؟

666
00:47:31,040 --> 00:47:32,076
احد المرضى

667
00:47:32,088 --> 00:47:34,080
ثم صعدت هنا الى سريرى

668
00:47:34,092 --> 00:47:36,088
انهم يطفئون النور فى 9:30 م

669
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
هناك اربعة منا فى هذه القاعة

670
00:47:39,012 --> 00:47:40,056
وقد رأونى اذهب الى السرير

671
00:47:40,068 --> 00:47:42,016
اسألهم

672
00:47:43,088 --> 00:47:46,036
انتم لا تيأسون ابدا ايها القوم

673
00:47:46,052 --> 00:47:49,068
لقد تم اتهامى منذ مدة طويلة
ومن وقتها وهم يشستبهون بى

674
00:47:51,052 --> 00:47:53,072
ولماذا تم اتهامك ؟

675
00:47:54,088 --> 00:47:56,060
يمكننا ان نتحقق

676
00:47:56,072 --> 00:47:58,016
كنت اسرق السيارات

677
00:47:58,028 --> 00:48:00,012
وهل تم سجنك لذلك ؟

678
00:48:02,044 --> 00:48:04,016
بل من الطريقة التى كنت اسرقهم بها

679
00:48:07,064 --> 00:48:10,044
لماذا لا اُسهّل عليك الأمر ؟

680
00:48:10,056 --> 00:48:12,012
انا لم اقتل مارتن ورث

681
00:48:12,028 --> 00:48:16,024
ولكنى, مثل كثير من الناس هنا
كنت اتمنى لو كنت فعلتها 

682
00:48:16,036 --> 00:48:17,024
لماذا ؟

683
00:48:18,040 --> 00:48:20,028
انه يُثير عداء الناس

684
00:48:20,040 --> 00:48:21,084
الناس المُتعَبون

685
00:48:21,100 --> 00:48:23,084
الناس الذين لايستطيعون الدفاع عن انفسهم

686
00:48:24,084 --> 00:48:26,064
ومن حسن حظهم اننى موجود للدفاع عنهم

687
00:48:26,076 --> 00:48:28,064
ومازالت موجودا

688
00:48:28,076 --> 00:48:30,020
و تونى ؟

689
00:48:32,032 --> 00:48:34,008
لماذا قد اريد ان اقتله ؟

690
00:48:34,020 --> 00:48:36,032
من الواضح انك كنت لا تحبه

691
00:48:36,044 --> 00:48:38,052
فقط لأنه كان ضعيفا

692
00:48:39,052 --> 00:48:41,032
وليس لدىّ وقت للضعف

693
00:48:41,044 --> 00:48:43,000
ليس هنا

694
00:48:43,016 --> 00:48:45,040
هذا المكان يحتاج أناسا أمثال د/مور و انا

695
00:48:46,064 --> 00:48:48,012
ولماذا قد يحتاجك ؟

696
00:48:48,024 --> 00:48:50,064
د/مور قد تخبرك

697
00:48:54,076 --> 00:48:56,084
انا مثال للآخرين

698
00:48:56,096 --> 00:48:58,088
لقد مررت بكل هذا

699
00:48:59,000 --> 00:49:00,048
تعاملت مع كل العقبات

700
00:49:01,048 --> 00:49:03,056
والآن, هم يعرفون انهميمكن
ان يفعلوا مثلى

701
00:49:05,028 --> 00:49:08,084
كنت اعرف انه سيحدث مشاكل عندما
وضعوا تمارين التأهيل هذه بجوار النهر

702
00:49:08,096 --> 00:49:10,088
ولكن, جيف أصرّ على ذلك

703
00:49:11,000 --> 00:49:13,040
قال انه افضل مكان لهذا الغرض

704
00:49:13,056 --> 00:49:15,064
جيف هاسكين ؟
نعم

705
00:49:15,076 --> 00:49:17,012
رجل الحبال

706
00:49:42,052 --> 00:49:44,072
عايلتى كانت تعمل فى مجال الحبال
والشِباك لسنوات

707
00:49:46,044 --> 00:49:50,044
انا حتى كان لدىّ عم كان
يصنع المشابق العامة فى الثلاثينات

708
00:49:50,056 --> 00:49:51,052
حقا ؟

709
00:49:51,064 --> 00:49:53,068
صنع 18 واحدة منهم

710
00:49:53,084 --> 00:49:56,096
والدى اخبرنى انه كان يدعوهم اصدقاءه الصغار

711
00:49:58,008 --> 00:50:01,032
وعندما كان يسافر ليقوم بوظيفته
كان يُعبئ حقيبته فى الليل

712
00:50:01,048 --> 00:50:04,068
و يقول لزوجته انه ذاهب لزيارة أحد اصدقائه

713
00:50:04,080 --> 00:50:05,080
 

714
00:50:05,096 --> 00:50:07,092
ليس من نوع الصداقة التى قد ترغب بها

715
00:50:08,092 --> 00:50:12,036
علمت انك صنعت شِباك تمارين التأهيل
فى ميرسى بارك, أهذا صحيح ؟

716
00:50:12,048 --> 00:50:14,080
هذا صحيح. وظيفة سهلة

717
00:50:16,056 --> 00:50:18,004
انا احب الحبال

718
00:50:19,004 --> 00:50:21,012
الحبال الحقيقية

719
00:50:21,024 --> 00:50:22,088
احب ملمسها

720
00:50:23,088 --> 00:50:25,028


721
00:50:26,028 --> 00:50:28,012
شِمّ هذا

722
00:50:31,044 --> 00:50:33,008
 

723
00:50:33,020 --> 00:50:34,040
من القنب البورمى

724
00:50:34,052 --> 00:50:36,008
افضل الحبال فى العالم

725
00:50:36,020 --> 00:50:38,020
يمكنك ان تفعل اى شئ به

726
00:50:39,096 --> 00:50:43,088
و زوجتى تحب الحبال ايضا

727
00:50:45,056 --> 00:50:47,068
لديها الكثير منه فى المنزل

728
00:50:52,020 --> 00:50:55,064
لقد فهمت انك كنت تعرف مارتن ورث

729
00:50:58,056 --> 00:51:00,040
نعم

730
00:51:00,052 --> 00:51:02,000
الوغد كان يدين لى بالمال

731
00:51:02,012 --> 00:51:04,012
ولكنه كان دائما يتحاشى ان يدفع لى

732
00:51:04,024 --> 00:51:05,068
انا لن احصل عليه الآن, اليس كذلك ؟

733
00:51:05,080 --> 00:51:07,056
ولماذا تُدينه بالمال ؟

734
00:51:08,080 --> 00:51:10,032
لقد كنا سندخل فى عمل معا

735
00:51:10,044 --> 00:51:12,012
لقد كانت فكرته

736
00:51:12,024 --> 00:51:13,096
قال انه كان يعرف السوق

737
00:51:14,012 --> 00:51:17,064
لذا, منحته كل الوقت والمواد

738
00:51:17,076 --> 00:51:19,036
ولكنه فقد اهتمامه

739
00:51:19,048 --> 00:51:21,000
لم احصل على قرش منه

740
00:51:21,012 --> 00:51:22,052
اى نوع من الأعمال ؟

741
00:51:22,064 --> 00:51:24,032
سأعرض عليك

742
00:51:30,044 --> 00:51:33,060
لقد راهن اننا يمكن ان نُقيم معرضا
ونبيع هذه المنتجات فى معارض الدولة

743
00:51:33,072 --> 00:51:35,024
محركات الاسوار

744
00:51:48,028 --> 00:51:50,012
لقد فحصت سجلات هانيست, يا سيدى

745
00:51:50,024 --> 00:51:51,060
لقد سرق سيارات بالفعل

746
00:51:51,076 --> 00:51:54,036
ولكن فى المرة الأخيرة, حاول صاحب السيارة إيقافه

747
00:51:54,052 --> 00:51:57,016
فحاول هانيست القيام بخنقه

748
00:51:57,028 --> 00:51:58,072
الضحية كان عجوزا

749
00:51:58,088 --> 00:52:01,028
واصابته أزمة قلبية فى مسرح الجريمة

750
00:52:01,044 --> 00:52:04,032
ثم حاول هانيست القيام بخنق أحد 
ضباط البوليس الذين يقبضون عليه

751
00:52:08,012 --> 00:52:09,084
متى كان ذلك ؟

752
00:52:09,096 --> 00:52:11,032
منذ حوالى ثمانى سنوات مضت

753
00:52:11,044 --> 00:52:13,032
وقد وُجد انه غير طبيعى فى تصرافاته

754
00:52:13,048 --> 00:52:15,044
واُمِر بأحتجازه فى مستشفى مؤمّن عليه

755
00:52:15,056 --> 00:52:17,052
ولم يتورط فى مشاكل من وقتها

756
00:52:24,040 --> 00:52:26,096
جو, تعال..ثيو, دعنا نذهب

757
00:53:05,000 --> 00:53:06,076
لابد وانه قد حدث اثناء الليل

758
00:53:06,088 --> 00:53:08,068
نافذة المرحاض قد فُتحت عنوة

759
00:53:08,080 --> 00:53:10,060
انها تطل من الخلف

760
00:53:11,068 --> 00:53:13,072
هل كان الأنذار يعمل ؟
نعم

761
00:53:13,084 --> 00:53:15,040
ولكنه متصل فقط بالأبواب

762
00:53:15,056 --> 00:53:18,044
لم نتوقع ان يقتحم أحد من خلال المرحاض

763
00:53:18,056 --> 00:53:20,000
ما الذى تم أخذه ؟

764
00:53:20,016 --> 00:53:23,048
على حسب ما وجدته, بعض
الشوكولاته الخالية من السكر

765
00:53:23,060 --> 00:53:24,088
بعض الأدوية

766
00:53:25,004 --> 00:53:26,096
كان هناك بعض النقود فى الماكينة
ولكنها ماتزال هناك

767
00:53:27,008 --> 00:53:28,052
اى نوع من الأدوية ؟

768
00:53:28,064 --> 00:53:30,028
فقط صنف واحد

769
00:53:30,044 --> 00:53:34,008
دواء الأكتئاب الذى ذكرته من قبل..تنازين

770
00:53:34,020 --> 00:53:35,068
ما مقدار ما تم أخذه ؟

771
00:53:35,080 --> 00:53:38,000
كمية كبيرة الى حد ما

772
00:53:39,056 --> 00:53:41,096
لقد اغلقت البار الساعة 11:45 ليلة امس

773
00:53:42,012 --> 00:53:44,064
وانا ظللت هنا حتى الساعة 12:30 م

774
00:53:44,080 --> 00:53:47,044
هل رأيت اى شخص بالقرب من الصيدلية فى هذا الوقت ؟

775
00:53:47,056 --> 00:53:48,092
لم ارى

776
00:53:49,004 --> 00:53:51,032
ولم تسمع اى شئ مريب ؟

777
00:53:51,044 --> 00:53:52,056
لا

778
00:53:54,020 --> 00:53:56,028
شكرا يا سيد ماى

779
00:54:02,060 --> 00:54:04,024
 

780
00:54:11,020 --> 00:54:12,092
مرحبا يا هناء

781
00:54:13,004 --> 00:54:14,068
هل السيد ليسميث هنا ؟

782
00:54:14,080 --> 00:54:16,040
لا, لقد ذهبوا للخارج

783
00:54:16,052 --> 00:54:17,092
 

784
00:54:18,004 --> 00:54:19,048
هل تود الدخول ؟

785
00:54:20,048 --> 00:54:22,004
نعم, من فضلك

786
00:54:24,072 --> 00:54:26,048
انا اجلس مع الأطفال

787
00:54:26,064 --> 00:54:28,060
ليس بمشكلة...انها تنام بسرعة

788
00:54:29,064 --> 00:54:31,084
انها تعرفنى. غالبا ما اجلس معهم

789
00:54:31,096 --> 00:54:33,044
اذن, الى اين ذهبوا

790
00:54:33,056 --> 00:54:34,092
سارة كانت قلقة قليلا

791
00:54:35,008 --> 00:54:37,036
بسبب الأحداث السيئة التى تحدث فى القرية مؤخرا

792
00:54:37,052 --> 00:54:41,004
لذا فقد اصطحبها السيد ليسميث
لشرب الشاى بجوار النهر

793
00:54:41,016 --> 00:54:42,068
حتى لقد احضر لها بعض الزهور

794
00:54:42,084 --> 00:54:45,072
اسف, هل تعملين ؟
انه مجرد الواجب المنزلى

795
00:54:46,072 --> 00:54:49,000
قليل من التعب
انه كابوس

796
00:54:51,028 --> 00:54:54,060
هل تود قدح من الشاى ؟
انا سأعد لنفسى واحدا

797
00:54:54,072 --> 00:54:56,040
نعم, يا ليت, شكرا

798
00:54:56,056 --> 00:54:59,064
كيف تحبه ؟
قوى مع قطعة سكر من فضلك

799
00:54:59,076 --> 00:55:01,020
 

800
00:55:12,088 --> 00:55:16,012
هل انت من المعجبين بفرقة
ميدسومر الموسيقية ؟

801
00:55:16,024 --> 00:55:17,072
لا, انا اكره هذا النوع من الموسيقى

802
00:55:17,084 --> 00:55:19,056
وكل هذا الزى السخيف لهم

803
00:55:19,076 --> 00:55:23,004
انا ايضا قلقة بشأن ما يحدث
فى القرية يا سيد برنابى

804
00:55:23,016 --> 00:55:24,084
ليس عليك ان تقلقى يا هناء

805
00:55:24,096 --> 00:55:26,080
نحن هنا

806
00:55:26,096 --> 00:55:29,032
سنبذل كل جهدنا لنعرف من المسئول

807
00:55:30,032 --> 00:55:31,064
شكرا

808
00:55:45,064 --> 00:55:47,044
اتمنى لو استطعنا نحن الذهاب من هنا

809
00:55:47,056 --> 00:55:48,096
من نحن ؟

810
00:55:49,008 --> 00:55:52,016
انا وماما, وجاى و ايتى

811
00:55:52,028 --> 00:55:54,028
تذهبون الى اين ؟

812
00:55:55,072 --> 00:55:57,076
اى مكان بعيدا عن هنا

813
00:55:57,088 --> 00:56:00,032
اى مكان هادئ

814
00:56:00,048 --> 00:56:03,016
امى تتعب فى العمل
وهى دائما مشغولة فى عمل اشياء

815
00:56:04,092 --> 00:56:07,036
لو استطعنا فقط العثور على المكان المناسب

816
00:56:07,048 --> 00:56:09,004
اى مكان هادئ

817
00:56:09,016 --> 00:56:10,060
يمكننا ان نعتنى بأمى

818
00:56:13,064 --> 00:56:15,044
انت معجب بها يا سيد برنابى ؟

819
00:56:15,056 --> 00:56:17,008
نعم, بالطبع

820
00:56:17,020 --> 00:56:20,008
انا عندى اعجاب كبير بها

821
00:56:21,072 --> 00:56:23,096
وهى مناسبتها الكبيرة يوم السبت

822
00:56:24,012 --> 00:56:26,036
اليوم المفتوح لميرسى بارك
هل ستكون هناك ؟

823
00:56:26,052 --> 00:56:29,056
كيف يمكن ان اُفوّت مثل هذه المناسبة ؟

824
00:56:30,064 --> 00:56:33,064
 

825
00:57:23,036 --> 00:57:24,068
مرحبا

826
00:57:24,084 --> 00:57:26,064
القرويون جعلونا نفخر هذه المرة

827
00:57:26,080 --> 00:57:28,068
انه تغيير جذرى
نعم, جيد

828
00:57:28,084 --> 00:57:30,072
تمتعوا بوقتكم
سنفعل , شكرا

829
00:57:51,032 --> 00:57:53,088
اشعر ان هذا ليس يوم راحة لديك

830
00:57:54,004 --> 00:57:57,080
بوجود جريمتين لم تُحلاّ, كيف 
يمكننى الحصول على يوم راحة

831
00:58:03,080 --> 00:58:05,032
ما هذا

832
00:58:13,056 --> 00:58:15,056
لا اعرف فيم يفكر والدك

833
00:58:16,064 --> 00:58:18,096
لديه هنا المشتبه رقم واحد

834
00:58:19,008 --> 00:58:20,016
من ؟

835
00:58:20,028 --> 00:58:22,024
خبير تسلّق الحبال

836
00:58:26,024 --> 00:58:28,000
ولماذا لا تقبض عليه ؟

837
00:58:28,012 --> 00:58:29,068
الأمر ليس عائدا لى

838
00:58:31,096 --> 00:58:35,080
سيداتى سادتى
ارجو الأنتباه

839
00:58:35,092 --> 00:58:38,096
كلا الفريقين لجرّ الحبال

840
00:58:39,008 --> 00:58:40,064
يقوموا بالعرض الآن

841
00:58:41,064 --> 00:58:42,096
 

842
00:58:43,096 --> 00:58:47,032
هيا, دعونا نقدم عرضا جيدا 

843
00:58:47,048 --> 00:58:50,084
حسنا, ابدأوا الشد

844
00:58:50,096 --> 00:58:52,076
 

845
00:58:54,064 --> 00:58:57,032
حافظوا على الشد بقوة

846
00:58:57,048 --> 00:59:00,004
دعونا نرى نتيجة هذه المرة

847
00:59:01,076 --> 00:59:03,060
انتظروا اشارتى

848
00:59:04,060 --> 00:59:05,060
و

849
00:59:06,084 --> 00:59:08,064
 

850
00:59:08,080 --> 00:59:12,000
للمرة الثالثة ارجو ان تنتظروا الأشارة

851
00:59:13,000 --> 00:59:15,064
الا تفهمون الأنجليزية ايها المعاتيه ؟

852
00:59:38,028 --> 00:59:40,092
ميك...ماذا فعل لك ؟

853
00:59:41,008 --> 00:59:44,024
يمكنك ان ترى كيف هو
لماذا لا تقبض عليه الآن ؟

854
00:59:47,088 --> 00:59:49,052
هل ستترك هذا الأمر يمر ؟

855
00:59:49,068 --> 00:59:51,040
لا بأس
لا ليس كذلك

856
00:59:51,052 --> 00:59:53,000
لاشئ بخير

857
00:59:53,012 --> 00:59:54,048
لقد هُوجم زوجى

858
00:59:54,064 --> 00:59:56,076
وهناك جريمة خطيرة حدثت فى منزلى

859
00:59:56,092 --> 00:59:58,024
جريمة خطيرة ؟
نعم

860
00:59:58,040 --> 01:00:01,032
فى حديقتى
والآن, ماذا ستفعل حيالها ؟

861
01:00:06,080 --> 01:00:09,024
لقد تركت كل شئ كما هو

862
01:00:14,060 --> 01:00:16,056
وانا لست الوحيدة

863
01:00:16,068 --> 01:00:18,064
جارتى حدث لها نفس الشئ

864
01:00:23,016 --> 01:00:26,052
اذن اخبرنى, من ذا الذى
يريد سرقة احبال الغسيل ؟

865
01:00:26,064 --> 01:00:29,052
 

866
01:00:36,052 --> 01:00:38,020
ماذا حدث فى منزل السيدة ماى ؟

867
01:00:38,036 --> 01:00:40,036
هناك من سرق احبال الغسيل ؟
ماذا ؟

868
01:00:40,052 --> 01:00:41,096
ليس الغسيل, فقط الأحبال نفسها

869
01:00:42,008 --> 01:00:43,068
هذه هى جريمتها الخطيرة

870
01:00:43,084 --> 01:00:46,092
اعنى من الذى يريد سرقة
غسيلا قديما ؟

871
01:00:48,036 --> 01:00:51,084
اجابةً على سؤالك الأول
انا لن اقوم بأعتقال هانيست

872
01:00:52,000 --> 01:00:53,876
ولم لا ؟
لقد كاد ان يقتل حكم المبارة

873
01:00:54,084 --> 01:00:57,024
وثانيةً, لقد حصل على د/مور فى جانبه

874
01:00:57,036 --> 01:00:59,020
انها تؤمن به, نعم

875
01:00:59,032 --> 01:01:00,096
وانا احترم تقديراتها

876
01:01:02,008 --> 01:01:04,004
والسيدة ماى وسرقة حبل غسيلها

877
01:01:04,020 --> 01:01:06,044
ماذا عنه ؟
سنحتاج الى كل المساعدة الممكنة

878
01:01:06,060 --> 01:01:09,060
فلماذا لا تقوم بعمل بحث نفسى
على هذه الحالة ايضا ؟

879
01:01:20,000 --> 01:01:22,020
 

880
01:02:00,044 --> 01:02:02,012
 

881
01:02:21,088 --> 01:02:23,072
انا سعيد جدا انك استطعت ان تفعلها

882
01:03:29,088 --> 01:03:31,056
جوردون ؟

883
01:03:31,068 --> 01:03:33,044
ما الذى كان يعزفه ؟

884
01:03:34,044 --> 01:03:36,044
هل قاموا بسرقة العلم ايضا ؟
لا

885
01:03:36,056 --> 01:03:39,028
لقد كان مُلقى على الأرض

886
01:03:39,040 --> 01:03:41,080
هذه تُعتبر اهانة فى حد ذاتها

887
01:03:41,092 --> 01:03:43,016
لماذا ؟

888
01:03:43,028 --> 01:03:45,016
انه علمنا الوطنى

889
01:03:45,028 --> 01:03:47,024
علم الملكة

890
01:03:47,036 --> 01:03:49,000
العلم البريطانى

891
01:03:49,012 --> 01:03:50,024
 

892
01:03:53,052 --> 01:03:54,052
جوردون

893
01:03:56,056 --> 01:03:58,076
عفوا

894
01:03:58,088 --> 01:04:00,008
 

895
01:04:00,020 --> 01:04:01,068
اذن ماذا ستفعل بشأن حبلى ؟

896
01:04:08,028 --> 01:04:11,020
أهناك خطب ما ؟
ظننت ان جوردون هنا

897
01:04:11,036 --> 01:04:14,028
انه يقوم بكتابة النوت الموسيقية
فى صباح الأحد

898
01:04:14,044 --> 01:04:16,004
ألم يخبرك بما سيفعله ؟

899
01:04:16,016 --> 01:04:17,092
لا, انه لم يعد الى البيت طول الليل

900
01:04:18,092 --> 01:04:21,036
جوردون

901
01:05:19,500 --> 01:05:21,536
ان ملابسه مازالت مُعلّقة فى دولابه

902
01:05:22,544 --> 01:05:24,504
هل يمكن ان تُفتش فى جيوبه ؟

903
01:05:24,516 --> 01:05:25,568
نعم سيدى

904
01:05:32,572 --> 01:05:34,552
محفظته مازالت هنا

905
01:05:34,564 --> 01:05:37,564
النقود, وكروت الأئتمان

906
01:05:38,572 --> 01:05:40,536
بعض الفكّة

907
01:05:42,500 --> 01:05:44,568
الكثير من خدوش الجرجرة على الأرض

908
01:05:46,500 --> 01:05:48,576
اعتقد انه تم جرجرته الى هنا

909
01:05:52,552 --> 01:05:54,532
قد يكون قد قُتِل قبل تعليقه هنا

910
01:05:56,504 --> 01:05:57,588
مثل تونى ؟
نعم 

911
01:06:00,536 --> 01:06:02,504
و هناك هذا

912
01:06:15,596 --> 01:06:20,552
انها من سيمز و سيكس او سيمونز

913
01:06:20,564 --> 01:06:22,500
على اى حال, شئ و سيكس

914
01:06:23,548 --> 01:06:26,576
هناك الرمز البريدى للندن

915
01:06:26,588 --> 01:06:29,576
 

916
01:07:00,536 --> 01:07:02,508
لقد اقتفينا هذا الأسم يا سيدى

917
01:07:02,520 --> 01:07:04,568
انه سيمبليس و سايكس

918
01:07:04,584 --> 01:07:06,572
انها مؤسسة قديمة لتجار الملابس 

919
01:07:06,588 --> 01:07:09,592
و هم متخصصون فى الزى الرسمى 
وملابس الموظفين

920
01:07:37,580 --> 01:07:40,568
جوردون ليسميث ؟
اخشى ذلك, نعم

921
01:07:41,572 --> 01:07:44,592
من دون كل الناس, كان انسانا مسالما

922
01:07:46,528 --> 01:07:48,568
لماذا قُتِل ؟
لا نعرف بعد

923
01:07:50,516 --> 01:07:53,532
كيف ستسطيع سارة ان تتحمّل هذا ؟

924
01:07:53,548 --> 01:07:57,568
هل كان دين هانيسيت يعمل
فى القرية اليوم ؟

925
01:08:01,508 --> 01:08:02,560
لست متأكدة

926
01:08:02,576 --> 01:08:06,532
ربما..يجب ان أتحقق

927
01:08:09,572 --> 01:08:11,588
هناك شئ يجب ان تروه

928
01:08:21,524 --> 01:08:22,584
هناك

929
01:08:23,500 --> 01:08:26,500
كل الأحبال..كل واحد قد اختفى

930
01:08:26,512 --> 01:08:27,576
أحبال

931
01:08:27,592 --> 01:08:29,596
انها كانت فى كل مكان هنا

932
01:08:30,508 --> 01:08:33,504
و جثة تونى تم تعليقها بواسطة حبل

933
01:08:33,520 --> 01:08:36,572
ليسميث شُنِق بحبل سترته الخاصة

934
01:08:38,516 --> 01:08:41,592
ربما لص الأحبال ليس بديهيا
كما ظننا

935
01:08:43,516 --> 01:08:46,592
جين, ألم تصادفك اى مشاكل
مع جيف هاسكين ؟

936
01:08:47,596 --> 01:08:49,544
انه يمقت هذا المكان

937
01:08:49,560 --> 01:08:52,516
ألم يتهجّم عليك شخصيا ؟

938
01:08:53,544 --> 01:08:54,544
لا

939
01:08:54,556 --> 01:08:56,528
لماذا يا سيدى ؟

940
01:08:56,540 --> 01:08:58,576
هذا الرجل مولع جدا بالأحبال

941
01:09:05,588 --> 01:09:07,572
كنت على وشك الأتصال بكم

942
01:09:07,588 --> 01:09:09,576
لماذا ؟
سأُريك لماذا ؟

943
01:09:23,560 --> 01:09:25,584
لقد ذهبت لساعة فقط

944
01:09:28,592 --> 01:09:30,584
لماذا لم توصد المكان ؟

945
01:09:31,500 --> 01:09:33,556
لقد كنت فقط على الطريق
فى الحانة اتناول الغداء

946
01:09:34,588 --> 01:09:37,516
جميع حبالى المفضّلة

947
01:09:37,532 --> 01:09:39,556
حتى كل العقد والنهايات للأحبال قد اختفت

948
01:09:39,568 --> 01:09:41,516
ما فائدة كل هذا الكم لأى أحد ؟

949
01:09:43,572 --> 01:09:45,552
لا اعرف ماذا سأفعل الآن 

950
01:09:47,552 --> 01:09:53,520
لقد كان جوردون اطيب انسان
واكثرهم موهبة

951
01:09:54,576 --> 01:09:56,580
من الذى قد يريد ان يؤذيه ؟

952
01:09:57,584 --> 01:09:59,540
انا اسف يا سارة

953
01:09:59,556 --> 01:10:02,572
على اننى يجب ان اسألك
 بعض الأسئلة فى هذه الظروف

954
01:10:02,584 --> 01:10:03,544
ولكن, هذا ضرورى

955
01:10:04,544 --> 01:10:07,544
يجب ان نعثر عن المسئول

956
01:10:07,564 --> 01:10:10,576
لقد ذكرت انه لم يخبرك بذهابه
الى قاعة القرية ليلة امس

957
01:10:11,576 --> 01:10:13,540
لا

958
01:10:13,556 --> 01:10:16,568
لقد ارسل بافى اعضاء فرقته 
الى بيوتهم مباشرة

959
01:10:16,580 --> 01:10:18,556
بعد العرض

960
01:10:18,572 --> 01:10:21,540
و جوردون لابد وانه عاد الى 
قاعة القرية ليستبدل ملابسه

961
01:10:21,552 --> 01:10:23,576
انه كان مايزال فى زيه

962
01:10:24,584 --> 01:10:27,576
هل اخبرك انه سيطلب نوع مختلف من الزى ؟

963
01:10:27,588 --> 01:10:29,584
اى نوع من الزى ؟

964
01:10:29,596 --> 01:10:31,572
زى قارع طبول

965
01:10:32,576 --> 01:10:34,556
لا

966
01:10:34,568 --> 01:10:36,552
لا, لم يخبرنى

967
01:10:37,552 --> 01:10:40,512
ولكن قد يجوز انه اشتراه

968
01:10:40,528 --> 01:10:42,580
كان يريد دائما قارع طبول فى الفرقة

969
01:10:42,596 --> 01:10:46,552
ولكنى قلت له ان هذا غير ملائم
لميدسومر وارثى

970
01:10:46,564 --> 01:10:48,524
فأنهم محافظون جدا هنا

971
01:10:48,540 --> 01:10:50,548
عفوا

972
01:10:52,524 --> 01:10:54,500
ألم يذكر لك جوردون قط

973
01:10:54,516 --> 01:10:56,592
عن ضياع احدى كؤوسه التذكارية ؟

974
01:10:57,504 --> 01:10:58,580
لا

975
01:10:58,596 --> 01:11:02,512
لقد كان يعتقد ان مارتن ورث
يمكن ان يكون قد سرقه

976
01:11:02,524 --> 01:11:05,576
انا لا استطيع ان أتهمه

977
01:11:05,588 --> 01:11:07,584
فقد كان دائما يحوم حول المنزل

978
01:11:07,596 --> 01:11:10,520
و ليس لدينا زوّار كثيرين

979
01:11:10,532 --> 01:11:11,576
و ماذا عن جليسة اطفالك ؟

980
01:11:11,588 --> 01:11:13,500
هناء ؟

981
01:11:14,500 --> 01:11:15,572
لا يمكن ان تكون قد سرقته

982
01:11:16,572 --> 01:11:18,512
ليس هناء

983
01:11:19,512 --> 01:11:20,560
نعم ؟  

984
01:11:20,572 --> 01:11:22,524
نعم, اعرف ذلك

985
01:11:22,536 --> 01:11:24,576
سأفعل

986
01:11:24,588 --> 01:11:26,560
شكرا

987
01:11:26,572 --> 01:11:28,540
زى قارع الطبول يا سيدى

988
01:11:28,556 --> 01:11:30,532
تم العثور على السترة 
اين ؟

989
01:11:30,544 --> 01:11:32,532
بجوار الملعب

990
01:11:32,548 --> 01:11:35,512
اجعل سارة تقوم بالتعرف على الجثة رسميا

991
01:11:35,524 --> 01:11:36,564
ثم قابلنى هناك

992
01:12:47,596 --> 01:12:50,596
 

993
01:13:21,540 --> 01:13:22,540
مرحبا

994
01:13:23,540 --> 01:13:25,544
ايتى...هناء

995
01:13:26,544 --> 01:13:28,560
هل هذا حفل خاص ؟

996
01:13:28,572 --> 01:13:30,524
لا, تعال وشاركنا

997
01:13:30,536 --> 01:13:31,556
شكرا

998
01:13:35,540 --> 01:13:37,552
نحن دائما نمنح جاى نزهة عندما يلعب

999
01:13:37,568 --> 01:13:40,500
انه يحب طعامه
نعم, الخنزير الطماع

1000
01:13:43,536 --> 01:13:45,536
أترغب فى كوب من الشاى ؟

1001
01:13:45,548 --> 01:13:47,536
نعم , شكرا

1002
01:13:48,548 --> 01:13:50,552
هذا كوبى

1003
01:13:50,568 --> 01:13:52,552
توقفى عن العواء, سأحضر لك غيره حالا

1004
01:13:54,528 --> 01:13:57,548
مرحبا سيد برنابى
اهلا يا جاى

1005
01:14:04,540 --> 01:14:08,520
هل  دين هانيسيت له اى علاقة بمدرستك ؟

1006
01:14:08,532 --> 01:14:09,572
دين ؟ لا

1007
01:14:09,588 --> 01:14:11,584
ان ميرسى بارك تشارك مرضاها معنا

1008
01:14:11,596 --> 01:14:12,588
 

1009
01:14:13,500 --> 01:14:14,560
 

1010
01:14:17,572 --> 01:14:20,556
ألم تصحب أمى الى اى نزهة من قبل
سيد برنابى ؟

1011
01:14:21,556 --> 01:14:24,512
لا, لم افعل

1012
01:14:24,524 --> 01:14:25,572
اراهن انك تود ذلك

1013
01:14:25,584 --> 01:14:27,596
ايتى, اسكتى

1014
01:14:29,568 --> 01:14:31,548
 

1015
01:15:18,560 --> 01:15:20,508
 

1016
01:16:20,544 --> 01:16:21,544
 

1017
01:16:30,576 --> 01:16:33,536
 

1018
01:16:43,540 --> 01:16:44,544
سيدى ؟

1019
01:16:47,512 --> 01:16:48,532
سيدى

1020
01:17:00,584 --> 01:17:03,508
تفضل, هذا براندى

1021
01:17:03,520 --> 01:17:04,548
اشربه

1022
01:17:08,520 --> 01:17:09,520
 

1023
01:17:11,548 --> 01:17:13,548
هل رأيت اى أحد يا سيدى ؟

1024
01:17:13,560 --> 01:17:14,576
لا

1025
01:17:17,536 --> 01:17:18,536
 

1026
01:17:19,592 --> 01:17:21,576
هناك شئ اشعر به يجب ان اخبرك به

1027
01:17:22,580 --> 01:17:25,552
ان دين هانيسيت لم يعد الى المستشفى

1028
01:17:30,564 --> 01:17:32,548
يمكن للأمر ان ينتظر حتى الصباح

1029
01:17:32,560 --> 01:17:34,512
يجب ان يراك طبيبا

1030
01:17:34,524 --> 01:17:35,588
سوف اتصل به

1031
01:17:37,572 --> 01:17:42,536
أتعلم, وكأن هناك أحد ما
يلعب معنا ألاعيب

1032
01:17:55,556 --> 01:17:58,532
السيد برنابى لم يكن بخير ليلة امس
لا, لم يكن

1033
01:17:58,548 --> 01:18:00,536
من حسن الحظ ان أمى كانت هناك لتعتنى به

1034
01:18:01,540 --> 01:18:03,508
ايتى, لا تجرجرى هذه الأحذية

1035
01:18:05,568 --> 01:18:08,544
ألم تسمعينى ؟
انه حذائى

1036
01:18:10,560 --> 01:18:13,516
ربما أمى تريد الأعتناء بالسيد برنابى للأبد

1037
01:18:13,532 --> 01:18:16,512
انه متزوج
وما الفرق فى هذا ؟

1038
01:18:16,528 --> 01:18:18,528
ايتى, احيانا تتفوّهين بأشياء غبية

1039
01:18:18,544 --> 01:18:20,572
حقا . أتساءل من اين اكتسبت هذه الصفة

1040
01:18:20,588 --> 01:18:23,524
هناك من سيأتى لينال منك
لا

1041
01:18:23,536 --> 01:18:25,528
لا يا جاى

1042
01:18:25,540 --> 01:18:27,596
لا تفعل, سأخبر امى

1043
01:18:28,508 --> 01:18:30,532
توقف عن عمل هذا

1044
01:18:31,536 --> 01:18:33,528
قلت توقف يا جاى

1045
01:18:34,528 --> 01:18:35,584
لا

1046
01:18:35,596 --> 01:18:37,532
 

1047
01:18:56,540 --> 01:18:58,528
توم, مرحبا

1048
01:18:58,540 --> 01:18:59,576
ماذا قال الطبيب ؟

1049
01:18:59,592 --> 01:19:04,508
لقد قال انه تم تخديرى, ربما
بمسكّن قوى

1050
01:19:04,520 --> 01:19:05,592
وانا اقول انه تينازين

1051
01:19:06,504 --> 01:19:08,500
توم

1052
01:19:09,564 --> 01:19:11,560
ألم يعد دين هانيسيت بعد ؟

1053
01:19:11,572 --> 01:19:13,528
لا, مازال ليس هنا

1054
01:19:14,544 --> 01:19:18,532
أيمكننا القاء نظرة فى المكان ؟
اننى تأخرت عن موعد

1055
01:19:18,544 --> 01:19:20,504
لا يوجد مشكلة

1056
01:19:28,568 --> 01:19:30,576
 

1057
01:19:38,540 --> 01:19:40,580
لا يمكنه اى تختبئ خلف الشجيرات

1058
01:19:48,540 --> 01:19:51,524
الى اين يمكنه الذهاب ؟
هذا هو مكانه الوحيد

1059
01:19:51,536 --> 01:19:53,552
ربما مايزال يزرع الحديقة

1060
01:19:53,564 --> 01:19:55,504
طول الليل ؟

1061
01:20:10,524 --> 01:20:12,544
هذا منظر جيد للمسروقات المسجّلة

1062
01:20:59,592 --> 01:21:00,592
سيدى

1063
01:21:13,552 --> 01:21:16,516
كل الجبال المسروقة من محل هاسكين

1064
01:21:16,528 --> 01:21:17,516
نعم

1065
01:21:17,528 --> 01:21:19,572
لقد نلنا منه الآن

1066
01:21:19,588 --> 01:21:23,548
انه بالتأكيد الشخص المطلوب
اتمنى ان اعتقد ذلك

1067
01:21:37,536 --> 01:21:38,568
مرحبا يا دين

1068
01:21:40,524 --> 01:21:42,552
ضع هذه العصا الى اسفل

1069
01:21:42,564 --> 01:21:44,524
انا لن اعود

1070
01:21:44,540 --> 01:21:46,568
انا لن اعود الى هذه الغرفة المغلقة

1071
01:21:46,584 --> 01:21:50,512
ظننت انك قلت انك تريد
ان تكون مثالا يُحتذى به للآخرين

1072
01:21:50,524 --> 01:21:52,560
فعلا...فعلا

1073
01:21:52,572 --> 01:21:54,564
وما هذا المثال اذن ؟

1074
01:21:55,576 --> 01:21:57,560
هيا, ضعها بعيدا

1075
01:22:03,500 --> 01:22:05,592
هل قمت بزيارة منزل مارتن ورث من قبل ؟

1076
01:22:09,516 --> 01:22:11,500
ذهبت هناك مرة

1077
01:22:11,516 --> 01:22:13,572
قمت بعمل بستنة الحدائق له

1078
01:22:13,584 --> 01:22:15,520
ولكنه لم يدفع لنا قط

1079
01:22:17,508 --> 01:22:19,560
هل زرت منزله فى الليلة التى قُتِل فيها ؟

1080
01:22:20,560 --> 01:22:21,580
لا

1081
01:22:21,596 --> 01:22:24,568
ولكن, لديك القوة لتقتل الناس يا دين

1082
01:22:24,580 --> 01:22:26,516
ولديك القدرة ايضا 

1083
01:22:26,532 --> 01:22:28,520
لجرجرة جثثهم من مسرح الجريمة

1084
01:22:28,532 --> 01:22:29,592
وان تُعلّقها

1085
01:22:32,584 --> 01:22:34,536
لقد رأيتك

1086
01:22:36,520 --> 01:22:37,520
ماذا ؟

1087
01:22:37,532 --> 01:22:38,588
فى ليلة مقتل تونى

1088
01:22:39,500 --> 01:22:41,572
لقد رأيتك..ورأيت الفتاة

1089
01:22:47,520 --> 01:22:48,584
الى اين نذهب ؟

1090
01:22:48,596 --> 01:22:51,508
 

1091
01:22:59,548 --> 01:23:00,552
جافين

1092
01:23:01,572 --> 01:23:04,536
كل شئ كان مُعدّا لتمزيق الوغد

1093
01:23:04,548 --> 01:23:06,520
عندما ظهرت انت

1094
01:23:10,560 --> 01:23:12,560
ماذا رأيت ايضا ؟

1095
01:23:12,576 --> 01:23:14,580
لاشئ
هيا يا دين

1096
01:23:14,592 --> 01:23:16,552
كنت هناك عندما مات

1097
01:23:17,580 --> 01:23:20,556
لو لم تكن قتلته انت, فمن قتله ؟

1098
01:23:25,520 --> 01:23:27,500
من الذى تحميه ؟

1099
01:23:31,536 --> 01:23:35,536
كان يجب ان أمنع حدوث ذلك
من الذى قتله يا دين ؟

1100
01:23:36,572 --> 01:23:38,544
توقف عن هذا الحديث الآن

1101
01:23:40,516 --> 01:23:42,508
حسنا اذن

1102
01:23:42,520 --> 01:23:44,504
اخبرنا عن الأحبال والعقد

1103
01:23:45,560 --> 01:23:47,520
لماذا أخذتها ؟

1104
01:23:47,532 --> 01:23:48,588
لا احد كان يعرف

1105
01:23:50,508 --> 01:23:51,564
خرجت من نافذتى فى الليل

1106
01:24:02,528 --> 01:24:04,544
اخذت كل ما استطيع
لم يرنا احد

1107
01:24:04,556 --> 01:24:06,504
كان يجب ان افعل ذلك

1108
01:24:06,516 --> 01:24:07,556
كان يجب ان اساعد د/مور

1109
01:24:07,572 --> 01:24:09,592
بسرلاقة الحبال ؟
بالطبع

1110
01:24:10,596 --> 01:24:13,508
لو لم تكن الحبال موجودة
فلن يستطيعوا استخدامها

1111
01:24:14,584 --> 01:24:17,596
كان يجب ان امنعهم من القتل ثانية
هم ؟

1112
01:24:18,568 --> 01:24:21,528
كم شخصا نتحدث عنهم هنا يا دين ؟

1113
01:24:21,540 --> 01:24:22,532
اثنان ؟

1114
01:24:24,592 --> 01:24:26,552
ربما ثلاثة ؟

1115
01:25:26,564 --> 01:25:28,564
سنتحدث معك لاحقا يا جاى

1116
01:25:31,524 --> 01:25:33,596
هناء, هل تأتين الى هنا, من فضلك ؟

1117
01:25:36,520 --> 01:25:38,564
هناء...اريد ان اكون مع هناء

1118
01:25:39,564 --> 01:25:41,572
فقط افعل كما يقولوا يا جاى
لا بأس
 
1119
01:25:46,580 --> 01:25:49,572
هل تعلمين سبب احضارك الى هنا يا هناء ؟

1120
01:25:49,584 --> 01:25:51,500
لا

1121
01:25:51,512 --> 01:25:53,540
نريد ان نسألك بعض الأسئلة

1122
01:25:54,560 --> 01:25:56,516
هل تتعرّفين على هذا الكأس ؟

1123
01:25:57,520 --> 01:25:58,576
لا

1124
01:25:58,592 --> 01:26:02,504
هل أخذتيه من منزل سارة ذات يوم
عندما كنت تجالسين الأطفال ؟

1125
01:26:03,528 --> 01:26:05,524
لا

1126
01:26:05,536 --> 01:26:06,596
القى نظرة قريبة عليه

1127
01:26:10,500 --> 01:26:11,552
ربما اكون قد استعرته

1128
01:26:11,564 --> 01:26:13,548
دون استئذان

1129
01:26:13,560 --> 01:26:14,564
نعم

1130
01:26:14,576 --> 01:26:16,540
من الذى سيفتقد هذا الشئ ؟

1131
01:26:16,552 --> 01:26:18,532
ولماذا استعرتيه ؟

1132
01:26:19,548 --> 01:26:23,556
كنت اريد بعض الأغراض للمشروع
المدرسى عن المسابقات الرياضية

1133
01:26:23,568 --> 01:26:25,512
وهذا كان نموذجيا

1134
01:26:25,528 --> 01:26:29,500
وهل اخذت هذا الكأس بجوار
منزل مارتن ورث ؟

1135
01:26:30,532 --> 01:26:31,544
اين ؟

1136
01:26:31,556 --> 01:26:32,592
بيت المزرعة فى سلاتر لان

1137
01:26:33,596 --> 01:26:36,592
لماذا قد اريد أخذه الى هناك ؟
لأنه هناك حيث وجدناه

1138
01:26:37,508 --> 01:26:39,524
بجوار جثة مارتن ورث الميت

1139
01:26:39,536 --> 01:26:41,540
هل انت التى وضعتيه هناك يا هناء ؟

1140
01:26:41,552 --> 01:26:42,540
لا

1141
01:26:42,552 --> 01:26:44,512
هل وضعتى المخدرات فى الكأس ؟

1142
01:26:44,528 --> 01:26:47,536
كيف يمكننى ذلك ؟
انا لا اعلم حتى مكان المنزل

1143
01:26:47,548 --> 01:26:49,564
ولكنك بالتأكيد كنت تعرفين مارتن ورث ؟

1144
01:26:49,576 --> 01:26:51,548
لا

1145
01:26:51,560 --> 01:26:53,516
نعم

1146
01:26:53,528 --> 01:26:55,508
امك كانت معتادة على زيارته

1147
01:26:55,520 --> 01:26:56,556
حقا ؟

1148
01:26:56,572 --> 01:26:58,592
على اساس طبى مهنى بالطبع

1149
01:26:59,504 --> 01:27:02,520
ولكن, ربما انت اسأت فهم ذلك

1150
01:27:03,520 --> 01:27:07,524
ربما ظننت انه...يحاول علاقة معها

1151
01:27:08,536 --> 01:27:10,504
انها كبيرة بدرجة كافية لتعتنى بنفسها

1152
01:27:10,516 --> 01:27:11,592
ليس وانت موجودة حولها

1153
01:27:15,528 --> 01:27:19,592
ثم ربما قمت بدعوة نفسك
هناك بدلا منها

1154
01:27:20,504 --> 01:27:21,588
لتُلقّنيه درسا

1155
01:27:24,504 --> 01:27:26,512
 

1156
01:27:30,572 --> 01:27:32,536
مرحبا سيد ورث

1157
01:27:32,548 --> 01:27:34,564
مرحبا يا هناء

1158
01:27:34,580 --> 01:27:38,532
و اتوقع انك جعلت نفسك تبدين جيدة

1159
01:27:39,584 --> 01:27:42,512
وذلك حتى يُعجب مارتن ورث بهذا

1160
01:27:43,584 --> 01:27:46,584
فقد كان مارتن ورث من هذا النوع من الرجال

1161
01:27:50,524 --> 01:27:52,568
ثم ماذا ؟ هل عرض عليك شرابا ؟

1162
01:27:52,580 --> 01:27:55,572
كأس من النبيذ الأبيض, ربما ؟

1163
01:27:57,540 --> 01:27:58,588
قبل ان اقتله ؟

1164
01:27:59,500 --> 01:28:00,508
نعم

1165
01:28:03,516 --> 01:28:05,520
هيا

1166
01:28:05,536 --> 01:28:08,564
انا ؟ كيف يمكننى ان اقتل رجلا بالغا ؟

1167
01:28:08,576 --> 01:28:10,596
ربما ببعض المساعدة

1168
01:28:11,596 --> 01:28:14,576
لأنك لم تذهبى الى هذا المنزل بمفردك
اليس كذلك يا هناء ؟

1169
01:28:14,588 --> 01:28:16,508
 

1170
01:28:16,520 --> 01:28:18,516
 

1171
01:28:18,532 --> 01:28:21,528
يا لها من لعبة اشتركتم فيها انتم الثلاثة

1172
01:28:48,564 --> 01:28:51,576
اقتليه...اقتليه

1173
01:29:20,516 --> 01:29:21,584
و بالنسبة للمسكين تونى

1174
01:29:21,596 --> 01:29:23,552
أى تهديد كان يُشكّله لكم ؟

1175
01:29:24,588 --> 01:29:28,512
ولكنه كانت له مكانة عن أمك

1176
01:29:28,524 --> 01:29:30,504
يمكننا جميعا ان نرى ذلك

1177
01:29:30,520 --> 01:29:33,540
هل كنت تأملين أن وفاته قد تساعد
فى غلق المستشفى ؟

1178
01:29:35,512 --> 01:29:36,564
ولماذا قد اريد ذلك ؟

1179
01:29:37,564 --> 01:29:40,536
وذلك حتى تستطيعى انت و عائلتك
ان تبتعدا معا عن المكان

1180
01:29:41,572 --> 01:29:44,520
وان تعثروا على المكان المثالى

1181
01:29:50,564 --> 01:29:54,520
نحن نعتقد انك استخدمت نفس العقار
فى شراب تونى

1182
01:29:56,548 --> 01:29:58,516
ربما فى الحفل

1183
01:30:00,552 --> 01:30:02,520
ونعتقد ايضا

1184
01:30:02,536 --> 01:30:04,556
انك وضعت بعض هذه الكبسولات فى جيبه

1185
01:30:04,568 --> 01:30:06,536
بعد ان اغرقتموه

1186
01:30:10,592 --> 01:30:13,500
 

1187
01:30:15,584 --> 01:30:18,572
هناء, يجب ان تخبرينا

1188
01:30:20,532 --> 01:30:21,584
يجب ان تُخبرينا بالحقيقة

1189
01:30:24,584 --> 01:30:27,532
لأنه لدينا الدليل

1190
01:30:28,588 --> 01:30:31,524
وسوف نتحدث الى جاى

1191
01:30:31,536 --> 01:30:32,592
وسوف نتحدث الى ايتى

1192
01:30:35,568 --> 01:30:39,596
و انا اشعر بالتأكيد ان لديهم ما يقولوه

1193
01:30:41,556 --> 01:30:43,552
ثم هناك أمك

1194
01:30:44,584 --> 01:30:46,540
انها يجب ان تعرف

1195
01:30:55,500 --> 01:30:57,500
انتم اوغاد

1196
01:31:01,564 --> 01:31:03,536
لقد كنتم محظوظين

1197
01:31:03,548 --> 01:31:07,508
لقد حالفكم الحظ تماما

1198
01:31:07,520 --> 01:31:09,568
نعم, انا اُدرك ذلك

1199
01:31:12,544 --> 01:31:14,520
كنت اعرف كم كنت تحب الشاى

1200
01:31:23,532 --> 01:31:25,588
 

1201
01:31:35,588 --> 01:31:38,536
هل يمكنك ان تخبرينا عن جوردون ليسميث ؟

1202
01:31:44,500 --> 01:31:45,532
ما المضحك ؟

1203
01:31:46,572 --> 01:31:49,508
السيد ليسميث و فرقته

1204
01:31:51,516 --> 01:31:53,580
لذا, فقد اقتحمتم الصيدلية
وسرقتم المزيد من العقار

1205
01:31:53,596 --> 01:31:56,568
لماذا فعلتم ذلك ؟
هل استهلكتم الآخرين ؟

1206
01:31:58,516 --> 01:32:01,536
لقد طلبت من السيد ليسميث
بعض العقار, ولكنه رفض

1207
01:32:01,548 --> 01:32:03,500
ولماذا كان عليه ان يعطيه لك ؟

1208
01:32:04,500 --> 01:32:05,560
لأنه يحبنى

1209
01:32:06,560 --> 01:32:09,532
كان يريدنى ان اكون قارعة الطبول له

1210
01:32:11,512 --> 01:32:15,520
لذا, فقد سرقنا العقار
وايتى اخذت بعض الشوكولاتة

1211
01:32:18,504 --> 01:32:20,552
انا...قارعة طبول ؟

1212
01:32:22,584 --> 01:32:25,560
لذا, أكان يجب قتله ؟
بالطبع

1213
01:32:26,596 --> 01:32:28,560
كان سيقول شيئا

1214
01:32:29,592 --> 01:32:32,540
انا مندهش انك لم تُخدريه اولا ايضا

1215
01:32:32,552 --> 01:32:34,532
لم يكن هناك حاجة

1216
01:32:35,532 --> 01:32:36,596
لقد كان معتادا عليه بالفعل

1217
01:32:38,520 --> 01:32:40,556
كان معتادا ان يتصل بى ليقول
ان لديه الزى

1218
01:32:40,572 --> 01:32:42,596
ويريدنى ان اذهب لأجرّبه

1219
01:32:44,576 --> 01:32:46,592
انا و ايتى كنا نضحك على هذا

1220
01:32:49,520 --> 01:32:52,568
ثم فكّرنا وقلنا ان هذه فرصة

1221
01:32:52,580 --> 01:32:54,516
 

1222
01:33:05,588 --> 01:33:08,588
 

1223
01:33:11,528 --> 01:33:13,528
انا سعيد انك تمكنت من المجئ

1224
01:33:15,520 --> 01:33:18,592
اعتقد اننا منحنا السيد ليسميث
أداء حياته فى الموسيقى

1225
01:33:34,504 --> 01:33:35,588
 

1226
01:33:48,532 --> 01:33:51,532
 

1227
01:33:52,556 --> 01:33:55,524
أهذا الأداء ملائم لك يا سيد ليسميث ؟

1228
01:33:55,536 --> 01:33:56,588
أهذا ما كنت تريده ؟ 

1229
01:34:00,544 --> 01:34:02,528
 
1230
01:34:14,548 --> 01:34:16,584
لا أحد سيأخذ أمنا بعيدا عنا ابدا

1231
01:34:18,504 --> 01:34:19,572
ابدا

1232
01:34:23,592 --> 01:34:28,544
ايتى, هذه الأنسة دانيال
انها الأخصائية الأجتماعية

1233
01:34:28,560 --> 01:34:31,508
و ستكون معنا اثناء دردشتنا الصغيرة

1234
01:34:31,520 --> 01:34:32,572
أهذا مناسب لك ؟

1235
01:34:32,584 --> 01:34:34,556
ها نحن

1236
01:34:35,572 --> 01:34:38,524
اين أمى ؟
انها لم تعد الى المنزل بعد

1237
01:34:38,540 --> 01:34:39,596
لهذا الأنسة دانيال هنا

1238
01:34:40,508 --> 01:34:42,544
أتحبين الجلوس ؟

1239
01:34:42,556 --> 01:34:43,544
 

1240
01:34:47,532 --> 01:34:50,540
هل تريد ان تسألنى عن هناء
وجاى وما الذى فعلناه ؟

1241
01:34:50,552 --> 01:34:52,592
ربما سنفعل هذا لاحقا

1242
01:34:53,592 --> 01:34:57,568
ولكن الآن, اريد ان اتحدث معك عن والدك

1243
01:34:57,584 --> 01:35:01,540
انه ميت
نعم, اعرف, وانا اسف

1244
01:35:03,580 --> 01:35:05,568
ماذا كان حاله كشخص ؟

1245
01:35:05,584 --> 01:35:08,556
اعتقد انه كان والدا طيبا
اليس كذلك ؟

1246
01:35:09,588 --> 01:35:11,572
لقد كان على ما يرام

1247
01:35:12,576 --> 01:35:16,516
هل كنت تحبينه بقدر حبك لوالدتك ؟

1248
01:35:16,528 --> 01:35:17,560
لا

1249
01:35:17,572 --> 01:35:19,536
ولم لا ؟

1250
01:35:19,548 --> 01:35:21,576
لقد كان مُثارا جدا

1251
01:35:22,596 --> 01:35:25,568
مُثارا جدا ؟
لماذا كان مُثار ؟

1252
01:35:26,568 --> 01:35:28,560
كثير الأثارة مع ماما

1253
01:35:28,572 --> 01:35:30,568
يفعل كل شئ معها

1254
01:35:30,580 --> 01:35:32,516
قبلات وما شابه

1255
01:35:32,532 --> 01:35:34,592
وكان احيانا يُرسلنا خارج الحجرة

1256
01:35:35,504 --> 01:35:36,552
لماذا يفعل ذلك ؟

1257
01:35:36,568 --> 01:35:39,540
لأنه كان يريد ان يكون مع ماما
طول الوقت

1258
01:35:40,540 --> 01:35:43,516
لقد اعتاد على ان يجعلنى ابكى
وهذا جعل هناء غاضبة

1259
01:35:43,532 --> 01:35:46,544
قالت انه كان يريد أمى لنفسه فقط

1260
01:35:46,560 --> 01:35:49,584
ولكن هناء و جاى, كانت علاقتهما
جيدة مع والدك, اليس كذلك ؟

1261
01:35:52,540 --> 01:35:55,516
ألم يذهبا الى تسلق الجبال معا فى الأجازة ؟

1262
01:35:56,540 --> 01:35:58,576
اعرف

1263
01:35:59,576 --> 01:36:03,512
هل هذا يجعلك تضحكين ؟
احيانا

1264
01:36:03,524 --> 01:36:04,512
لماذا ؟

1265
01:36:05,548 --> 01:36:07,548
 
1266
01:36:16,520 --> 01:36:18,572
ابى لم يسقط من على الحافة

1267
01:36:19,576 --> 01:36:21,580
بل جاى و هناء قد دفعاه

1268
01:36:24,544 --> 01:36:25,544
 

1269
01:36:47,564 --> 01:36:50,572
توم, لماذا طلبت ان تقابلنى هنا ؟

1270
01:36:58,564 --> 01:37:00,532
لأننى قد احتاج مساعدتك فى هذا

1271
01:37:01,532 --> 01:37:02,596
حسنا

1272
01:37:06,572 --> 01:37:08,532
لقد اسرعت

1273
01:37:08,548 --> 01:37:10,568
قالوا انك وجدت الشخص المسئول
عن هذه الجرائم

1274
01:37:10,584 --> 01:37:12,568
نعم, هذا صحيح
حمدا لله على ذلك

1275
01:37:14,560 --> 01:37:16,524
اذن, من هو ؟

1276
01:37:21,572 --> 01:37:56,572
مع تحيـــــــــــــات
د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــــونى