0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
د/مجـــــــدى بسيــــــــــونى
يقــــــــــــدم
*************

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,901
 

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,437
 

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,496
هل كانت هناك مشكلة فى النبيذ ؟

4
00:00:06,573 --> 00:00:09,701
ما كنت لأعرف الفرق بين
البيرت و السانجريا

5
00:00:09,776 --> 00:00:13,337
هل انت جادة فى اعتقادك
ان هناك من يحاول قتل ابنة اختك ؟

6
00:00:13,413 --> 00:00:17,042
انهم يدعونها " سفينة النحس "

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,347
فى هذه اللحظة, انا عندى
الدافع لقتلك

8
00:00:19,419 --> 00:00:21,284
انا سوف اُريك الهوتشى كووتشى

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,619
هذا ما سأموت من اجل رؤيته

10
00:00:23,690 --> 00:00:27,023
ما الذى تتحدثين عنه ؟

11
00:00:27,094 --> 00:00:29,892
جريمة قتل..الأبشع

00:00:33,094 --> 00:00:59,892
د/مجــــــــــــــدى بسيـــــــــــونى
يسعــده ان يقــــدم لكــم
****************

12
00:01:21,509 --> 00:01:23,444
جونى حبيبى يرقد على المحيط
**************** 

13
00:02:12,933 --> 00:02:15,333
 

14
00:02:21,308 --> 00:02:24,038
 

15
00:02:28,415 --> 00:02:30,042
 

16
00:02:32,786 --> 00:02:36,586
جونى
على رسلك يا باميلا...انا هنا

17
00:02:36,657 --> 00:02:38,682
لا بأس, كل شئ على ما يرام

18
00:02:38,759 --> 00:02:42,490
استلقى يا عزيزتى

19
00:02:42,562 --> 00:02:44,962
انه مجرد حلم ليس الاّ

20
00:02:45,032 --> 00:02:48,229
مجرد حلم

21
00:02:48,302 --> 00:02:52,500
د/ماكجيل, انا اؤكد لك, انا ماكنت
لأُخرج ابنتك لو لم يكن هذا فى صالحها

22
00:02:52,572 --> 00:02:57,475
بصراحة يا دكتور, هذه احدى المناسبات
النادرة التى تمنيت لو كنت 
درست علم النفس لا الجراحة

23
00:02:57,544 --> 00:03:00,536
اعتقد انك تعاملت مع حالة باميلا بأحتراف

24
00:03:00,614 --> 00:03:04,175
فقدان الزوج منتحرا, يمكن
ان يؤدى الى صدمة عنيفة

25
00:03:04,251 --> 00:03:07,448
وكان دعمك لها رائعا
ولكن, أهى بخير حقيقةً ؟

26
00:03:07,521 --> 00:03:12,083
لست واثقا. ولكن بقائها هنا
لفترة أطول, ربما سيكون خطأً كبيرا

27
00:03:12,159 --> 00:03:15,492
قد يؤدى الى الأعتماد الدائم
على هذه المصحّة

28
00:03:15,562 --> 00:03:18,588
لا,انا اعتقد ان هذه الرحلة البحرية
هى ماتحتاجه فعلا

29
00:03:18,665 --> 00:03:20,690
اسبوعان تحت الشمس, والهواء النقى

30
00:03:20,767 --> 00:03:24,567
و مرافقتها لعمتها المفضّلة اليها ؟
اختى جيسيكا

31
00:03:24,638 --> 00:03:28,165
من وصف باميلا لها, تبدو
وكأنها المُقوىّ المثالى لها

32
00:03:28,241 --> 00:03:32,268
يمكننى ان اعدك بهذا: انها لن تترك
باميلا تتكور فى كابينتها وتحتجب

33
00:03:32,346 --> 00:03:34,314
ابى

34
00:03:35,882 --> 00:03:39,943
مرحبايا حبيبتى
كيف فتاتى ؟

35
00:03:40,020 --> 00:03:41,954
بخير

36
00:03:42,022 --> 00:03:43,922
تبدين جميلة
شكرا

37
00:03:44,991 --> 00:03:46,925
هل اعتنوا بك هنا ؟
نعم

38
00:03:46,993 --> 00:03:48,392
 

39
00:04:11,051 --> 00:04:14,077
أتشمين هذا الهواء النقى يا حبيبتى

40
00:04:14,154 --> 00:04:17,453
فكّرى فى هذا
اسبوعان من التنفس العميق

41
00:04:17,524 --> 00:04:20,459
أتعلم يا جورج, انا سعيدة   
انك تحدثت الىّ عن هذا

42
00:04:20,527 --> 00:04:23,189
و كذلك انا
اسمع, بينما تعتنى بالحقائب

43
00:04:23,263 --> 00:04:25,697
سأذهب لأتصل بالمكتب
الآن يا اندريا

44
00:04:25,766 --> 00:04:29,202
ربما هناك شئ عاجل
مجرد مكالمة اخيرة

45
00:04:30,203 --> 00:04:34,162
أثبتوا هناك
بام..بام, انت تحملقين

46
00:04:34,241 --> 00:04:36,937
فقط ارفعى رأسك قليلا
قليلا فقط

47
00:04:37,010 --> 00:04:40,776
لقد تصلّب فكّى
خذ الصورة يا مارشال

48
00:04:40,847 --> 00:04:45,546
ها نحن...انها جميلة
ياللراحة

49
00:04:45,619 --> 00:04:48,349
ابى, اتمنى الا تكون تجعل
مرضاك يتجمدون هكذا

50
00:04:48,422 --> 00:04:51,118
اتعجب انهم يعيشون

51
00:04:51,191 --> 00:04:54,592
احب ان التقط صورة لنا نحن الثلاثة
عفوا...عفوا

52
00:04:54,661 --> 00:04:57,391
هل يمكن ان تلتقطى صورة لنا ؟

53
00:04:57,464 --> 00:04:59,694
يسعدنى هذا
ولكنى مصوّرة سيئة

54
00:04:59,766 --> 00:05:01,700
شكرا
ماذا افعل ؟

55
00:05:01,768 --> 00:05:04,236
لايوجد ما تفعليه
فقط وجّهى هذه الينا

56
00:05:04,304 --> 00:05:06,431
ثم اضغطى هذا الزرار هنا

57
00:05:06,506 --> 00:05:08,440
شكرا

58
00:05:08,508 --> 00:05:11,705
حسنا يا سيداتى..اظهروا اسنانكم
أى زرار ؟

59
00:05:11,778 --> 00:05:15,214
الذى على القمة

60
00:05:15,282 --> 00:05:18,376
حسنا, اثبتوا الآن

61
00:05:18,452 --> 00:05:20,682
ثانية واحدة

62
00:05:20,754 --> 00:05:22,688
جيد جدا

63
00:05:22,756 --> 00:05:25,782
كان هذا لطيفا
شكرا جزيلا

64
00:05:25,859 --> 00:05:29,659
هذه لك

65
00:05:29,729 --> 00:05:34,564
ابى, كاميرتك المميزة
تذكرى, اريد العديد من الصور لكليكما

66
00:05:34,634 --> 00:05:38,468
ولديهم تحميض للصور على السفينة
وهناك المزيد من الأفلام فى حقيبتك

67
00:05:38,538 --> 00:05:40,836
حسنا

68
00:05:40,907 --> 00:05:42,966
سوف افتقدكم انتم الأثنين

69
00:05:43,043 --> 00:05:46,479
كنت اتمنى لو جئت معكما
مارشال, مرضاك اولا

70
00:05:46,546 --> 00:05:50,983
بالأضافة, ان هذه الرحلة لنا 
نحن السيدات فقط, اوامر الطبيب

71
00:05:51,051 --> 00:05:54,077
حسنا, تمتعوا بوقت جيد

72
00:05:55,689 --> 00:05:58,749
احرصى على فتاتى الصغيرة

73
00:05:58,825 --> 00:06:01,259
باى

74
00:06:03,196 --> 00:06:05,221
 

75
00:06:06,633 --> 00:06:09,602
 

76
00:06:09,669 --> 00:06:13,127
انها مغادرة...لا

77
00:06:13,206 --> 00:06:16,266
يا الهى, لقد فاتتنا
لم تفتنا, احضرى اللحقائب

78
00:06:16,343 --> 00:06:18,470
انتظر دقيقة

79
00:06:18,545 --> 00:06:21,070
لقد نسيت التذاكر
لم تنسيها, التذاكر معى هنا

80
00:06:21,147 --> 00:06:23,081
ادفعى للسائق
سنرتب هذا لاحقا

81
00:06:23,149 --> 00:06:26,683
اعلم انه ماكان يجب ان نقوم
بهذا فى اللحظة الأخيرة

82
00:06:26,751 --> 00:06:29,417
انتظر

83
00:06:29,489 --> 00:06:32,322
سأكون افضل بعد ان اهذب شعرى
لقد هذبت شعرك بالفعل

84
00:06:32,392 --> 00:06:34,326
كان هذا بالأمس

85
00:06:34,394 --> 00:06:36,624
انتظر

86
00:06:42,736 --> 00:06:45,364
اريد ان اضع هذا الفيلم للتحميض

87
00:06:45,438 --> 00:06:47,906
سأذهب الى مكتب محاسبة السفن
لأشترى بعض الشيكات السياحية

88
00:06:47,974 --> 00:06:51,569
سأقابلك فى الكابينة لاحقا
حسنا, انها كابينة 22 أ ؟

89
00:06:51,645 --> 00:06:55,342
اعتقد انها هناك بالأعلى

90
00:06:55,415 --> 00:06:58,976
عذرا..انا اسف
لا, انها غلطتى, لم اكن انظر

91
00:06:59,052 --> 00:07:02,647
هل انت بخير ؟
نعم,بخير

92
00:07:02,722 --> 00:07:05,247
حسنا اذن

93
00:07:05,325 --> 00:07:07,316
اسف جدا

94
00:07:08,762 --> 00:07:10,992
يجب ان يكون معلم مدرسة

95
00:07:11,064 --> 00:07:14,693
لو لم اكن أحبك كثيرا
لكنت أستأت من هذه الملاحظة

96
00:07:14,768 --> 00:07:17,032
اراك لاحقا

97
00:07:19,639 --> 00:07:23,370
سيدة فليتشر, لقد سعدت جدا
لأشتراكك معنا فى الرحلة

98
00:07:23,443 --> 00:07:26,674
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم كثيرا

99
00:07:26,746 --> 00:07:29,977
عفوا ؟
انا واثقة ان ناشرى استخدم سلطاته

100
00:07:30,050 --> 00:07:32,211
لنشترك فى هذه الرحلة
فى آخر لحظة

101
00:07:32,285 --> 00:07:36,654
وانا اكره هذا التصرف
ان تأخذى دور ليس حقك

102
00:07:36,723 --> 00:07:40,819
ارجوكى,لاتزعجى نفسك, انا متأكدة
ان سلطة ناشرك ليس لها علاقة بالأمر

103
00:07:40,894 --> 00:07:43,021
فى الحقيقة, الرحلة لم تكتمل,90% فقط

104
00:07:43,096 --> 00:07:45,963
حقا ؟
هذه السفينة القديمة تم تجديدها للتو

105
00:07:46,032 --> 00:07:48,865
ان رحلاتنا تمت اضافتها
منذ شهر واحد فقط

106
00:07:48,935 --> 00:07:53,565
ونحن نستقبل مسافرين حتى 
آخر لحظة, حتى الأمس

107
00:07:53,640 --> 00:07:56,473
حسنا, انا اشعر اننى افضل الآن

108
00:07:56,543 --> 00:07:59,034
 

109
00:08:06,753 --> 00:08:09,654
كل شئ مُرتّب
نقود فى الحقيبة

110
00:08:09,723 --> 00:08:14,422
كروت للمعارف, ومقرمشات
لتسالى الليل

111
00:08:14,494 --> 00:08:17,019
يبدو عظيما 

112
00:08:17,097 --> 00:08:19,895
ما الأمر يا عزيزتى بامى ؟

113
00:08:19,966 --> 00:08:21,900
ما الأمر ؟

114
00:08:21,968 --> 00:08:24,129
اسفة يا عمتى جيس

115
00:08:24,204 --> 00:08:26,331
كنت اقرأ خطابات جونى ثانية

116
00:08:26,406 --> 00:08:28,340
انه الخطاب الذى تركه عندما....ا

117
00:08:28,408 --> 00:08:31,104
كان لا يجب ان تحضرى هذا معك

118
00:08:31,177 --> 00:08:33,509
لا, انا احتفظ به دوما معى

119
00:08:33,580 --> 00:08:36,071
انه كل ما تبقى لى منه

120
00:08:36,149 --> 00:08:40,609
عمتى جيس, لماذا فشلت فى الأحتفاظ به ؟

121
00:08:40,687 --> 00:08:44,123
بام, انها ليست غلطتك

122
00:08:44,190 --> 00:08:47,648
جونى كان لديه متاعب مالية

123
00:08:47,727 --> 00:08:51,493
اعلم, ولكنه لم يخبرنى بهذا قط

124
00:08:51,564 --> 00:08:55,557
لقد كان كتوما للغاية

125
00:08:55,635 --> 00:08:59,765
لسبب ما, كان يخشى علىّ
ان اشاركه حياته

126
00:08:59,839 --> 00:09:03,707
بعض الرجال يجدوا صعوبة
فى الأنفتاح على أمورهم الشخصية

127
00:09:03,777 --> 00:09:05,711
حتى حقيقة انه كانا متبنّيا 

128
00:09:05,779 --> 00:09:08,714
حقا ؟
لم اكن اعلم هذا

129
00:09:08,782 --> 00:09:11,717
ولا حتى انا, حتى اربعة اشهر
بعد الزواج
 
130
00:09:11,785 --> 00:09:15,084
والدته الحقيقية كانت مراهقة 
غير متزوجة

131
00:09:15,155 --> 00:09:17,988
وقد تركته للتبنّى

132
00:09:18,058 --> 00:09:21,459
وقد كان فى غاية الخجل
ولا اعرف لماذا

133
00:09:23,063 --> 00:09:26,055
كان يحتفظ بأموره مغلقة داخل نفسه

134
00:09:26,132 --> 00:09:28,862
بامى, لايمكنك ان تلومى نفسك

135
00:09:28,935 --> 00:09:31,631
بل الومها
الا ترين ؟

136
00:09:31,705 --> 00:09:35,505
لقد كنت زوجته
كان علينا ان نكون فريقا

137
00:09:35,575 --> 00:09:37,736
مثلك انت و عمى فرانك

138
00:09:37,811 --> 00:09:41,269
كان يجب ان يكون زواجا مثاليا
ولكنه لم يكن

139
00:09:41,347 --> 00:09:43,406
انتظرى لحظة

140
00:09:43,483 --> 00:09:47,214
ما كل هذا الهراء عن المثالية
فى الزواج ؟

141
00:09:47,287 --> 00:09:52,020
هذا كلام سخيف
نعم, ولكنك انت وعمى فرانك كنتما

142
00:09:52,092 --> 00:09:56,825
نعم,كنا سعداء, ولكن
كان لدينا مشاكلنا كسائر الناس

143
00:09:56,896 --> 00:10:00,457
الحقيقة هى, يمكنك ان تتزوجى
من شخص ما

144
00:10:00,533 --> 00:10:03,024
وتعتقدى انك تعرفينه بشكل كبير

145
00:10:03,103 --> 00:10:05,230
ثم...ا

146
00:10:05,305 --> 00:10:08,604
من الصعب ان تعرفى نفسك بشكل كاف
دعى الأمر لغيرك

147
00:10:09,843 --> 00:10:13,472
اريدك ان تقرأى خطاب جونى
لا,لا استطيع

148
00:10:13,546 --> 00:10:15,980
لا يا عمتى جيس, ارجوك

149
00:10:18,151 --> 00:10:20,415
انا لم اشاركه مع احد آخر قط

150
00:10:24,891 --> 00:10:27,416
 

151
00:10:27,494 --> 00:10:29,553
من عساه ان يكون هذا ؟

152
00:10:32,632 --> 00:10:34,691
صباح الخير يا سيدة كراين

153
00:10:34,768 --> 00:10:36,702
انا سيدة كراين

154
00:10:38,371 --> 00:10:41,704
انا رامون..سيكون من الشرف خدمتك

155
00:10:41,775 --> 00:10:44,073
وخدمة اختك الجميلة
خلال هذه الرحلة

156
00:10:44,144 --> 00:10:46,578
هذا لطف منك

157
00:10:46,646 --> 00:10:49,376
هل تودين ان افتحها ؟
لا., لا شكرا

158
00:10:50,450 --> 00:10:52,680
ربما هناك ما يمكننى خدمتكم به

159
00:10:52,752 --> 00:10:56,119
ربما لاحقا
بالطبع لاحقا

160
00:10:56,189 --> 00:10:58,123
حتى وقتها

161
00:11:01,728 --> 00:11:05,164
سأراهنك عليه
الصورة لك والكتابة لى

162
00:11:05,231 --> 00:11:08,166
لا, انه كله لك

163
00:11:11,871 --> 00:11:15,830
ما الأمر يا بام ؟

164
00:11:18,378 --> 00:11:21,745
رحلة سعيدة يا فلفلة
تمتعى بسفرة جميلة

165
00:11:21,815 --> 00:11:25,649
فلفلة ؟
انه أسم الدلع الذى كان جونى ينادينى به

166
00:11:25,718 --> 00:11:29,552
لا احد مطلقا كان ينادينى به

167
00:11:35,195 --> 00:11:38,892
مساء الخير يا سيداتى
مرحبا, انسة كارول, والأنسة ريموند

168
00:11:38,965 --> 00:11:41,525
نعم, طاولة 31 هناك
اسمع

169
00:11:41,601 --> 00:11:43,694
لا اعلم ما هو رقم الطاولة

170
00:11:43,770 --> 00:11:47,035
ولكن..يوجد ملك اوكلاهاما يجلس هناك

171
00:11:47,106 --> 00:11:50,234
كارلا
نعم

172
00:11:50,310 --> 00:11:52,244
انت محرجة
اسمعى

173
00:11:52,312 --> 00:11:56,772
ربما امكنك ان تلزمى احد
هؤلاء المضيّفين لمدة اسبوعين

174
00:11:56,850 --> 00:11:59,614
انا لم احضر الى هنا لأستنشاق نسيم البحر

175
00:12:00,687 --> 00:12:03,554
طاولة رقم 20 للسيدات

176
00:12:09,429 --> 00:12:11,454
انتظرى

177
00:12:11,531 --> 00:12:15,092
هناك شخص اريدك ان تقابليه
انت تُجيد انتهاز الفرص يا جورج

178
00:12:15,168 --> 00:12:17,363
 

179
00:12:21,908 --> 00:12:25,503
عفوا, ج.ب.فليتشر على ما اظن
نعم

180
00:12:25,578 --> 00:12:29,070
جورج ريد, معجب كبير بموهبتك العظيمة

181
00:12:29,148 --> 00:12:32,311
سعيدة بمعرفتك يا سيد ريد
زوجتى اندريا

182
00:12:32,385 --> 00:12:34,376
لقد تقابلنا
مرحبا ثانية

183
00:12:34,454 --> 00:12:36,922
نعم بالطبع
الصورة على الرصيف

184
00:12:36,990 --> 00:12:38,924
ابنة اخى باميلا
تشرفنا

185
00:12:38,992 --> 00:12:41,153
عزيزتى, السيدة فليتشر

186
00:12:41,227 --> 00:12:43,991
مؤلفة شهيرة جدا للروايات البوليسية

187
00:12:44,063 --> 00:12:47,931
يا للروعة, ان جورج يقوم بالقراءة
نيابة عن كل العائلة, انا مشغولة جدا

188
00:12:48,001 --> 00:12:52,062
هل تريدوا الأنضمام الينا ؟
لا,لا, لانريد ازعاجكما

189
00:12:52,138 --> 00:12:54,936
انا واثق اننا سنرى بعضنا كثيرا
فى الأيام القادمة

190
00:12:55,008 --> 00:12:57,943
انا واثقة من هذا
الى اللقاء

191
00:12:58,011 --> 00:12:59,945
باى

192
00:13:01,080 --> 00:13:03,708
يبدوان لطيفان
ربما كان يجب ان نُصر على دعوتهما

193
00:13:03,783 --> 00:13:06,513
لو كنت مشتاقة لمزيد من الصحبة

194
00:13:06,586 --> 00:13:08,816
ماذا عن...ا

195
00:13:11,958 --> 00:13:14,984
عمتى جيس
من الفظيع ان يأكل المرء وحده

196
00:13:16,062 --> 00:13:18,292
لا تحاولى ان تربطينى بشخص
على هذه الرحلة

197
00:13:18,364 --> 00:13:21,959
عزيزتى باميلا, هذه الفكرة 
لم ترد على عقلى

198
00:13:22,035 --> 00:13:24,868
حسنا, هل نلق نظرة على القائمة ؟

199
00:13:24,938 --> 00:13:26,872
حسنا

200
00:13:33,880 --> 00:13:36,781
يا الهى

201
00:13:36,849 --> 00:13:40,182
هذا جنون
ما الأمر ؟

202
00:13:40,253 --> 00:13:43,222
الوجبة الخاصة الليلة

203
00:13:43,289 --> 00:13:47,055
"صجور الدجاج محشيّة
بالجوز والفطر

204
00:13:47,126 --> 00:13:51,028
و مغطاة بصلصة الفطر

205
00:13:51,097 --> 00:13:53,565
انها تبدو لذيذة 

206
00:13:53,633 --> 00:13:55,760
لقد كانت وجبة جونى المفضلة

207
00:13:55,835 --> 00:14:00,534
لقد كانت وصفتى الخاصة
انا التى اخترعتها

208
00:14:00,606 --> 00:14:04,770
باميلا

209
00:14:04,844 --> 00:14:07,472
أهناك خطب يا سيدتى ؟
نعم, هذه الوجبة الخاصة

210
00:14:07,547 --> 00:14:09,879
فكرة من هذه ؟

211
00:14:09,949 --> 00:14:12,713
لا احد. لابد وانها مزحة من شخص ما

212
00:14:12,785 --> 00:14:14,776
هذا الصنف ليس على قائمتنا

213
00:14:21,361 --> 00:14:23,625
ابنة اخى تلقّت شمبانيا مجهولة

214
00:14:23,696 --> 00:14:26,529
هل من وسيلة لنعرف من ارسلها ؟

215
00:14:26,599 --> 00:14:29,591
لو كانت موجودة اصلا فى كابينتك
عندما صعدتم اليها

216
00:14:29,669 --> 00:14:32,570
فقد اوصلها احد رجال الميناء عندنا

217
00:14:32,638 --> 00:14:37,268
لا, لقد وصلتنا بعد انطلاق السفينة
فى هذه الحالة

218
00:14:37,343 --> 00:14:39,470
فقد أمر بها شخص ما 
على متن السفينة بالفعل

219
00:14:39,545 --> 00:14:42,412
دعينى افحص الأمر

220
00:14:43,516 --> 00:14:47,350
هل كان هناك خطب ما بالخمر ؟
لا

221
00:14:47,420 --> 00:14:51,618
على الأقل هذا ما اعتقده
نحن لم نفتحها بعد

222
00:14:51,691 --> 00:14:55,354
نعم, ها هو. أياً من أمر
بها,فقد ارسل النقود مع ملحوظة

223
00:14:55,428 --> 00:14:58,329
ولم يوقّع عليها
هل لى ان ارى ؟

224
00:14:58,398 --> 00:15:00,525
بالتأكيد 

225
00:15:18,084 --> 00:15:20,018
سوف احتفظ بهذه

226
00:15:34,600 --> 00:15:37,535
فلفلة

227
00:15:57,857 --> 00:16:00,155
فلفلة

228
00:16:02,128 --> 00:16:05,154
فلفلة

229
00:16:21,714 --> 00:16:24,012
الكلاب
انا احب الكلاب

230
00:16:24,083 --> 00:16:26,984
عندما كنت صغيرة, كان لدى
كلب صغير لطيف

231
00:16:27,053 --> 00:16:30,489
اعتقد انك أسأت الفهم, يا سيدتى
انا اقصد العجول المجهولة

232
00:16:30,556 --> 00:16:32,751
حسنا, العجول

233
00:16:32,825 --> 00:16:35,419
الأبقار الصغيرة اللطيفة ؟
نعم يا سيدتى

234
00:16:35,495 --> 00:16:39,090
أتعلمين, انه لو حتى فقدت
بضعة مئات من هذه القطعان كل عام

235
00:16:39,165 --> 00:16:42,965
فانه مازال يوجد الكثير وقتها
لعمل الأستيك والمحمرات للذبح

236
00:16:43,035 --> 00:16:45,902
عفوا, هل صادفتكم انسة صغيرة
تمر من هذا الأتجاه ؟

237
00:16:45,972 --> 00:16:47,906
انها ابنة اخى, شقراء وجميلة

238
00:16:47,974 --> 00:16:49,908
انا اتذكرها من غرفة الطعام
هذا صحيح

239
00:16:49,976 --> 00:16:53,878
اسفة, لم اراها

240
00:17:09,529 --> 00:17:11,656
انسة, هل انت بخير ؟

241
00:17:11,731 --> 00:17:14,199
انها حيّة, ليحضر احدكم الطبيب

242
00:17:14,267 --> 00:17:17,532
هذا قطع سئ
ولكن, كان يمكن ان يكون اسوأ

243
00:17:18,838 --> 00:17:21,033
نعم, انسة كراين

244
00:17:21,107 --> 00:17:23,439
تقولين ان هناك من دفعك ؟ 

245
00:17:23,509 --> 00:17:25,477
لقد قالت لنا هذا يا كابتن 

246
00:17:25,545 --> 00:17:30,107
نعم, اعرف ذلك يا سيدة فليتشر
اريد ان اسمع هذا ثانية

247
00:17:32,118 --> 00:17:35,053
لقد سمعت صوتا
كان يصيح بأسمى

248
00:17:35,121 --> 00:17:38,113
نعم...فلفلة ؟
نعم

249
00:17:38,191 --> 00:17:41,786
اسم تدليل
على الأقل هذا ما ظننت اننى سمعته

250
00:17:41,861 --> 00:17:44,591
لذا, بدأت فى صعود السلالم

251
00:17:44,664 --> 00:17:46,689
و عندما وصلت الى القمة

252
00:17:46,766 --> 00:17:50,600
اعتقد ان هناك من امسك بى
و دفعنى لأسفل السلم

253
00:17:50,670 --> 00:17:53,662
تعتقدين,هه؟
اعنى اننى متأكدة

254
00:17:53,739 --> 00:17:56,503
لقد كنت واثقة

255
00:17:56,576 --> 00:17:58,771
لقد حدث هذا سريعا....انا

256
00:17:58,844 --> 00:18:01,312
كابتن, هل لأبنة أخى ان تقضى
الليلة هنا فى العيادة ؟

257
00:18:01,380 --> 00:18:03,644
تحسّبا لأى مضاعفات

258
00:18:03,716 --> 00:18:07,846
هذا افضل, لقد فقدت بعض الدماء
نعم...لا بأس

259
00:18:07,920 --> 00:18:11,788
اريد ايضا ان يرافقها احد ما
طوال الوقت

260
00:18:11,857 --> 00:18:14,291
سوف أرتب ذلك

261
00:18:14,360 --> 00:18:18,490
ثن اعتقد اننا يجب ان نتحدث
سويا على انفراد

262
00:18:20,600 --> 00:18:24,468
نعم, الخطوط تبدو متماثلة

263
00:18:24,537 --> 00:18:26,528
إما هذا, او انه عمل خبير تزوير

264
00:18:26,606 --> 00:18:28,665
و الخمر ؟
تبدو انها سليمة

265
00:18:28,741 --> 00:18:32,609
ولكنى بصراحة, لا اعرف الفرق
بين خمر البرت والسانجريا

266
00:18:32,678 --> 00:18:36,637
لن يضير لو اختبرناها
ماذا ؟ سموم ؟

267
00:18:36,716 --> 00:18:40,413
سيدة فليتشر, ليس لدينا
هذه الأمكانيات على المركب

268
00:18:40,486 --> 00:18:42,647
هل انت جادة فى افتراضك

269
00:18:42,722 --> 00:18:45,190
فى ان شخص ما يحاول قتل ابنة اخيك ؟

270
00:18:45,258 --> 00:18:47,658
انا اضمن لك انه تم ارهابها 

271
00:18:47,727 --> 00:18:51,686
يا الهى...هناك 680 شخص
على متن السفينة

272
00:18:51,764 --> 00:18:56,030
ولكنى اعتقد اننا يمكننا ان نُضيق
القائمة على المشتبهين الأقرب

273
00:18:56,102 --> 00:19:01,130
اعنى, أياً كان المسئول, فلابد وانه
سيتعقّبنا على هذه السفينة

274
00:19:01,207 --> 00:19:04,199
وبما اننى قد قمت بالحجز يوم
الأثنين فقط, اى منذ 4 ايام

275
00:19:04,277 --> 00:19:07,576
فمن يتعقّبنا لابد وانه  
قد حجز بعد هذا التاريخ

276
00:19:07,647 --> 00:19:12,084
نعم, دعينى القى نظرة على دفاترى

277
00:19:12,151 --> 00:19:16,087
من العجب ما يفعله الكمبيوتر هذه الأيام

278
00:19:16,155 --> 00:19:18,385
نعم, ها نحن

279
00:19:18,457 --> 00:19:23,827
يبدو وكأن هناك دستة اسماء

280
00:19:23,896 --> 00:19:28,196
سيدة فليتشر
انا اجد نفسى فى موقف حرج

281
00:19:28,267 --> 00:19:31,634
انا مهتم فعلا بسلامة ابنة اخيك

282
00:19:31,704 --> 00:19:35,696
ولكنى ارتعد عندما افكر
كيف سيكون رد فعل المسافرين

283
00:19:35,774 --> 00:19:39,211
لو اعتقدوا ان هناك قاتل محتمل
يسعى طليقا هنا

284
00:19:39,278 --> 00:19:41,576
ولكن, ابنة اخى هى الوحيدة
المُعرّضة للخطر

285
00:19:41,647 --> 00:19:47,279
كابتن, اريد ان تضع باميلا تحت الحماية
طوال 24 ساعة طالما هى على السفينة

286
00:19:47,353 --> 00:19:50,550
نعم, بالطبع

287
00:19:55,861 --> 00:19:59,297
سيدة فليتشر, لقد سمعنا بأمر 
ابنة اخيك..هل هى بخير ؟

288
00:19:59,365 --> 00:20:03,961
اوه, نعم, الأمر مجرد خوف
اكثر من اى شئ آخر

289
00:20:04,036 --> 00:20:06,561
سمعنا ان هناك من حاول دفعها
لا, لا, لا

290
00:20:06,639 --> 00:20:09,608
لقد كانت تصعد السلالم ثم انزلقت
هذا كل ما فى الأمر, وانها بخير

291
00:20:09,675 --> 00:20:12,803
انا سعيدة بسماع ذلك
ابعثى اليها بتحياتنا, من فضلك

292
00:20:12,878 --> 00:20:15,278
شكرا, سأفعل

293
00:20:15,348 --> 00:20:17,441
 

294
00:20:17,516 --> 00:20:19,984
ربما انا غادرت المصحّة سريعا

295
00:20:20,052 --> 00:20:23,249
ربما انا مازلت...لا اعلم

296
00:20:23,322 --> 00:20:25,790
انت على خير ما يرام

297
00:20:25,858 --> 00:20:28,759
هناك من هو وراء كل هذا حقيقة

298
00:20:28,828 --> 00:20:31,524
اذن, هناك من دفعنى حقا ؟
نعم

299
00:20:31,597 --> 00:20:33,997
انا لا اريدك ان تنزعجى

300
00:20:34,066 --> 00:20:38,002
ولكنه أفضل من ان تعتقدى
انك فقدت عقلك

301
00:20:38,070 --> 00:20:42,632
ألم تلاحظى هذا يا عمتى جيس ؟
اعتقد ان هناك من يتتبعنا

302
00:20:42,708 --> 00:20:45,871
الضابط مورلى

303
00:20:45,945 --> 00:20:48,209
انت لست جادة....أحارس لى ؟

304
00:20:48,280 --> 00:20:51,272
اهدأى وتمتعى بوجوده

305
00:20:51,350 --> 00:20:56,049
بام, اليس من الممكن ان هناك
شخص ما, ولسبب ما

306
00:20:56,122 --> 00:20:58,613
ربما يلومك على موت جونى ؟

307
00:20:59,625 --> 00:21:05,029
اعنى, مثلا, ماذا كانت علاقتك
بوالديه بالتبنى ؟

308
00:21:05,097 --> 00:21:08,692
انهما ميتان....فى حادث سيارة
منذ عدة سنوات

309
00:21:08,768 --> 00:21:11,328
اوه...انتظرى لحظة

310
00:21:11,404 --> 00:21:17,036
لقد قلتى ان جونى اخبرك بأن والدته
كانت مراهقة غير متزوجة

311
00:21:17,109 --> 00:21:19,373
نعم
ولكن, كيف له ان يعرف هذا ؟

312
00:21:19,445 --> 00:21:22,209
اعنى, ان هذه السجلات غير متاحة
للأطلاع عليها ؟

313
00:21:22,281 --> 00:21:24,772
نعم..ولكن جونى سمع هذا منها هى

314
00:21:24,850 --> 00:21:28,411
من أمه الحقيقية
نعم, منذ شهرين قبل...ا

315
00:21:28,487 --> 00:21:31,320
قبل ان يموت
لقد ارسلت له مذكرة

316
00:21:31,390 --> 00:21:34,382
لم اعرف هذا وقتها, ولكنه اخبرنى
بكل هذا فيما بعد

317
00:21:34,460 --> 00:21:39,056
كانت تريد مقابلته. وقد ذهب
ولكنها لم تظهر له قط

318
00:21:39,131 --> 00:21:44,535
ولم يسمع عنها ثانية .
ولكنه لم يتابع الأمر..بمشيئته

319
00:21:44,603 --> 00:21:50,041
لقد فكّر فى هذا..ولكنه كان خائفا قليلا
فيما عساه ان يعرفه

320
00:21:50,109 --> 00:21:53,272
اذن, لا أنت ولا جونى قابلتماها

321
00:21:53,345 --> 00:21:56,576
لم تعرفا أسمها ولا حتى شكلها

322
00:21:56,649 --> 00:21:58,844
لا, لماذا ؟

323
00:21:58,918 --> 00:22:01,910
عذرا
أنسة ...سيدة كراين

324
00:22:01,987 --> 00:22:06,185
مرحبا
لقد كنت هناك ليلة امس عندما سقطت..و

325
00:22:06,258 --> 00:22:08,818
و كنت فقط اتساءل...كيف حالك ؟

326
00:22:08,894 --> 00:22:11,829
أفضل, شكرا
عمتى, السيدة فليتشر

327
00:22:11,897 --> 00:22:14,457
روسل تومبكن
كيف حالك ؟

328
00:22:14,533 --> 00:22:19,402
لقد كنا للتو نتباحث. هل لك ان تنضم
الينا فى تجوالنا على السطح يا سيد تومبكن ؟

329
00:22:19,472 --> 00:22:22,600
حسنا...انا
بالطبع, هيا, يمكنك المجئ

330
00:22:22,675 --> 00:22:26,008
حسنا,لو لن اكون متطفلا
لا تكن سخيف, يسعدنا صحبتك

331
00:22:26,078 --> 00:22:28,012
 

332
00:22:28,080 --> 00:22:31,311
يا الهى...لدىّ موعد

333
00:22:31,383 --> 00:22:34,784
حسنا, لايهم
يمكنكما التجول بدونى

334
00:22:34,854 --> 00:22:37,482
عمتى جيس
تمتعوا بوقتكم يا اولاد

335
00:22:41,494 --> 00:22:45,624
هذا صحيح يا مارشال
جونى كراين كان متبنّاً

336
00:22:45,698 --> 00:22:48,633
لم يكن لدى فكرة
ولماذا لم تخبرنى بام...أ

337
00:22:48,701 --> 00:22:50,635
لا تتحدث يا مارشال, فقط اسمعنى

338
00:22:50,703 --> 00:22:54,662
يجب ان تكتشف, متى حدث هذا
وهوية أمه الحقيقية

339
00:22:54,740 --> 00:22:57,573
و الأهم من هذا
مكان وجودها الحالى

340
00:22:57,643 --> 00:23:00,407
أليست هذه السجلات سرية ؟
بلى, هى كذلك

341
00:23:00,479 --> 00:23:03,141
ولكن, هذا الوضع استثنائى

342
00:23:03,215 --> 00:23:06,378
دعك من التفاصيل, ولكن
لو انك و القاضى ويليز

343
00:23:06,452 --> 00:23:09,216
مازلتم تتشاركون فى الشراب
فأجعله يساعدك

344
00:23:09,288 --> 00:23:13,019
نعم, سأتصل به على الفور
اوه, جيس, أمر آخر

345
00:23:13,092 --> 00:23:17,256
ربما لايعنى شيئا, ولكن, منزل باميلا
تم اقتحامه منذ يومين

346
00:23:17,329 --> 00:23:20,127
نعم, لقد فحصت المنزل هذا الصباح
ولا يبدو شيئا مفقودا

347
00:23:21,967 --> 00:23:24,458
ولا حتى ملف وصفات الأطعمة ؟

348
00:23:24,537 --> 00:23:26,402
ماذا ؟
لا يهم

349
00:23:26,472 --> 00:23:29,441
اتصل بى عندما تحصل على اى اخبار

350
00:23:29,508 --> 00:23:31,476
شكرا

351
00:23:32,678 --> 00:23:35,977
سامحينى يا سيدة فليتشر

352
00:23:36,048 --> 00:23:39,984
هذا الوضع يزداد غرابةً اكثر و اكثر

353
00:23:40,052 --> 00:23:43,044
ماذا تعتقدين الآن ؟

354
00:23:43,122 --> 00:23:47,115
احدى السيدات المشوّشة هى المسئولة
عن الهجوم على ابنة اخيك ؟

355
00:23:47,192 --> 00:23:49,626
هذا احد الأحتمالات

356
00:23:49,695 --> 00:23:54,496
يا الهى..انا 19 سنة فى البحار
و آخر اربعة سنوات كقبطان

357
00:23:54,567 --> 00:23:57,468
كابتن, مازال يمكننا العمل
بأدنى حدّ من الشوشرة

358
00:23:57,536 --> 00:24:01,063
لو كان هذا الأرهابى
هو والدة جونى كراين الحقيقية

359
00:24:01,140 --> 00:24:03,165
فالمرأة ستكون فى الأربعينات من عمرها

360
00:24:03,242 --> 00:24:06,211
وستكون ايضا, احد الأشخاص التى
قامت بالحجز متأخرة

361
00:24:06,278 --> 00:24:09,509
وهذا يُضيّق القائمة على ثلاثة اسماء

362
00:24:09,582 --> 00:24:14,610
تلك السكرتيرتان المسافرات معا
و السيدة اندريا ريد

363
00:24:14,687 --> 00:24:18,487
ماذا ؟
السيدة ريد...ا

364
00:24:18,557 --> 00:24:20,889
انها سيدة اعمال محترمة للغاية

365
00:24:20,960 --> 00:24:22,894
انا اعرفها منذ سنوات

366
00:24:22,962 --> 00:24:25,692
لقد قضت شهر عسلها هى و زوجها
على سفينتى

367
00:24:25,764 --> 00:24:28,824
لو انها مجنونة, فانا كذلك ايضا

368
00:24:28,901 --> 00:24:31,927
هذا بالضبط ما قالته عائلة بوردن
عن ابنتهم ليزى

369
00:24:33,872 --> 00:24:36,363
اوه, سيدة فليتشر

370
00:24:36,442 --> 00:24:40,845
لدىّ شئ يجب ان تعلميه
اعتقد ان هناك...ا

371
00:24:40,913 --> 00:24:43,177
متطوع رابع ليس على قائمة الركاب

372
00:24:43,248 --> 00:24:45,216
محاسبة سفينتا, الأنسة شيلى

373
00:24:45,284 --> 00:24:50,153
ملفاتنا تذكر ان عمرها 43, على الأقل
هذا ما اخبرتنا به

374
00:24:50,222 --> 00:24:53,089
نعم ؟
منذ ثلاثة ايام, المحاسب المحدّد فى الجدول

375
00:24:53,158 --> 00:24:55,456
قد وقع مريضا فجأة, وهى تطوعت
لأن تحل محله

376
00:24:55,527 --> 00:24:57,757
و كما اتذكر

377
00:24:57,830 --> 00:25:01,266
كانت مصرّة جدا على هذا الأمر

378
00:25:05,904 --> 00:25:09,840
انا اتلقى دروسا مرتين اسبوعيا
ولكن, طريق الحزام الأسود طويل

379
00:25:09,908 --> 00:25:14,072
و مدرب الكراتيه يعتبرنى طالب 
لا فائدة منه

380
00:25:14,146 --> 00:25:16,671
انت متزوج, اليس كذلك ؟
ولماذا تقولين هذا ؟

381
00:25:16,749 --> 00:25:19,479
لا اعرف, انت تبدو من هذا النوع

382
00:25:21,587 --> 00:25:24,385
سيدة فليتشر...سيدتى

383
00:25:29,662 --> 00:25:32,893
كنت اُحضر هذه الى كابينتك
السيدة كراين

384
00:25:32,965 --> 00:25:36,264
لقد رتبت لهم بالأمس
شكرا جزيلا

385
00:25:36,335 --> 00:25:39,236
انا لم اراكم..فى حفلة الرقص
الليلة الماضية

386
00:25:39,304 --> 00:25:41,704
كنت خائب الأمل بشدة عندما لم تظهرى

387
00:25:41,774 --> 00:25:44,402
يا للطفك..لقد كنت مشغولة

388
00:25:44,476 --> 00:25:48,412
اتمنى هذا المساء ان تمنحينى
هذا الشرف لرقصة واحدة

389
00:25:48,480 --> 00:25:50,778
و ربما اكثر ؟

390
00:25:50,849 --> 00:25:53,784
سأريك مهارتى

391
00:25:53,852 --> 00:25:56,616
كيف لك ان تعلم, يا ريمون ؟

392
00:25:56,689 --> 00:25:59,886
ان هذا هو ما اتوق لرؤيته

393
00:25:59,958 --> 00:26:03,485
صباح الخير يا سيدة ريتشاردسون
كيف حالك ؟

394
00:26:03,562 --> 00:26:06,395
فى الحقيقة, عيد زواجى الخامس
سيكون هذه الجمعة

395
00:26:06,465 --> 00:26:10,333
او انه من المفترض هذا 
لقد طلقتنى زوجتى منذ 6 أشهر

396
00:26:10,402 --> 00:26:13,200
انا اسفة
لا بأس

397
00:26:13,272 --> 00:26:15,934
انا اكتب لصالح شركة دعاية

398
00:26:16,008 --> 00:26:20,104
وهى التى تدفع الفواتير
ولكنى, اريد ان افعل الكثير

399
00:26:20,179 --> 00:26:24,047
لقد كنت احاول لسنوات ان اكتب كتابا
هذا رائع

400
00:26:24,116 --> 00:26:27,449
انا سعيد لرأيك هذا
ليزا لم تعتقد ذلك

401
00:26:27,519 --> 00:26:30,044
هذا يستغرق وقتا, ولكنها
لم يكن لديها الصبر

402
00:26:30,122 --> 00:26:33,523
اعنى انها ليست غلطتها
انها هكذا, قصيرة النظر, و انانية

403
00:26:33,592 --> 00:26:36,686
المسافرة فلفلة كراين
المسافرة فلفلة كراين

404
00:26:36,762 --> 00:26:40,528
الرجاء الذهاب الى مكتب المحاسبة
المسافرة فلفلة كراين...ا
لا

405
00:26:40,599 --> 00:26:42,533
باميلا, ما الأمر ؟

406
00:26:42,601 --> 00:26:45,832
لا
باميلا, ما الخبر ؟

407
00:26:45,904 --> 00:26:49,863
الرجاء الذهاب الى مكتب المحاسبة
المسافرة فلفلة كراين...ا

408
00:26:51,276 --> 00:26:53,870
لماذا تفعلين هذا بى ؟
عذرا ؟

409
00:26:53,946 --> 00:26:57,109
لماذا تفعلين هذا ؟
من وراء هذه الدعابة المريضة ؟

410
00:26:57,182 --> 00:27:00,117
انا اسفة يا انسة...ا
باميلا كراين

411
00:27:00,185 --> 00:27:02,517
او, سيدة كراين

412
00:27:02,588 --> 00:27:06,752
انا لا اعلم اى شئ عن الدعابة
ولكننا استلمنا هذه البرقية لك

413
00:27:08,564 --> 00:27:11,798
باميلا كراين...الباخرة بان اوشان
تذكرى يا حبيبتى, حتى يفرقنا الموت

جونى 

414
00:27:16,335 --> 00:27:19,600
 

415
00:27:21,273 --> 00:27:23,605
اغلقى عينيك يا بام

416
00:27:23,675 --> 00:27:26,371
حاولى الأسترخاء

417
00:27:26,445 --> 00:27:29,505
كل شئ سيسير بخير

418
00:27:29,581 --> 00:27:32,209
صدقينى ارجوك

419
00:27:40,959 --> 00:27:43,792
يجب ان تنام فورا
لقد اعطيتها مسكّنا قويا جدا

420
00:27:43,862 --> 00:27:47,354
الطبيب الضابط مورلى فى طريقه الى هنا
اريده ان يتواجد طول الوقت

421
00:27:47,432 --> 00:27:50,993
لا احد يدخل او يخرج الا اذا كان
هناك طارئ شديد

422
00:27:51,069 --> 00:27:54,903
كابتن, اعتقد اننا يجب ان نتحدث
مع الأنسة شيلى

423
00:27:54,973 --> 00:27:57,737
لقد تطوّعت لهذه الوظيفة لسبب
بسيط جدا

424
00:27:57,810 --> 00:28:01,246
اردت الهرب من علاقة صعبة 

425
00:28:01,313 --> 00:28:05,545
علاقة غرامية
نعم

426
00:28:05,617 --> 00:28:08,142
اسم هذا الرجل
هل هذا ضرورى ؟

427
00:28:08,220 --> 00:28:10,188
نعم ضرورى

428
00:28:10,255 --> 00:28:12,621
جيفرى ويندوم

429
00:28:12,691 --> 00:28:16,092
انه محامى, ولكن, ارجوك
لاتتصل بمنزله, فسوف ترد زوجته

430
00:28:16,161 --> 00:28:18,721
بالنسبة لهذه البرقية
هل تحققتى منها ؟

431
00:28:18,797 --> 00:28:23,598
نعم سيدى. الرسالة
قد تم وضعها منذ عدة ايام مضت

432
00:28:23,669 --> 00:28:27,628
مع اوامر بتأخير ارسالها حتى هذا الصباح

433
00:28:27,706 --> 00:28:30,072
وظل الراسل مجهولا

434
00:28:30,142 --> 00:28:32,133
ادخل

435
00:28:33,979 --> 00:28:38,245
نعم يا رامون
سيدى, السيدة كارول,والسيدة ريموند
يتناولان الغداء فى قاعة الطعام

436
00:28:38,317 --> 00:28:41,286
وقد عجزت عن تحديد مكان الأنسة ريد
فهى ليست فى كابينتها

437
00:28:41,353 --> 00:28:43,583
شكرا يا رامون
هذا كل شئ

438
00:28:43,655 --> 00:28:46,055
حسنا يا سيدى

439
00:28:47,726 --> 00:28:50,320
يمكنك الأنصراف ايضا يا انسة شيلا
انت تفهمين بالطبع

440
00:28:50,395 --> 00:28:53,455
اننا سنتحقق من كل ما اخبرتينا به

441
00:28:53,532 --> 00:28:56,000
انا افهم

442
00:28:56,068 --> 00:29:00,664
حسنا, هل لنا ان ننضم
الى السيدات فى غرفة الطعام ؟

443
00:29:00,739 --> 00:29:05,472
اتعلم يا كابتن, انت شخصية
بارزة متميزة جدا

444
00:29:05,544 --> 00:29:08,342
متميزة ؟
وفى الحقيقة مُرهب جدا

445
00:29:08,413 --> 00:29:11,211
حقا ؟
انا..كنت اعتقد

446
00:29:11,283 --> 00:29:13,911
لو اننى اقتربت من النساء بمفردى

447
00:29:13,986 --> 00:29:16,853
لو كانوا قد فعلوا شيئا ويخفونه فعلا

448
00:29:16,922 --> 00:29:21,325
هذه الشارة الذهبية, ربما جعلتهم يصمتون

449
00:29:21,393 --> 00:29:23,827
نعم, نعم اعتقد هذا

450
00:29:23,896 --> 00:29:26,956
بالطبع لو علمتى شيئا

451
00:29:27,032 --> 00:29:30,832
سوف تثخبرينى
بالطبع, نعم

452
00:29:39,878 --> 00:29:42,472
 

453
00:29:42,547 --> 00:29:47,678
حسنا يا انسة سمينة, لا تسألينى
ان اُعيرك ملبس السباحة, لا مجال

454
00:29:47,753 --> 00:29:50,381
اسمعى يا فيبى, توقفى عن هذا الكلام

455
00:29:50,455 --> 00:29:52,389
احب هذا منك
انظروا من المتكلم ؟

456
00:29:52,457 --> 00:29:55,483
لقد كنت ضحية علاقة غرامية مأساوية جدا

457
00:29:55,560 --> 00:29:57,687
هل تتحدثين عن ملك الكاوبوى ؟

458
00:29:57,763 --> 00:30:00,061
لقد كان وغدا يا كارلا

459
00:30:00,132 --> 00:30:02,828
لقد كان وسيما
وكان أعزبا

460
00:30:02,901 --> 00:30:05,233
هذا سبب جيد لهذا

461
00:30:05,304 --> 00:30:07,465
اسمعى, انت عمرك 44 سنة

462
00:30:07,539 --> 00:30:11,441
44
انا اكرهك عندما تقولين ذلك

463
00:30:11,510 --> 00:30:14,001
رغم هذا, متى تنضجين ؟

464
00:30:14,079 --> 00:30:16,639
ان قارب الحب قد ابحر منذ زمن طويل
بالنسبة لى ولك

465
00:30:16,715 --> 00:30:18,945
تكلمى عن نفسك يا انسة

466
00:30:20,319 --> 00:30:22,879
مرحبا

467
00:30:22,955 --> 00:30:26,288
يا الهى, هذا يبدو لذيذا
انه كذلك 

468
00:30:26,358 --> 00:30:29,327
هل يمكن ان انضم لكما ؟
تفضلى

469
00:30:29,394 --> 00:30:32,693
المنضدة مليئة بالطعام
شكرا

470
00:30:32,764 --> 00:30:35,289
ألست السيدة فليتشر ؟
تؤلفين كتبا او شئ كهذا ؟

471
00:30:35,367 --> 00:30:38,097
فعلا
شكرا جزيلا 

472
00:30:44,042 --> 00:30:47,273
انا لا اعلم اى شئ عنكما, ولكن بصراحة

473
00:30:47,346 --> 00:30:51,510
اعتقد ان هذه الرحلة مزرية جدا 

474
00:30:51,583 --> 00:30:54,108
حقا ؟
انا لا اعتقد انها بهذا السوء

475
00:30:54,186 --> 00:30:56,120
لا تعتقدين ؟
لابد وانك تمزحين

476
00:30:56,188 --> 00:30:59,453
ان كابينتى مليئة بالتيارات الهوائية
والمدفأة لا تعمل

477
00:30:59,524 --> 00:31:01,958
و لايوجد ماء ساخن معظم الوقت

478
00:31:02,027 --> 00:31:05,519
والمضيف فظ جدا
واعتقد انه نحس

479
00:31:06,865 --> 00:31:08,765
نحس ؟

480
00:31:10,302 --> 00:31:12,770
بالتأكيد تعلمى

481
00:31:12,838 --> 00:31:17,104
انهم يسمونها سفينة النحس

482
00:31:17,175 --> 00:31:20,440
لهذا تجدى ان نصف السفينة فارغة

483
00:31:20,512 --> 00:31:23,743
لهذا السبب استطعنا ان نحجز للرحلة
فى آخر دقيقة

484
00:31:23,815 --> 00:31:26,306
لابد وان وكيلكم السياحى قد اخبركم بذلك

485
00:31:26,385 --> 00:31:28,319
وكيلنا السياحى

486
00:31:28,387 --> 00:31:30,878
انا و كارلا نعمل فى شركة تأمين

487
00:31:30,956 --> 00:31:33,390
و كل عام نذهب الى مكان ما معا

488
00:31:33,458 --> 00:31:36,256
و العام القادم كنا نخطط للذهاب
الى الصين لمدة  6 أسابيع

489
00:31:36,328 --> 00:31:40,628
ثم فجأة, جاءت شركتنا لنا 
وقالت" لن تحصلوا على اجازات اضافية"

490
00:31:40,699 --> 00:31:44,226
وقد تبقّى لكم 3 أسابيع من الأجازات
فخذوها او ستفقدوها

491
00:31:44,302 --> 00:31:47,897
كان هذا الأسبوع الماضى
وقد تبقى لنا حتى الجمعة لنأخذ اجازتنا

492
00:31:47,973 --> 00:31:50,737
او ان نفقد هذه الثلاثة اسابيع

493
00:31:50,809 --> 00:31:53,107
كنا على وشك ان نفقد اجازتنا

494
00:31:53,178 --> 00:31:55,237
لهذا اخترتم هذه السفينة

495
00:31:55,313 --> 00:31:57,838
انها الوحيدة التى يمكنك 
ان تحصلى عليها عند العجلة

496
00:31:57,916 --> 00:32:00,441
على اى حال, نحن نأسف على
شعورك السئ بها, ولكننا نقضى وقتا ممتعا

497
00:32:00,519 --> 00:32:02,646
انا سعيدة بسماعى لهذا
مرحبا

498
00:32:02,721 --> 00:32:04,882
سيد ريد, كنت ابحث عنك للتو

499
00:32:04,956 --> 00:32:07,618
سعيدة بلقائكما
ونحن كذلك

500
00:32:07,692 --> 00:32:10,786
سيداتى

501
00:32:10,862 --> 00:32:12,796
انه وسيم جدا

502
00:32:12,864 --> 00:32:16,061
سيد ريد, لقد كان امرا طارئا
ان تحدّثت الى زوجتك

503
00:32:16,134 --> 00:32:18,125
الأسم هو جورج
و اندريا فى الكابينة

504
00:32:18,203 --> 00:32:20,637
لقد ذهبت الى هناك منذ ساعة
لتأخذ غفوة

505
00:32:20,705 --> 00:32:23,765
الأمر ليس كذلك
لقد تحققوا ولم تكن هناك

506
00:32:23,842 --> 00:32:25,776
لابد وان تكون هناك

507
00:32:25,844 --> 00:32:29,439
لا اعرف لماذا لا تجيب على الهاتف
الا اذا كانت فى الحمام

508
00:32:29,514 --> 00:32:31,607
ليست نائمة الى هذا الحد

509
00:32:34,719 --> 00:32:37,381
اندريا
لا تلمس اى شئ

510
00:32:38,957 --> 00:32:42,256
ارجوكم يا سادتى
هل يمكن ان تُخلوا الممر؟
ارجوكم, لاشئ هناك لتشاهدوه

511
00:32:42,327 --> 00:32:44,295
عفوا, عفوا
ارجوكم ان تتعاونوا معنا

512
00:32:47,265 --> 00:32:49,256
يا الهى

513
00:32:50,302 --> 00:32:52,429
هل هى ميتة ؟
نعم يا سيدى

514
00:32:52,504 --> 00:32:56,634
اقول منذ حوالى الساعة
ان جسدها بدأ فى البرودة

515
00:32:57,843 --> 00:33:00,141
ها هى الزجاجة...باربيتيرات

516
00:33:01,146 --> 00:33:03,273
لابد وانها تناولت الزجاجة كلها

517
00:33:03,348 --> 00:33:07,011
اعتقد انك قلت انها لم تكن موجودة هنا
انا اسف يا سيدى

518
00:33:07,085 --> 00:33:09,212
لقد طرقت الباب, وعندما لم اسمع اجابة

519
00:33:09,287 --> 00:33:11,482
لم افكر فى فتح الباب
منذ متى حدث هذا ؟

520
00:33:11,556 --> 00:33:14,081
منذ حوالى الساعة و النصف

521
00:33:14,159 --> 00:33:17,686
اين زوجها ؟
السيدة فليتشر اخذته معها الى كابينتها

522
00:33:17,762 --> 00:33:21,027
ديك أ رقم 22 يا سيدى

523
00:33:21,099 --> 00:33:23,033
 

524
00:33:25,837 --> 00:33:28,465
ادخل يا كابتن

525
00:33:29,574 --> 00:33:34,375
سيد ريد, انا اسف جدا
انها مأساة مروعة

526
00:33:34,446 --> 00:33:36,471
شكرا

527
00:33:36,548 --> 00:33:41,417
لقد وجدنا هذه الصورة فى قبضتها
هذه ابنة اخى مع زوجها الراحل

528
00:33:41,486 --> 00:33:45,286
ووجدنا ايضا هذه مخفيّة فى حقائبها

529
00:33:45,357 --> 00:33:47,291
كلهم نفس الشئ...و

530
00:33:47,359 --> 00:33:49,884
تم تصويرهم بعدسات تصويرية

531
00:33:49,961 --> 00:33:51,895
لابد وانها كانت الأم الحقيقية للزوج

532
00:33:51,963 --> 00:33:54,261
كما ترتابين

533
00:33:54,332 --> 00:33:57,301
هناك المزيد فى هذا المظروف
وهناك عينة من خط جونى

534
00:33:57,369 --> 00:34:00,600
و كذلك شهادة ميلاد من المستشفى

535
00:34:00,672 --> 00:34:02,697
 

536
00:34:03,708 --> 00:34:07,007
سيد ريد..اعرف مدى صدمتك

537
00:34:07,078 --> 00:34:09,376
ولكن, هل هناك اى شئ 
يمكنك ان تخبرنى به ؟

538
00:34:09,447 --> 00:34:11,915
فإن السلطات سترغب فى معرفة
ما حدث هنا بالضبط

539
00:34:11,983 --> 00:34:14,850
لا اعرف الكثير ايها الكابتن

540
00:34:14,920 --> 00:34:19,380
لاشئ بالتأكيد عن...عن هذا

541
00:34:20,559 --> 00:34:23,426
منذ ساعتين مضت, كنا نتشمّس 
على سطح الباخرة

542
00:34:23,495 --> 00:34:25,827
ادركت الآن ان اندريا كانت حزينة

543
00:34:27,265 --> 00:34:31,224
سمعنا الميكروفون ينادى عليها وعلى
والمرأتين ان يأتيا الى مكتبك

544
00:34:31,303 --> 00:34:35,069
وبلا سبب, اصبحت فجأة متوترة جدا

545
00:34:35,140 --> 00:34:38,598
قالت انها لا ترغب فى الحديث
الى اى شخص وخاصة انت

546
00:34:40,378 --> 00:34:42,903
سألتها: ولماذا ؟

547
00:34:42,981 --> 00:34:46,473
لم تقل, وقالت انها يتعود الى الكابينة
لتستلقى هناك

548
00:34:46,551 --> 00:34:48,610
وتطوّعت لمرافقتها

549
00:34:48,687 --> 00:34:51,247
ولكنها التفتت الىّ بهذا...ا

550
00:34:51,323 --> 00:34:54,156
نظرةً ظهرت فى عينيها ل...ا

551
00:34:54,226 --> 00:34:56,660
لا اعرف

552
00:34:56,728 --> 00:34:58,889
كراهية

553
00:34:58,964 --> 00:35:01,694
ربما جنون

554
00:35:01,766 --> 00:35:05,463
قالت لى: لا, اجلس هنا

555
00:35:05,537 --> 00:35:08,472
لا اريد احد معى الآن 

556
00:35:09,574 --> 00:35:13,704
ثم انصرفت

557
00:35:17,949 --> 00:35:20,247
ألم تقل لماذا ؟

558
00:35:20,318 --> 00:35:23,219
هل ذكرت من قبل اسم جونى كراين ؟

559
00:35:23,288 --> 00:35:26,018
او زوجته, ابنة أخ السيدة فليتشر ؟

560
00:35:26,091 --> 00:35:28,218
لا, لاشئ

561
00:35:28,293 --> 00:35:31,729
نحن قد تزوجنا منذ فترة قصيرة

562
00:35:31,796 --> 00:35:33,957
وكنت اعتقد اننى اعرفها حقا

563
00:35:35,200 --> 00:35:38,533
ولكن..هذا

564
00:35:42,607 --> 00:35:46,236
عفوا يا سيدتى 
رامون, نحن حقا مشفولون جدا الآن

565
00:35:46,311 --> 00:35:49,747
هناك مكالمة هاتفية لك
فى مكتب الكابتن..امر هام جدا

566
00:35:49,814 --> 00:35:51,748
نعم

567
00:35:53,251 --> 00:35:56,584
نعم يا مارشال, انا افهم

568
00:35:56,655 --> 00:36:00,386
وشكرا...لا,لا, نحن بخير

569
00:36:00,458 --> 00:36:05,327
ولكنى سأتصل بك من اول ميناء
نصل اليه وسأعلمك بالأخبار

570
00:36:05,397 --> 00:36:07,592
حسنا

571
00:36:08,667 --> 00:36:12,194
منذ 26 سنة مضت, زوج ابنة اخى الراحل
جون كراين

572
00:36:12,270 --> 00:36:17,867
انجبته طالبة مدرسة ثانوية
عمرها 17 عاما,واسمها اندريا جيفرى

573
00:36:17,942 --> 00:36:20,376
جيفرى..هذا لقب زوجتى قبل الزواج

574
00:36:21,446 --> 00:36:24,006
حسنا, هكذا الأمر واضح

575
00:36:24,082 --> 00:36:26,482
سنكون فى الميناء صباح الغد يا سيد ريد

576
00:36:26,551 --> 00:36:28,519
و ستتولى السلطات هناك هذا الوضع

577
00:36:28,586 --> 00:36:31,077
وانا واثق انهم سيسألونك بعض ...ا

578
00:36:31,156 --> 00:36:33,090
الأسئلة التقليدية
بالتأكيد

579
00:36:33,158 --> 00:36:36,093
و كذلك انت وابنة اخيك ايضا
يا سيدة فليتشر على ما اظن

580
00:36:36,161 --> 00:36:39,324
بالطبع
كابتن, لو كنت لا تحتاجنى الآن

581
00:36:39,397 --> 00:36:42,855
انا افهم يا سيدى
سأجعل محاسبتنا, الأنسة شيلى

582
00:36:42,934 --> 00:36:46,392
تعثر لك على كابينة اخرى لتستخدمها
هذا المساء

583
00:36:46,471 --> 00:36:48,462
شكرا

584
00:36:48,540 --> 00:36:50,872
 

585
00:36:52,177 --> 00:36:54,407
استاذنك

586
00:36:57,949 --> 00:37:00,440
سيد ريد

587
00:37:02,654 --> 00:37:04,588
هل هناك ما يمكننى عمله لك ؟

588
00:37:04,656 --> 00:37:08,456
لا, لا..لقد كنت فى غاية العون والفهم

589
00:37:08,526 --> 00:37:11,518
و قمت بتقدير كل شئ وضعتك فيه اندريا

590
00:37:11,596 --> 00:37:14,497
مسكينة هذه المرأة, تحمل معها هذا السر

591
00:37:14,566 --> 00:37:16,796
وتتركه ليدمّرها

592
00:37:16,868 --> 00:37:20,269
اعتقد انه عندما يجدوا المحقق الخاص
ويؤكد التفاصيل

593
00:37:20,338 --> 00:37:24,638
سوف تُغلق القضية
محقق خاص ؟ ما الذى تقولينه ؟

594
00:37:25,710 --> 00:37:28,907
الصور..الشخص الذى التقط الصور
اعتقد انه كان محققا خاصا

595
00:37:28,980 --> 00:37:31,972
وانا واثقة انك لن تجد صعوبة
فى التعرف عليه

596
00:37:32,050 --> 00:37:35,019
لا, انا واثق ان اندريا
هى التى التقطت هذه الصور بنفسها

597
00:37:35,086 --> 00:37:37,145
لقد كانت مُصوّرة محترفة, كما تعلمين

598
00:37:40,158 --> 00:37:43,321
الآن...لو أذنت لى

599
00:37:51,603 --> 00:37:53,696
جيس

600
00:37:54,773 --> 00:37:56,707
 

601
00:37:57,942 --> 00:38:01,343
د/كارميكل اخبرنى بما حدث لتلك المرأة المسكينة

602
00:38:01,413 --> 00:38:04,382
ألا يوجد هناك خطأ ؟
هل كانت حقا الأم الحقيقية لجونى

603
00:38:04,449 --> 00:38:08,613
نعم, هى كانت امه
انا اسعر بالأسف الشديد عليها

604
00:38:08,686 --> 00:38:11,678
ان تكون تعيسة هكذا لترتكب مثل هذا العمل

605
00:38:11,756 --> 00:38:14,452
تعيسة !؟
لا, مطلقا يا صغيرتى

606
00:38:14,526 --> 00:38:19,361
لقد كانت اندريا ريد أمرأة مكافحة
عاملة صلبة, ارتكبت غلطة فى بداية حياتها

607
00:38:19,431 --> 00:38:21,558
ولكنها لا تستحق ان تُقتل

608
00:38:21,633 --> 00:38:24,158
تُقتل !؟ ومن قتلها ؟

609
00:38:24,235 --> 00:38:26,703
زوجها يا بام

610
00:38:27,772 --> 00:38:31,435
انا لا اعرف كيف سأثبت ذلك

611
00:38:33,445 --> 00:38:35,879
ما تقترحينه

612
00:38:35,947 --> 00:38:39,713
ما تقترحينه هو..ا
جريمة قتل..قتل ببساطة وبشكل مباشر

613
00:38:39,784 --> 00:38:42,582
سيدة فليتشر, حتى ولو كنت على حق
بشأن السيدة ريد

614
00:38:42,654 --> 00:38:45,782
حتى ولو كانت تخميناتك صحيحة
فالموقف بعيد عن البساطة

615
00:38:45,857 --> 00:38:48,348
ما تطلبينه منى هو ان أتخذ
الأجراءات على..على

616
00:38:48,426 --> 00:38:50,792
حسب سلطتى الرسمية كقائد لهذه السفينة

617
00:38:50,862 --> 00:38:53,353
نعم, انا اطلب منك اعتقال جورج ريد

618
00:38:53,431 --> 00:38:56,730
حتى تقوم السلطات فى المحطة القادمة
بأتخاذ الأجراءات معه

619
00:38:56,801 --> 00:38:59,998
انك تطلبى منى ان اغامر
برفع دعوى ضدى بملايين الدولارات

620
00:39:00,071 --> 00:39:03,939
انت لديك السلطة, وعليك المسئولية
سيدتى, سامحينى

621
00:39:04,008 --> 00:39:07,500
انا لم أترقّى من منصب ضابط سطح
الى قائد السفينة بأتهامى لركابى بالقتل

622
00:39:07,579 --> 00:39:09,911
أحضرى لى ولو دليل ضعيف

623
00:39:09,981 --> 00:39:12,381
ولكن, مجرد تخمينات
ولكنى قابلت المرأة يا كابتن

624
00:39:12,450 --> 00:39:15,010
وتحدثت معها, انها ليست من النوع المنتحر

625
00:39:15,086 --> 00:39:19,386
وتتوقعين ان اغامر بمستقبلى المهنى
بناءا على شكوكك

626
00:39:19,457 --> 00:39:21,550
ان جورج ريد ربما قتل زوجته

627
00:39:21,626 --> 00:39:24,094
كزوجها, سوف يرث ملايين الدولارات

628
00:39:24,162 --> 00:39:26,960
ان لديه الدافع
يا الهى يا سيدتى

629
00:39:27,031 --> 00:39:29,625
فى هذه اللحظة, انا لدىّ الدافع لقتلك انت

630
00:39:29,701 --> 00:39:35,401
استخدامك للأهانة الشخصية ليست
الطريقة لحل هذا الموقف يا كابتن

631
00:39:35,473 --> 00:39:37,771
سيدة فليتشر, دعينى اذن
اكون صريحا معك

632
00:39:37,842 --> 00:39:40,504
غدا, سيتم تسليم جثة السيدة ريد للسلطات

633
00:39:40,578 --> 00:39:44,241
وكذلك افادتى واى دليل لدينا عن الحادثة

634
00:39:44,315 --> 00:39:47,614
و حتى ذلك الحين, ليس لدى النيّة
لأتهام جورج ريد

635
00:39:47,685 --> 00:39:49,653
ولا حجزه او ادانته

636
00:39:49,721 --> 00:39:53,748
و سأكون شاكرا لك لو تركتى مكانى هذا

637
00:39:53,825 --> 00:39:56,726
شكرا
سيد جارفيس

638
00:39:56,794 --> 00:39:58,853
استمر فى السير الأمامى

639
00:40:08,006 --> 00:40:09,940
فى نخب حبنا يا حبيبتى

640
00:40:10,008 --> 00:40:12,909
الحب والثروة الكبيرة

641
00:40:12,977 --> 00:40:16,174
نعم, الثروة, وخاصة هذه 

642
00:40:16,247 --> 00:40:18,181
كم كانت آخر الأرقام ؟

643
00:40:18,249 --> 00:40:20,774
انها 37 مبنى, و 856 وحدة

644
00:40:20,852 --> 00:40:23,616
و 97% معدل الأشغالات

645
00:40:23,688 --> 00:40:25,815
يا للروعة

646
00:40:25,890 --> 00:40:27,824
جورج

647
00:40:27,892 --> 00:40:30,622
اوه جورجى

648
00:40:30,695 --> 00:40:33,027
Yoo-hoo!

649
00:40:33,097 --> 00:40:35,998
مرحبا يا جورج

650
00:40:37,669 --> 00:40:40,502
سيدة فليتشر, ماذا تفعلين هنا ؟

651
00:40:40,572 --> 00:40:43,097
جئت لأنظر الى التنين فى عينيه

652
00:40:43,174 --> 00:40:46,507
للتفتيش على نوع من الندم

653
00:40:46,578 --> 00:40:49,741
بعض التلميح لخزى قليل

654
00:40:49,814 --> 00:40:53,545
 وماذا وجدت حينئذ ؟
لاشئ سوى انعكاسات مظلمة

655
00:40:53,618 --> 00:40:57,486
من الخُبث
ما الذى تقولينه ؟

656
00:40:57,555 --> 00:41:01,616
القتل يا جورج
القتل بوحشية 

657
00:41:01,693 --> 00:41:06,130
انا اسف, ولكن ليس لدىّ ادنى فكرة عما تقوليه
بالطبع لا تعرف

658
00:41:06,197 --> 00:41:10,531
مثلما انت لا تعرف علاقة زوجتك ب باميلا  

659
00:41:10,602 --> 00:41:14,902
ولكن بعدها, لم تكن زوجتك هى التى تفعل هذا

660
00:41:14,973 --> 00:41:18,170
لقد كنت انت, فقط انت

661
00:41:18,242 --> 00:41:22,008
الا تعتقدى انك يجب ان تعودى
الى كابينتك وتحاولى النوم ؟ 

662
00:41:22,080 --> 00:41:24,344
عن اذنك من فضلك
لا,لا

663
00:41:24,415 --> 00:41:27,646
الا تريد ان تسمع دليلى

664
00:41:27,719 --> 00:41:30,085
وما الذى سأقوله للبوليس غدا ؟

665
00:41:30,154 --> 00:41:33,954
انا سوف استأذنك الآن

666
00:41:34,025 --> 00:41:36,823
لقد كنت اشرب قليلا, ولكن

667
00:41:36,894 --> 00:41:40,591
عندما فكّرت فى هذا
فى تلك المرأة المسكينة

668
00:41:40,665 --> 00:41:43,099
دليل ؟

669
00:41:43,167 --> 00:41:45,101
اى دليل هذا ؟ 

670
00:41:47,338 --> 00:41:51,570
الصور بالطبع . اتذكر عندما قلت لى

671
00:41:51,643 --> 00:41:55,977
كم كانت زوجتك مصوّرة رديئة ؟

672
00:41:56,047 --> 00:41:59,175
كيف لها ان تلتقط كل هذه الصور ؟

673
00:41:59,250 --> 00:42:02,083
دعنى اخبرك بشئ يا جورج

674
00:42:02,153 --> 00:42:05,884
زوجتك كانت لا تعلم الفرق بين الكاميرا و الفيلم 

675
00:42:05,957 --> 00:42:08,551
انتظر, انها معى هنا...انتظر

676
00:42:08,626 --> 00:42:11,493
انتظر, انها معى هنا فى مكان ما 

677
00:42:11,562 --> 00:42:16,625
انتظر, انا معى الصورة, والنيجاتيف 

678
00:42:16,701 --> 00:42:18,965
مهم جدا النيجاتيف

679
00:42:19,037 --> 00:42:20,971
 

680
00:42:22,573 --> 00:42:26,805
ها هى
لقد التقطت زوجتك هذه لنا على سطح السفينة

681
00:42:26,878 --> 00:42:29,472
لطيفة, هه ؟

682
00:42:29,547 --> 00:42:35,383
أترى, كيف لا تعلم زوجتك اى شئ 
 عن التصوير يا جورج...زيرو

683
00:42:35,453 --> 00:42:38,149
انتظر حتى يرى البوليس هذه

684
00:42:38,222 --> 00:42:42,591
و حاول انت ان تقنعهم كيف كانت
مصوّرة رائعة

685
00:42:42,660 --> 00:42:46,926
سيدة فليتشر, هناك تفسيرا معقولا لهذا

686
00:42:46,998 --> 00:42:49,933
لماذا لا تدخلين وسأعد لك شرابا ؟

687
00:42:50,001 --> 00:42:52,469
Oh, ho, ho, ho, ho!

688
00:42:52,537 --> 00:42:55,267
ليس بحياتك ايها الوغد

689
00:42:55,339 --> 00:42:59,708
سوف آخذ هذه الصورة 
وأعرضها على ابنة اخى

690
00:42:59,777 --> 00:43:02,905
و بعد ذلك سأعرضها على الكابتن

691
00:43:02,980 --> 00:43:06,472
و بعد ذلك يمكنك ان تأخذها  

692
00:43:06,551 --> 00:43:08,485
سيدة

693
00:44:35,273 --> 00:44:37,833
 

694
00:44:40,011 --> 00:44:42,775
سيدة فليتشر, ولكن من..الذى

695
00:44:45,383 --> 00:44:47,874
هل التقطت الصورة ؟
لقطة رائعة يا عمتى جيس

696
00:44:47,952 --> 00:44:50,216
وتساوى على الأقل ألف كلمة

697
00:45:16,747 --> 00:45:19,011
سيدة فليتشر
صباح الخير يا كابتن

698
00:45:19,083 --> 00:45:21,244
ستسعدين ان تعرفى

699
00:45:21,319 --> 00:45:23,981
ان جورج ريد قد ادلى باعترافات
تفصيلية عن جريمته

700
00:45:24,055 --> 00:45:27,115
انا واثقة انك سعيد مثلى
نعم

701
00:45:27,191 --> 00:45:31,649
اشعر برغبة فى توبيخ الضابط مورلى
على الجزء الذى لعبه فى مسرحية ليلة امس

702
00:45:31,728 --> 00:45:32,719
لا تكن سخيفا يا كابتن

703
00:45:32,797 --> 00:45:35,527
اوامرك الأخيرة لمورلى كانت
هى حماية ابنة اخى

704
00:45:35,600 --> 00:45:37,534
وانت لم تُلغى هذه الأوامر

705
00:45:37,602 --> 00:45:40,969
اعنى انه كان موجودا معها  
قد صادف انها على السطح

706
00:45:41,038 --> 00:45:45,304
تقوم بعمل فخ للسيد ريد
ليفضح نفسه

707
00:45:45,376 --> 00:45:48,641
تلك المرأة المسكينة, لا استطيع 
التوقف عن التفكير

708
00:45:48,713 --> 00:45:51,307
لو كنا علمنا الحقيقة مبكرا اكثر

709
00:45:51,382 --> 00:45:53,646
فربما كنا قادرين على الحفاظ على حياتها

710
00:45:53,718 --> 00:45:57,415
لا اعتقد انه كان يمكننا عمل شئ
لقد خطط لهذا منذ شهور

711
00:45:57,488 --> 00:46:00,548
بعد زواجهما مباشرة العام الماضى
اخبرته زوجته عن...ا

712
00:46:00,625 --> 00:46:03,856
الطفل الذى ولدته عندما كانت فى ال 17 عاما

713
00:46:03,928 --> 00:46:07,295
حالات الصدق المفرط قد يكون قاتلا
لا, انه كان يسعى خلف اموالها

714
00:46:07,365 --> 00:46:10,493
نعم بالطبع
والطلاق لن يفيده

715
00:46:10,568 --> 00:46:14,004
فقد اكتسبت ثروتها قبل لقائه
ولم يكن ليحصل على شئ منها

716
00:46:14,071 --> 00:46:17,234
فقد كان لابد لها ان تموت بطريقة

717
00:46:17,308 --> 00:46:19,640
لا يبدو فيها انه الملوم عليها

718
00:46:19,710 --> 00:46:22,406
و قام برشوة موظف السجلاّت
وكتب هذه الملحوظة لجونى كراين

719
00:46:22,480 --> 00:46:25,210
التقط الصور, وكان قد بدأ العمل

720
00:46:25,283 --> 00:46:29,481
فى خدعته المرعبة على جونى كراين
جونى نفسه

721
00:46:29,553 --> 00:46:32,113
ولكنه مات قبل ان تسنح الفرصة

722
00:46:32,189 --> 00:46:35,647
وبمرور الوقت ,ادرك ان خطته
قد تفلح ايضا

723
00:46:35,726 --> 00:46:39,753
لو أرعب ابنة اخيك, التى كانت
فى المصحّة من قبل

724
00:46:39,830 --> 00:46:42,697
نعم, لقد ظلت هناك حتى اربعة ايام ماضية

725
00:46:42,767 --> 00:46:45,895
عندما تركت المصحة لتصحبنى فى هذه الرحلة

726
00:46:45,970 --> 00:46:48,700
الشامبانيا, البرقية المتأخرة من الميناء
وقائمة الطعام المزورة

727
00:46:48,773 --> 00:46:54,336
تم التخطيط لهذا كله ليجعل زوجته تبدو
و كأنها مُشوّشة لدرجة ان تقتل ابنة اخيك

728
00:46:54,412 --> 00:46:57,404
ثم تفشل, فتقوم بالأنتحار

729
00:46:57,481 --> 00:47:00,041
 

730
00:47:00,117 --> 00:47:03,052
سيدة فليتشر..انظرى هنا
انا...ا

731
00:47:03,120 --> 00:47:07,079
انا ادين لك بأعتذار
هراء يا كابتن

732
00:47:07,158 --> 00:47:10,184
انت لديك مسئوليات كبيرة تجاه مضيفيك
ورغم هذا

733
00:47:10,261 --> 00:47:13,526
كان يجب ان اكون منفتح العقل اكثر

734
00:47:13,597 --> 00:47:15,690
وان اضع الأمور فى نصابها

735
00:47:15,766 --> 00:47:18,462
انا اعرف مطعما صغيرا رائعا
هنا فى هذا الميناء

736
00:47:18,536 --> 00:47:20,697
فهل تسمحى....ا

737
00:47:20,771 --> 00:47:25,174
فهل تُشرّفينى بدعوتك على العشاء الليلة ؟

738
00:47:26,544 --> 00:47:29,012
حسنا...هذا يعتمد

739
00:47:29,080 --> 00:47:33,107
ألن تقوم بعرض الاعيبك الهوتشى بوتشى ؟

740
00:47:33,184 --> 00:47:36,210
بالتأكيد لا

741
00:47:37,210 --> 00:48:07,210
مع تحيــــــــــــــات
د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــونى