1 00:00:00,617 --> 00:00:03,219 انتهى الأمر ولم تذرف دمعة واحدة 2 00:00:03,971 --> 00:00:05,939 .من الواضح أنها ليست مثل أباها 3 00:00:08,024 --> 00:00:09,958 هل انتهى الأمر ؟ هل كان صعباً؟ 4 00:00:09,959 --> 00:00:11,894 .يا صديقي إنها بخير 5 00:00:11,895 --> 00:00:15,530 لكن أنت بجد يجب أن تكون أكثر .نضجاً،إنها وخزة إبرة فقط 6 00:00:15,531 --> 00:00:18,567 مهلاً ، أستطيع تولي ذلك ، لكن لا .أريد أن تربط (إيما) بيني وبين الإبرة 7 00:00:18,568 --> 00:00:21,770 حسناً ، إذاً عليّ أن أكون الأب الكبير ذو الإبرة 8 00:00:21,771 --> 00:00:24,406 وانت فقط تنال لقب البطل؟ 9 00:00:24,407 --> 00:00:27,342 مهلاً ، إن أردت أن تكون بطل فعليك أن تعنى بشأن طفلك ، اتفقنا؟ 10 00:00:27,343 --> 00:00:29,485 هل (تاكر) السيءجعلكِ تتلقين حُقنة؟ 11 00:00:29,486 --> 00:00:32,180 .لا تقلقي ، اتفقنا؟ أباكِ هنا 12 00:00:32,181 --> 00:00:34,316 .(من الرائع أنك لم تتغير يا (بِنْ 13 00:00:34,317 --> 00:00:38,020 حسناً ، يا له من طبيب محظوظ الذي .نال شرف رؤيتك حالياً وأنت بالغ 14 00:00:38,021 --> 00:00:41,757 حسناً ، كما رأيت ، لم أعد أتدخل كما .أعتدت لذا أعتقد أنني على ما يُرام 15 00:00:41,758 --> 00:00:43,859 بنجامين ويلر) متى كان آخر فحص لك؟) 16 00:00:43,860 --> 00:00:45,227 .لا يوجد حاجة للفحص 17 00:00:45,228 --> 00:00:47,863 أنا أتفقد نفسي مرتين على الأقل يومياً ومن حيث أقف الآن 18 00:00:47,864 --> 00:00:49,731 .كل شيء يبدو على ما يُرام 19 00:00:49,732 --> 00:00:51,600 .يجب أن تجرب أن تقف هنا 20 00:00:52,869 --> 00:00:56,438 .بِنْ) ، أنت أب حالياً ويجب أن تُفحص) 21 00:00:56,439 --> 00:00:59,374 حالياً ، لديّ مريضٌ أخر ينتظرني .لكن ابنتي الطبيبة شاغرة 22 00:00:59,375 --> 00:01:00,575 ...وقد تخرجت مؤخراًو 23 00:01:00,576 --> 00:01:02,444 .وستنال شهادة الممارسة خلال أعوام قليلة 24 00:01:02,445 --> 00:01:05,147 ...أنا جاد يا دكتور ، لا أملك الوقت من أجل 25 00:01:05,148 --> 00:01:07,349 مرحباً ، أبي ، هل قمت بإستدعائي؟ 26 00:01:07,350 --> 00:01:10,052 (تاكر) ، هل يمكنك الانتظار مع (إيما) بالخارج؟ .لربما يستغرق الأمر بُرهة من الوقت 27 00:01:15,325 --> 00:01:18,226 28 00:01:15,327 --> 00:01:28,167 Baby Daddy مسلسل الحلقة (18) - الموسم الرابع ♪ مشاهدة طيبة أتمناها للجميع ♪ - فوزي مقاط (therock1978) ترجمة - 29 00:01:21,264 --> 00:01:24,867 30 00:01:24,868 --> 00:01:28,191 31 00:01:30,239 --> 00:01:34,076 .يا إلهي ، يا إلهي ، رفيق أمك سابقاً هنا 32 00:01:34,077 --> 00:01:36,345 .(آه ، هذا ليس (براد) ، أنه أخيه التوءم (تاد 33 00:01:36,346 --> 00:01:39,281 .الفرق الوحيد بينهم أن (تاد) يرتدي نظارات 34 00:01:39,282 --> 00:01:43,185 بخلاف أي شخص ، يجب أن تعرفي ، انت خرجتِ معه في موعد ، أليس كذلك؟ 35 00:01:43,186 --> 00:01:47,155 أجل ، وأنتهى الأمر بتسميته .كذابٌ كبير وإلقاء مشروب في وجهه 36 00:01:47,156 --> 00:01:49,291 يا إلهي ، (داني) ، أنا لا أستطيع ... مرحباً 37 00:01:51,194 --> 00:01:54,363 .تاد) ، مرحباً ، من الجيد رؤيتك) 38 00:01:54,364 --> 00:01:56,264 .في الواقع أنا (براد) 39 00:01:56,265 --> 00:01:58,066 لقد خدشت قرنيتي (يقصد عينه) 40 00:01:58,067 --> 00:02:00,335 .ولذلك سأرتدي نظارات للأيام القليلة القادمة 41 00:02:00,336 --> 00:02:02,137 للآسف ، حالياً يتم الخلط بيني 42 00:02:02,138 --> 00:02:05,240 .(وبين أخي التوءم الأقل جاذبية والقبيح (تاد 43 00:02:05,241 --> 00:02:08,043 هل أنت متأكد بأنك (براد)؟ 44 00:02:08,044 --> 00:02:10,045 مرحباً (براد) ، أين كنت ؟ 45 00:02:11,280 --> 00:02:13,148 ...حسناً ، لقد مررت بالمنطقة و 46 00:02:13,149 --> 00:02:16,118 وتبينت أنه يجب أن أمر عليكم لتهنئتك .أنت و(بِنْ) على شراء الحانة 47 00:02:16,119 --> 00:02:18,120 .شكراً يا صاح 48 00:02:18,121 --> 00:02:21,256 على أي حال ، ما الجديد لديك؟ كيف أمورك؟ كيف هي الأحوال لديك؟ 49 00:02:21,257 --> 00:02:23,258 إذا كنت تقصدين أنني عدتُ للتو 50 00:02:23,259 --> 00:02:25,127 (على أمل الركض إلى (بوني 51 00:02:25,128 --> 00:02:27,896 لأحياء الرومانسية بيننا ، لأنه مهما كانت صعبة محاولة 52 00:02:27,897 --> 00:02:29,364 إبعادها عن تفكيري 53 00:02:29,365 --> 00:02:32,300 .حسناً ، حينها كلاكما مخطئان وبشدة 54 00:02:32,301 --> 00:02:35,037 ليست موجودة هنا ، صحيح؟ 55 00:02:35,038 --> 00:02:37,906 .لقد فهمت ما يدور هنا .وأنا كذلك 56 00:02:37,907 --> 00:02:39,908 أنت تنتظر عودتها ، أليس كذلك؟ 57 00:02:39,909 --> 00:02:41,309 .أنا لم أفكر بهذا 58 00:02:41,310 --> 00:02:43,011 .أنا لا أريد عودتها 59 00:02:43,012 --> 00:02:45,047 ...أعلم أن الأمر يبدو جنونياً ولكن 60 00:02:45,048 --> 00:02:46,915 .أنا مغرم بها 61 00:02:46,916 --> 00:02:48,950 هل أنا مجنون؟ هل هذا جنون؟ 62 00:02:48,951 --> 00:02:52,187 في الواقع يا (براد) ، كما ....نقول في عالم الحانات 63 00:02:52,188 --> 00:02:53,188 .هذا الجنون بعينه كلمة فستق معناها أيضاً الجنون 64 00:02:55,358 --> 00:02:58,026 (براد)؟ 65 00:02:58,027 --> 00:03:02,831 هل الكلمات (لا أريد رؤية ثانيةً أبداً) تعني لكَ شيئاً؟ 66 00:03:02,832 --> 00:03:06,001 أقترح أن تخلع قميصك عن جسمك المذهل 67 00:03:06,002 --> 00:03:08,770 !وتلتفت بكل بطء وتغادر المكان 68 00:03:09,972 --> 00:03:12,674 ...المعذرة يا (بوني) ، أنا .(أوه ، مرحباً يا (تاد 69 00:03:12,675 --> 00:03:13,875 .من الخلف تبدو شبيهاً كثيراً بأخيك 70 00:03:13,876 --> 00:03:15,811 ..في الواقع أنا !(تاد) 71 00:03:15,812 --> 00:03:18,513 أنه (تاد) ، أليس مرحاً أن نجد (تاد) هنا؟ 72 00:03:19,549 --> 00:03:20,749 .(هذا صحيح ، أنا (تاد 73 00:03:20,750 --> 00:03:24,319 حسناً ، لأنني غير مهتمة ، كيف حال أخيك؟ 74 00:03:24,320 --> 00:03:27,189 بائس؟ مكتئب ؟ وحيد؟ 75 00:03:27,190 --> 00:03:30,292 يائساً يحاول أن يُسلم بحقيقة أن أيامه الجميلة قد ولت 76 00:03:30,293 --> 00:03:31,993 .يا إلهي ، لديه مؤخرة جميلة 77 00:03:33,529 --> 00:03:37,265 .حسناً ، اعتقد بأنه يشعر بالغباء لتركك ترحلين عنه 78 00:03:37,266 --> 00:03:39,201 .أنه غبي لتركي أرحل 79 00:03:39,202 --> 00:03:42,003 لِمَ لا تخبرين المزيد ونحن نحتسي زجاجة نبيذ؟ 80 00:03:42,004 --> 00:03:43,972 .و كما تعلم ، أياً كان ، أنت تريد الشرب 81 00:03:51,747 --> 00:03:53,715 .في بعض الأحيان يُعجبني رؤيتها نائمةً 82 00:03:54,884 --> 00:03:57,252 .تبدو كملاك بدون جناحين 83 00:03:59,222 --> 00:04:01,156 إذاً ، هل ستعطينني رقمك؟ 84 00:04:03,226 --> 00:04:05,160 . تاكر) ، فلنغادر من هنا) 85 00:04:05,161 --> 00:04:08,296 يا صاح ، ماذا جرى؟ لقد مضى عليك ساعة وانت هناك 86 00:04:09,432 --> 00:04:11,233 .مهلاً 87 00:04:11,234 --> 00:04:14,069 أكنت هناك لمدة ساعة؟ 88 00:04:14,070 --> 00:04:16,171 ...كلا ، لقد وجدوا ورم على 89 00:04:16,172 --> 00:04:18,140 على واحدة من أولادي يقصد خصيتاه 90 00:04:18,141 --> 00:04:19,975 أنت لا تقصد أولئك الأولاد؟ 91 00:04:19,976 --> 00:04:21,810 أجل ، وهل أملك سواهم؟ 92 00:04:22,879 --> 00:04:24,779 ولكن الطبيبة قالت بأنك ستكون بخير ، صحيح؟ 93 00:04:24,780 --> 00:04:27,549 .كلا، لم تقل هذا ، والآن فهمتني ، لهذا السبب لا أذهب للأطباء 94 00:04:27,550 --> 00:04:28,717 .لأنهم يجدون أشياء 95 00:04:28,718 --> 00:04:31,419 يا إلهي ، مهلاً ، ماذا يعني هذا؟ 96 00:04:31,420 --> 00:04:32,487 .لن أعلم الإ بعد مرور 24 ساعة 97 00:04:32,488 --> 00:04:35,490 .24ساعة ؟ يا صاح ، تبدو كيوم طويل 98 00:04:35,491 --> 00:04:38,260 .مهلاً يا رجُل ، علينا أن نهدأ سوياً ، اتفقنا؟ .إذا فقدت هدؤك ، سأفقده أنا أيضاً 99 00:04:38,261 --> 00:04:40,362 .ولا يمكنني فقدانه . أنا أب 100 00:04:40,363 --> 00:04:42,130 يا إلهي ، من سيُربي (إيما)؟ 101 00:04:42,131 --> 00:04:43,365 .أرايت ؟ هأنذا أفقد صوابي 102 00:04:43,366 --> 00:04:45,200 .حسناً ، ستكون الأمور على ما يُرام 103 00:04:45,201 --> 00:04:47,903 .مهلاً ، علينا أن ندع الأمر بيننا، لا أريد أخبر الآخرين 104 00:04:47,904 --> 00:04:50,038 .حسناً ، أجل ، ما حدث ، فقط بيننا 105 00:04:50,039 --> 00:04:52,807 .مهلاً ، أنا هنا من أجلك ، يا رجُل 106 00:04:52,808 --> 00:04:54,709 .شكراً يا صديقي ، دعنا نذهب 107 00:04:57,013 --> 00:04:58,914 .يا إلهي ، أنت ستموت 108 00:05:00,583 --> 00:05:01,550 والحقيقة أن 109 00:05:01,551 --> 00:05:02,884 براد) أخبرني للتو أنه) 110 00:05:02,885 --> 00:05:06,521 .غيور من كونك ذكية وجميلة 111 00:05:06,522 --> 00:05:07,656 حقاً؟ 112 00:05:07,657 --> 00:05:11,560 .لأنني أغار من ذكائه و وسامته 113 00:05:11,561 --> 00:05:14,496 .أنت تعي ذلك ، لأنك عشت في ظله طوال حياتك 114 00:05:16,499 --> 00:05:19,367 .ولكن عدني الأ تُخبر (براد) بأي شيء قلته 115 00:05:19,368 --> 00:05:21,403 ... (بوني) ، أنا 116 00:05:21,404 --> 00:05:25,173 تاد) ، لن يخون ثقتك أبداً) 117 00:05:25,174 --> 00:05:27,142 .شكراً يا (تاد) ، سأعود حالاً 118 00:05:30,146 --> 00:05:31,746 !(داني) 119 00:05:31,747 --> 00:05:34,616 .مرحباً (تاد) ، أعتقد بأن أخاك هنا في مكانٍ ما 120 00:05:34,617 --> 00:05:36,818 .(مرة ثانية ، لا زلتُ (براد 121 00:05:36,819 --> 00:05:38,687 .أنا لا أصدق مدى التلائُم الذي يجري مع أمُك 122 00:05:38,688 --> 00:05:40,822 .وأخيراً أصبحنا منفتحين وصادقين مع بعضنا البعض 123 00:05:40,823 --> 00:05:42,557 إذاً أنت أخبرتها بحقيقة أنك (براد)؟ 124 00:05:42,558 --> 00:05:43,758 .أفضل من هذا ، لم أفعل 125 00:05:45,394 --> 00:05:48,663 .أريد أن أبقى (تاد) وقتاً أطول لأقنعها أن تمنح (براد) فرصة ثانية 126 00:05:48,664 --> 00:05:50,298 ماذا لو رفضت؟ 127 00:05:50,299 --> 00:05:53,168 هل ستبقى (تاد) للأبد؟ وإذا كُنت (تاد) ، من سيكون (براد)؟ 128 00:05:59,008 --> 00:06:02,110 .يا صاح ، هلا كففت عن النظر إليّ هكذا؟ أنت تُثيرُ ذُعري 129 00:06:02,111 --> 00:06:03,979 .أنا آسف 130 00:06:03,980 --> 00:06:05,814 أردتُ فقط أن أكون جزء من كل شيء تفعله 131 00:06:05,815 --> 00:06:07,716 في حال أنها آخر مرة ستفعل ما تفعله 132 00:06:09,852 --> 00:06:11,786 .أنا أتناول شطيرة .أعلم هذا 133 00:06:12,822 --> 00:06:14,756 هل يمكنك أن تفعل رُبما شيئاً أكثر إثارة للإهتمام؟ 134 00:06:16,759 --> 00:06:18,260 !(بِنْ) 135 00:06:21,497 --> 00:06:24,332 .أنا أطرق الباب ، لقد تلقيتُ ... رسالتك 136 00:06:28,404 --> 00:06:30,972 .لقد أشتريت له قهوة هذا الصباح ، لقد استمتع بها حقاً 137 00:06:32,208 --> 00:06:34,209 ...لذلك ، على أي حال ، رسالتك 138 00:06:34,210 --> 00:06:36,978 .قُلتَ شيئاً عن (إيما) وأنها بحاجة لولي أمر 139 00:06:36,979 --> 00:06:38,179 أريدُكِ أن تُجهزي أوراق الوصاية 140 00:06:38,180 --> 00:06:40,715 .كما تعلمين ، في حال حدوث شيئاً لي 141 00:06:40,716 --> 00:06:41,883 لن يُصيبك مكروه ، أليس كذلك؟ 142 00:06:41,884 --> 00:06:43,952 .كلا ، كلا ، على الإطلاق ، أنا أفكر في المستقبل فقط 143 00:06:43,953 --> 00:06:45,654 هذا ما يفعله الآباء الصالحون ، أليس كذلك؟ 144 00:06:45,655 --> 00:06:48,790 حسناً ، أوراق الوصاية سهلٌ تجهيزها ، من ستختار؟ 145 00:06:48,791 --> 00:06:51,760 .بصراحة ، كنتُ أفكر فيكِ أنتِ 146 00:06:51,761 --> 00:06:54,696 .حقاً؟ يا إلهي ، هذا رائع 147 00:06:54,697 --> 00:06:57,465 .أنا بحاجة للجلوس ، كما تعلم 148 00:06:57,466 --> 00:06:59,467 .حسناً ، أنتِ جالسة بالفعل .أجل ، حسناً 149 00:06:59,468 --> 00:07:01,236 150 00:07:01,237 --> 00:07:04,172 .ريلي) ، يا إلهي ، تمالكِ نفسك) 151 00:07:04,173 --> 00:07:05,573 .ستكونين مثالية ، لطالما قلتُ بأنني أريد (إيما) أن تغدو 152 00:07:05,574 --> 00:07:10,245 مثلك ... رُبما أقل جزعاً وقلقاً 153 00:07:10,246 --> 00:07:12,013 ...أشكرك ، لكن 154 00:07:12,014 --> 00:07:13,848 .المعذرة ، لن أقبل 155 00:07:13,849 --> 00:07:15,917 أنا أحبها ، أحبها كثيراً جداً 156 00:07:15,918 --> 00:07:17,919 لكن بعض الناس فقط لا تُفكر بإنجاب أطفال 157 00:07:17,920 --> 00:07:21,923 أقصد من هي قدوتي؟ أمي ؟ عمة أمي؟ 158 00:07:21,924 --> 00:07:24,659 .أفهمت؟ أمور الأُمهات هي مجرد فوضى عارمة 159 00:07:24,660 --> 00:07:27,729 لذا ، أشكرك ، أشكرك كثيراً ، أشعر بالإطراء حقيقةً لأنك فكرت بي 160 00:07:27,730 --> 00:07:30,498 .(لكنني لا يمكنني فعلُ ذلك لـ(إيما 161 00:07:32,501 --> 00:07:34,536 .يا إلهي ، تمالكِ نفسك ، اتفقنا! 162 00:07:34,537 --> 00:07:36,371 .سأعثر على شخصٍ آخر !أجل 163 00:07:36,372 --> 00:07:37,739 .شخصٌ آخر . أمك 164 00:07:37,740 --> 00:07:42,177 .الناس عادةً يختارون أمهاتهم ، هذا ما يفعله الناس 165 00:07:42,178 --> 00:07:44,412 .أجل ، أنتِ مُحقة ، أمي ستكون الأختيار المنطقي الأمثل 166 00:07:47,083 --> 00:07:50,885 أجل ، لقد أسمينا شعارنا بأسمه بعد وفاته 167 00:07:50,886 --> 00:07:53,121 "برجر " فقط للشباب الصالحين الميتين 168 00:07:53,122 --> 00:07:57,025 ليس حقيقاً ولكنه أفضل من برجر" كان يعلم بقدومه" لأنه كان لا يُباع 169 00:07:58,961 --> 00:08:01,896 أتعلمين ، أنا لم أحظى بفرصة أبداً لأخبره بأنه كان ولدي المُفضل 170 00:08:03,432 --> 00:08:07,702 .يا (بينجي) ، لقد كرست حياتي بأكلمها من أجل رعاية ابنتك الجميلة 171 00:08:12,308 --> 00:08:14,409 .كم تمنيت أن تراها وهي شابة 172 00:08:14,410 --> 00:08:17,212 قد بلغت السابعة عشر وهي ذكية جداً 173 00:08:17,213 --> 00:08:19,247 .وجميلة جداً 174 00:08:19,248 --> 00:08:22,350 .وبطبيعة الحال ، كل شخص يفترض بأننا أخوات 175 00:08:22,351 --> 00:08:24,886 .أقصد ، بأنها نسخة مطابقة مني في سنها 176 00:08:29,024 --> 00:08:31,960 يا إلهي ، أعتقد بأنني كيس مائي انفجر 177 00:08:31,961 --> 00:08:35,630 حسناً ، حسناً ، بسرعة ، فليستدعي أحدكم سيارة أجرة 178 00:08:35,631 --> 00:08:38,533 !سأصبح جدة عظيمة 179 00:08:38,534 --> 00:08:39,901 .اللعنة ، اللعنة 180 00:08:41,504 --> 00:08:42,670 .هيا بنا 181 00:08:44,707 --> 00:08:47,089 .أتعلمين ، بعد التفكير ملياً ، لن تكون أمي 182 00:08:48,344 --> 00:08:50,578 .ماذا سأفعل الآن؟ (إيما) لم يعُد لديها أحد يرعاها 183 00:08:50,579 --> 00:08:54,315 .أنت لديها بالفعل يا سخيف ، أنت لن تذهب لأي مكان 184 00:08:54,316 --> 00:08:57,485 وأعلمني حينما تُقرر من الذي ستختاره ، حسناً؟ 185 00:08:57,486 --> 00:08:59,320 .الكرة الآن في ملعبك 186 00:09:00,423 --> 00:09:02,223 .إلا إذا كان ذلك صحيحاً 187 00:09:04,581 --> 00:09:06,185 .أنا جاد يا (تاكر) ، تناسى الأمر 188 00:09:06,186 --> 00:09:09,288 كلا ، يا رجُل ، ماذا إذا كان هناك مرضٌ بك حقاً؟ 189 00:09:09,289 --> 00:09:12,057 ما أقصده ، كيف يُفترض بي أن أقضي حياتي بدون أعز أصدقائي؟ 190 00:09:13,627 --> 00:09:17,797 بالاضافة الى ذلك ، هل تعلم مدى صعوبة إحضار الفتيات إلى مكان مات به شخصٌ ما؟ 191 00:09:17,798 --> 00:09:20,499 ما أعنيه ، (إيما) وسيلة جيدة لجلبهن ، لكنها لن تبقى كذلك 192 00:09:20,500 --> 00:09:22,835 .أتعلم ، في أحد الأيام عليك أن تجد طريقة جديدة لجلب الفتيات 193 00:09:22,836 --> 00:09:24,670 يا إلهي ، هل ستموت (إيما) أيضاً؟ 194 00:09:24,671 --> 00:09:26,639 ماذا؟ كلا ؟ ما خطبُك؟ 195 00:09:26,640 --> 00:09:28,474 .يا صاح ، أنا آسف 196 00:09:28,475 --> 00:09:31,377 .أحاول أن أبدو هادئاً ، لكنني لستُ كذلك ؟ أني لك هذا الهدوء؟ 197 00:09:31,378 --> 00:09:34,447 عليّ أن أكون كذلك ، ماذا سيحدث لـ(إيما) إذا أصابني مكروه؟ 198 00:09:34,448 --> 00:09:36,315 .يتوجب عليّ تركها مع شخصاً ما 199 00:09:36,316 --> 00:09:40,386 .كما تعلم ، شخصٌ ناضج ومسؤول وعاشا حياتهما سويةً 200 00:09:40,387 --> 00:09:43,322 .حسناً 201 00:09:43,323 --> 00:09:45,825 .أعتقد بأنني فهمت ما ترمي إليه 202 00:09:45,826 --> 00:09:47,893 أنا ، في هذه الحالة ، أشعر بالإطراء 203 00:09:47,894 --> 00:09:50,963 .وبعد التفكير بأنني لستُ متفاجئاً كثيراً ، يا إلهي ، يا رجُل 204 00:09:50,964 --> 00:09:53,733 .يا صاح ، أنا ساعتنى بـ(إيما) من أجلك 205 00:09:53,734 --> 00:09:56,936 هل ستفعلها حقاً؟ 206 00:09:56,937 --> 00:09:59,738 .لم أفكر بالأمرِ جدياً ، لكن أجل ، يمكنني تخيل حياة (إيما) معك 207 00:10:01,875 --> 00:10:07,680 حسناً يا (إيما) ، والآن ما رأيك بذهابنا بعد درس الباليه لتناول البوظة؟ 208 00:10:07,681 --> 00:10:11,650 ما تعنيه ، هو إذا ما كنت قادراً على مغازلة الفاتنة التي تعمل هناك؟ 209 00:10:11,651 --> 00:10:12,918 ♪ مُقر بالذنب ♪ 210 00:10:12,919 --> 00:10:15,554 ما خطبُ الفتاة التي غازلتها في المنتزه الأسبوع الماضي؟ 211 00:10:15,555 --> 00:10:19,658 .حسناً يا (إيما) ، أفهمي ، ذلك كان الأسبوع الماضي ، علينا أن نمضي قُدُماً 212 00:10:19,659 --> 00:10:22,394 .فتاة في اتجاه الساعة العاشرة ، حان دُوركِ 213 00:10:22,395 --> 00:10:24,496 .أبقي ناشطة وحافظي على اللطافة 214 00:10:24,497 --> 00:10:26,532 وإذا كانت ليست مهتمة في البداية؟ 215 00:10:26,533 --> 00:10:30,402 .سأبكي ، ثم سأخبرها عن افتقادي للمرأة في حياتي 216 00:10:30,403 --> 00:10:34,206 فتاةٌ صالحة ، ولا تنسي ذكر أبيك الميت 217 00:10:34,207 --> 00:10:35,908 .الفتيات يُحببن ذلك 218 00:10:38,244 --> 00:10:40,913 .أتعلم ، لماذا نتبادل الحديث أصلاً ، سأكون بخير 219 00:10:40,914 --> 00:10:42,047 ...حسناً ولكن أنتبه 220 00:10:42,048 --> 00:10:45,884 .أنا أقول فقط ، إن أردتني أن أرعى (إيما) ، سأقبل بذلك 221 00:10:45,885 --> 00:10:48,854 حسناً ؟ أعتقد بأنني سأعلمها بعض الأشياء 222 00:10:48,855 --> 00:10:50,856 .أجل ، هذا ما كنت أخشاه 223 00:10:52,759 --> 00:10:56,729 يا إلهي ، (داني) ، أتضح بأن كل شيء فعلته كان سليماً 224 00:10:56,730 --> 00:10:58,664 .وكل شيئِ فعله (براد) كان خاطئاً 225 00:10:58,665 --> 00:11:00,566 .أنا أحب أن يتم إخباري ما أود سماعه 226 00:11:02,268 --> 00:11:04,303 .أمي ، لقد أمصيتي عشر ساعات تتحدثين معه 227 00:11:04,304 --> 00:11:07,306 أتعتقدين حقاً بأنها فكرة جيدة أن تقضي مثل هذا الوقت مع (براد)؟ 228 00:11:07,307 --> 00:11:08,407 أتقصد (تاد)؟ 229 00:11:08,408 --> 00:11:10,042 ما الذي قلته؟ (براد) 230 00:11:10,043 --> 00:11:12,277 من الذي قصدته؟ (تاد) 231 00:11:12,278 --> 00:11:14,313 .يبدو صحيحاً 232 00:11:14,314 --> 00:11:19,018 إذاً يا (بون بون) ، أتريدين الاستمرار بالحديث عن مدى حماقة أخي لتخليه عنكِ؟ 233 00:11:19,019 --> 00:11:21,920 .بون بون) ، هذا ما أعتاد (براد) أن يناديني به) 234 00:11:21,921 --> 00:11:23,656 235 00:11:23,657 --> 00:11:25,591 أتعلم؟ 236 00:11:25,592 --> 00:11:27,693 .سأتصل بأخيك 237 00:11:27,694 --> 00:11:29,561 لقد جعلتني أدرك بأن كل شيء أريده 238 00:11:29,562 --> 00:11:31,430 .في الواقع موجود أمامي 239 00:11:31,431 --> 00:11:32,531 .حسناً ، ليس أمامي حقاً 240 00:11:32,532 --> 00:11:35,375 .(كلا ، لأنك هنا و...أنت لست (براد 241 00:11:35,735 --> 00:11:38,504 وماذا ستخبرينه؟ 242 00:11:38,505 --> 00:11:40,673 سأخبره بأنني أحبه 243 00:11:40,674 --> 00:11:43,542 .أشتقتُ إليه وأريد أن نعود معاً 244 00:11:43,543 --> 00:11:45,344 بوني) ، إنه يريد نفس الأمر) 245 00:11:45,345 --> 00:11:47,112 .حقاً؟ .حقاً 246 00:11:51,918 --> 00:11:54,820 أوه (تاد) ، يا إلهي ، ما الذي أفعله؟ 247 00:11:54,821 --> 00:11:58,223 أنا في غاية الآسف يا (بوني) ، فجأة رأيتُ ما كان أخي يراه فيكِ 248 00:11:58,224 --> 00:12:00,726 !لكنني رددتُ لك القُبلة 249 00:12:00,727 --> 00:12:02,795 !لا أستطيع العودة مُجدداً مع أخاك 250 00:12:02,796 --> 00:12:06,832 !يا إلهي ، ما خطبي؟ أنا حتى لا أحب النظارات 251 00:12:06,833 --> 00:12:09,835 .يا إلهي ، لقد كان ذلك خطأً فادحاً 252 00:12:09,836 --> 00:12:11,804 .بوني) ، تمهلي ، لم تكن تلك خطئاً) 253 00:12:12,906 --> 00:12:14,506 254 00:12:15,842 --> 00:12:17,342 (براد)؟ 255 00:12:17,343 --> 00:12:19,511 أنا أعتذر لأني كذبتُ عليكِ 256 00:12:19,512 --> 00:12:21,246 .لكن لا شيء آخر قد تغير 257 00:12:21,247 --> 00:12:23,315 .كل شيء تحدثنا عنه ما زال صحيحاً 258 00:12:23,316 --> 00:12:25,551 .يمكننا العودة لبعضنا .أنت محق 259 00:12:25,552 --> 00:12:27,486 .لم يتغير أي شيء 260 00:12:27,487 --> 00:12:30,989 .ما زلت شخصاً مُخادع وفظيع ولا يمكن الوثوق بهِ 261 00:12:30,990 --> 00:12:33,158 .أتعلم ، لا أريدُ رؤيتك ثانيةً أبداً 262 00:12:33,159 --> 00:12:35,194 .بروني) انتهى ما بينهم) بروني= براد + بوني 263 00:12:35,195 --> 00:12:39,211 .أجل ، لقد أطلقت أسماً مستعاراً علينا 264 00:12:40,033 --> 00:12:41,100 (بوني) 265 00:12:49,021 --> 00:12:50,955 .(لا أدري ماذا سأفعل يا (إيما 266 00:12:50,956 --> 00:12:52,890 عليّ أن أختار شخصٌ ما ، لكن لا يمكنني تخيل عالم 267 00:12:52,891 --> 00:12:55,526 .حيث يمكنني مشاهدتك تكبُرين 268 00:12:55,527 --> 00:12:57,728 .مرحباً ؟ هاي 269 00:12:57,729 --> 00:13:01,699 هل قررت من الفائز برعاية هذه الطفلة الجميلة؟ 270 00:13:01,700 --> 00:13:03,768 أنت تُدركين بأنهم سيفوزون في حال وفاتي فقط ، صحيح؟ 271 00:13:05,604 --> 00:13:07,405 .وأجل ، لقد وقع اختياري 272 00:13:08,740 --> 00:13:11,242 .عليكِ أنتِ 273 00:13:12,511 --> 00:13:13,778 ماذا عن (داني)؟ 274 00:13:13,779 --> 00:13:16,414 داني) ، لا أحد في العالم لديه قلبٌ طيب مثل أخاك) 275 00:13:16,415 --> 00:13:18,416 .فليكن (داني) إذاً 276 00:13:20,219 --> 00:13:22,019 .(أعتقد بأنني أستطيع رؤية (إيما) مع (داني 277 00:13:25,457 --> 00:13:28,125 مرحباً يا (إيما) ، كيف حالك مع الواجب المنزلي؟ 278 00:13:28,126 --> 00:13:31,262 .ليست جيدة ، أنا قلقة بصدد اختبار الغد 279 00:13:31,263 --> 00:13:33,931 ماذا لو لم أعرف الإجابة؟ 280 00:13:33,932 --> 00:13:37,068 .إذا لم تعرفي إجابة السؤال فقط أنتقي الخيار الثالث 281 00:13:37,069 --> 00:13:40,904 .وبهذه الطريقة يكون لديكِ فرصة من 50فرصة أن تكون الإجابة صحيحة 282 00:13:40,906 --> 00:13:45,470 .هذا امتحان الرياضيات ، لا يوجد خيار ثالث 283 00:13:45,510 --> 00:13:49,189 .إذاً تمسكي بـ"3" ، لا أدري لماذا ، لكن يبدو أنه يأتي كثيراً 284 00:13:50,315 --> 00:13:52,250 .مرحباً يا حلوتي ، لقد عدتُ للمنزل 285 00:13:52,251 --> 00:13:55,040 (ريلي) .تعالي إلى هنا يا عزيزتي 286 00:13:56,588 --> 00:13:58,556 .قريباً جداً عليكِ أن تناديني أمي 287 00:13:58,557 --> 00:14:01,292 .لا أطيقُ الإنتظار لحفل زفافك .وأنا كذلك 288 00:14:01,293 --> 00:14:04,228 .فقط خلال أيام قليلة سأتزوج بأعز أصدقائي 289 00:14:04,229 --> 00:14:06,897 .وسنكون أخيراً عائلة 290 00:14:06,898 --> 00:14:07,898 291 00:14:09,234 --> 00:14:11,235 .لقد عُدت ، أتضح بأنني لستً ميتاً بعد 292 00:14:11,236 --> 00:14:13,237 .أبي .مرحباً يا حلوتي 293 00:14:13,238 --> 00:14:14,805 شكراً لك (داني) على رعاية (إيما) 294 00:14:14,806 --> 00:14:16,674 .ولكنني سأتولى الأمر من هذه اللحظة 295 00:14:16,675 --> 00:14:18,976 بِنْ) ، ماذا تفعل؟) 296 00:14:18,977 --> 00:14:21,846 (بِنْ) من ؟ ماذا ؟ ماذا جرى؟ 297 00:14:21,847 --> 00:14:23,848 .أتعلمين لا أعتقد بأن (داني) الخيار الأمثل كقدوة 298 00:14:23,849 --> 00:14:26,651 .كما تعلمين ، لأنه غير مضلع بالرياضيات 299 00:14:26,652 --> 00:14:29,687 .أتعلم ، لا تُعطي الموضوع أولوية 300 00:14:29,688 --> 00:14:32,490 .قصدي ، ليس الأمر وكأنك في وقتٍ قريب 301 00:14:35,427 --> 00:14:39,096 .بعد كل المرح الذي فعلناه سوياً ، هكذا يكون ردُك عليّ؟ 302 00:14:40,365 --> 00:14:43,234 .أنتهى الأمر ، لقد سمعتها .لا تريد أن تراني ثانيةً للأبد 303 00:14:43,235 --> 00:14:46,404 أيمكنني الافتراض بأنها تكون أمي وهو فعلاً يريد العودة لها؟ 304 00:14:46,405 --> 00:14:48,939 .أجل ، أنا لا أفهم مثلك أيضاً 305 00:14:48,940 --> 00:14:50,908 .إذا كُنت جاداً ، فعليك بالتحدث معها 306 00:14:50,909 --> 00:14:54,779 .لا أستطيع ، انتيهت من من المحاولة ، لن أُجازف مُجدداً 307 00:14:54,780 --> 00:14:56,747 ما الذي تتحدث عنه؟ 308 00:14:56,748 --> 00:14:58,082 .انتهيت؟ لا يُمكنك الانتهاء الآن 309 00:14:58,083 --> 00:14:59,650 هذه حياتُك يا رجُل 310 00:14:59,651 --> 00:15:01,652 ولا يُمكنك التسكُع بالجوار ، والتظاهر بأن الأمر لا يهُمك 311 00:15:01,653 --> 00:15:03,621 .كل يوم يمُر محسوب عليك 312 00:15:03,622 --> 00:15:04,922 .لا تنتظر الأشياء لكي تحدُث لك 313 00:15:04,923 --> 00:15:06,590 .عليك أن تصنع الحدث 314 00:15:06,591 --> 00:15:08,564 ...عليك امتلاك زمام أمور حياتك بــــ 315 00:15:09,561 --> 00:15:10,828 حسناً ، امتلك ما شئت طالما تستطيع فعل ذلك 316 00:15:10,829 --> 00:15:13,364 .لأنه ربما لن تكون موجودة في الغد 317 00:15:13,365 --> 00:15:15,733 .أنت مُحق ، يجب أن أتابع حياتي 318 00:15:15,734 --> 00:15:19,370 .سأقوم بمنحي نفسي فرصة بجعل (بوني) سعيدة حقاً 319 00:15:19,371 --> 00:15:22,239 لديّ فكرة ولكنني بحاجة إلى مساعدتك 320 00:15:22,240 --> 00:15:23,474 .مساعدتكم كلكم 321 00:15:23,475 --> 00:15:26,310 ...أنا على وشك الحصول على تلك الأشياء حالاً لكن 322 00:15:26,311 --> 00:15:28,312 .مساعدة أمي لإيجاد حبها الحقيقي ؟ بالتأكيد ، لِمَ لا 323 00:15:28,313 --> 00:15:30,114 .حسناً ، إليكم ما سنقوم بفعله 324 00:15:30,115 --> 00:15:31,704 ...لذلك ، سنذهب إلى وسط المدينة 325 00:15:33,251 --> 00:15:35,886 .المعذرة ، لم أستطع إيجادها 326 00:15:35,887 --> 00:15:37,188 ما هو عنوان القائمة مرة أخرى؟ 327 00:15:37,189 --> 00:15:38,789 .لو سمحت ، نحن تائهون 328 00:15:38,790 --> 00:15:40,257 .أجل ، أنضم للقائمة يا صاح 329 00:15:40,258 --> 00:15:43,761 ♪ ما الذي كنت سأفعله من دون فمكِ الذكي ♪ 330 00:15:43,762 --> 00:15:45,029 ماذا؟ 331 00:15:45,030 --> 00:15:48,699 ♪ ترسميينني في الداخل وتطردينني خارجاً ♪ 332 00:15:48,700 --> 00:15:49,900 أتعلم ، أنا لا أملك سيولة ، حسناً؟ 333 00:15:49,901 --> 00:15:52,536 ♪ لقد جعلتِ رأسي تدور ♪ 334 00:15:52,537 --> 00:15:53,838 ♪ بدون مِزاح ♪ 335 00:15:53,839 --> 00:15:56,807 ♪ لا أستطيع أن أجعلك تبقين ♪ 336 00:15:56,808 --> 00:15:58,709 337 00:15:58,710 --> 00:16:00,644 (براد)؟ 338 00:16:00,645 --> 00:16:04,215 ♪ ما الذي يحدُث في ذلك العقل الجميل ♪ 339 00:16:04,216 --> 00:16:07,518 ♪ أنا معكِ في رحلتك الغامضة السحرية ♪ 340 00:16:07,519 --> 00:16:10,287 ♪ وأنا مشوش الذهن كثيراً ♪ 341 00:16:10,288 --> 00:16:12,189 ♪ لا أعرف ما الذي أصابني ♪ 342 00:16:12,190 --> 00:16:15,359 ♪ لكنني سأكون بخير ♪ 343 00:16:15,360 --> 00:16:18,896 ♪ لأن كل ما فيّ ♪ 344 00:16:18,897 --> 00:16:22,199 ♪ يحبُ كل ما فيكِ ♪ 345 00:16:22,200 --> 00:16:25,970 ♪ أحبُ كل منحنياتك ومنعرجاتك ♪ 346 00:16:25,971 --> 00:16:30,007 ♪ وجميع عيوبك المثالية ♪ 347 00:16:30,008 --> 00:16:33,611 ♪ أعطيتني كُل ما لديكِ ♪ 348 00:16:33,612 --> 00:16:36,914 ♪ سأقدم لكِ كُل ما لديّ ♪ 349 00:16:36,915 --> 00:16:40,684 ♪ أنتِ نهايتي وبدايتي ♪ 350 00:16:40,685 --> 00:16:44,355 ♪ حتى عندما أخسر ، فأنا أفوز ♪ 351 00:16:44,356 --> 00:16:48,492 ♪ لأنني سأعطيكِ كُل ♪ 352 00:16:48,493 --> 00:16:51,462 ♪ ما لديّ ♪ 353 00:16:51,463 --> 00:16:58,035 ♪ وأنتِ ستمنحيني كُل ما لديكِ ♪ 354 00:16:58,036 --> 00:17:04,241 ♪ أوه ، أوه ، سأمنحكِ كُل ما لديّ ♪ 355 00:17:06,077 --> 00:17:11,882 ♪ هل ستمنحيني كُل ما لديكِ؟ ♪ 356 00:17:11,883 --> 00:17:16,563 ♪ أوه ، أوه ♪ 357 00:17:18,866 --> 00:17:19,966 .هذا لا يحدث 358 00:17:19,967 --> 00:17:24,403 ...بون بون) أعرف أننا لن نكون تكون حياتنا مثالية معاً) 359 00:17:24,405 --> 00:17:29,236 .لكنني أود أن أقضي كل لحظة من حياتي معكِ 360 00:17:33,213 --> 00:17:34,447 هل تقبلين أن تكوني زوجتي؟ 361 00:17:34,448 --> 00:17:36,916 362 00:17:38,185 --> 00:17:40,751 .يا إلهي ، كل شيء كان مفاجئاً 363 00:17:41,221 --> 00:17:43,990 .لا أعرف ماذا أقول 364 00:17:43,991 --> 00:17:47,689 "أمي، ماذا تفعلين؟ ، هيا ، قولي " نعم 365 00:17:48,796 --> 00:17:50,212 ...أقصد 366 00:17:51,597 --> 00:17:52,563 ...أنا فقط 367 00:17:54,902 --> 00:17:57,503 !بالطبع ، سأتزوجك 368 00:17:57,504 --> 00:17:59,405 .يا إلهي ، أنظر إلى وجهك 369 00:18:11,352 --> 00:18:15,989 .حسناً ، الآن أدركت سبب الإزدحام في (نيويورك) ....الجماهير سريعة الأختفاء 370 00:18:15,990 --> 00:18:19,092 .أريدك أن تجلس ولا أريدك أن تقول أي شيء حتى أنتهي من الحديث 371 00:18:19,093 --> 00:18:22,634 .حسناً ، لكن إذا كنتِ تقترحين ، لا تزعجِ نفسك ، الجواب نعم 372 00:18:23,931 --> 00:18:26,232 ...موضوع أمك ، وأقتراحك جعلني أفكر 373 00:18:26,233 --> 00:18:29,168 .في مسألة (إيما) وما سأفعله بقية حياتي ، المستقبل 374 00:18:29,169 --> 00:18:30,970 .ريلي) ، تمالكِ نفسك ، اتفقنا؟ أهدءي) 375 00:18:30,971 --> 00:18:33,973 .(لن أطلب منك مرة ثانية ، لا يتوجب عليكِ أخذ (إيما 376 00:18:33,974 --> 00:18:36,509 .سأجد حلاً 377 00:18:36,510 --> 00:18:37,744 .ليس هذا ما عنيته 378 00:18:37,745 --> 00:18:40,480 .أريد أن أكون شُجاعة 379 00:18:40,481 --> 00:18:43,716 أريد أن أكون كل شيء تراني به في اعتقادك 380 00:18:43,717 --> 00:18:46,519 و ، يا إلهي ، كم يبدو جنونياً 381 00:18:46,520 --> 00:18:49,322 .أريد أن أكون مثل أمك 382 00:18:49,323 --> 00:18:52,392 ماذا؟ تبلغين الـ45 في زواجك الثاني؟ 383 00:18:52,393 --> 00:18:58,064 ...كلا ، لم تدع الماضي يحدد طريق مستقبلها ، لذا 384 00:18:58,065 --> 00:19:00,433 .يا إلهي ، ها قد بدأ الأمر 385 00:19:00,434 --> 00:19:05,681 .(إذا ما زال العرض ساري ، أود أن أكون الوصية على (إيما 386 00:19:07,908 --> 00:19:10,209 .لم يكن سيئاً ، يا إلهي 387 00:19:10,210 --> 00:19:13,880 في الواقع ، أشعر بتحسُن حيال ذلك ، ما رأيُك؟ 388 00:19:13,881 --> 00:19:16,454 .(لقد نلت الرعاية ، شكراً لكِ يا (ريلي 389 00:19:18,786 --> 00:19:20,553 390 00:19:22,222 --> 00:19:23,256 .يجب أن أتلقى هذه المكالمة 391 00:19:26,727 --> 00:19:27,860 مرحباً؟ 392 00:19:27,861 --> 00:19:29,595 .دكتور (دافيس) ، مرحباً 393 00:19:30,698 --> 00:19:32,899 أنا بصحة جيدة ، حقاً؟ 394 00:19:32,900 --> 00:19:35,635 .يا إلهي ، شكراً لكِ جزيلاً 395 00:19:35,636 --> 00:19:39,025 مهلاً ، هل هناك أي فرصة لأبنتك أن تأتي لهنا وتحتفل معي؟ 396 00:19:39,840 --> 00:19:42,709 .كان ذلك غير مناسب. أنا آسف. 397 00:19:42,710 --> 00:19:44,043 يا صاح ، هل كانت تلك المكالمة؟ 398 00:19:44,044 --> 00:19:47,013 .كانت هي بالفعل ، لا يوجد أمراض ، سأكون بخير 399 00:19:47,014 --> 00:19:48,881 .يا إلهي ، هذا يبدو رائعاً 400 00:19:48,882 --> 00:19:51,818 .يا صاح ، كنت أعلم أنك ستكون بصحة جيدة 401 00:19:51,819 --> 00:19:53,419 ما هذا؟ 402 00:19:53,420 --> 00:19:56,783 .بعض الأشياء من غرفتك أعتقدتُ بأنك لن تحتاجها 403 00:19:59,993 --> 00:20:04,030 .أتعلم ، هذا الذي حدث جعلني أُفكر 404 00:20:04,031 --> 00:20:06,251 .يجب أن أتفقد أولادي 405 00:20:07,601 --> 00:20:09,001 أنت تريد رقم تلك الطبيبة ، أليس كذلك؟ 406 00:20:09,002 --> 00:20:10,970 .أرجوك ، إنها مثيرة يا رجُل ، هيا 407 00:20:10,971 --> 00:20:13,606 .هيا 408 00:20:17,346 --> 00:20:18,513 لا أصدق أننا أستغرقنا ك هذه المُدة 409 00:20:18,515 --> 00:20:20,304 .لكي نُصبح عائلة واحدة أخيراً .أعلم هذا 410 00:20:20,306 --> 00:20:24,780 عندما أقترحت أن أكون أمها ، أردت أن أكون زوجتك أيضاً 411 00:20:24,782 --> 00:20:26,978 .أحبك .أنا أحبك أيضاً 412 00:20:26,980 --> 00:20:29,579 إيما) ، أتعلمين ما ستقولين؟) 413 00:20:29,581 --> 00:20:31,581 (إيما) 414 00:20:34,894 --> 00:20:36,894 .يا صاح ، أنت تحلُم 415 00:20:37,501 --> 00:20:38,392 المعذرة ، ماذا؟ 416 00:20:38,394 --> 00:20:39,829 .أنت تحلُم 417 00:20:41,741 --> 00:20:43,406 .يا صاح ، أنت تحلُم 418 00:20:44,101 --> 00:20:46,101 اللعنة ، هذا ما كنت أخشاه