...(في الحلقة السابقة من (حديث بلانت
.أوه، لا
حسناً, لقد قال (جاردنر) أنهم إما سيلغون .العرض أو يوقفوك
.خذ هذه, إنها نوع من المنشطات
(أعطيتك ثلاثة حبوب أمبيان(حبوب منومة .(وليس بروفيجيل(حبوب منشطة
.قال الطبيب أنك ربما تحتاج هذه لتستيقظ
,لذا أطلب منكم أيها الشعب الأمريكي
,أن تتمرسوا على السلاح الأقوى .وهو الصدق
!أوه، يا إلهي
يا رئيس؟
.يا رئيس! لا تتركني
(حديث بلانت) -:ترجمة /|\ م/ أحمد صديق /|\
.يا رئيس! لا تتركني
.يا رئيس
.(هاري)
.أوه، حمداً لله
هل أنت على ما يرام؟ - .كان هذا مذهلاً -
.كان هناك فتيات استعراض وريش
.ورأيت وجه أمي في المرآة
.كان كل شيء جميلاً جداً
.أوه، كل شيء على ما يرام .أنا بخير
.تباً, نحن ما زلنا على الهواء
,أعزائي المشاهدين .أظن أنني قد كنت تواً على حافة الموت
إذا كان الأمر كذلك، إذاً أنا يسعدني أبلغكم أنه في الجنة .هناك الكثير من الرقص والفرح
ومع ذلك، أعتقد، وأنا متأكد أنكم ,جميعاً تتفقون معي
.سيكون من الحكمة الذهاب إلى فاصل إعلاني
سأبقى وسأكون دائماً .والتر بلانت) هنا و الآن)
.لقد كان يوماً شاقاً, يا رئيس .أنا فخور أنك لم تمت
.(شكرا لك يا (هاري
.لقد منحني الرب فرصة ثانية .أعني كي أحسن استغلالها
.الآن حان الوقت الراحة
ماذا قال (شكسبير)؟
النوم يخيط وشاحاً .حول عنقك مثل حبل المشنقة
.(لا، يا (هاري
,النوم الذي يخيط كُمَّ الرعاية الحنون .يمثل الموت لحياة كل يوم
,و الحمام الساخن للعاملين ".وبلسم العقول المرهقة
.لا، أنت على حق، يا رئيس .لم يرد ذكر وشاح
,لكنك أدركت مقصدي .حان وقت الراحة
,لذا نل رشفة من حليب الأم .وستكون ليلة سعيدة على الرئيس
(وليلة سعيدة على (هاري .المٌسِنِّ الطيب
.ولكنني جاد بخصوص هذه الفرصة الثانية
.لقد رأيت نفسي الليلة طفلاً
,وأدركت أنني لم أقابل قط والدي
.يجب أن أكون أباً صالحاً للشعب الأمريكي .وبطبيعة الحال، لأطفالي
...هدف جدير بالاهتمام، يا سيدي، ولكن
.لا, أنا أريد أن أحيي (حديث بلانت) من جديد .عليَّ أن أعتني بالمشاهدين
.وأنا عليَّ أن أعتني بك, يا رئيس
.لقد أصابتك صدمة مروعة .الآن، من فضلك، تناول دواءك
.(حسناً, يا (هاري .أنت تعلم أفضل
.هذا أفضل بكثير
...إذاً
,دعنا نتخلى عن اهتماماتنا .فلتحظى بعطلة مريحة منعشة
الآن، ماذا تريدني أن أقرأ لك الليلة؟
.لدينا (رابيليه), (ويني الدبدوب), والقرآن الكريم
.(لا، لا. لا قراءة هذه الليلة،يا (هاري .فأنا متعب جداً
.فقط أعطني قناع العين من فضلك
.شكراً لك - .جيد جداً, يا رئيس -
(طابت ليلتك, يا (هاري - .طابت ليلتك, يا رئيس -
-لقطة عري قادمة-
كيف تبدو اللوحة, يا رئيس؟
,فأنا أفقد الإحساس بعضلة ساقي الأيمن .و أود الجلوس
.(ليس بعد, يا (هاري .اثبت مكانك فحسب
.فالشمس مميزة جداً في هذه اللحظة
,فالطريقة التي تنعكس بها على صلعتك .تبدو كشيء من عصر النهضة
.عليَّ أن ألتقطها - .حسناً -
.بحق الرب - .أوه، آسف على ذلك -
هل يمكنني الجلوس الآن, يا رئيس؟ ...فأنا أفقد الإحساس بعضلات ساقاي الاثنين
.أوه, اجلس, يا (هاري), وكف عن نواحك
,لابد أنك الجار الجديد .المستأجر
.(شكراً. أنا (روني
.لقد دمرت لوحتي بعدم مبالاتك
.آسف - ,إنها الثامنة صباحاً -
-لقطة عُري قادمة-
ألا تظن أن الوقت مبكر بعض الشيء .على لعب الكرة الطائرة
.لا ليس مبكراً جداً .(لقد كنا مستيقظين طوال الليل نتيجة لمنشط (إكستاسي
.(كما تعلم, (جولي مولي
.حسناً, ها أنتم ذا
.هذه حفلة عراة إلى حد ما التي تقيمها
.يبدو أنك تقيم واحدة لنفسك .من هذه الموهبة الجالسة على الرخام
ماذا تقصد بالموهبة؟ - لقد رأيت ما لدى هذا الفتى بين ساقيه -
وماذا بشأن ذلك؟ - .أنا أنتج أفلاماً إباحية راقية -
,ودائماً ما أبحث عن كل رجل بقضيب كهذا .فهذا عملي المقدس
من يكون؟ هل هو خليلك؟ يقصد أنهم يمارسون الشذوذ سوياً
.لا, إنه مساعدي - مساعدك؟ -
!مساعدي! خادمي ماذا تحسبني أعني؟
.لا أعلم
ولكن إذا أراد هذا الأشقر أن يجني أموالاً .إضافية, فهذه بطاقتي
(نعم؟ (روزلي
هل أنتِ متأكدة؟
.أجل, حسناً, مع السلامة
,هاري) ارتدي ملابسك) .علينا الذهاب إلى الاستديو
.لقد كان من السرور مقابلتك, أيها الجار
وبالمناسبة، لقد رأيت كيف تصديت .لرجال الشرطة على اليوتيوب
.أنت (رودني كينج) الأبيض البشرة, أنت بطل (رودني كينج) هو أمريكي أسود فجر ثورة عارمة ضد عنصرية الشرطة تجاه الزنوج.
.أنا لا أعتبر سلوكي هذه الليلة بطولياً
ومستقبلاً, احتفظ بكرة الطائرة خاصتك .داخل سياجك
.الأخرق لا يعرف حتى قيمة الذهب الذي يمتلكه
.مهلاً, أنا سأرمي الكرة
.(إنه إعصار هائل, يا (والتر), يسمونه (جينا .ستكون قصة ضخمة
,وأنا أريدك أن تكون هناك .سيضرب جالفستون الليلة
.بوب), أنا صحفي ولست خبير أرصاد جوية)
,حسناً, أجل أنت صحفي .ولكنك أنت الحدث أيضاً
,وأريد أن تستمر شهرتك في التصاعد .لقد كنت رائعاً ليلة أمس
كدت تموت, هذا أفضل شيء .فعلته في حياتك
.أوه، شكراً لك
كيف حالك، بالمناسبة؟ - ...أوه, أنا بخير, ولكن -
حسنٌ، وضعك داخل عاصفة سوف يظهر للعالم .أنك لائق وعاقل
.حسنا، بالطبع أنا لائق وعاقل
...وهو السبب
وهو السبب أنني لا يجب أن أضيع وقتي وأنا واقف .تحت الأمطار أخبر الناس أني واقف تحت الأمطار
.مشاهديني يتوقعون أكثر من هذا مني
مثل ماذا؟ - .أجوبة, بصيرة, وحي -
,في الشوراع ينعتونني بالبطل .رودني كينج) الأبيض البشرة)
وهل من المفترض أن أعجب بهذا؟
أوه, حسناً, حقيقة لقد قال ذلك .شخص مختل واحد فقط
.أنا لا أهتم, أنت ذاهب إلى جالفستون
.(أنا أتفق مع (بوب .يجي عليك الذهاب
.شكراً لكِ .لقد أعطيتك فرصة ثانية ليلة أمس
.ويمكنني أن آخذها منك
.بوب) منحها, و(بوب) سيأخذها)
عصير؟
.مرحباً - .مرحباً -
.تفضل قهوتك - .شكراً -
.لا أصدق أنه ذاهب إلى جالفستون - .لا أصدق أنه لا زال على قيد الحياة -
لا تخبري (والتر) ولكن ما كان فعلا في زجاجة الأمبيان هو أوكسيكوتن من مشتقات الأفيون
.أوه, إنه جندي بحرية سابق .يمكنه تحمل هذا
.ومع ذلك لا أعلم إذا كان بمقدوره تحمل السجن
المحامون اليهوديون يتولون كل هذا - .جيد -
إذاً ليس لديكِ أية مشاكل مع ما قلته للتو؟ لأنني يهودي, أتعلمي هذا؟
.صباح الخير
من أين جئتي بهذه الأكواب؟ .كل ما وجدته في المطبخ كان هذه الأكواب الورقية
(أوه, والسوشي الخاص ب(جيم .منذ أمس, والذي أكلته
.عذرا
.لم يكن هذا منذ أمس
.هاري), اكتشف أين تقع جالفستون)
.في ولاية تكساس, يا رئيس - تكساس؟ -
.يا إلهي, لقد ظننت أنها اسم أغنية
.(لا أصدقك أنكِ وافقتي (جاردنر .أنت تعرفين ما أشعره حيال الطقس
.(هذا ليس متعلقاً بالطقس فحسب, يا (والتر
.هذا هو التغير المناخي. هذا هو الانقراض الجماعي
.إنها أيام النهاية
.وسيكون (اندرسون كوبر) هناك (أندرسون كوبر) هو صحفي أمريكي يتميز بشعره فضي اللامع
حقاً؟
.حسنا، هذه هي العصور القديمة للبيئة
و(أندرسون) ليس المُسِنّ الجذاب فضي الشعر الوحيد الذي .يمكن أن يبدو بصورة حسنة في معطف الأمطار
فضي الشعر؟
رأس الرجل ليست المكان الوحيد الذي ينمو .(به الشعر كما تعلمين جيداً, يا (روزلي
الآن, بادئ ذي بدء أريد أن أشكركم جميعاً لدعمكم لي في أزمتي ليلة أمس
...لا بأس, يا (والتر), نحن بالتأكيد
,(لكن دعونا نتظاهر أننا في روسيا في عصر (ستالين (ستالين) كان قائداً سوفيتياً عرف بقسوته وجبروته
,ونمحو ذلك من ذاكرتنا هل من الممكن أن نقوم بذلك؟ يمكننا أن نفعل ذلك؟
.(كان ذلك مزعجاً للغاية، يا (والتر
لا أعرف ما اذا كنا نستطيع نسيان .انهيارك بسبب المخدرات التي أعطيتك إياها
(جيم, لا (باللغة الروسية - .لقد كدت تموت -
(لا! (باللغة الروسية - .(فهمت, روسيا عصر (ستالين -
,(جيد شكراً لك. الآن, يا (مارتن .أنت ستذهب معي أنا و(هاري) إلى جالفستون
لماذا؟ هل أنا مُعاقَب؟ - .لا ذلك لأنك ماكر وواسع الحيلة -
.وهذا سيكون جيداً في مهمة كهذه
.الآن, بقيتكم سيديرون الأمور من هنا
ولكن لماذا أنت ذاهب، يا (والتر)؟ .ظننت أنك أكبر من لعب شخصية رجل الأرصاد
انا ذاهب يا (سيليا)، لأن ليلة أمس وعدت .مشاهدينا أنني سأخبرهم الحقيقة
الآن، هذه العاصفة العجيبة هي خلفية مثالية .لنتحدث عن ما نقوم به تجاه البيئة
.(ولكن الحقيقة حول تغير المناخ مُدَمِّرة، يا (والتر
.لا أحد يريد أن يسمع أننا نقوم بانتحار جماعي - .بالضبط، لذلك دعونا أيضا نمنحهم الأمل -
.ربما كنت توفيت ليلة أمس
.من الآن فصاعداً، أريد أن أبعث الأمل
أجل, ولكنني لست متأكدة أن .الحقيقة والأمل يتلاءمان مع بعضهما
فقط ابدأي البحث في محرك جوجل .وانظري إذا كان هناك أية أمل ربما يكون حقيقياً
.هيا، يا (مارتن), علينا أن نجد معاطف للأمطار
.أجل يا رئيس
هل لدي الوقت للذهاب إلى مرحاض الرجال قبل الصعود؟
.أجل, سيكون هذا على ما يرام
.شكراً لكِ
.هاري), أنا ذاهب إلى المرحاض)
.حسناً, يا رئيس - .مارتن), ابق مكانك) -
.أفسح الطريق. أفسح الطريق
.تم الإخلاء يا رئيس - .(شكراً لك يا (هاري -
!ياللعنة
.عذراً يا رفيق. الحمام خارج نطاق الخدمة
.تباً
السيدات والسادة, على جميع الفئات .الصعود على متن الطائرة الآن
!بحق الرب
.أوه، شكراً لك
.نتمنى لك رحلة سعيدة
!تباً
!اللعنة
!يا إلهي
.تباً
!تباً
!أوه، اللعنة
!هيا بحق الجحيم
!لا
يا رئيس؟
.هيا, يا (والتر) أجب على الهاتف
.أجب, يا (والتر), أجب
.اللعنة
نعم، يا (مارتن)؟
ماذا؟ أنت على متن الطائرة؟
!اللعنة, يا (هاري) اللعنة
!نحن هنا! نحن هنا
.أوه، حمداً لله
..أنا آسفة للغاية
.لا يوجد صعود الآن, لقد أغلقت الطائرة
.لا, هذا غير ممكن
.لقد قلتي أنه بإمكاني الذهاب
.أعلم, ولكننا حَمَّلنا الطائرة بسرعة جداً .فهذه هي الرحلة الأخيرة إلى جالفستون
.يجب علينا أن نقوم بها - .عليكِ أن تفتحي البوابة وتضعينا على متن الطائرة -
.لا أستطيع فعل هذا - .بلى تستطيعين -
.كما ترين, يجب أن أكون في جالفستون الليلة .لدي بث مهم للغاية
.(أوه، أنا آسفة، يا سيد (بلانت .إنه قانون فيدرالي
!ولكنني لا آبه للقوانين الفيدرالية البلهاء
.يجب علي أن أكون على متن الطائرة
.أنا آسفة. شكراً لك
.عزيزتي - .أنا آسفة, شكراً لك -
.أحتاج إلى هواء. لا أستطيع التنفس
.هذه كارثة - .علينا أن نكون راشدين -
.سأتصل ب(جاردنر) وأخبره أن الطائرة قد فاتتك
.لا, إن هذا مهين جداً .إنه غير احترافي بالمرة
.سيقوم بإيقافنا
.فقد فات يوم واحد فقط على عودتي للعمل
,(أوه، لا بأس يا (والتر .فالجميع تفوته الطائرة كل حين
.لقد أحضرت ذات مرة سلاحاً على الطائرة - .لا يا (سيليا) هذا أمر مختلف -
.فأنا أظل أحط من قدري
هناك شيء خاطئ, لم أعتد أبداً .على هذا التهور
.لقد كنت دائماً متهوراً .ولكنك كنت تبلي أفضل في ذلك
أوه، يا (هاري)، هذه أزمة .وليس لقاء اجتماعي
.الشاي ضروري وقت الأزمة, يا سيدي .أنت تعلم ذلك
.أعلم أن هذا هراء لكن....لا عليك
لا، لا، لا. جيم، ما الأمر؟
.أنا يائس, وسأقبل أي شيء .هيا, هات ما عندك
حسناً, يمكننا أن نجعل الأمر يبدو .وكأنك في جالفستون
حسنا، ماذا تقصد؟ - .نصطنعها أمام شاشة خضراء -
مثلما تظاهرت (كوكي روبرتس) أنها تصور .(من داخل (كابيتول هيل
.أوه، نعم، أنا أتذكر ذلك
.أنا أتذكر
.أوه (كوكي) لا شيء سوى سيقان .ليس لديها الحس السليم
.(أجل, هذه هي (كوكي
إذاً فكرتي هي أن (مارتن) سيرسل لنا اللقطات .وبعد ذلك نضعك بداخلها
.ولكننا سنحتاج شخصاً لديه استديو - .وكذلك يمكنه غلق فمه -
.شخص كتوم وغير صادق
.هناك العديد من الأشخاص هكذا في لوس أنجلوس
ولكن كم شخص لديه شاشة خضراء خاصة؟
هاري) هل هذا أنت؟)
لماذا يوجد خط أحمر مائل على عضوك الكبير الجميل القادم من عالم آخر؟
.أنا الإلهام, اسألي الفنان
.(هذا ليس خطاً أحمراً متعمداً, يا (سيليا
.فعملي رمزيٌّ
...نتج هذا بسبب
.شخص كتوم وغير صادق
.تفضلوا بالدخول
.(أنا أقدر أنك تدفع نقداً يا (والتر .فهذه أيام عصيبة بالنسبة لنا
فقوانين الواقي الذكري الإلزامية جعلت .من المستحيل التصوير في لوس أنجلوس
.إذا فهمت ما أقصده - ...كل شيء على ما يرام ولكن -
لذا أحاول أن أبقى محلياً, وأرفض أن .(أستعين بمصادر من (لاس فيجاس
فأنا مخلص لشعبي, ولكن .وزارة الصحة ترهقني
أنا آسف لمعاناتك, ولكن غرضنا .هو شاشتك الخضراء
.علينا أن نعمل - .بالطبع -
.ولكن هناك شيء آخر أريده منكم أتريدون شراباً؟
.لا
ماذا تريد أيضاً؟
أحد الممثلين لدي قد مَرِضَ وهناك مشهد .يجب أن نصوره اليوم, لذا أحتاج إلى الأشقر
.لا, قطعاً لا - أيها الأشقر, ما رأيك؟ -
أتستطيع أن تتحدث بلسانك؟ - تريدني أن أفعل ماذا؟ -
أريدك أن تمارس الحب مع .فتاة حسناء أمام الكاميرا
.هذا غير ممكن - ولكن لماذا؟ -
.أنا لا أستطيع الاستمتاع بالجنس
,في لحظة اللقاء أشعر بالخزي .وأتوقع العقاب يقصد العقاب الإلهي
.هاري), أنت لم تخبرني أبداً بذلك)
حسنا، أنا لم يُطلَب مني من قبل .أن أكون نجم فيلم إباحي
ممثل مساعد حقيقةً .ولكنه دور عظيم
.الكثير من اللحم, الكثير من الشهوة
لا يهمني, الجواب أخشى .أنه لا يزال لا
,حسناً, قد ألغي الاتفاق, أنا أحتاج المال .ولكن جلب شخص مثلك للفيلم أكثر أهمية لديَّ
.لا يمكن أن تكون جادّاً - .بلى أنا جاد, أنا أؤمن بعملي -
أنا أجلب السعادة للناس, ماذا تفعل أنت؟
هاري), ما مدى السوء الذي) يمكن أن يبلغه الأمر؟
.حياتي المهنية على المحك
,تذكر جزر فولكلاند .قم بذلك لأجل الضحايا
من يمكنني أن أمارس الحب معه؟ - .سيلفيا), تعالي إلى هنا) -
نعم, يا (روني)؟
-لقطة عُري قادمة-
.سأحاول التغلب على مشاكلي, يا رئيس
,اغفر لي لكوني الشخص العاقل الوحيد هنا .ولكن هذا الأمر فاشل برُمَّتِه
.أنتِ أردتي مني أن أغطي هذه العاصفة - ,أجل, ولكن في جالفستون -
ليس على الشاشة الخضراء الخاصة .باستديو إباحي
.هل أعتبر هذا أمراً مثالياً؟ كلا
لقد تمت خيانتي من قبل القوانين الفيدرالية .والتكنولوجيا الحديثة للمراحيض
.(الآن اصعدي على متن الطائرة يا (روزلي
ماذا لديكما لي؟ أهناك شيء يبعث الأمل؟
.ممم, ليس بالضبط باعثاً للأمل
إنهم يجدون شرائح بلاستيكية في .السلسلة الغذائية للمحيط
,وإذا حاولنا الاستغناء عن الوقود الحفري .سيشن السعوديون وشركات النفط حرباً شنعاء
,أجل, في خلال 30 عاماً .ألاسكا ستصبح شواطئ ميامي الجديدة
وسيرتدي الأطفال ذوي ثمانية أعوام .حمالات صدر
لماذا؟ بسبب السمنة؟ - .لا ,لأنه سيكون لديهم أثداء -
فالمواد الكيميائية في المياه الجوفية .تؤثر على البلوغ و خواص الجنسين
!يا إلهي
أليس هناك شيء يبعث الأمل يمكنني عرضه على الشعب الأمريكي؟
شيء يرفع المعنويات؟
,حسناً, هناك عائلة في لوس أنجلوس ,في توبانجا
يعيشون متناغمين بطريقة خالية .من النفايات
أعني أنهم يأملون أنهم إذا .لم يصدموا الطبيعة, لن تصدمهم
.أجل, هذا هو ما أحتاجه
.تحول في الوعي على المستوى الشعبي
.سيليا), هذه رسالة يمكنني أن أعمل عليها)
.(احترس من هذا السلك, يا (والتر
.لدينا مشكلة
.الأشقر يبكي, ولا يريد أخذ الفياجرا
يقول أنه إذا لم يستطع فعل الأمر .طبيعياً, فلن يقوم به مطلقاً
.أوه, تباً. إنه متفاخر جداً
,(أوه, هذا (مارتن .لقد وصل إلى جالفستون
,سيقابل الطاقم المحلي على المرفأ .و(شيلي) تدعمه من غرفة التحكم
...أجل, حسناً, ما أريده منكِ أن تتصلي ب
هل سمعت ما قلته للتو؟
.الأشقر منزعج, عليك أن تقوم بشيء ما
أنا على وشك أن أصور مقطعي الاستهلالي .(عن إعصار (جينا
.لا أستطيع أن أمسك بيد (هاري) الآن - .أنزلوا الشاشة الخضراء, لا يوجد تصوير -
هل تبتزني مرة أخرى؟ - .أجل, عليَّ أن أوصل هذا الفيلم إلى السوق الآسيوي -
.أنا أريد هذا المشهد
.بحق الرب! كن منطقياً
!أنزلوا الشاشة الخضراء - .(روزلي) و (سيليا) اذهبا وتحدثا ل(هاري) -
.حاولا أن تفرحاه
أتريدنا أن نثير هاري؟ - .فقط حاولا أن تثيرا ثقته -
.أنا لا أعلم ماذا أقترح غير هذا - .يمكنني أن أحاول التحدث معه -
.كما تعلم, فقط رجلان يتحدثان حول نار المخيم
.(انس أمر (هاري .(والتر), أنا سأتصل ب(جاردنر)
.لا أنا أفضل أن أبث هكذا .فمهمة الأحمق لا تزال مهمة
.وربما سينجح هذا الخداع .عليَّ الكذب لقول الحقيقة
.(حسناً, يا (والتر
.إذا كان هذا هو ما تريد .(أنا و(سيليا) سنعتني ب(هاري
.و يا عزيزي, اخلع هذه القبعة
ما الأمر يا (هاري)؟ ما هو أصل كل هذا؟
.لا أعلم
.أمي
.كانت تحب الأشياء نظيفة
.كانت يداها دائماً حمراء ومتشققة
.كان هناك أيضاً الحرب - .لقد سمعت أنك كنت شجاعاً جداً في الحرب -
.ليس حقاً
.لم أمارس الجنس كثيراً أبداً فحسب - .أوه, عزيزي المسكين -
.لا, لا بأس في الحقيقة .فأنا أتناول الخمور وأقامر
.فطبق سعادتي أكثر من مملوء
لقد ظننت فقط أنك يجب أن تعرف .أنني منجذبة إليك بشدة
حقاً؟ - .أجل -
في الجامعة كنت أُكِنُّ شيئاً .لجميع أساتذتي
.وأنا كذلك, لقد أحببتهم
ولكنني لم أقم بأي شيء .حيال هذا
حقاً؟ هذه سخرية, أليس كذلك؟ .لأنك ممثلة إباحية
و لأنني بالتأكيد قمت بكل شيء .معهم, أعني كثيراً للغاية
...وأحياناً تريد أن تقوم بالأمر ولكن لا تجد
,لذا فأنت تذكرني بهؤلاء الأساتذة .وأنا أرى أن هذه هي فرصتي الثانية
.قال (روني) أن هذا كان مقطعاً جيداً
,بينما أقف في هذا السيل العَرِم .فالمدينة في حالة هلع
كل ما يمكنني أن أفكر فيه هو أن ,هذه العاصفة هي تذكير مخيف آخر
.لأزمتنا البيئية
,شرائح بلاستيكية في المحيط, سواحل تختفي
.وتأنيث الصبية الصغار
لكن كشخص رأيتموه على حافة الموت ليلة أمس, دعوني أخبركم
.أنه يجب علينا ألا نفقد الأمل
,إذا تغيرنا جميعاً بطريقة ما .الأثر المضاعف سيكون هائلاً
,ما أدعو إليه, يا أمريكا .هو التحول في الوعي على المستوى الشعبي
.ولكن هذا يجب أن يبدأ بكم
,لأنه بينما تهطل هذه الأمطار بغزارة علينا .قادتنا لا يفعلون شيئاً
...لا شيء, إنهم
*إنهم يغنون تحت الأمطار*
*يغنون فحسب...* - .مهلاً, أزل المشهد, توقف -
.أزل المشهد! أغلق المياه .توقف
ما الأمر؟ لماذا توقفت؟ .لقد كان الأمر يسير بطريقة رائعة
.(لم تخبرني أنك ستقوم بعرض راقص, يا (والتر
.لقد خطر على بالي فحسب .كنت أفكر بطريقة غير اعتيادية
.لم يكن (أندرسون كور) ليأتي بهذا الإبداع قط
.لن يكون الأمر بهذه الروعة
.فالناس غالباً سيموتون أثناء هذا الإعصار - .أنا أقوم بهذا لأجل من سيعيشون -
.هذا...هذا مثير للسخرية
!أوه، اللعنة
!وزارة الصحة هنا
ماذا إذا قمت بالرقصة دون غناء؟ - .سيكون هذا أسوأ -
,جيم), لقد خاب أملي فيك) .أنت لا تتفهم هذا
الرقص هو أمر ساخر, إنه تعليق على فشل .قادتنا على فعل أي شيء
يا إلهي, يا (والتر), (مارتن) راسلني للتو .لقد خفضوا من درجة الإعصار إلى الفئة الثانية
:و راسلني (جاردنر) قائلاً ".أعيدوا بلانت إلى الديار"
.سيقومون ببث عادي ليلة السبت
.لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً .دعوتي لتكاتف الأيدي, الرقص
هل أصبح الطقس مجنوناً لدرجة أننا لم نعد يمكننا الاعتماد على هذه العواصف؟
.أنت, يا صبي المخيم, أنت شاب .اجري
.أعط هذه الأوقية الذكرية للأشقر .وزارة الصحة هنا
هل تقول أن (هاري) لا يرتدي واقي ذكري؟ - .أجل هذا ما أقوله -
!اجري يا (جيم)! اجري
آسف لأنك لم تتمكن من إحداث .تحويل الوعي, يا رئيس
.(أوه, لا بأس, يا (هاري .سوف تكون هناك فرص أخرى
أنا آسف فقط لأنك لم تتمكن من إتمام ما بدأته .مع هذه السيدة الشابة
.لم يكن من المقدر أن يكون, يا سيدي
.نمط حياتي لا يزال صائباً
.لقد شعرت بالخزي وانتظرت العقاب
,حسناً, سوف أدفع غرامتك .وأجعل سجلك نظيفاً
.شكراً لك يا سيدي
الآن، ماذا تريدني أن أقرأ لك هذه الليلة؟
,(لدينا (الملك المستقبلي ذات يوم .تفسير الأحلام, والقرآن الكريم
يا إلهي! لا زلت مصمماً على القرآن الكريم, يا (هاري)؟
.نعم, يا رئيس .أعتقد أنه هام عليك قراءته
.أعلم, أعلم .وسنبدأ فيه غداً, أعدك
.لكن الليلة, أريد المتعة فحسب
.(أريد (الملك المستقبل ذات يوم
.جيد جداً, يا رئيس
كانت المربية دائماً ما يُشَوَّش ذهنها من اسطرلابها" الاسطرلاب هو أداة فلكية قديمة لقياس مستوى الشمس
,وعندما يتم تشويشها خصيصاً
تقوم بإخراج ذلك عن طريق .(الطرق على أصابع يد (وورت
.(ولكنها لم تكن تطرق على أصابع يد (كاي
,(لأنه عندما يكبر (كاي), سيصبح السيد (كاي
.سيد البلدة
(وورت) لقب ب(وورت) .لكي يُقَفَّى مع الفن لا أكثر ولا أقل
.وكان اسماً قصيراً بالنسبة لاسمه الحقيقي
.كاي) هو من منحه هذا اللقب)
(كاي) لم يلقب أي شيء سوى (كاي) .لأنه كان مبجلاً جداً ليتخذ لقباً
وكان يغضب كثيراً إذا .حاول أي شخص أن يطلق عليه لقباً
,كان للمربية شعر أحمر وجرح غامض
والذي جعلها تنال الكثير من الهيبة
عن طريق إظهاره لكل نساء القلعة .خلف الأبواب المغلقة