"سابقًا في فـرقة الـعـدالـة"
أيها الجنرال، عندما كنت رائد فضاءٍ ...على سطح كوكب المريخ
...نجوت من تجربة
.قد غيرت حياتي بشدة
...حل جرئ وجديد لإحلال السلام
ومع وجود المزيد من الرؤوس ...التي تنزع كل يوم
...معظمنا سوف ينام مطمئنًا
لأنه يعلم أن "سوبرمان" يحمينا
على مدى الأشهر القليلة الماضية
قمت باكتشاف عدة اختراقات أمنية
في شبكتنا العالمية لرصد أعماق الفضاء
.الأمر أخطر بكثير مما يبدو عليه
...تصلنا تقارير أن هناك أجسام مشابهة
.قد هبطت في جميع أنحاء العالم
"أنا "جون جونز
لدينا أوامر بإبقاء هذا المسخ هنا
لكن آمن العالم قد يكون على المحك
.ولذلك لن يغادر من هنا حيًا أبدًا
فــرقـة الـــعــدالــــة الـمـوسـم الأول - الحـلـقة الثانية
تمت الترجمة بواسطة || MIDO Elghayesh ||
.والدتي، سامحيني
.إنهم هم
أنبطح
.خلفك
....جون" هل أنتَ؟"
.تماسك
إذهبوا إلى مكانٍ آمن، سوف أحميكم
.كان هذا قريبًا
نحنُ لسنا بمأمن بعد. أنظر
ماذا حدث؟
.لقد وصلت المساعدة
هوك جيرل" ماذا تفعل هنا؟"
آسف على التأخر لقد كان هناك تمرد قرب المنطقة التاسعة
اسمحي لي
من المبتدئة صاحبة التاج؟
.لستُ متأكدًا
شكرًا لكِ
مرحبًا أيها الوطواط
أظن أنكَ أوقعت هذهِ
أين كنتِ طوال حياتي؟
"سميسكِرا"
.موطن الأمازونيات
كنت أظن دائمًا أنها مجرد أسطورة
اأكد لكِ أنها حقيقة مثلها كمثل الأرض التي نقف عليها
أنا أدعى "ديانا"، أميرة الأمازونيات
الكمني، لابد أنني أحلم
...سميسكِرا" محمية بواسطة الآلهة"
لكنني لم أتحمل أن اقف مكتوفة الأيدي وسائر العالم في خطر
كنا محظوظين لظهورك في الوقت التي ظهرتِ فيه
لا، ليس حظًا لقد أستدعيتهم بواسطة قوتي التخاطرية
انظر، أنا عادةً سريع الفهم
لكن هلا يخبرني أحدكم ماذا يحدث بحق الجحيم؟
إذًا يا "جون جونز" لقد أتيت من كوكب المريخ لتُحذرنا؟
.هذا فقط شيءً غريب
.لقد رأيت ما هو أغرب
...لقد كانت مواجهتنا الأولى معهم
.مُنذ آلاف السنين
.لقد كان عصرنا الذهبي
...كانت حضارة المريخ في أوج
.السلام وازدهاره
...وبعدها
.وصلوا
...من أين أتو، لا أحد يعرف
لكنهم كانوا يعزمون أن يتخذوا من كوكبنا وطنًا لهم
...نحنُ المريخيون كنا شعبًا مُسالمًا
و إزهاق أي حياة كان أمرًا بغيضًا بالنسبة لنا
.لكننا سريعًا ما تعلمنا طرق الحرب
ولقرون، إزدات حدة المعركة
...وأي آثر لحضارتنا العظيمة
تم طمسه
...قاتلنا ببسالة
ولكن الغزاة كانوا طفيليات يتغذون على طاقتنا النفسية
كلما نزداد ضعفًا، هم يزدادون قوة
حتى أنهم امتصوا قدرتنا على تغيير أشكالنا
في النهاية، مجموعة صغيرة من الناجون المريخيون
خططوا لشن هجوم يائس أخير
...بداخل حصنهم الأرضي
أطلقنا غاز أعصاب قوي، يؤدي إلى شلل الأعصاب
...كان الهجوم ناجحًا
لكن الثمن كان غاليًا جدًا
...لقد كنت الناجي الوحيد
اخر من نجا من بني جنسي
...أحكمت إغلاق حصنهم
لابقائهم في حالة ثبات حركي دائمة
...لأكثر من خمسمائة عام
...وقفت لأحرسهم
لكن وعندما كنت في فترة السُبات
رواد فضاء من الأرض أتوا ...ونزعوا الختم من الحصن
و تم إحياء الغزاة مرة اخرى بغير قصد
انتظر. رواد الفضاء
لم يقولوا شيءً أبدًا عن إيجادهم حياة على سطح المريخ
"ربما بعض المسؤولين في "واشنطن قرروا أن يبقوا هذا الأمر سريًا
مع موت جميع المريخين لم يبقى ...للغزاة شيءً ليتغذوا عليه
.لذلك إتجهوا إلى الأرض
فررت منهم بالكاد وأتيت إلى هنا لأحذركم من هذا الخطر
...وعندما كنت محتجزًا
أرسل الغزاة عملاء مُحترفين ليبطلوا .أنظمة الأرض الدفاعية
لهذا قاموا بتخريب شبكة ...المراقبة الفضائية
.حتى لا نستطيع رصد تحركاتهم
.يجب أن نوقفهم قبل فوات الأوان
.ربما قد فات الأوان بالفعل
...معكم "سنابر كار" مباشرة
..."من أرض المعركة في "ميتروبوليس
حيث يستمر الفضائيون بإخلاء المكان حول موقع الهبوط
...."جنرال "ويلز
يبدو أن جيشنا لا يستطيع إيقتفهم. لماذا؟
...كل صواريخنا العملاقة تم نزعها
وحامينا المُلقب بـ"سوبرمان" قد .تخلى عنا وهرب
...في وقتٍ لأحق اليوم
قدم السيناتور "جي آلن كارتر" هذا البيان
عندما قدمت أقتراح السلام ...هذا سابقًا
لم يتصور أحد أننا قد نواجه غزوًا كهذا
الآن يجب أن نقف سويًا لإيقاف هذا العدوان
إنتظروا. لدينا تطورات عاجلة
هناك شيئًا يتحرك بداخل النيزك
.يا إلهي
ما كان هذا؟
.لقد بدأ الأمر
ماذا يفعلون؟
الغزاة جنسًا ليلي
يريدون حجب الشمس كي يعيشوا في ظلامًا دائم
أصدقاءً لك؟
هذهِ ليست مزحة
ما المشكلة؟
ألا يمكنك إطلاق كمية اخرى من الغاز العصبي؟
للآسف لا
الغاز يمكن أن يُحضر فقط من نبات مريخي نادر
لقد أحضرت عينة منها معي لكنهم دمروها عندما أمسكوا بي
إذًا ما هي الخطة البديلة؟
يجب علينا أن ندمر تلك المصانع
سيدتي هذا ليس عملًا للهواة
.نحُن الأمازونيات وُلدنا كمحاربات
أتريد أن تختبرني؟
دعونا لا نقاتل بعضنا البعض
جون" سنحتاج إلى أي مساعدة" يمكننا الحصول عليها
.حسنٌ. آسف جلالتكِ
...من الناحية التكتيكية،لدينا أهداف متعددة
لذلك نحن بحاجة للإنقسام إلى فرق
أنا والفتاة الأمازونية
أنتَ لستَ مرحًا
ليس من المفترض أن يكون هذا مرِحًا
...لدينا عمل لنقوم به
وسنفعله بشكلٍ أفضل بدون تشتيت. مفهوم؟
أجل، أجل، أفهمك
هذا هدفنا. الآن، إستمع هذهِ هي الخطة
أي خطة؟ سوف نركل مؤخراتهم، صحيح؟
دعنا ننتهي من هذا
أنت، انظر هنا
لم تصبني
.أحمق
تمسك أيها المتسرع
لقد علقتُ هُنا نوعًا ما
أتمنى أن الآخرين يحظون بحظٍ أفضل منا
الإختباء كالجبناء. هذا ليس أسلوب الأمازونيات
لا بد من وجود نقطة ضعف لديهم
عندما نجدها. سوف نهاجم
لقد استكشفت الجدران الخارجية لا توجد أي فتحات
إذًا سوف نوجِد واحدة
انتظر. دعنا نرى ما يمكنها فعله
هيرا" امديني بالقوة"
ها هي فتحتكم
ليس سيئًا
إنهم يهربون كالجبناء، ماذا تنتظرون؟
هوك جيرل" اتبعيني"
إبقي حذرة
.دائمًأ
...تراجعي سوف
ماذا؟ هناك وقت للأفعال ووقت للكلام
كل تلك الحركات البلهاء، العنيدة الهادفة للشهرة
ألم تسمع أبدًا عن العمل الجماعي؟
ربما يجب يجب علينا تأجيل الخطابات المُحفزة لوقتٍ اخر
"جي أل"
يا للهول من الأفضل أن نذهب
إنهم قريبون، أستطيع أن أشم رائحتهم
هل أنتِ دائمًا شرهة للقتال؟
وطني "ثاناجار" عالم حربي ملئ بالحروب دائمًا
There, one must strike first or die. حيث أما أن تضرب أولًا أو تلقى حتفك
....تمسكي يا "هوك جيرل" سوفـ
لقد أعترضوا طريقنا مجددًا
يبدو الأمر تقريبًا وكأنهم يعلمون ما نفكر به
أية أفكارٍ يا "جون"؟
"!جون"
سوبرمان" و "هوك جيرل" قد تم الإمساك بهم"
لقد فشلوا
ماذا؟ هل أنتَ متأكد؟
يمكنني الإحساس بهم، بسرعة من هنا
لقد ضللناهم
.للآن
.انظر
إنه القلب المركزي
كيف يمكننا إيقافه
البلورة الكريستالية المصفوفة
إذا إستطعنا إزالتها سوف نستطيع إيقاف السفينة بالكامل
سوف أحتاج إلى عنصر تشتيت
.لقد حصلت عليه
"جون"
أخرجيه من هنا، الآن
"بات مان"
!لا
انتظري ليس هناك ما يمكننا فعله
...أنتَ لا تعني أنه قد
.رحل
هيرا" ساعدينا"