منذ أربعة أسابيع، قبة خفية سقطت على
تشيسترز ميل)، تعزلنا عن بقية العالم)
القبة تختبر حدودنا
تجبرنا على مواجهة شياطيننا
الغضب
الحزن
الخوف
يا إلهي
الآن لكي ننجو
يجب أن نقاتل أخطر أعدائنا
العدو الداخلى
منذ 25 عام، اكتشف فريق
أجزاء ما اتضح بعد ذلك أنها بيضة
أياً ما كان داخل البيضة
فهو غيّر سلوكهم
هيكتور مارتن)؟)
(كما يبدو أنه الرئيس الحقيقى للـ(أكتيون
أخر ما عرفناه هو أنك
(كنت تحت وصاية د.(مارستون
سطح القبة يتصلب
(إلا إذا استطعت إزالة القبة بمساعدة (جو
أنتِ حامل؟- إنها بنت-
لما هم هنا؟
الملكة المسقبلية
سام)، فى وجود التردد والمدى المناسبين)
من الممكن أن تُزال القبة
سام) جزء من الجماعة)
(واعتقد أنه أخذ (جو
البقية فى منزل (كوجين) للجنازات
إجمع ما استطعت من أشخاص واذهب هناك
نحن محاطون
هنا حيث سنُظهر مقاومتنا
أنا هنا، عُد إلى
جوليا)؟)
يا إلهي
هل أنتِ بخير؟ هل أذيتك؟
أنا بخير، أنا بخير
وأنت؟
...الصدمات، أنا جداً
(جوليا)، (جوليا)
لقد قمت بمطاردتك
لقد حاولت قتلك
كل الأشياء التي قلتها، لم أعني أياً منها
أنا أيضاً
ماعدا كم أحببتك
أحبكِ أيضاً
لقد أنقذتيني من أن أغدو واحداً منهم
لم تتخلي عني أبداً
لقد علمت أن أنت الحقيقي مازال موجود
أنا آسف جداً
أجّل ذلك
المقاومة
إنهم مختبئون في منزل الجنازات
يحتاجون كل ما يوجد من مساعدة
اللعنة، هناك الكثير منهم إنهم بكل مكان
إبق بعيداً عن النافذة
إذا تحرك هذا، إطلق
ماذا أفعل أنا؟
صوّبي على المشاعل
إنه لا يعمل
زر الأمان مفتوح
،إنهم لم يأتوا لأسرنا
بل أتوا لحرقنا عن بكرة أبينا
هناك شخص آخر بالخارج يطلق الرصاص
هيا، هيا، هيا، تحرك، تحرك
ابق مكانك- انبطح أرضاً-
من أنت بحق الجحيم؟
(هيكتور مارتن)
إنه يدير أكتيون
انظر، أنا هنا للمساعدة
أين نأخذك لتكون آمن؟
الآن
حسناً، احمي ظهري
سأرشدك
|| ترجمة: محمــــــــود الســـــــنطير || || facebook.com/mahmoud.elsantir ||
يجب أن نتحدث عن هذا، فقط نحن الاثنان
أمس كان مروع، حسناً؟
كل شيء كان أشبه بكابوس
منذ أن خرجت من تلك الشرانق
لا يجب أن نفعل هذا الآن
أجل، ولكن لا نستطيع التظاهر أنه لم يحدث
أعلم ذلك
...ما لا أعلمه هو كيف نعود إلى
ما كنّا عليه، إذا كنّا نستطيع
انظري، الأشياء باتت مختلفة
إيفا) حامل)
وهذه الطفلة ابنتي
الآن، لن أتخلى عن كوني أب
هذه الطفلة بريئة من كل هذا
...باربى)، ابنتك)
ابنتي ماذا؟
كريستين) احتفظت بملاحظات مفصّلة على) مسجل صوت
إنها تعليمات يدوية عن كيفية استخدامنا
لتبقي قوة الحياة قائمة
لقد وضعتها من أجل وريثتها، الملكة القادمة
وجعلتك أنت و(إيفا) ترتبطا لسبب ما
أن ابنتك هى تلك الملكة
إذاً (كريستين) فعلت هذا؟
أعلم إنه الكثير لتتقبله
لكن على الأقل لدينا 9 أشهر لنكتشف ذلك
(نورى)، (جيم)
كلهم بالداخل هناك
ابقِ هنا
سأتفقد هذا أولاً
عمل جيد إحضارك لـ(جو) إلى هنا
عندما أخذني إلى منزل الجنازات
قال أنه اعتقد أن المخطط عبارة عن
طريقة لإزالة القبة
باستخدام موجات الصوت أو ما شابه
(لهذا احتاجته (كريستين
نحتاج (جو) أن يبدأ العمل على الفور
لا أراه متعاون
لدينا طرق لجعله يتعاون
(إخبر الآخرين ألا يقتلوا (نورى
لنستعملها للضغط عليه؟
إذا احتاجنا لذلك
(جو)
الجماعة تحتاج مساعدتك
القبة تتصلب
ولكى ننجو، نحتاجك في صفنا
لن يحدث أبداً
أنت شخص خائن
حسناً، استخدمنا اللين
من المحتمل أنه لم ينج أحد من هذا الهجوم
الجثث الوحيدة الموجودة، بالخارج هنا
جيم) يعرف منازل مؤمنة أخرى)
ربما هربوا
أجل، أو تم أسرهم
إذا كانوا أحياء، فهذا لن يطول
الجماعة ما زالوا يعتقدون أني واحداً منهم
إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة
وأرى ما أستطيع أن أجده هناك
حسناً، سأذهب لتفقد الأماكن الأخرى
ربما تكون المقاومة مختبئة
...ماذا لو
بطريقة ما علموا أنك لم تعد منهم؟
لن يعرفوا
أستطيع تمثيل ذلك
وإذا رأيت (إيفا) مجدداً؟
لقد تم استخدامي
كريستين) تلاعبت بى لأكون أب لطفلة)
الشيء الوحيد الذي أشعر به الآن هو الغضب
،لذا سأذهب هناك
وأكتشف ما نريد أن نعرفه
ثم سأعود إليكِ
حسناً؟
كن حذراً
سأفعل، أنتِ أيضاً
خذي هذا
إذا كنت سأتعامل مع الجماعة
فهم بحاجة لأن يصدقوا أني قتلتك
لذا إن تمت رؤيتك، سينتهي أمرنا
خذ سيارتي
أنا ميتة، لا أستطيع القيادة
ستقابلنى عند حوض (هولارن) بعد ساعتين؟
أجل
مرحباً
(مرحباً يا (إندى
مرحباً يا فتى، دعني أنظر إلى هذا
لقد دعمتني، أليس كذلك؟
فتى مطيع
لدي فكرة
أتريد أن تجد (جيم)؟
اعتقد أنى أعرف من فينا سيكون أكثر سعادة لرؤيته
هيا
لنذهب يا فتى
لنذهب
أبواب محدودة، نوافذ مؤمنة، كاميرات مغلقة
أسسوا قاعدة
هل سنظل هنا مع (الأكتيون)؟
أجل
ماذا عن (جو)؟ يجب أن نذهب لنجده
خبر عاجل... لقد تم إمساكنا
يجب علينا أن نظل هنا
لم يقل أحد انك تستطيع البقاء
هذا منزلي الآمن
هذه طريقة بذيئة لتشكر الرجل
الذي أنقذ حياتك للتو
لا أدين لك شيء
فى الواقع، تدين
(د.(مارستون
أرسلت مؤن هنا لإنقاذه
لم يكن في منزل الجنازات، وليس هنا
إذاً أين هو؟
إنه مختبيء
في مكان آمن
أين؟
سآخذك إليه؟
لا، لا، لا، لا، لا
أنا وأنت فقط
لم أثق أبداً بأي شخص يرتدى حلة سوداء
مربوط أو خلافه
جيم) أنت لا تدير هذا)
انتزع سلاحه
(أرشدني إلى (مارستون
ماذا ننتظر؟
عُد إلى العمل
اعتني بالجرحى
أين (كريستين)؟
(إنها في مزرعة (جايكوبسن) تعتني بـ(إيفا
أعلم عن الطفلة
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، كل شيء بخير
كريستين) قالت حتى لا يتم إزعاجهم)
(ماذا عن (جوليا
قتلتها
أين الجثة؟
(دُفنت في كوخ (شامواى
المقاومة ما زالت بالخارج؟
،للأسف
(لكننا لدينا من نحتاج...(جو
ألا تعلم؟
نجاتنا تعتمد على جهاز يستطيع إزالة القبة
و(كريستين) تحتاج (جو) ليقوم بصناعته
لكنه يرفض التعاون
حسناً، أين هو؟
لا، لقد حاولت بالفعل
(خذني إلى (جو
حاذري، هذا الشيء ربما يكون مُلقم
إنه ملقم بالفعل، لكني لا أعلم كيف أستخدمه
حسناً، تعالي هنا
الآن، زر أمانك
المُنزلق
مقدمتك، رؤية خلفية للهدف
فهمت ذلك
حسناً، هذه الشجرة هى هدفك
أخبرني ماذا أفعل؟
حسناً، أمسكي بيديكي الاثنين
أبعدي قدميكي
هيا
اثني رُكبتيكي
(هذا ليس فيلم (تشارليز أنجيلز
الآن صوبي
واسحبي الزناد
بثبات وهدوء
ما هذا؟
الصوت سيخبرهم بمكاننا
آمل ألا تحتاجي إلى استخدامه
قتل شخص يغير الإنسان
إذاً ماذا إذا احتجت إلى أن أطلق؟
استخدمي كاتم الصوت
مرحباً
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه
والآن أنتِ هنا
في الواقع، لدي أسئلة
ماذا؟
لقد رأيتك تسقط
المراقبة بالأقمار الصناعية
أنا آسفة
لقد رأيتي الكثير من الأشياء الأخرى أيضاً
هذا الملف
الذي أرسلتيه كان كل شيء
تعرفه (أكتيون) عن القبة منذ أول يوم
لما لم تحذفيه؟
اعتقدت أنه ربما نحتاجه في يوم ما
وهذا المجلد المشفّر بقفل الوقت؟
من سيحتاج هذا؟
ماذا؟
مجلد بدون اسم، مدفون داخل تلك الملفات
شخص ما عمل بجد لإخفاءه
لم أكن أعلم بوجوده
أتعتقد أنك تستطيع فتحه؟
حسناً، يا أسطورة
أريد أن أشاهد
أرى الهكر (هانتر) وهو يعمل
ليلى)، أخر مرة رأيتك)
أمسكتي مسدس وأنذرتي ذلك
،شخص ما كان يلاحقك
وأنتِ عبرتِ خلال الباب الأحمر
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى هنا؟ ما الذى...؟
،أريد أن أخبرك
لكني أريد أن أتعامل مع (هيكتور) أولاً، حسناً؟
ثق في
يا إلهي
(لقد حذرت (مارستون
من المحتمل أنها كانت غارة
لقد رأيت الطريقة التي أتوا بها إلينا
ماذا كان يفعل هنا؟ لماذا لم يكن معك؟
أنت، أنت
لقد أنقذته من هؤلاء الزومبي، حسناً؟
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات
لن يكون آمن هنا
قال أنه يحتاج إلى أن يعود إلى معمله
اللعنة
إذا مات، والعينات التي معه تدمرت
إذاً كل شيء أتيت لأجله قد ذهب
لماذا أتيت إلى هنا؟
حسناً
لم يتبقى شيء لتراه هنا
آسف بشأن صديقك
آسف لا تعني أي شيء
(هذا لم يعد بخصوص (مارستون
هذا بخصوص الجميع، بخصوص ابنك
ماذا عن (جونيور)؟
إنه أول من تمت عدوتهم
هذا هو، هذا هو
نحن نضع الأجزاء معاً مرة أخرى
تبدو مثالية
هذا يجعل كل شيء فعلناه يستحق التعب
انظر
إنها تعمل
هذه هى البداية
طاقة نظيفة وغير محدودة للعالم
مال نظيف وغير محدود لنا
(باتريك)
باتريك)، ماذا تفعل؟)
هناك شيء يدفعني إليها
(باتريك)
باتريك)، ماذا تفعل؟)- إنها تريدني أن ألمسها-
باتريك)، لا)
(تذكّر حادثة (ألاسكا
(باتريك)
(لا يا (باتريك
(باتريك)
إذاً صديقك أحمق
ما علاقة هذا بابنى؟
بعدما لمس (باتريك) البيضة تدهورت حالته
فتعاقدت مع واحد من أفضل
علماء الأوبئة ليبحث فى الأمر
مارستون)؟)
هذا ما كان يفعله هنا؟
إيجاد ترياق
،بدونه
...(وبدون حمض الـ(دى إن ايه) الذى أخذه من (كريستين برايس
وأنت
لقد أرسل لنا ملاحظات دقيقة جداً
أنك صعّبت عليه الموقف
بعد ذلك، لم نراه ثانيةً
لم يكن لدينا أية عيون داخل المنزل
لا صور أقمار صناعية لاختطافه
لقد كنّا نتحرك وقت حدوث الغارة
أحداث مجهولة
وأنت
أنت قاتل
رجال ونساء
صغار وكبار
يداك ملطخه بدمائهم
فقط اهدأ، حسناً؟
أنت قتلته
مارستون) لم يكن ليأتي هنا إذا علم) أن هناك خطر يحدق به
ربما احتاجك (مارستون) ،لكن أنا لا
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
اقتلنى ولن تحصل أبداً على ماتريده
ما أول شيء قامت به شركتك
عندما أرسلوا وحدة إلى (كايبر باس)؟
وجدوا قرية أو منطقة
من يستطيع إخبارهم بالأشياء التي لا يستطيع القمر الصناعي إخبارهم بها
..كيفية الولوج، والمعلومات
(وحمض الـ(دي إن ايه) الخاص بـ(كريستين
أياً كان ما تحتاجه
أنا الوحيد الذي أستطيع إيصالك له
أنا هنا الآن
لا مواقف مجهولة
من الأفضل أن تُنفّذ
انظر، لا شيء ستفعله لي سيجعلني أساعدك
لا يوجد سبب يستدعيك ألا تساعد
المقاومة تم القضاء عليها
(بما فيهم (جوليا)، والفضل يعود إلى (باربى
هل هذا صحيح؟
إنه صحيح
جو) لقد حان الوقت لتبدأ العمل معنا)
أنت تقاتل من أجل لا أحد، عدا نفسك
لم يتبق لك شيء سوى الجماعة
حسناً، هذا كافٍ- اذهب إلى الجحيم-
هذا كافِ
لقد قلت هذا كافِ
اخرج من هنا
إنه لن يستمع لك أبداً
شرطي جيد وشرطي سيء، لقد فهمت
جو) أنا لست واحد منهم)
حسناً؟ هذا أنا فعلاً
(أنا لم أقتل (جوليا
إنها التي أعادتني
ماذا عن (نورى)؟
والأخرين؟
آمل أنهم مازالوا أحياء
ولكن يجب أن نخرجك من هنا
(لقد وقعت في ذلك من قبل مع (سام
انظر، أعدك
هذا حقيقي
(تعال معي لتقابل (جوليا
جو)، هذا أنا)
نفس الشخص الذي وجدك
(في مقهى (سويت براير) بعد مقتل (آنجى
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً
لو كنت منهم، ألم أكن سأودك
أن تجلس هنا وتبني هذا الشيء؟
حسناً، فهمت المخزى
مرحباً بعودتك
إذاً القبة، هل تتصلب؟
نعم
إذاً فهى تنتهي
الهواء لن يمر خلالها وسوف نختنق
باربى)، يجب أن أبقى وأُنشيء هذا الجهاز)
عما تتحدث، البقاء؟
أنا أكره مساعدة الجماعة
ولكنها الوسيلة الوحيدة للخروج من هنا
وإذا عملت لديهم وعرفت كيف يُبنى هذا الجهاز؟
سيتحرر الجميع
ثم ماذا؟
أعني، أنه من المؤكد أن (كريستين) لديها خطط أخرى لنا
بعدما تُزال هذه القبة
لا أعلم
،ولكن كلما طال عملنا معهم
كلما زادت فرصنا لنكتشف
أتعلم ما سيحدث لك
بعد أن تبني هذا الشيء؟
بعدما يفرغون منك؟
سأُقتل
ولكن إذا لم أفعل
سنموت كلنا
جو) سيعمل معنا)
....أأنت متأكد أنه لن
لم يعد تحت تصرفك بعد الآن، اجعل سام) يتولى ذلك)
علم ذلك
دعني أشرح شيء لك
ما كان هناك
لم يكن شرطي جيد وشرطي سيء
الجماعة لديها نظام
كل منّا لديه دوره
تذكّر دورك
أين تذهب؟
(إذا كنت ذاهب إلى (إيفا
فـ(كريستين) قالت أنها لا تريد أحد لإزعاجهم
لقد أخبرتك ذلك
إيفا) تحمل طفلتي)
سأتأكد أنها بخير
...ما كان شعورك
بعدما قتلت (جوليا)؟
كأنّي قدمت لقضيتنا هدية كبيرة
إذاً هذا الشيء سينقذ (جونيور)؟
(سنخلط المصل مع حمض (كريستين
الذي يحتوي على العدوى نقية
...حين يتم الحقن، العدوى- تبدو كشعوذة-
إنه مبني على الأبحاث المتطورة
،منذ يومان
تسللت إلى ردهة المدينة، وأوشك على قتلي
واحدة من أهم الأشخاص للجماعة
لنقُل فقط أنّي لست المفضل لديهم
من الصعب التصديق
(أن أذهب إلى هناك، وأحضر عينة من (كريستين
إنها مخاطرة كبيرة
وأنا لا أعلم أن هذا المدعو "ترياق" يستحق ذلك
نستطيع فعلها بدونك- أجل-
ثلاثة من رجالي كانوا فريق قتال- حسناً، حظ سعيد-
رجالك ضد 2000 شخص
أتعلم يا (جيم)، أنت لا تفعل لنا معروف
أخر مرة تفقدتك فيها، كان الدعم الخاص بك ضعيف جداً
بجانب أنك إذا كنت تهتم لابنك
فهذه هى المخاطرة التي تود خوضها ثق في
لأن ما يمكن أن يحدث
سيجعلك ترتعب
لا أستطيع التنفس
نجوم وردية
جميلة جداً
نجوم وردية تتساقط
تتساقط في صفوف، تتساقط في صفوف
باتريك)، لا شيء يتساقط)
حسناً؟ أنت بأمان هنا
إطلقهم، أسرع
بعد أن تولد الملكة، الحرب ستبدأ
أسرع، أسرع
استمع إلي، استمع إلي
لدى فريق لذلك، حسناً؟
إنهم الأفضل في العالم
سنجد طريقة لشفائك
البيض مهم
يجب أن تستمر
إنه يجرح نفسه
يجب أن نبقيه مقيد
هذا لمصلحته
سأكون بالخارج
مرحباً
مرحباً يا أبي
أحضرت لك شيء
استمع، استمع
أتتذكر كل يوم أحد، عندما كنّا نذهب إلى المقهى
نقرأ الجرائد ونذهب لمشاهدة فيلم؟
هل تتذكر هذا؟
اعتقدت أن الرائحة ربما تذكرك بها
لقد قلت لي
يوجد الكثير من الوقت في الحياة" "من أجل الكافيين
يوماً ما سأكون سعيد أن هذا هو المخدر"
"الوحيد الذي تعاطيتيه
أبي
هل تتذكر هذا؟
إنه الوقت
لقد حان
سوف نعيشه
لم نستطع إنقاذه
هذه قصة مؤثرة
هل أي منها حقيقي؟
لما تكون هذه كذبة؟
لا أعلم
ربما يحاول أحدهم تحريك مشاعري
حتى يستطيعوا زيادة خططهم
الخطة الوحيدة الموجودة هى علاج هذه البلدة
أعلم ما يكفي عن شركتك مما يجعلني أشك أن هذه ليست القضية
جيم)، (جونيور) تمت عدوته منذ أسبوع)
كلما انتظرت، كلما ساء حاله
(ما حدث لـ(باتريك
سيحدث لابنك
ارفعي يديكى
لا تطلق، لا تطلق
إندى)، ها أنت ذا يا فتى)
إندى)، كيف حالك؟)
ماذا حدث؟
لا تقلق
أعلم من فعل هذا
يا (جيم)، ما من شيء هنا؟
ألقوا أسلحتكم
راجيدى آن) معنا) "اسم عروسة لعبة"
اخفضوا أسلحتكم
لا يبدو عليكِ أنكِ قتلتِ شخص
لم أحتاج إلى ذلك
(لقد تخللت إلى (باربى
أياً كان ما تم عدوه به، فقد ذهب
هذا مستحيل
من أنت؟
(هيكتور مارتن)
هيكتور) مؤسس أكتيون)
إنه جاء يحمل الهدايا
ترياق للعدوى
أياً كان ما جئته، فلسنا بحاجة إليه
دايل باربرا) لم يتحسن)
إنه في حالة سبات
حينما تتخلل العدوى شخص ما، فلا تتلاشى
مثل مرض الجُدري
بالضبط
من الممكن أن تتكرر في أي وقت
لقد حدثت مع شريكي
بعد أن لمس البيضة التي وجدناها في المكسيك
بعدما اختفت مرحلة السبات
عادت العدوى
حسناً، هذه كانت بيضة مختلفة
عن التي كانت في ألاسكا
لا يوجد دليل على أن ما حدث لشريكك
أو هؤلاء العلماء سيحدث هنا
هل أستطيع التحدث إليك بالداخل، على انفراد؟
(جوليا)
ماذا لو أن (هيكتور) محق؟
أن هذه العدوى من الممكن أن تعود
إذاً ينبغي أن نأتي بـ(جو) و(باربى) حتى يتم علاجهم
(نحن لا نعرف (هيكتور
ولا أن مايقوله صحيح أم لا
(لكننا نعرف (جو) و(باربى
،باربى) هو نفس الشخص الذي كان قبل الشرانق) أليس (جو) أيضاً كذلك؟
أجل
لكن (سام) كان نفسه أيضاً
(ثم بعدما كان مع (كريستين
عاد لكونه واحداً منهم
لكن (جو) قوى، مثلك
بعدما خرجت من الشرانق، كنت معهم
وشعرت بهذا الجذب إلى الجماعة
باربى) في ردهة المدينة)
سيجد (جو)، وسيعودا
يجب علينا فقط أن نثق بهم
عمل جيد تركك للدليل في منزل الجنازات
زجاجة الطفل كانت فكرة رائعة
كنت أبحث عنكِ
(والآن أريد أن أبحث عن (جو
لما تعمل مع الأشخاص الذين
أسروك وعذبوك؟
بعد كل شيء حدث تحت القبة
أكتيون موجودة الآن للمساعدة؟ لا أعتقد ذلك
أنا لا أثق بهم
ولكنهم لن يقوموا بقتلي، حسناً؟
وأيضاً هناك احتمال لوجود ترياق
و(جونيور) سيكون أول من يُعالج
أعني، ألستِ تريدين مثل ذلك لحبيبك؟
أخبرتك أنه لا يحتاج إليه
الحب أنقذه
أجل، استمر واضحك
.الحب أنقذه، أرى ذلك
إذاً الحب تغلب على 5 سنوات من البحث الطبي؟
سأخبرك شيء، أراهن على 1000 دولار أن
باربى) عاد إلى المدينة لينجب المزيد من) (الأطفال مع (إيفا
هى ما زالت حية؟
ماذا حدث للخطة البديلة؟
لم تنجح
اللعنة
(سأعود، يجب أن أذهب للقاء (باربى
جو)، عميل مزدوج)
وكل ما علينا فعله هو أن نبقى أحياء
حتى يقوم ببناء جهاز (كريستين)، على افتراض أنه سيعمل؟
أجل، هذا أفضل
لأن القبة تتصلب
إذا لم تُزال سنموت كلنا
وترياق أكتيون هذا لن يكون له فائدة
حسناً، هل أنت جاهز للقاء بـ(هيكتور)؟
...فى الواقع
هناك شيء آخر أريد أن أفعله
(كريستين) أخذت (إيفا) إلى مزرعة (جايكوبسن)
وأنت تريد أن تذهب إلى هناك
أنا قلق فقط على الطفلة
هل هذا كل شيء؟
(جوليا)
كيف كان شعوره، العودة إلى الجماعة؟
هل شعرت بأى نوع من الجذب إليها؟
لا
لم يكن هناك شيء على الإطلاق
لا أريدك أن تذهب
أريدك ان تعود للمقاومة معي
لكني أتفهم ما تريده
وأحترم ذلك
ستكون أب رائع
الطفلة.... أريد هذا فقط أن يكون نحن
أعلم
أنا أيضاً
جوليا) أنا معكِ)
ويجب أن تثقي في
أثق بك بالفعل
لكني لا أثق فيهم
متى ستعود؟
أقرب ما استطعت
توقفي عن لمسي
لقد تعبت من البقاء فى تلك الحظيرة القذرة
إيفا)، حاولي أن تهدأي)
لا أستطيع
(أين (دايل)؟ لقد ذهب لقتل (جوليا منذ عدة ساعات
ماذا إذا لم يستطع فعلها؟
ماذا إذا كانوا بالخارج معاً الآن؟
،هذا القلق الذي يعتريكِ عن الغدو أم
وعن المجهول طبيعى
لقد شعرت بالمثل
هذا مختلف- بالطبع-
أنتِ تحملين الملكة
ولكن (باربى) رفيقك
بمجرد أن يراكِ لن يغادر ثانية
كريستين) متأكدة من ذلك)
(شارلوت)
أنتِ الأولى، هل أنتِ مستعدة؟
نعم
هنا
الملكة تحتاجك
لذا لا تخافي
ما سيحدث تالياً سيكون رائع
هذا هو؟ كيف يفترض أن أكتشف ذلك
بدون الأدوات المناسبة؟
يوجد هنا سبعة احجار
ستفي بالغرض
،إنه كل ماتستطيع أن تحصل عليه أليس كذلك؟
لأن هذا مستواك في الجماعة
تقوم بدور جليسة الأطفال
مجرد عبد يفعل ما يؤمر
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به
كلامك لا يعني شيء إليّ
عندما سلمت نفسي إلى الجماعة، ذنبي
وخزيي، والحاجة إلى عفوك، كل هذا تلاشى
ماذا تفعل؟
عزل الترددات، محاولاً كسر هذا الوعاء
هل هذا ضرورى؟- إنه كذلك حينما أقول-
أنتِ حية- أنا أحضنك، أليس كذلك؟-
هل هذا مسدس؟
أجل، سأخرجك
حسناً، إذا ألهينا (سام)، نستطيع أن نذهب
من خلال هذا الباب الخاص بالسجن القديم
ما هذا؟
هل تساعدهم؟- أجل-
لكني لست واحداً ومنهم، إنه أنا
انظري كم أنا سعيد لرؤيتك
إذاً لم تفعل لك؟
نظريتي كانت صحيحة
المخطط أظهر كيف يتم إزالة القبة
ثم سنصبح معاً أخيراً
خارج (تشيسترز ميل) ،في العالم الحقيقي
وليس في هذا العالم المزيف
حيث بعض الأشخاص يقيدونا
إذاً ستظل هنا؟
لدي (باربى) يعتني بي
وهذا إلى حد ما سيء
أجل، إلى حد ما سيء
تعالى هنا
انظري، يجب أن تذهبي
سام) ربما يأتي في أي وقت)- حسناً-
الشعور بالذنب له قوة محفزة، أليس كذلك؟
هذه القبة هنا بسببك
(لقد رأيت هذه اللقطات الخاصة بـ(كريستين (و(إيفا
عندما وجدوا البيضة، وما حدث بعدها
إنهم يعملون لصالحك
أجل، عندما أرسلتهم إلى هناك
لم أكن اعلم أن القبة ستأتي
إنها لم تحدث من قبل
لكنك علمت أنه ستتم عدوتهم
لهذا ظللنا نعمل على صنع ترياق
علمت أني لم أستطع إنقاذ أعز أصدقائي
لكن ربما أستطيع إنقاذ ال2000 شخص المحتجزون هنا
لدي شيء لك، شيء أكبر من
ترياق لهذه العدوى
توجد طريقة للخروج من هنا
كيف؟
(كريستين برايس)
إنها تخطط لإزالة القبة
لقد رأيت المخطط
ربما تكون هذه الرسومات هى المفتاح، لا أعلم
(لذلك خطفوا (جو مكاليستر
إنه فتى ذكي
وكان يعمل على إيجاد طريقة للخروج
حسناً، ماذا تقترح أن نفعل؟
أحضر لك عينة الـ(دي إن ايه) التي تحتاجها
لتكمل وصفتك
وتعالج البلدة
وعندما تزال القبة، نكون نحن الاثنان أبطال
اتفقنا؟
أجل، اتفقنا
ويا (هيكتور)؟
إياك والتفكير في الحنث بالاتفاق
انتظر
أدخلنى
إنها تركل
مذهل
كريستين) جعلته يحدث)
بمساعدة بعض الشابات المخلصات
لا أعرف حتى ماذا أقول
وجهك يقول كل شيء
(سنصبح عائلة يا (دايل
ابنتنا متجهة إلى العظمة
وسوف تكون هنا في أي يوم
يجب أن نتأكد أنها آمنة
أجل، بالتأكيد
هل أنهيت موضوع (جوليا)؟
هل هى ميتة؟
جوليا) لن تصبح مشكلة بعد الآن)
هل هناك شيء خاطيء؟
لا
لا، انظري
أنا فقط متحمس بشأن هذا مثلكِ تماماً
تعالي هنا
هل وجدت أي شيء أسفل الكوخ؟- لا-
لكن هناك شيء سيء حقاً بالأسفل
أجل، ولكن هذا لا يعني أن (جوليا) ميتة
باربى) قال أنه دفنها هنا، ولكن لا يوجد قبر)
حسناً، أتقترح أن نظل نبحث؟
أتعلم ماذا أعتقد؟
أعتقد أن (باربى) كذب علينا
إنه خائن للجماعة
(إذهب إلى البلدة وأنا سأخبر (كريستين
ما هى فائدتك؟
حسناً، يا (ليلي) لنفتح هذا الملف
لنلعب
_
والد (ليلي)، اعتقدت أنه ميت
...هذا
هذا كان منذ أربعة أيام
ماذا قال (جيم) عن طريقة الخروج؟
(ليلي)
أعلم أنه عندما جئنا هنا، اعتقدنا أنه سيكون للأبد
لكن... إذا كان محق
نستطيع أن نعيش في سعادة بعد ذلك
نحن نعلم الكثير
لقد وعدت والدكِ أن أبقيكِ آمنة
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطع أحد الوصول إلينا فيه
لذا موافقة أم لا
سأفعل ما يتطلب لأتأكد أن
القبة لن تُزال أبداً
(الفريق متجه إلى (تشيسترز ميل
فقط قم بالتأكيد على طلب المؤن بقدر ما استطعت
إننا لن نعود مرة أخرى
سأغلق هذا الجناح
هل الباب الأحمر مجهز؟
تم وضع المتفجرات في مكانها
القوات لن تكون قادرة على ملاحقتنا
يجب أن أذهب
لا أستطيع أن آخذك معنا، لكن انظر، أعدك
أني سأبقي (ليلي) آمنة،حسناً؟
(أنا آسف يا (باتريك
(هيكتور)
جوليا)، ماذا تفعلين هنا؟)
لا يهم، ماذا تفعلين أنتِ؟
ماذا حدث لتلك الفتيات؟
لقد كرّسوا حياتهم من أجل الملكة
والحماية المستقبلية للجماعة
أتعني أنهم ضحوا بحياتهم- أيها الحارس-
(هارييت)
لا تفعلي ذلك، أنا صديقتك، حسناً؟
(أنتِ تهديد لطفلة (إيفا) يا (جوليا
ويجب التخلص منك
كلٌ بخير، هيا
لنذهب لمشاركة الأخبار الجيدة مع البلدة
أنا متأكد أنهم سيكونوا سعداء مثلنا
|| ترجمة: محمــــــــود الســـــــنطير || || facebook.com/mahmoud.elsantir ||