هلّا نظرت إلى ذلك؟
.إنها قطعة من الجنة
...إن كان تعريفك للجنة
أنها أرض جرداء خالية من الحياة .مليئة بالصخور
تمتلك روح شاعر
...كارتر) نحنُ لم نأتي هنا لتأمل المكان)
.مهمتنا هنا تقتصر على العلم فقط
هل تتلقى أية إشارات؟
لا توجد قراءات تدل على وجود مصدر للماء
.انتظر
ماذا؟
قد تكون بلورة
.لا. إنها بالكاد تبدو عضوية
كارتر) إنتبه)
(كارتر)
كارتر) هل تسمعُني؟ هل أنت بخير؟)
أكرر (كارتر) هل تسمعُني؟
(أنا بخير يا (آد
آد)؟ أجب؟)
.انقطع الإتصال
فــرقـة الـــعــدالــــة الـمـوسـم الأول - الحـلـقة الأولى
تمت الترجمة بواسطة || MIDO Elghayesh ||
(متروبوليس) بـعد مرور عامين
تذكروا هناك حفل شواء في منزلي" "ليلة السبت
جميعكم مدعو
...كوكب الزهراء سوف يظهر مبكرًا
.وأنتم تعلمون ماذا يعني ذلك
.سأكون حاضرًا - . يبدو هذا رائعًا -
.نراك حينها
.أنتم متوحشون يا رفاق
.طابت ليلتكم
أشك أن يكون هذا التعديل قانونيًا
كان يجب عليكم الالتزام بأعمالكم المكتبية
"هل تحتاج إلى المساعدة؟"
شكرًا، يمكنني تولي أمرهم
.لا يبدون أقوياء
ماذا حدث؟
.أخبرني أنت
...لا أعلم، لقد رأيت صورًا
...حادة بعض الشيء
ثم، لاشيء هذا كل ما اذكره
من الواضح أنهم لم يريدوا ترك أي أدلة خلفهم
ما سبب كل هذا؟
على مدى الأشهر القليلة الماضية
قمت باكتشاف عدة اختراقات أمنية
في شبكتنا العالمية لرصد أعماق الفضاء
ألم يعلن أحد عن مسؤليته؟
.لا، الأمر أخطر بكثير مما يبدو عليه
كنتُ أود البقاء والبحث ...في هذا الأمر
(لكنهم يتوقعون عودتي إلى (ميتروبوليس
مفتاح مدينة آخر لتتسلمه؟
.خذ. إنها ساعة تبث الإشاراة
.استخدمها إذا إحتاجت إلى مساعدتي
.صحيح
...لديهم مخزون صواريخ نووية كافية
...لتدمير كوكبنا بالكامل
.ومع ذلك يستمرون في صناعة المزيد
.نحنُ نطالبهم بإيقاف هذا الجنون
"أوقفوا هذا الجنون" "أوقفوا هذا الجنون"
...أسحلة الدمار الشامل
...شعبي يرى أن السلام لا يمكن أن يتحقق
.إلا بتدمير هذهِ الأسلحة
.هراء
تلك الأسحلة هيا وسيلتنا الوحيدة لندفاع بها .عن ما نملك ضد أي عدوان
هل هذا موقفكم الرسمي؟
لا. الجنرال "ويلز" لا يتحدث .بالنيابة عن حكومتنا
... لكن إيها السيناتور "كارتر" فقط الحمقى هم من
أيها الجنرال، عندما كنت رائد فضاءٍ ...على سطح كوكب المريخ
...نجوت من تجربة
.قد غيرت حياتي بشدة
...عندما نظرت إلى كوكبنا من تلك المسافة
...أدركت للمرة الأولى
.كم أنَ كوكبنا صغير وهش للغاية
.مصير كوكبنا في أيدينا نحنُ
...سيداتي وسادتي، هذه مسؤلية
.لا يمكن الاستهانة بها
...ولهذا، اليوم أقدم لكم
...حل جرئ وجديد لإحلال السلام
...أقتراح من شأنه أن يستخدام قوة أكثر قوة من
...أي شيء سبق
قوة مخصصة ...لخير البشرية جمعاء
"قوة يعرفها الجميع باسم "سوبرمان
...مع كامل احترامي أيها السيناتور
...لا يمكننا أن نعهد سلام
.العالم أجمع في يد رجل واحد
...أتفهم مشاعرك أيها الجنرال
عندما طلب مني السيناتور "كارتر" التدخل في البداية،
.كنتُ معارضًا لتدخلي
...لكن بعد لقائي به وبمستشاريه
.أصحبتُ مقتنعًا أنني يمكنني إحلال فرق
لقد قاتلت بقوة على مدار الأعوام الماضية
...لأكتسب ثقتكم
...أنا أقسم لكم جميعًا
...أنني سوف أستمر في مساندة دعائم
...الحق والعدالة
.ليس فقط لـ"أمريكا"، بل للعالم أجمع
"شكرًا لك "سوبرمان
"مساء الخير، هذا تقرير "سنابر كار
...لقد مرت ستت أشهر
"منذ بدء تصديق قرار السيناتور "ج آلن كارتر
بنزع الرؤوس النووية
بينما يعمل "سوبرمان" على مدار الساعة
...على تعطيل المئات من الرؤوس الحربية المميتة
.يزداد دعم الرأي العام له
.سوبرمان" هو الأفضل"
مع ذلك يبقى هناك بعض المتشككين
قلب الرجل الضخم في المكان الصحيح (سوبرمان)
...لكن هل تمزحون
...أنأ أسرع رجل في العالم
ومع ذلك لا أستطيع التواجد في خمس أماكن في وقت واحد
ومع ذلك، ومع وجود المزيد من الرؤوس ...التي تنزع كل يوم
...معظمنا سوف ينام جيدًا
لأنه يعلم أن "سوبرمان" يحمينا
.لا
"بات مان"
.هيا بنا
أيها المُسعف إنه يحتاج إلى مساعدة
ماذا حدث؟
.لا أعلم
.لا تفكري في هذا مطلقًا
.انظر إلى حجم هذا الشيء
ابقى بعيدًا، لا زال ساخنًا
ما كان هذا؟
أحترس
مدهش، هل هذا نوعًا من الآلات؟
هل هو بخير؟
هل هو على قيد الحياة؟
.إنتبه
هيا يا رفاق، هل تصورون هذا؟
...من الأفضل أن نبتعد عن هنا قبل
...أيًا يكن هذا الشيء
.يجب أن اوقفه
.انظر
المكان ليس آمنًا، ارحل
هل أنت بخير؟
.مُريب
سوبرمان"؟"
أين يذهب؟
.تم التأكيد، الهدف في المرمى
.عند إشاراتي، إطلاق
...الفرقة التكتيكية السابعة
.هجوم ناري كامل
...بعد ساعات من المعارك الشديدة
قلب المدينة يعيش في حالة من الفوضى وسط الأنقاض
...ومع استمرار الدمار
السؤال الذييراود أذهان الجميع أين هو سوبرمان"؟"
...في الوقت الحالي، تصلنا تقارير
عن هبوط أجسام مماثلة حول العالم ...في كلًا من
"باريس"
"القاهرة"
."و "ماليزيا
...والعديد يهبط بمرور الوقت
على مهلكِ يا فتاة، بهدوء
.هذه البشائر لا تبشر بالخير، يا والدتي
.البشرية ربما تواجه أحلك أوقاتها
إذًا فعلى البشرية أن تواجه هذا بمفردها
كيف لكِ أن تقولي هذا؟
...مهما يحدث خلف هذهِ الشواطئ
.فهو ليس من شأننا
.هنا ستقوم الآلهة بحمايتنا
.أتمنى أن تكوني على صواب
"توقف يا "سوبرمان
تدمير الممتلكات الحكومية، ليس من شيمك
ما الذي يحدث؟
.انظر بنفسك
ما هذا؟
.آمل البشرية الوحيد
لقد كان يحاول الوصول ...إلي تخاطريًا
ولكن هذا المجال كان يعترضه
وعندما تمكنت رسالته من عبر المجال أتيت في الحال و أنقذته
ماذا يفعل هنا؟
.الغزو
...لقد أتيت لأحذركم
لكن تم الإمساك بي وسجني هُنا
لم يرغبوا في الاستماع
.يا لها من مفأجاة
.أشعر أنكَ لا ثق بي
.ربما هذا سيساعد
"أنا أدعى "جون جونز
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا "جون"
إنه لا يثق بأحد
سياسة حكيمة
سنحتاج إلى الاتصال بقيادات البنتاغون على الفور
"توقف عندك يا "سوبرمان
لقد انتهكت منطقة محظورة
.لدينا أوامر بإبقاء هذا المسخ هنا
انتظر. مسؤوليته سوف تكون على عاتقي يجب أن تدعنا نذهب
لا أعتقد ذلك
لكن آمن العالم قد يكون على المحك
.ولذلك لن يخرج أبدًا حيًا من هنا