- وداعا حبي - هيا
يوما سعيدا
سيكونون في الثانوية قبل ان نعلم
انا بحاجة لتوقيت أفضل عمليات الانزال
اجل انافقط اقول الامور تغيرت
الناس يتغيرون
العلاقات تتغير
ديل ليز
هل كنت قط والدا؟
هل سقطت قط شارة جماعات تأييد السلاح ؟
لقد توليت هذا
حسنا لقد أخبرتني انك توليت أمر ديفيد روزن
والان على بعد 3ساعات
المدع العام ديفيد روزن
سيكون في المحكمة يدافع عن تشريع السيطرة على السلاح
الذي فرض بواسطة رئيس جمهوري انتخبناه بمالنا
لذا لا في اوقات كهذه
نمت مع شارة تجمع تاييد السلاح
سالتقي بالقاضي سبارك خلال ساعات
سيكون غالبا متحفزا.
وماذا لو احجم ؟
لدي خطة احتياطية
لدي خطط احتياطية لخططي الاحتياطية
انا اتولى هذا
مايكل؟
سايروس
ماذا تفعل هنا؟
هل تعتقد اني الاحقك
هل تلاحقني؟
انا فقط في انتظار صديق من مدرسة حكومية
أنت منخرط في سلك اعمال المدارس
G.W. Just six credits shy of my MBA.
اوه انت تفترض هذا لاني عاهر
ليس لدي عقل,
وان أصدقائي عاهرون بلاعقول
واننا كلنا سفلة بلاعقول فقط نمضي ايامنا
ننظر الليل ليخيم حتى نذهب نمارس عهرنا في الارجاء بلاعقل
اسمع صديقي للتو وصل
وهو لا يعرفون بالضبط ماذا أفعل لادفع للدروس ، لذا ...
بالطيع ، بالطبع استمتتع بافطارك مايكل
Synced by emmasan www.addic7ed.com
مرحبا امي .. هذا انا ، ابنك
انا اقف هنا في منتزة يوماست الوطني
مع صديقي كيرت
-قل مرحبا كيرت - مرحبا كيرت
مغفل
على اي حال ، انه اليوم الخامس على رحلتنا هنا
وباستثاء حادث مؤسف صغير جدا
نسميه بحادثة الثعبان
- نحن فقط .. - يا صاح
انها بالتأكيد دفعته.
انا لا اعلم ربما انزلق
لا استطيع مشاهدة هذا أكثر
نعم
حتى انا
ونحن أيضا أخبرنا شاهدين
هل تظن أنها دفعته؟
خدمات المنتزه و..
سيدتي
حسنا هل فعلت ؟
غير واضح
لكن الصحافة تسميها بـ العروس قاتلة الجرف ، لذا ..
اذن هما متزوجان
حديثي الزواج في شهر العسل
اي شيء استطيع فعله لك ؟
اجب هاتفك
لن تجمع السلاح يعتقد
هذه المرحلة تماثل نهاية العالم
انهم يتخذون كل تدبير يائس
شرعي يمكن ان تتيله
على امل ان يطيحوا بتشريع الاجور الذي فرضته عبر الكونجرس
كغير دستوري قبل أن يكون مشروعا
لذا ناشدوا ضمن الاربع حلقات ..
الاكثر محافظة
ماهي قرائتك للقضاة ؟
القاضي كارلين ، مستحيل
بالمقابل القاضي ماركوس تماما في الحقيبة.
ما يترك سبارك
مايترك سبارك والذي تصعب قراءته.
He's come down on every side of this issue in the past.
Sounds like our swing vote.
انا اعتمد عليك روزن
اعرف هذه الابتسامة
ماذا ؟ أي ابتسامة ؟
أنت داخل الفقاعة
شعور جميل ، أليس كذلك ؟
اوليفيا
ما المشكلة ؟
لقد كنت بجوار الحي ألا استطيع فقط أن اسلم ؟
هل انت في مشكلة ؟ هل يلاحقك احد ؟
أأجبرك احد على المجيء هنا ؟
أبي ، كلا.
انا فقط كنت امر من هنا ، حقيقة
أنت فقط .. مررت لتريني ؟
نعم؟ انظر
لقد احضرت لك قهوة
حسنا اذن ادخلي ساصنع لنا افطارا
تفضلي
ماذا ؟
أنا فقط مررت لاسلم
هذا كل شي
مجرد سلام
Mm.
حسنا اعادة الاتصال تكون صعبة
انت خرجت من غطاء عميق
اعني لم يكن غطاء لعميلات سرية.
لم تكوني جاسوسة
لكني اعرف الشعور
اعرفه جيدا
أن ترجعي وتكتشفي
أن العالم استمر بالدوران بدونك
تذهبين الى الاماكن التي اعتدت ان تذهبي اليها
وترين الاشخاص الذين اعتدت رؤيتهم
وتشعرين ان شيئا مفقودا.
لكن في الحقيقة كل شيء مفقود
بطريقة ما كل شيء
كل شيء ..
أبرد
كل شيء أقسى
عداي أنا
لأني كنت قاسيا من البداية
صحيح ؟
اذن أنت لن تدخلي
لكن على الاقل انا مألوف
أنا فقط اتكيف
انه تتكيف
لديك جيك
إنه يعرف كيف يكون هذا
نعم لدي جيك
أحضريه هنا للعشاء ليلة الغد
أبي
هذا كان منزلك من قبل.
اعتدت ان تحبي القدوم الى هنا
أنت تأخذين لحظة تفكير
تعالي للعشاء
وسأتعلم ان أحب جيك لأنك تحبين جيك
تعالي للعشاء
سأسأله
علي أن أذهب
أراك غدا
آبي ، لماذا تتصلين علي
لأنن فقط سمت عن كاثرين
كاثرين وينسلو؟
لقد ظنت أني لازلت أعمل بالشركة
انها تبحث عنك
لم أتحدث معها منذ
هل هي بخير ؟
كايتلين لم تأت للمنزل الليلة الماضية
سأهتم بهذا
انظري انا لا اعلم ان كان ضروريا
ان اذهب باستعداد اوليفيا بوب المعروف مع هذا الامر، ولكن
انت قلت كاثرين تبحث عني
قلت سأهتم بهذا
اذن لم لا نبقى بعيدين عن أعمال بعضنا ؟
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
كيف تعرفين هذه السيدة مرة أخرى ؟
ذهبنا الى كلية المحاماة سويا
لابد أنها محامية مجنونة
زوجها
كاثرين لم تاخذ القطعة
اوليفيا
كاثرين
شكرا لمجيئك
هذا المكان
- مجنون اليس كذلك ؟ - أعرف
لم أظن أبدا ، تعلمين
حين التقيت بجيرمي لم يكن عندي فكرة
أذكر
ماذا عنك ؟ تبدين رائعة الجمال
دائما ماكانت مذهلة للعلم
هناك كان وقت
في ليلة في المدينة مع اوليفيا بوب
أخبريني عن كيتلين
متى أخر مرة رايتها
ليلة أمس بعد العشاء
خضنا شجارا سخيفا بشأن الجامعة
انها في 17 ، وهي قادمة بقوة
وبطريقة ما ، كل مرة تتمكن من هذا اتفاجأ
اذن ، فقد فقدتيها قبل هذا
مرة او اثنتان لكن ليس بطول هذه الفترة
جيرمي خارج البلاد في عمل
لا اريد ان اقلقه
وحتى غن فكرت ان اذهب الى الشرطة,
سيكون في كل الصحف
أنا متاكدة انها بخير ، انا فقط
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها
بشأن اليلة شيء طرأ
حسنا يمكنك تعويضي
سنرى بشأن هذا
لدي فعلا عرض لك
الاجابة نعم
-عشاء ؟ -نعم
- ليلة الغد ؟ - بالتأكيد
مع أبي
لا
مجرد عشاء عادي
مع القائد
معي ومع أبي
إنه أبي جيك
أنت لست صديقتي الحميمة
اعرف هذا
لو كنت صديقتي فسأتي لمقابلة أبيك,
حتى أباك الذي ألقاني في حفرة وعذبني
لكن أنت لست صديقتي
لذا ، لا
حسنا
كلميني فيما بعد ان كنت تريدين أن أعمل لك ذلك الشيء
هيا تشارلي
استعمل عقلك
اوه
لنرجع ذلك الشريط مرة أخرى
ونحن نحضر جيف اسبارتون من قسم منتزهات امريكا
ليساعدنا على فهم مانرى هنا
جيف دعني ابدا بسؤالك
هل كان هناك اي علامة
هل سمعت بهذه القضية
انهم يسمون الزوجة عروس الجرف القاتلة.
- اسمها جريتشن - انا لم اسمع
لقد اتهموها فعلا
تعرف يقولون انها دفعته
أحد المساعدين يهيئ طابعة هنا
أرجو ان لا تمانع
ذهبت لقراءة بعض المقالات
وانا افضل الا اضطر ان أجري راجعة إلى المكتب وهلم جرا
لا مشكلة
هل تودين الذهاب الى المقبرة
لدي ساعة راحة قبل اجتماعي التالي
فلتذهب من دوني
سأبقى هنا اليوم
حسنا
كايت وينسلو
درجات ممتازة ، نقيبة النقاش
قائدة الصف وعازفة مزمار
في اركسترا ثانويتها الوطنية.
وهذا مجرد ازعاج
فليس ملفا لشخص يمكن أن يهرب
الأم، كاثرين نعرف
فتاة جانبية قبل أن تصبح فتاة رئيسية .
وشركة جيرمي للمحاماة
وينسلو وجرينجر وهرتز شكرة عالمية من العيار الثقيل
لائحة عملاء تحتوي حكومات ومعاملات اجنبية
أربعة من ضمن أعلى ستة مؤسسات تمويلية حول العالم
ورئيسين اثنين سابقين
بصيغة اخرى ، انه يجعلها تمطر
هل كايتلين حاولت التواصل مع ابيها؟
لا رسائل الكترونية ، وهاتفها كان مغلقا من البارحة,
لذا لا استطيع الوصول الى تاريخ مكالماتها
لكن تمكنت من اختراق بريدها الصوتي
رسالتان جديدتان واحدة من كاثرين
واحدة أخرى من فتى يسمى دارين
انها صديقتي
او كانت ضديقتي لقد انفصلنا مؤقتا
- هل هي بخير؟ - لم تسمع عنها ؟
لقد مضى اسبوع
هيا
من أيضا بامكان كايتلين ان تتواصل معه ؟
حسنا ، انستجرامها مليء
" بسيلفي " لها مع فتاة
اسمها فيث آخر صورة قبل 4 ايام
#badbitchcontest.
#مدفئة
#انستا ..
صديقتان حميمتان منذ الصف الثالث تكلما صباح البارحة
اضطررت ان اخبرها
أن توأم روبتسون ارسلا لي عضلات بطنهما
Major lady wood.
لكن لم تريها اوتسمعي منها منذ ذلك الحين
كايتلين مشغولة جدا
احيانا تحب ان تفعل اشيائها بنفسها
احترم هذا بشأنها
فيث وكيلتين افضل صديقتين
ولم يتفحصا أبدا على بعضهما
لا ايميل او فيس بوك
فيث لم تترك حتى بريدا لصديقتها المفضلة
انها تغطي عليها
- هاك - انا اعمل على هذا الان
وجدت شيئا
Uber charge to Faith's Amex.
فندق تافت نفس الليلة التي اختفت فيها كايتلين
ربما للتو وجدننا فتاتنا
أنت مدين لي ب 1.77 دولار مقابل لوح الحلوى ذاك
قبل ثلاث دقائق قاد الى اريزونا يوما
سلك نفس طريق هاريسون رايت وعدنان ساليف
بافتراض انه سلكه قبل ان يموتوا.
تمنينت ان اعرف انهم ذاهبون
كان بامكاننا الذهاب معا
رحلة برية!
انا متاكد انكما ذهبتما سويا تشارلي
فقط في اعتقادي انهم كانوا يقودون في الشاحنة
وان روان كان من امر بقتلهم
وبهذا يمكن ان تخبرني لماذا
اوه هيا يازعيم
انا محترف
يمكنك أن تقطعني حتى تصل البقر الى بيوتها
انا لن انطق حرفا
سأٌقول لك ماذا ...
وسأوفر عليك وقت وفاتورة تنظيف الملابس
وانا فقط ساخبرك ماذا سيجعلني اتكلم
انا فقط اريد شيئا واحدا
لذا يبدو اننا جميعا هنا اليوم
لسأل امحكمة سؤالا واحدا
الى من نستمع ؟
هل نستمع الى سابقينا
الاباء المؤسسون الذين كتبوا القانون
الذي يلائم بجدارة حاجات كانت في مهدها غير آمنة ؟
او هل نستمع الى قادتنا في يومنا الحاضر
من انتخبنا لاجل أفضل انعكاس
لحاجات المجتمع الامريكي الحديث
الذي صوت ليحمي روح آبائنا المؤسسين
في أثناء حماية مواطيننا من عنف السلاح
بأفضل مافي طاقتهم
انا باحترام اجادل المحكمة
ليدعموا ارادة الشعب
واشكركم علة وقتكم
حسنا شكرا سيد روزن.
هذه بلا شك مشاكل قاسية وجادة
وعاطية تحصل
وانا اقدر المواهب والمهارات
بما اطلعتهم عليه مع اوراقك
شكرا سيادتك
للسف القانون قبلنا اليوم
حادثة اليوت للتحكم بالسلاح
لا تشارك وضوحك في الرؤية
لا طريقا لتطويع القانون مع الحقوق المحمية
لحظة التعديل على الدستور
يا الهي انظري اليك ، ليف
تديرين شركتك الخاصة
وابي تؤدي عملها باقتدار
تاخذ الاسماء في البيت الابيض
هل هي سعيدة هناك ؟
انها ...
لم أتحدث معها كثيرا مؤخرا
انتما الاثنتان كنتما لا تفترقان في كلية المحاماة ، ماذا حدث ؟
دروب مختلفة
اوه
ماذا عنك ؟ هل ترين أحدهم ؟
لا ، لا ، أنا لا أفعل
انت ربما مشغولة جدا لا تملكين الوقت صحيح
هذا يمكن ان يكون هو
تحدثي معي ، كوين
انها هنا في " تافت " غرفة 522
تحت اسم أفضل صديق
فندق تافت
اوه الحمدلله
هل هي بخير ؟
لقد طلبت للتو خدمة الغرف
لذا ساقول انها عالبا بخير
كوني مستعدة
هل أجعل كوين تاتي بها ؟
لا ، ساذهب هناك بنفسي
هل أنت متأكدة ، أستطيع ان أذهب معك
نعم باتأكيد لقد فعلت ما يكفي
يمكنك أن تعودي كوين
شكرا
جيك ؟
مستحيل
انا لن اذهب الى الداخل
فقط افعليها من اجلي بيركنز
لم أعد أعمل عندك
من ضمك عنده حينما لم يكن لديك مكان تذهبين اليه
لم أكن اطلب ان لم يكن ذلك ضروري
انه فقط يريد الحديث لا شيء اكثر
سأكون في الخارج اذا اردتني
لديك ثلاث ساعات تشارلي
يارئيس وعدت بالليلة كاملة
- حسنا الليلة كلها ؟ - انتظر الليلة كلها ؟
ستكونين بخير
تبا جيك
مرحبا روبن
انت تبدين جيدة ، أقوى ، اشرس.
متبلة
هذا كان اطراء بامكانك قول شكرا
ماذا
انت لا تتكلمين ؟
انت تعاملينني بالصمت
اكلت القطة لسانك ؟
هل أخذ أنا بلسانك ؟
كان بامكانك ان تحضر اي شيء الى هنا
اي شيء مقابل معلومات.
وانت طلبت ليلة واحدة في قفص معي ؟
_ أنا طالبت - أنت طالبت
ماذا باعتقادك سيؤدي اليه هذا
ماذا سيحدث باعتقادك
اوه يا الهي
هل تظن اني اريد استرجاعك
لا تمتدحي نفسك روبن
أنت فعلا اعتقدت هذا ، اليس كذلك ؟ اعتقدت اني أريدك ان تعود الي
انا اقل من ان أكون مهتمة
لاي شيء يمكن ان تعرضه عليه
أنت بضاعة مستهلكة محطمة روبن
- لا انت تريدني - اصمتي
تعتقد اني سأجر الى هنا
واني سأضع عيني عليك واهمس تشارلي
وسأمزق ملابسي
وازحف اليك على اربع واترجاك ان تستعيدني
اني سأكون خيالا حزينا اباحيا
انا فتاة واقعية تشارلي
بشرية حقيقة
اكون في غرفة لوحدي معك ؟
ان استدعى الى هنا
ووكأني جائزة لنيل معلومات ؟
لا يجعلني أرغب فيك
بل يجعلني اشفق عليك
اقوى اشرس اكثر تتبيلا
نعم اظن هذا صحيحا
شكرا
كنت استطيع ان احصل على اي شيء اريده
ولكني ارتك
يمكنك الضحك على هذا والسخرية مني
لكن الحقيقة روبن لا أحد اخر يرغب فيك
لا أحد
أردت رؤيتي ؟
سنذهب الى يوسماتي صباح الغد
اريد منك ترتيب هذا
واريدك أن تجعلي الصحافة تعلم
انا ذاهبون الى يوسمتي
- نعم - لماذا ؟
لأني أحتاج أن اتحدث مع جيف.
-جيف ؟ - اسبرتون
انه يدير التحقيقات بالنيابة عن خدمات المنتزة
اريد ان ارى مالديه ..
وضعية الجثة وبعدها من الحافة
انت تتحدثسن عن عروس الجرف القاتلة
نعم الا اني لا اعتقد ان انسه كوفاك قاتلة
اعتقد انها تقول الحقيقة
اعتقد ان زوجها انزلق وانها كانت تريد انقاذه
لهذا كان ساعديها ممتدان
لم تكن تدفعه
لقد كانت تجذبه لتمنعه من السقوط
واعتقد اني استطيع اثبات هذا
لكن اريد الحديث مع جيف اولا
- جيف الرتون - الرستون
ماذا ؟
سيدة جرانت
رحلة الى يوسماتي
الان ؟
عندما يحتاج زوجك
أن يبقي الاضواء على قضية السلاح
انه الهاء
نعم
حسنا ، لا تبالي
سنجعل جيف يطير الى هنا بدلا عن ذلك
شكرا ابي
مم
يجب ان نتحدث عن السيدة الاولى
لا تتدخلي في هذا
انت حتى لا .. انها cدعت لاجتماع سايرس
سيدي هناك مايكل على الهاتف
مايكل من ؟
هناك حراس المنتزة يطيرون هنا الوضع متوتر
صهباء انت لست في الفقاعة
ابتعدي عن خصوصيات ميلي ، ايثان
قال انك ستعرفه من الافطار والليلة السابقة
اخرجا كلاكما الان
- حسنا ماذا علي أن .. - اخرجا
- لكن ا.. - قلت اخرج
واغلق بابي
اذن
انت تكلمني
علي ان اعتذر
على كوني مستعجلا معك هذا الصباح
لم تكن كذلك
انا من علي الاعتذار
للتقليل من شأنك وانجازاتك المختلفة
حسنا اذن اعتذارك مقبول
اتمنى اني لم افسد عليك غطائك مع صديقك
هل تمزح ؟
هل لديك اي فكرة عن مايصادف
رئيس طاقم الرئيس
ومايفعله ليؤهل الشارع ؟
حسنا اذن ، العفو
هل يمكنني أن اساليك سؤالا
اعتقد
هل انت أعزب
نعم
لماذا؟
انه مفاجيء ، هذا مافي الامر
رجل ناجح ، قوي لطيف مثلك ..
لطيف ؟
هل هذا شيء سيء ؟
في مجال عملي ، انه عائق ..
اوه على هذا الاساس يبدو اني اخترت مجال عمل افضل
انهما متشابهان اكثر مما تعتقد
مضحك أيضا
حسنا علي ان اذهب وداعا سايرس بين
وداعا مايكل
سيدي الرئيس ؟
نحن نخسر قضية التحكم بالسلاح اعرف هذا
نعم.
ماذا تريدين جابي ؟
- ابي . - ماذا ؟
يمكنني العودة ...
ماذا تريدين ؟
السيدة الاولى اصبحت مهووسة قليلا
مع قصة عروس الجرف القاتلة تلك
الكل كان يتحدث عنها
وهذا عادي
انا مهووسة به ايضا ، كلنا كذلك
انه فقط .. بدأت تطلب امورا ..
تبدو قليلا ..
اعطيها ما تريد
المعذرة ؟
ايا ماكانت ماتطلبه فاعطوها
- لكن سيدي ، ربما - اعطيها ما تريد
نعم سيدي
هل حقيقة سنخسر ؟
يبدو انه كذلك
انا اسف سيدي
الجدال كان اكثر عدائية مما توقعت
أحتاج أن يعني هذا كله شيئا
ذاك السقف هذا المكتب لابد ان يعني شيئا
لقد خسرت الكثير وتخليت عن الكثير
انا لم اعد حتى انسانا
انا تمثال ، منحوتة
أن لم اتمكن ان اكون ابا فاشلا في فيرمونت
فانا احتاج لهذا كله ان يكون ذا معنى
احتاج لأحمق
الا يتمكن من الذهاب وشراء سلاح ثم يذهب ليمطر النار على مدرسة
هذا ليس طلبا مبالغا فيه
انا متاكد من انك قمت بتقديم افضل ماعندك
لكن هؤلاء جماعة السلاح ...
افضل ما عندنا لم يعد كافيا
شكرا روزن انا اقدر العرض
هذا كل شيء
اوليفيا ؟
اوليفيا
- هاك ، ماذا تفعل ؟ - شريط جنسي.
برنامجي للمعالجة تعقب طريقا
للملف المحذوف على حاسوب كايتلين
انه فيديو لأشخاص .. dيعملون اشياء ..
- لست مضطرة لمشاهدة هذا هاك. - او ، نعم
انه شريط جنسي لكايتلين وحبيبها أفهم هذا
تابعي المشاهدة.
لا اريد رؤية ثنائي مراهقين ...
انها كاثرين وحبيب ابنتها
هناك المزيد
لقد وقفت على هذا البريد الصوتي
من ملتقط الخدمة على هاتف كاثرين
لم يتجادلا بشأن الجامعة في الليلة التي هربت فيها
توقفي عن الاتصال بي
لا تستطيعين منعي من ان أخبر ابي
هذا انت تنامين مع صديقي
ايتها المقززة المتحرشة بالاطفال
قولي وداعا للقصر والحقائب
وللبيت في نانتيكيت
لقد جعلت كاثرين تذهب لقد ارسلتها الى الفندق
اتصل بفندق تافت
غرفة 522 رجاء
ما المانع ؟
الشرطة
انها هي
انها كيتلين
انها هي
اوليفيا يا الهي
طلقتان في الصدر
في الوقت الذي وصلت فيه الشرطة كانت تلفظ انفاسها
عذرا
هل تمانع ان تمنحنا بعض الخصوصية ؟
فقط دقائق
شكرا
ماالذي قمت بفعله؟
- ماذا اوليفيا ؟ - اياك
توقفي عن التمثيل
اعرف عنك وعن الصديق الحميم
انت سجلتيه
كيف يمكنك أن ..
- كم هو مقدار مرضك ؟ - ليف انا فقط ..
كيتلين اكتشفت امرك أليس كذلك
- نعم - ثم أنت ...
انظري الي
هل استاجرتني لابجاد كيتلن حتى تستطيعين قتلها ؟
-لا - او هل جعلها تقتل ؟
لا ، ليف انا اقسم
هؤلاء المحققون خارج الباب
سيعرفون عنك وعن صديقك
هذا دافع
وان كان بامكان اصحابي ان يجدوا هذه الفيديو..
يمكنك ان تدمريه يجب ان تفعلي
انها طفلة
ليس لي علاقة بموتها
ان اكتشف جيرمي
اوليفيا ارجوك لاتياسي مني
ليس الان
لا يمكنني ان احل هذا لك
لن أفعل
هل كانت هي؟
أكانت هي ؟
انا اسف جدا
اوه يا الهي.
اوه ياالهي
كيتلين
لا
هل شعرت ابدا بالوحدة روبن ؟
انا وحيد جدا
أن تكون جاسوسا يجعلك وحيدا
لم اعتد ان اهتم
لقد كان ممتعا لقد كان جميلا جدا
لقد كان افضل
التعذيب لعبة الرجل العازب ، صحيح؟
اختراق الحواسيب انه شيء جميل
لكن هذه الايام
ربما انه ليس مناخا سياسيا
واجندة هذا الرئيس الليبرالية,
هناك اعمال اقل
او اني أكبر او انه انت
والبقاء معك
لكني استيقظ الان وانا
وانا وحيد جدا ، روبن
فراغ.
كأنه فضاء
فضاء شاسع
ترهات كنت اسخر فيها من الناس
ترهات اعتدت ان اطلق على الناس من اجلها
ثم انا لا اعرف ماذا ..
هل شعرت بهذا قط ؟
لا
لدي اصحاب
لا اشعر بالوحد لان لدي اصحاب
اوه
لدي ليف
وهاك
آبي وجيك
حسنا
انا لست مثلك
انا اسف انك اشتقتني
لكني لست مثلك
انتهى الوقت
حصلت على مانريد ؟
نعم
انت بخير ؟
انا بخير
روبن
متى ماشعرت بالوحدة فانا دائما هنا
حسنا
الان ستخبرني كل شيء
ماذا ؟
رأيت الاخبار ، كايتلين ماتت
ماذا حدث كيف كاثرين ؟
- انها بخير - هل هناك اي خيوط ؟
هل ذهبت الى مسرح الجريمة
حادثت الزوايا
جعلت هاك يحمل السحابة او ايا كان ؟
- آبي أنا .. - نحتاج ان نبدأ بالمشتبهين الواضحين
أصدقاء ربما اعداء للعائلة
ابي لا يمكنني مناقشة هذا معك
انا لا لم اعد اتولى هذه القضية اصلا
ماذا ؟ لماذا ماالمانع ؟
انا لن اناقش في هذا معك
لكن كاثرين عميلتي لذا اخلاقيا
أخلاقيا ؟ أنت زورت الانتخابات
انا لا استطيع نقاش القضية
معي
مع اي احد
معي
لقد كانت صديقتنا ليف
كاثرين كانت صديقتنا
أعرف هذا لكنك لست ...
أنا لست ماذا ؟ لم أعد مجالدة ؟
اجري في الانحاء ، اعمل مزايداتك
كجدي بلا عقل في جيش اوليفيا بوب ؟
لاباس
سأتصل على صديقتي كاثرين
واسالتها كيف هي بنفسي
ان كان هذا اخلاقيا كثيرا عليك
- مرحبا ؟ - أهلا ما الاخبار ؟
- هل ستجعلني ادخل - انا اعمل
- هل يمكنك اخذ راحة - هل هذا نداء جنس ؟
لا ، ليس هذا
هل يمكنك ان تفتح الباب
انا اعمل ليف
- انت تعمل - نعم
ليس لديك وظيفة جيك لم تعد تعمل
أنت لا تزيف بيع الاوراق المزيفة
او تزيف عملا في وزارة الدفاع
او تدير منظمة جاوسسية سرية
ليسد لديك عمل جيك
- اذن .. - اذن
هل هناك امراة هنا
لا تجب على هذا
لم أكن لافعل
ليس علي ان افعل
لانا لسنا في علاقة
لانك واقعة في غرام رجل اخر
انت تاتين هنا للجنس جنس رائع ، لكن فط للجنس ، صحيح؟
لماذا تختار أن تتشاجر معي اليوم ؟ الان ؟
ليس لديك امراة هناك
كلانا نعلم انه ليس هناك امراة بالداخل
لذا انا لا افهم لم لا ..
انس هذا
دعوتك لعشاء مع ابي
ورفضت
لذا احزر ماذا .. انا اكتفيت
ظهيرة رائعة ايها القاضي
سيد روزن اتمنى ان تكون هذه مصادفة
فقط تعرف نتكلم في المشاهد
buying a ween.
لاني متأكد انت تعرف
انه لن يكون لائقا ان نتحدث ..
مارايك ان نتخطى حديث المجاملة ؟
ماذا عرضت عليك nre ?
أموالا اكثر مما قد رأيت من قبل ؟
مثلما قلت لإلازبيث نورث اني سأدير القضية
بمثل الطريقة التي ادرت بها مهنتي كلها على مقعد
عبر القانون وضميري
ليس هناك مبلغا من المال
يمكنه ان يغير طريقتي في العمل
اذن انه امر جيد اني لست هنا لاعرض عليك مالا
لدي شيء افضل
1992. روك كريك
اصطدمت مصدات مرسيسدك في سيارة دوج
وقتلت امراة وطفلتها ذات السبعة اعوام
لماذا تركت مسرح الجريمة ؟
هل له علاقة بفاتورة الحانة 76 دولار
في ستيتنز مبكرا تلك الليلة
كيف اتيت بتلك المعلومة
- ليس هناك سجلات .. - بل هناك سجلات ..
ايصالات ، عينات اصباغ حسابات شهود عيان,
شهادات من التشليح الذين تخلصوا من سيارتك.
وكله على حساب الوقت
ان لم تحبط التصوبت لصراع قانون السلاح
لذا قبل ان تذهب وتفعل ماتقول انه عملك
اسال نفسك كم يستحق حقا
اراك في المحكمة
هذا هو
روزن
- هذا هو- شكرا لكم
مقاوم الرئيس لتشريعات التحكم بالسلاح
ضرب ضربته القاضية اليوم
في دورة المحكمة الرابعة
ليدعم الفاتورة
هذا القرار يجب ان يقضي على الخوف
في قلوب الشعب الامريكي
وكل من يؤمن بدوستورنا
هذا ليس نصرا لي
انه نصر لللشعب الامريكي
انت فعلا حققت هذا روزن
اوه ، شكرا أنا فقط فعلت ماعلي فعله
حسنا الى الامام
سيدي الرئيس اجتماع السيدة الاولى
لقد بدأ
ساكون هناك متى مااستطعت غابي
لديفيد.
تفضل تفضل
جميل .
الشرطة يستجوبون دايرن الان
انا متاكدة انه يقول لهم كل شيء
لذا ساكون مشتبها رئيسيا عما قريب
ان لم اكن كذلك بالفعل
اذا فقط اخبرتني الحقيقة كاثرين
ليس هناك ما يمكنني عمله
الحقيقة انني كنت اشعر بالملل وخرجت عن عقلي
ونمت مع فتى في السابعة عشر
لثد ضاجعت طفلا وهذا خطأ وقذارة
وتعلملين ماذا ؟ لقد كان شعورا جميلا
ثم اكتشفت كايتلن وأفسددت أنا كل شيء
زواجي عائلتي
أشعر بالقرف
انا مقززة
لكني لست قاتلة
نحتاج ان نبحث عن مشتبهين محتملين.
اعمل على هذا
- ماذا يحدث ؟ - كايتلين كانت في شقة صديقتها
قبل ان تذهب للفندق
هل قابلت احدا قبل هذا . او قابلت احدا اخر
مرحبا ؟ اوليفيا
- نعم ؟ - هل انتما فعلا لم تلاحظا
اني مختفية 24 ساعة
اتعرفون قضيت 3 اشهر
ابقي على هذا المكتب
ذهبت لاراك كل يوم في محل الحواسيب
واطمأننت مرارا على ابي في البيت الابيض
ووجدتك في النصف الاخر من العالم
انا من تأكد من عدم موت هذا المكان
وانا مفقودة طول اليوم ولا احد يرمش بعينه
هذا غير مقبول
هكذا مات هاريسون
لانا لم نكن متيقظين لم ننتبه
لم نلاحظ ان الامور ساءت.
لذا حين يغيب احدنا 24 ساعة
فليذهب الاخخرون اللعينون للبحث عنه
اوه جيف
شكرا على مجيئك
اتشرف سيدتي
اسمحوا ان اقدم زملائي
لدينا الصديق العزيز ديك كيلمونز من الداخلية
وهناك بيل هاين مدير ناسا
الجنرال باترسون ، مرحبا
دوج لافرتي من وزارة الزراعة
جون برينكلي هنا من المباحث الفيدرالية
أحضر مساعديه معه ، مرحبا
اوه وهذه ابي ويلين سكرتيرة الاعلام
من اعتقد انك تحدثت معها على الهاتف
نعم
اذن هذا الفيديو
الذي شاهدنا جميعا وشكل اراءنا
واظن انها ليست مفاجاة ان معظم الامركان يشعرون
ان الملامة تقع على الزوجة في هذا,
انها بارادتها دفعت زوجها
وسببت السقوط الذي قاد الى موته
لكن الذي لا يعرفونه على اي حال وما نفعله
ان ذاك ليس فقط طبيعيا بل مستحيلا فيزيائيا.
لماذا ؟
مأساة
كما ترون هنا
هؤلا الشبان من ناسا كان لطفا منهم ان رسموا هذا لنا,
شخص دفع يسقط على مسافة اكبر
من الشخص الذي انزلق
الان سيد نوفاك وقع في النقطة أ
لو كان قد دفع
كان سيسقط هنا في النقطة ب
المسافة التي حسبنا
بناء على العمر الوزن الطول
والبنية اللياقية للسدية نوفاك
شكرا لك بيل عمل ممتاز
الان كيف نحدد
قوة السيدة نوفاك ؟
حسنا احيلكم على صفحة 3 في ملف المعلومات
حين قدر الجراح العام ببراعة
بنية جسم قريتشن وقوة احتمال عضلاتها
اوه اهلا عزيزي
بيل
مارجروت ، جون
هل كان هناك اجتماع للوزراء لم يخبرني عنه احد ؟
ماذا ؟
هذا اجتماع السيدة الاولى
الذي ارادته ، تذكر؟
رجاء فيتز تفضل بالجلوس
آ سيدتي
كنت فقط للتو اريد ان اوضح ان جون من الاف بي آي
سيكون مصدرا غير قيم لتحقيقات جيف الجارية
سيدتي
اوه نعم جيف
اعذريني ان لم اتحدث في دوري سيدي الرئيس,
لكن ، حسنا ، انت محقة
سيدة نوفاك لم تقتل زوجها
شاهدا عيان جاءا هذا الصباح.
كانا هناك
في الشاحنة لحظة موت سيد نوفاك
وأكدوا انه سقط.
لذا انت محقة
حسنا
هذه اخبار عظيمة
لد.. لدي تقرير زراعي هنا
دوج من وزارة الزراعة كان لطيفا ليجمع
ام بامكانك . بامكانكم اخذها معكم
ان ظننتم انه قد يساعد
اتعرفون ماذا ؟ توقيت سيء
لكن هناك اجتماع من المتوقع من السيدة الاولى حضوره
طرأ للتو
لذا اخشى انا مضطرون لقطع هذا الاجتماع.
سيدتي
نعم
صحيح ابي ، الاجتماع ، شكرا
مايكل
انتظر هل تتعقبني الان
هل يجب ان اقلق؟
دعني ادعوك على شراب
لا هذا ليس ضروريا
اوه لا انا اصر
What'll it be?
انا لست هنا من اجل الشراب سايرس
أنت ظمآن لكنك لست هنا للشراب.
انت هنا لانك تريد
ماكنت تتمنى في خيالك
منذ غادرت ليلة البارحة
استطيع ان اعطيك ما تريد
بالطريقة التي تريد
انا لا ادفع للجنس
انت لن تدفع للجنس
بل ستدفع للسرية والخصوصية
انه ليس بذلك التعقيد سايرس
اما ان تذهب للبيت وحيدا
and try your own hand at quenching that thirst
oاو تذهب معب للاعلى
وتستبدل القطعة الجافة في حلقك
بشيء اكثر ارضاء
اردت أن تراني سيدي الرئيس؟
اتشربين ؟
ام نعم؟
ادخلي
سكوتش عمره 76 عاما
تعرفين السكوتش
نعم اعرف
هذا ثاني افضل سكوتش في العالم
جربت الاول ، لقد كان رائعا
يجب ان تجربه
سأتصل بالغد بجلالتها.
انت مفاجأة
لقد استهنت بك في اعتقادي ، غابي
لقد انضممت لنا في وقت تحدي
واريد ان اشكرك على ما تفعلين,
بالدقة والاحساس الذي اظهرت
تجاه السيدة الاولى
صرخت عليك
ادين لك باعتذار على ذلك
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.
انت تدين لي باعتذار
لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس
أنا آبي أبي ويلتن
انا اسكتلدية بالمناسية
جميل لقائك آبي ويلين
تفضلي بالجلوس
اذن
هل تحدثت مع اوليفيا؟
منذ ان عادت ، تحدثت اليها
نعم
كيف هي
سيدي ؟
كيف أخبارها ؟ ليف
كيف هي؟
انها بخير
بخير جدا
تعرف اوليفيا
جيك
انا موافق
للعشاء ، ساحضر
شكرا
هل انت متأكد ؟
هل انت متاكد انك بخير لرؤية ابي؟
سيكون جيدا رؤيته مرة اخرى
هاك
سأبحث عنك
ماذا؟
في المرة القادمة التي تختفين فيها سابحث عنك.
شكرا
مدير المباحث ستيفنز يود منك الاعداد
لاجتماع لنقاش المتاجرة بالاطفال
ساكون هناك
او وايضا معي الاقلام
اكتب لك خطابا بشأن موت القاضي سباركس.
القاضي سباركس
انت لم تسمع ؟ انتحار على مايبدو
طلقة في الرأس
سيدي
نعم نعم ، ارسلي الخطاب
- مثير للسخرية اليس كذلك ؟ - ماذا ؟
ان القاضي سباركس استخدم مسدسا
انت تعلم لـ ..
لا اسطيع احتمال كل هذا التشويق
ماذا تعتقدون جميعا ؟
انه جيد
-همم ؟ - جيد جدا ؟
لذيذ
استخدمت القهوة المطحونة للـ .. للفرك
جيك ؟
لذيذ
مم
جيك ، لابد ان تكون سعيدا لاكل اللحم
بعد كل الاكل البحري على الجزيرة
اجل
انه هاك
يجب ان اجيب على هذا
ماذا ؟
ربما هذا لا يعني الكثير كونه مني
فقط اردت ان اشكرك
لاعتنائك بابنتي وابقائها آمنة
كم هو مريح أن اعرف انها في ايد امينة
أوه هل تريد المزيد ؟
لماذا فعلتها ؟
همم ؟؟
قتل هارسون
هل لانه اكتشف
انك قتلت ابن الرئيس
دعني احزر
لقد أوصلت رأس المجرم على طبق من ذهب,
وفيتز لا يملك أدنى فكرة
والان عدت ، تحكم العالم السفلي
والرئيس في جيبك
- عمل موفق - هذا يكفي
- انت في منزلي - اخرس
فقط أخرس فمك المتعنت العنيد
لقد انتهيت من القاء الاوامر
انت راحل
انت انتهيت من واشنطن للابد
انت لن تبقى رأس بـ613
وسأعطيك على أي حال مهلة
لتحزم أمر هذا البيت الحزين القديم
ثم تختفي بعدها بصمت
لا تتصل ابدا باوليفيا
ولا تأتيك فرصة ا
او يمكنك ان تبقى هنا
ابق على روتين " الأب يعرف الأفضل "
محاولا ان تدفيء طريقا الى حياتها عبر الخنزير المحمص
لكن لا اعرف
شخصيا لم اعد أرى تمثيلك ينطلي عليها
بعد ان اريها الدليل انك قتلت
أفضل أصدقائها وابن الرئيس
لكن اسمع .. اعرف من هذه الجزيرة
انها جميلة
البعوض فقط يمكنه ان يكون مزعج
لكن اعتقد انك ستتدبر امرك.
الامر الوحيد المؤسف هو رحيلك المفاجيء
بأني لن أكون واقفا فوقك حين تموت
أيجعلك هذا تشعر بالعظمة ، بالارد أن تطرقني بالمسامير ؟
تشعر أنك أطول بإنشات الآن ؟
يجعلك تشعر انك رجل حقيقي
انه أمر منعش ، أليس كذلك ؟
هيا تقدم ، امتص هذا ، وعربد فيه
لأنه ثق بي
سأكون أنا الذي سيقف على جثتك حين تموت
انا متأسفة ، انه عميلي
يجب أن أذهب ، أكره أن أقطع هذا
اوه
هذا مؤسف جدا
لقد كنت استمتع باني أخير بدأت أتعرف على أبيك
حسنا .. سنفعل هذا مجددا قريبا
أنا لن أذهب إلى أي مكان
ماذا لدينا ؟
لقدت فيديو آخر
لقد أخبرتني أن أتعقب تحركات كيتلن
قبل أن تذهب الى الفندق ، لذا فعلت
أين هذا ؟
وينسو ، هرتز وجنجر
شركة والدها القانونية
- هل هناك .. - بلا صوت
- مالذي يتصارعان عليه - يبدو انه ملف
ارجع
توقف هنا
حاولت أن أتعرف على وجهه لكن لم يظهر شيء
يمكن أنا ننظر الى قاتل كيتلن
ونحتاج الى ايجاد ذاك الملف
ليف ، انها كاثرين
مرة أخرى أنتم تشاهدون صورا لكاثرين وينسلو
زوجة المحامي السياسي البارز جيرمي وينسلو
وهي تعتقل على إثر مقتل ابنتها كيتلين
كايتلين عثر عليها في تافت
$2,500 زائد بقشيش
شكرا ؟
فقط انت تشعر بالغرابة لانها مرتك الاولى.
وعد
المرة القادمة ستكون محترفا
على افتراض ان سيكون هناك مرة اخرى
تعرف اين تجدني
حسنا وداعا عزيزتي
يوما سعيدا
باي
اذن
لقد علق في السنارة
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org