.
ما هذا ؟
اتفاق حصانة
توافق على أن تشهد ضد القائد
والحكومة لن تحاكمك أبدا
تعتقد أني سأشهد
ضد القائد وأطيح بب 613
أنا أيضا لدي هاك وكوين و أيضا تشارلي
لكن أحتاجك أنت السمكة الكبيرة
لقد عملت عند روان ووقفت في مكانه
أنت تعلم أين تدفن الجثث
كن شاهدا وبامكاننا بناء قضيتنا الان
ولن نحتاج إلى عميل آخر .. لا أستطيع
هذه مذكرة موتي ، أتفهم ؟
أوقع هذا وأموت
كلنا سنموت روزن
لا أنا لست معكم
القبعات البيضاء جيك نحن الأخيار
نحصل على العدالة مهما كلف الأمر
وداعا روزن
إن لم تشهد لا أستطيع حمايتك جيك
هل هذا تهديد ؟
سنطيح بالقائد
وأنت كنت مرة قائدا أيضا جيك
أنا لا احتاج لحماية منك روزن
أنت تحتاج لحماية مني.
أسقط هذه القضية وإلا اسقطتها لك
هاي تغيير في الخطط
تشارلي ؟
ماكس فترة طويلة لم أرك
ماكس بتلر متقاعد من ب613
عمل مع جيك بالارد في سوريا أواخر التسعينات
ماكس وجيك قتلوا ستة عملاء لبنانين سويا
ذبحوهم في حمام في دمشق
حكاية جميلة .. دمشق
- بالتأكيد الجو جاف لكن .. تشارلي
متأسف يا امرأة
نحتاج ماكس.
مرحبا مارغوت
مارغوت روس عملت بالقرب من جيك
خلال عدة مهمات في جنوب شرق آسيا بعد 9/11.
نحتاجها ونحتاج سايمون
سايمون ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
أنا كوين هل بامكاننا الحديث
جيك عمل تحت سايمون في الفترة 2003-2007.
لهم الفضل في 37 عملية اغتيال من هامبورغ الى جريندا
لكن بعض هذه تفجير بالقنابل
طيب ؟ طيب هذا غش
- القتل هو القتل ادعمني هنا أيها الرجل
لا التفجير غش
اسمعوا هنا الخطة
سنستخرج هؤلاء العملاء نكسب ثقتهم
ما هو عرضك ؟
نعرض عليهم حصانة تامة من المحاكمة
حصانة من كل مهمة ؟ محلية أو عالمية ؟
كلها جميعا
نضعهم في منزل آمن
إلى أن أقنع محكمة كبرى سرية
ونحصل لأنفسنا على قضية محكمة الجوانب
هكذا نحضر جيك بالارد
ونعلقه
نعرض عليه الحصانة ونجعله يشهد
لحظة سيكون معنا العملاء الاخرين سيشاركون
وهكذا نطيح ببـ 613 للأبد
أنت تصرخين في نومك
عن باب أحمر وجرس بلغات أجنبية
عليك أن تذهب
فرنسية روسية فارسية ، مندرين
وأريد أن أقول .. سواحلية .. زولو ؟
كلاهما ؟
اسمع راسل
اسمي ليس راسل حقا
أعني أنه كذلك لكن
انه فرانكلين ..فرانكلين راسل
أعطيتني اسما مزيفا
هل لديك مشكلة مع هذا أليكس
هل نحن ملتزمون بأليكس
أو هل أستطيع أن أدعوك أوليفيا ؟
حسنا أنت لست مضطرا أن تسميني أي شيء
لأنه هذه النهاية
حسنا هنا المشكلة أليكس
لا أعتقد أنه كذلك
مرحبا
نعم
سأكون هناك.
ليس متأخرا جدا
عضو الكونغجرس أريد أن أصدق أن هذا صحيح ومع هذا
لكن أنت لا تصدقين أنت تعتقدين أن أبي مذنب
هذا ليس بشأن ما أصدق
لا أعرف ماذا تعتقد أني أستطيع فعله في هذه المرحلة
إن استمعت له
لا يمكن أن تتصوري
كنت في غرفتي حين وجدها
وجدت جيمي
تتدلى من حبل على خزانتها
15 عاما
الصراخ .. الأنين
اعتقدت أنه طفل الجيران
أو حيوان ما
النظرة على وجهه
الصوت قادم منه وهو يقطع الحبل وينزلها
ويحاول مرة بعد الأخرى
ليعيد الحياة إلى رئتها
حين وجد الشرطة مذكرات جيمي
وأخبروه لماذا قتلت نفسها
لأن ذلك الحثالة حطم قلبها
معلم الرياضيات
لقد كانت في الرابعة عشر حين بدأت الأمور بينهم ، 14
وكان هو 29 ، هل يمكنك التخيل ؟
والدي امتلك كل سبب في الدنيا ليلحق به الأذى
لكنه لم يفعل ، أعرف هذا
Wماذا تعتقد أنه حدث
حين حاول أبوك مواجهته ؟
الليلة الماضية حول التاسعة
التقطت مسدسا كنت اخبئه خلف منضدة السرير
وصندوق الرصاص من درج هناك
وقدت إلى بيت دان هوفمان وقرعت جرس الباب
حين جاء ذلك الوغد إلى الباب
صوبت المسدس إلى صدره وأطلقت عليه النار مرتين
ربما ثلاث مرات
كانت يجب أن تكون أكثر
كان علي أن أفرغ المسدس كله في صدر ذلك السافل
لكني لم أفعل
عدت إلى المنزل ، نهاية القصة.
هذا الاعتراف البارد الأعصاب من جورج ريد
سجل من مقر شرطة ديلبيوير
سنوات مضت .. تقريبا لليوم الخامس عشر
من رفض الرئيس جرانت لطلب ابن جورج ريد
عضو الكونغرس نيكولاس ريد
للضغط على حاكم ولاية ديلوير
للعدول عن حكم الإعدام
والمقرر الشهر القادم.
بالتأكيد الرئيس مع عضو الكونغرس ريد
هو أيضا يتعاطف مع الضحية في هذه القضية
وحق ولاية ديلاوير
ليمارسوا نظام قانونهم باستقلالية
السؤال التالي
عضو الكونغرس ريد قاتل بما يستطيع خلال الـ15 السنة الماضية
لإبطال إدانة والده
لكن اللليلة الصراع الطويل الذي خاضه ليعفي أباه من حكم الاعدام
من الواضح أنه وصل إلى نهاية
ليس لدي فكرة لم هو اعترف
لم لا زال إلى هذا اليوم متمسكا بذلك الاعتراف
ربما هو يتمنى أنه قتل الرجل
أنا فقط لا أعرف
مرة أخر ياعضو الكونغرس أنا متأسفة
لكن لا أعرف ما الذي أستطيع أن أساعدك به.
فقط أرجوك أوليفيا فقط قابليه
أعدك أني سأرى
أنا لست فقط أبن أعاني من مشكلة نكران للواقع
أبي بري ء هو لم يطلق على دان هوفمان
أنت أملي الأخير لاثبات هذا
اذن لدي أسئلة أخرى قليلة وبعدها ننتهي
أنت تملكين ,, تصنعين الصابون ؟
نعم لدي شركة صابون صغيرة .. صغيرة
إنها ليست وال مارت أو شيء من هذا القبيل لكنها تبلي حسنا
والسجلات نظيفة
سجلات الصابون نظيفة
فكرت في هذا للتو
فهمتيها ؟
حسنا ، ماذا تريدين أن تسأليني أيضا ؟
هل توافقين سياستها ؟
أنا أحب سياستها
وأنا أيضا مجنونة بزوجها
لقد كان جمهوريا لكن هذا ليس خطأها
ماذا أيضا ؟
متى ذهبت آخر مرة ذهبت في فيها إلى الكنيسة
أنت في الجنوب عزيزتي أنت في الكنيسة الآن
أعتقد أن كل ما أحتاجه الآن ..
هارومني لقد أسعدني الحديث إليك
أعلم أن ميلي تقدر اقتطاعك للوقت
كيف حالها ؟
ميلي ؟
لم أتحدث معها منذ مدة طويلة
أهلي يسألون لم لا تزالين وفية لها ؟
تعلمين بعد كل شيء حدث أنا أتفهم
لكن تعلمين لماذا ؟
لأنها عائلتي
وأنا دائما سأدعمها
أخبريها ذلك من أجلي ، حسنا ؟
أخبريها أني أدعمها ؟
وأن أختها الصغيرة تسلم عليها
لم يكن عليك أن تذهبي لتريها دون إخباري
كل شخص لابد أن يدقق أمره وهذا يشمل أختك
لقد دققناها مسبقا
لم تكوني المرشحة من قبل
كنت الزوجة
وطالما أنك لست من أقارب أسامة بن لادن
لا أحد يهتم لماتفعله عائلتك ؟
لكن حتى أغبى الأمريكان بإمكانهم أن يخبروك عن بيلي كارتر,
روجر كلينتون
كل شخص في عائلة بوش ، كل شخص في عائلة كيندي
حسنا فهمت
ميلي ، أنها تبتسم إنها مهذبة
لكن في أعماقها تتفجر غضبا
لقد رأيت هذا .. لن يستغرق صحفي مغمور
أقل من يومين ليجعلها تتكلم
وأضيفي الشهرة
إن حضرت أوبرا فلن تستغرق 15 دقيقة
الضرر الذي يمكن أن يلحقك إنها أختك
غير الشقيقة
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء
إنها تبدو تماما مثل أمها الحثالة التي تسكن الشاحنة
هارومني وأنا
عائلتي هناك نحن وهناك هم
هي من هم
هل تريدين الترشح لمنصب سيناتور
هل تريدين الترشح للمكتب البيضاوي
تحتاجين أن ترحبي بها هنا بأذرع مفتوحة
اجعليها من نحن
من أنت ؟
اسمي أوليفيا بوب
وفي الخمس الدقائق القادمة أنا محاميتك
- لا أحتاج محاميا حسنا لديك واحد الآن
انها الطريقة الوحيدة التي نستطيع الحديث فيها بسرية .. عن ؟
عن حقيقة أنك ارتكبت جريمة
أنت على وشك أن تقتل الآن لأجلها
ابنك يقول أنك لم تفعلها
أنه يقول انك تشعر بالذنب بسبب ماحدث لابنتك
- وأنك تعاقب -- - أعاقب نفسي بوجودي هنا.
انظري ثلاث سنوات تقريبا
يرسل لي محاميا من نوعك
يخبرني أني بريء
يغذيني بقصص يملؤها التنهدات
عن أني أريد أن أكفر عن الذنب الذي أشعر به
هذا هراء
أتفهم كيف أن هذا صعب عليه.
لقد فقد عائلته كلها
لكن عليه أن يتخطى الأمر
يعيش حياته ويتوقف عن القلق على حياتي
اقنعيه بهذا آنسة بوب
ستسحقين كل سنت يدفعه لك
إن لم تدعني أساعدك فسوف تموت لأجل هذا
دعيني أخبرك شيئا
حين تقفين على بيت عرائس قديم في خزانة ابنتك
وتحاولين رفع جثتها الميتة بيد واحدو
وتحلين العقدة التي تلف رقبتها بالأخرى
أنت ليست حية أبدا بعدها ,, على أي حال
أنا سأتولى قضيتك
سأفصلك
لا تستطيع أنا أعمل لابنك
انظري ... أنا أصدق أنك بريء
أصدق أنك لم تقتل دان هوفمان
وأؤمن أنك لا تستحق أن تموت
وسأعمل جاهدة على أن تخرج من هنا رجلا حرا
أتعلمون بم يذكرني هذا البيت الآمن ؟
برسلس
الأسوء ؟ .. برسلس
جرب بلفاست لثلاث سنوات ثم انظر كيف تشعر
سأحتاج هواتفكم الآن
فهمت
كانت هذه ليف
لقد أخذت قضية جورج ريد .. لدينا عميل
أطن أن هذا يعني أني سأتولى النوبة الأولى
من يريد بعض الوجبات الخفيفة ؟
أخت ميلي في المدينة
لحظة هارموني هنا
عليك أن تبعديها عن الصحافة .. حسنا
ستبعدينها عن الصحافة
لكنها ستجلب الخراب على كل حال
نحن على حافة عاصفة عظيمة هنا
هناك ريح غريبة
انها دافئة جدا
تعلمين أنها قادمة وهذا مخيف
لكن حين تنقشع العاصفة
حين ترحل هارموني
ستشرق السماء ويصبح العالم بخير
وسنجد الأزهار الصغيرة تنمو تحت الهضاب
لأن فيتز لن يدعم بعدها
ترشح ميلي المثير للضحك للرئاسة
فريرق فيتزميل أو ميلبتز أو أيا كان بحق الجحيم
سينتهي
لأنه إن هناك شيء وحيد يكرهه فيتز
وأنا أستخدم هنا كلمة كره
فهو الجنون الفوضوي العاهر والمثير للشفقة الذي يسيطر على ميلي
حين ينفضح غسيل عائلتها القذر على الهواء
سينتهون
سيدتي أختك هنا
أريها المدخل ريتشل
حسنا ميلي لقد حصلت على ما تريدين
ها أنا هنا
هارموني أنا سعيدة لرؤيتك
أهلا في البيت الأبيض
شكرا
أهلا مرة أخرى هارموني
اوه مرحبا ليز
هارموني .. سايرس
تبدين مهرجانية
كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك
الذي تورطت معه
تزوجنا
شكرا لسؤالك
حسنا
سيكون هناك الكثير من الوقت للثرثرة
لم لا نبدأ أولا بأن نريك المكان
هل تريدين استعارة بعض الأحذية ؟
لديك مشكلة مع ملابسي ؟
لا بالطبع لا .. فقط
سيكون هناك الكثير من المشي هذا كل شيء
حسنا أنا أمشي طوال الوقت في هذه
حسنا إذن سنيدأ بالجناح الشرقي
هذا المنزل وليس فقط مكتب السيدة الأولى
لكن مكتب المساعدين الاجتماعي في البيت الابيض
وقسم المراسلة
هارومني
يا إلهي
انها تصنع الصابون الان
سايرس لابد أنه يحب هذا
إنه كمطارد أعاصير في فان يسلك الطريق السريع
ووجهه يضغط على الزجاج الأمامي,
يبتسم ابتسامة عريضة
منتظرا كل شيء ليذهب للجحيم
ويريد أن يكون هناك حين يحصل الأمر
لقد كنت في تلك الفان
أي شيء جديد عن عضو الكونغرس ريد
ليس بعد
ستجعليننا نبدو مريعين أليس كذلك
آمل ذلك
جورج ريد
سجين ديلوير 789766,
المحكوم عليه بالإعدام منذ 1999.
جورج أصبح أبا عازبا لطفلين
نيك وجيمي حين توفيت زوجته في حادث سيارة
لسنين عدة بدا الأمر وأنهم على ما يرام
إلى أن شنقت جيمي نفسها وهي في الخامسة عشر
- 15. - المذكرات كشفت أنها كانت تنام مع مدرسها الرياضيات
دانيال هوفمان
الخلوق جدا
والذي يقول (أرجوكم يا أطفال سموني دان هوفمان)
والذي اغتصب جيمي لستة أشهر
قبل أن يحطم قلبها تحت المدرجات
حين اكتشفت مذكرات جيمي
ذهب جورج ريد لمنزل هوفمان
وأطلق النار على دان هوفمان مرتين في الصدر
صوبت المسدس على صدره وأطلقت مرتين
ربما 3 مرات
هل تريدون أن تعرفوا ما كنت سأفعل إن كان ذلك طفلي ؟
... كلا
هل بحثت الشرطة عن مشتبهين آخرين ، أدلة أخرى
لم يكن هناك تحقيق لأنه لم يكن هناك شيء
ليحقق فيه ... القضية أغلقت
حسنا هي الآن مفتوحة ماذا عن فتيات أخريات ؟
معلمون مثل دان هوفمان
هناك فرصة كبيرة أن جيمي لم تكن أول ضحاياه
كنت في السادسة عشر
لقد كان الأمر مريعا .. لقد كان هو مريعا
كل ما أعتقده أن جيرارد ريد بطل
رأيت البرنامج الخاص ( بعد المدرسة )
فتاة مراهقة تقع في حب مدرسها الذي يشعرها أنها جميلة
كنت في الخامسة عشرة وهو كان وحشا
ماذا تريدين أن تعرفي أيضا ؟
لم يحدث شي أبدا
أنت متأكدة ؟
ذلك سيكون شيء يصعب نسيانه
عليك أن تجتهدي لتنسي شيئا كهذا
شيء لم يحدث أبدا
دان هوفمان نام مع 3 طالبات على الأقل
ربما أكثر
سجلات الموظف تظهر
أنه انتقل إلى أربع ثانويات
في ولايتين خلال 6 سنوات
- المسخ .. عضو الكونغرس الصورة الكبرى .. ربما هناك
الكثير من الآباء الغاضبين هناك والذين يريدون الانتقام
أو امهات غاضبات
أو زوجات
زوجك يغير الوظيفة كثيرا
أنت تحزمين حقائبك كل سنتين أو سنة
- كيف لم تعرفي .. أو تشكي ؟
تعقبوا زوجة دان هوفمان السابقة
أريد أن أعرف أين كانت
ليلة مقتل زوجها
وأريد أن أقابلها بنفسي
ليزا هوفمان ؟
لا أنا أختها
أنا أسفة لكن لسا ماتت أسابيع مضت
حسنا أحضرت لكم الاساسيات ياقوم .. علب البيتزا
آيس كريم ، لفائف القرفة ، مناديل الحمام ، لعبة بطاقات
إن كان أي أحد يريد أن يلعب القاتل
فهمتوا ؟
اللعنة
انه عشاء واحد فيتز أرجوك
انها أختك ليست أختي ، يجب أن تتعشي مع أختك
إنها لاتعض
سيدي أمن الكونغرس سيكونون هنا في دقائق
ميلي ، هل انتهينا ؟
فيتز .. حسنا
كل شيء بخير سيدي ؟
هارومني تثير أعصابها
طالما ان العوائق تزول إن لم تتقوى
فهي لن تستطيع إكمال حملتها
سواء وقفت بجانبها أو لا
سيدي الوزيرة ثامسون هنا لرؤيتك
أرسلوها
سيدتي الوزيرة
سعيد لرؤيتك شكرا لمجيئك
أنت متأكد أن هذا كان بالارد ؟
في وسط القتال الادرينالين يتدفق
تريديني أن أقاتلك الآن
لترى أن كنت ستتذكر وجهي؟
شيء يخبرني أنك ستتذكر .. تراجع تشارلي
حسنا.
هذا لم يجري كما خططنا
فلنجد اذن عملاء اخرين عملوا مع جيك
او صحيح لأنه حين سيسمع العملاء الآخرون عن هؤلاء
هم سيتقافزون ليغتنموا الفرصة صحيح ماكس ؟
نحن نتولى هذا روزن يمكنك أن تذهب
حسنا إن كنت متأكد
علينا أن نقتل جيك
مستحيل
لم لا ؟
لأن سيد بيبودي هناك قال ذلك ؟
أو لأنه إذا مات جيك ستحزن رئيستك ؟
صدقيني روبن
ان لم نقتل جيك
أحدهم سيقتلنا
انه اثنان ضد واحد تشارلي وأنا حقيقة أشك
أنك ستقتل جيك دون مساعدتنا
اضافة الى أنا لا نعرف أين هو صحيح هاك؟
هاك ؟
جيك لم يعد جيك كوين
ما الذي تتحدث عنه ؟
هناك تفسير لهذا ؟
لابد أن يكون هناك تفسير جيك هو جيك
هذا ليس جيك .. إنه
لقد دربنا بنفس الطريقة
لقد ضغطنا عليه كثيرا وهو الآن يبحث فقط عن النجاة
لقد وصل الى ذلك المكان حيث لم يعد يفكر فيه بعقله
حيث هو فقط يملك حواسه الخمسة
ويقوم بردات فعل فقط
حيث القتل فيه أسهل من تزرير قميصك
أنا آسف تشارلي محق
عليه أن يتوقف .. أحسنت ياصاحبي
الآن أنت تتكلم
دورك .. أنت معنا أولا ؟
سمعتيه روبن جيك أصبح كلبا مجنونا
نجده ونضع رصاصة في رأسه
معكم
مرحبا ليف
كوين أين أنت ؟
صيدلية .. تامبون
ليسا هوفمان ميتة
ماذا حدث
سرطان متقدم
أختها تفرغ منزلها بنما نتحدث
ليسا هوفمان ليست مجرمة محترفة
ما يعني أنها لو قتلت زوجها 15 سنة مضت
فربما تكون تركت خلفها دليلا
وذلك الدليل يحتمل أنه في مكان ما في منزلها
حسنا سنعمل على هذا
Sاذن هذا هو ؟
تضرب بعض المفاتيح وتتعقب جيك
ونقتله .. جيك
الرجل الذي فعل كل ما يستطيع لإنقاذ أوليفيا
ربما لن تستطيع إيجاده
ربما هو سيختفي ولن يعود أبدا
ولن نضطر بعدها إلى قتله
أستطيع أن أستخدم إشارة الأبراج لتثليث موقعه وتعقبه
سنحصل عليه لحظة أن يرسل هاتفه أشارة
تتصل بالثلاثة أبراج
أو أخيرا إنها ترحل
لنذهب
نحن نبحث عن أي شيء يبريء جورج ريد
ويدين ليسا هوفمان بمقتل زوجها
مذكرات ، رسائل ، بريد الكتروني
تقارير مصرفية ، تأمين على الحياة ، وصية
لا شيء
لا شيء هنا أيضا
لنجرب القبو
اعتقد اني وجدت شيئا
حقا ؟
- أوه نعم .. ما هو ؟
مسدس
نفس مشط وهيئة سلاح القاتل
ليسا استطاعت ان تستعمله لقتل زوجها
على أقل القليل شك معقول
جورج ريد لم يبرأ بعد
ليس قبل أن نحصل على تقرير فحص الرصاص
والذي سيربط بالتأكيد القاتل بالمسدس
لا نستطيع ان نغلفه ونرسله إلى فحص مستقل
لأنه لن يكون باستطاعتنا اثبات الحيازة
لكن أن ارسلنا الشرطة ببلاغ مجهول
سنجعلهم يثبتون قانونية الحيازة
لا تلمسوا ذلك المسدس
ليف تعتقد حقا أن هذا الرجل بريء
إنها تصدق حدسها ثانية
آمل أن يفلح هذه المرة
ماكان هذا ؟ شبكة التعقب
برج على القناة التقط اشارة هاتف جيك
لقد حصلنا عليه
رأيت .. هكذا دخلت في مجال صناعة الصابون
لأن أبي طالما قال أنه مهم
استعمال جميع أجزاء الحيوان
تذكرين هذا ميل ؟
او أنه لم يكن يصطد كثيرا حين كان متزوجا ؟
من أمك ؟ ... أوه أنا لا أتذكر
ماذا صنعت منه ؟
أغلبه دهون الرنة الرنة وأحيانا البط
بالتأكيد إن يكن لدي أي شي بيدي
فسأستخدم الخنزير المعتاد
فيتز أيا كان من طبخ هذا فقد طبخه بشكل جميل
من المحتمل أن هناك دهون كثيرة ذهبت هباء
علي أن أكلم طباخك الراقي ذاك
في الخلف هناك وأجعله يحفظ لي دلوا
حسنا أكره أن أغير الموضوع لكن
ميلي
فيتز وأنا نتحدث عن صابوني .. أعلم هذا
لكننا نناقش صابونك طوال الليلة أنا فقط
أنت فقط لا تحبين أن تتحدثي عن شيء
لا يتعلق بك
أترى هذا ما تفعله أختي فيتز
حبا بــ
اسمه سيدي الرئيس هارموني
ماذا ؟
أنا جالسة هنا أستمع إليك تنادين
قائد العالم الحر بلقبه المجرد
وهو ليس (فيتز) بالنسبة لك
وإنما (سيدي الرئيس)
لذا اظهري القليل من الاحترام
ميلي
تريدين أن تخبريني عن الاحترام
أوه هذا كثير ميلي
ما الذي تعرفينه عن الاحترام بحق الجحيم ؟
أعرف ان رئيس امريكا
لديه أشياء افضل ليقلق عليها من هذه الصوابين السخيفة
والتي تصنعينها من
رأيت هذا ما اعتدت أن تفعليه بي
حيوانات ميتة
حين كنت صغيرة
- حسنا .. تحاولين أن تجعليني أشعر بالصغر
تحاولين أن تأخذي الأشياء مني.
ماذا عن ما أخذته أنت مني ؟
أترين بداية ، عائلتي
والآن صابوني .. انهم ليسوا عائلتك
كيف سيكونون كذلك وأنت تحاولين قلبهم علي ؟
أتعلمين ماذا ؟ أنت تعتقدين أنك أفضل مني
أنا أفضل منك ؟ حقا ؟
لماذا ميلي ؟
لماذا ؟ لأنك تعيشين في هذا البيت الكبير
'لأنك على أغلفة المجلات ؟
لأني لا أحرج نفسي في أي مكان أذهبه
لأني على قدر من الرقي
حسنا أنا لا ألقي ...
لأني لم أتربى على يد
عاهرة تدمر البيوت تسمينها أمك
حسنا هذا يكفي .. حسنا تعلمين ماذا .. هذا يكفي
الله يعلم أن أبي لم يكن ليبقى
إن لم تطرده امك المعتوهة من البيت
تعلمين أراهن أن هناك الكثير من الناس
سيكونون معتمون كثيرا بهذه القصة
أتسأءل من سأخبر أولا
تعلمين لطالما أحببت كيتي كولس تلك
حسنا قلت هذا يكفي
من الأفضل أن تراقبي كيف تتحدثين معي
الأسرار القذرة التي أعرفها عنك ميلي
ستكون مفيدة في يوم ما
هل رأيت جيك ؟ لا
أنا حيث أرسلتني هاك أنا لا أرى شيئا
هل أنت متأكد أن برنامجك هذا يعمل
انه يعمل لكن التثليث
يكون دقيقا فقط على بعد أحياء
حين يتحرك أستطيع أن أحصل على معلومات جديدة
وأستطيع أن أوسع البحث انتظر
كم كان مقدار حزنك حين انطفأ مذياع شاك ؟
هل بكيت ؟ كن صادقا
ماذا إن كان توقف عن التحرك
سوف يتحرك.
هيا ، هيا
انظري
ماذا ؟
أتعلم أين هو ؟
اوه يا الهي ذلك مبنى ليف
حسنا هل بامكانك الوصول الى نظامها الامني ؟
هذه الكاميرا خارج بابها الامامي
هل هو داخل شقتها ؟
كلميها الان
اسف تشارلي علي الذهاب
انه يدق
يدق
البريد الصوتي ، تبا
علينا الذهاب الى هناك الان
انت لن تحب هذا
انه خمر أبي .. من هارومني
يالها من هدية
لكنه ينجز العمل
انه الشيء الوحيد من أبي الجدير بالثقة
تحتاجين أن تعتذري لهارموني
بامكانها اذيتك ومن المحتل انها ستفعل
يجب أن تصلحي الامور معها
اذن من المفترض ماذا ؟ أن أذهب إلى هناك وأتظاهر
أني لم أقل لها عاهرة عديمة الرقي وأنا أعني هذا ؟
تريدين عملي ؟
كل يوم عليك أن تقرري
بين شيء فظيع تكرهينه
وشيء مريع تكرهينه
وفي كل الاحوال الناس سيكرهونك
عليك أن تتقبلي هذا وإلا فلا تترشحي
لم يكرهك أحد أبدا
جتى حين يختلفون معك
فهم يحبون فيتزجيرالد جرانت
ذلك الوجه ، ذلك الصوت
لديك ذلك الشيء الذي يجعل الناس يحبونك
وأنا لا أملك هذا الشيء
كلانا نعلم أنه ليس هناك ذلك الشيء
الذي أستطيع أن أقوله أو أفعله في هذه المرحلة
سيغير الطريقة التي تجعلها تشعر تجاهي
أو الطريقة التي أشعر بها نحوها
أنت فقط يجب أن تشعريها بأنها مرحب بها
تلك كانت مهمتك
أنا المرشحة الان
كان عليك أن تكون أنا هناك
ليس قائد العالم الحر المتجهم المحاصر
بل مرح السيدة الأولى
سريع بفكاهة مشتتة
لتزيل التوتر وترفه عن الضيف ..
فقط اذهب
اذهب ودعني أستمتع بخمرتي
ماذا تفعلون هنا ؟
من ذلك الشخص ؟
هل عاد تقرير فحص الرصاص ؟
لا.
اذن سأكلمكم في الصباح
انه هنا في مكان ما لابد أنه هنا
أنا هنا
لا أريدكم أن تقلقوا على ليف
أنا أراقبها أنها بأمان
طالما أن لا شيء يحدث لي
أنت لن تفعل
هل أنت متأكد من ذلك هاك ؟
تريد أن تغامر ؟
أخبرتك
علينا أن نقتله الآن وبسرعة
ليس لدينا خيار
نذهب بقربه ونفشل
سيقتل ليف
أخبرتك
هل نحن متأكدون أنه لا يمزح ؟
جيك الذي أعرف
أنت لا تعرف جيك
أنت لا تعرفني أو تشارلي
أنت لا تعرفنا إلا حين نجعلك تصرخ
أخبرتك .. تشارلي
أنت لا تهدد وجود القائد
وجيك كان القائد
ماذا إن أخبرنا أوليفيا ؟ أخبرناها عن كل شيء
روان هو أبوها
لديها نفوذ على الرئيس
ربما هناك طريقة تستطيع معها
لا نحن انتهى لقد انتهى الامر
ليس معنا شهود أكثر العملاء الذين أردناهم ماتوا
ليس هناك طريقة لحماية ليف
انتهى الامر لقد خسرنا
هذه النهاية .. لا
لا نحن القبعات البيضاء .. نحن الأخيار
نحن لا نتراجع نحن نأتي بالعدالة
لا
هاك محق ليس هناك عدالة في هذه
الأخيار خسروا والقبعات البيضاء احترقت
انتهينا
*When I grew up and fell in love*
*I asked my lover, what lies ahead*
لقد كان شرفا حقا
أسدي لي خدمة
ابقي حية.
اذن هذا هو
بعد كل شيء عانيناه
التضحيات التي قمنا بها
العدالة .. كلها تذهب أدراج الرياح
لأجل ماذا ؟ ديفيد
انتهى الأمر
أنتم كالرئيس يشن الحرب لإنقاذها
أنتم تتخذون القرار الخاطيء
انها لن تحب هذا
ليس هذا ما خلقت عليه
كيف لا يرى أحد هذا سواي؟
إنها من العائلة روزن
انظر
أفضل شهودنا ماتوا
وأي عملاء آخرين تحت الأرض
لكن جيك بالخارج لذا ابق حيا
لقد أخبروني أنك تريد رؤيتي
سمعت أنك سترحلين فأرت أن أقول وداعا
حسنا .. لقد فعلت للتو .. لذا
وداعا سيدي الرئيس
هارموني
أعلم أنك تعتقدين أن ميلي كانت غير لطيفة معك
وقد كانت كذلك
لقد كانت غير لطيفة جدا
لكن عليك أن تعرفي أنه ليس بسبب
أنها تشعر بالخجل منك أو الفشيلة
في الحقيقة إن كان أي شي فهي لأنها تغار
تغار ؟
مني ؟
اليوم الذي رحل فيه أبوك ليذهب مع أمك
فتح حفرة في قلبها
لم تتمكن أبدا من ملئها أبدا
وكل شيء تعرفينه عنها
طموحها وتهورها
كله كان لمحاولة ملء ذلك الفراغ
لديك ما تحتاجه
أكثر من أي شيء في العالم
والطريقة التي تعاملك بها الألم الذي تعكسه
هي الطريقة التي تخفي بها ألمها
*Will I be handsome*
*Will I be rich*
*I tell them tenderly*
*Que sera, sera*
أراك وداعا
*Que sera*
أنت بخير ؟
أنا بخير
ماذا فعلت ؟
ماعلي فعله
ستفوزين بهذا السباق ميل
وسأكون بجانبك حين تفعلين
لقد حصلنا على تقرير فحص الرصاص
و ؟
والمسدس الذي وجدنا في بيت ليسا هوفمان يطابق
السلاح الذي أطلق على زوجها 15 سنة مضت
أبي هذه أخبار رائعة سنخرجك من هنا
أًصحابي وجدوا المسدس في صندوق ملفات
في قبو ليسا هوفمان
إن كانت خبأته هناك بعد الاطلاق على زوجها
فكان يجب أن يكون هناك لمدة 15 سنة
اذن .. ماذا تقصدين ؟
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس
لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال
من المحيط الاطلنطي
الجو يسخن هناك في الصيف والرطوبة
لم يكن هناك مكيف في قبو ليسا هومفان
وليس هناك صدأ على المسدس
هذا الرصاص لا يجب أن يتطابق معها
لكنه تطابق ما يعني أن المسدس
لم يكن في القبو لـ15 عاما
أحدهم احتفظ به
واعتنى به
وزرعه في قبو ليسا هوفمان
ليجده أصحابي
أنا لا .. أنا أعرف ماذا تعتقدين
أعتقد أن ليسا ماتت قبل أسبوعين لأسباب طبيعية
حياة طبيعية .
لذا لن يؤثر عليها أن لفق عليها
تهمة قتل زوجها بعد موتها
أعتقد أنك كنت تتنظر
شيئا مثل هذا أن يحدث
ولا أعتقد أنك تريد أن ترى أبوك يموت
لشيء أنت فعلته
انظر أنا
اخرس ولا كلمة أخرى
لا أستطيع فعل هذا أكثر
اخرس بحق الجحيم نيكي
لا أستطيع فعل هذا أكثر
عليك أن تخرس
لا زلت أبوك
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني
أتفهم هذا ؟
أنا لا ألقي بالا لمنصبك
أنت ابني
أنت كل ما لدي
وعليك أن تحترمني
وعليك أن تخرس بحق الجحيم
أخبرني أنه سيقتل نفسه إن حاولت الاعتراف
أعلم أنه كان جادا وأعلم أنه لا يزال
سيموت إن سلمت نفسي
سيموت إن لم أفعل
لا أعلم ماذا أفعل
لقد قتلت ذلك الرجل أوليفيا
Iلقد فعلتها
كنت غاضبا
ما فعله بأختي .. أنا
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل
ليس أبي
لـ 15 سنة حاولت أن أتحمل مسؤولية هذا
لكنه لم يتركني.
لا أعلم ماذا أفعل.
فيك اسمه جيمس نوفاك
أرجوك أرجوك
لطالما أعجبت بك ديفيد تبدو ذكيا
ديفييد
ديفيد
هل أنت بخير ؟
أنا بخير .. تأخر الوقت
ربما عليك الذهاب للبيت .. لترتاح قيليا
لا أنا أحتاج قهوة
هولي هل يمكنك إحضار قهوة لي ؟
بالتأكيد.
هاك لا نحتاج أن نحضر أي عميل ب613 آخر ليشهد
لدينا شاهد آخر
أنا
رأيت جيك يقتل جيمس نوفاك
وفينيسا تشاندلر وفيكي موس
أستطيع أن أشهد
للإطاحة بب613 علينا أن نطيح بالقائد
القائد هو روان لكن القائد أيضا جيك
أنت لا تستسلمين أليس كذلك ؟ لا
نيك عليه أن يتحمل مسؤولية ما فعل
أستطيع أن أحضر له محاميا جيدا
ونستطيع أن نكون له دفاعا جيدا
كان صغيرا طائشا أخذته عواطفه
ستحقق له المحاكمة التي لم تحصل عليها أنت أبدا
وحين يقضي عقوبته
أعدك أني سأكون هنا
لمساعدته على استرجاع سمعته ، حياته ، عمله
أنا بارعة في هذا
لكنه ما يحتاج الآن هو أنت هو يحتاج إلى أبيه
نيك يبلي حسنا .. ه--
إنه ناجح .. يساعد الناس
لقد صنع شيئا من نفسه
نيك يعيش وحيدا في شقة من غرفة نوم واحدة
لم يتزوج أبدا
هو لم يحظ حتى بعلاقة استثنائية أبدا
انه عمله فقط وهو بارع فيه
لكن ذلك ما هو عليه .. عمله
أنت فعلت هذا ليبقى هو حرا
لكنه ليس كذلك
لقد كان محاصرا
كل حياته كان كذبة أنت أجبرته على أن يكذبها
أطلق سراحه
اليوم أستقيل من كرسيي في الكونجرس
15 سنة مضت أبي جورج ريد
اعترف بقتل دانيال هوفمان
أبي اعترف ليحميني
كان ينوي أن يموت لأجل ذلك
أحبه كثيرا لأسمح لهذا أن يحدث
أريد أن أشكره
لمجاولته حمايتي سابقا ولسماحه لي الآن
أن أتحمل مسؤولية ما فعلت
لقد قتلت دانيال هوفمان
وانا مستعد لدفع ثمن خطيئتي
أبي دفع ما يكفي لأجل هذا
شكرا لكم
*I've got dreams*
*dreams to remember*
*Listen to me*
*I've got dreams*
*Dreams to remember*
لم أنت هنا ؟
أنا هنا لحمايتك
حمايتي ؟ نعم
لحمايتي من ماذا ؟ من جيك
ستملأ هذا الصباح ؟
نعم تريد مساعدة
- أستطيع فعلها. -لأنه أنا مساعدتك تعلم .
أنا ارتب أشياء
-أعلم أنا جيد في التعبئية وهذا يجعلني أبدو سيئا
حين يكون النائب العام لامريكا
يعبيء أوراقه الخاصة
Tهذا كبير أليس كذلك
هذا كبير
*I still want you to stay*
*I still love you anyway*
يجب أن أعود الى المكتب ظهيرة غدا
حسنا سأكون هنا الصباح إن احتجتني
حسنا شكرا هولي
ديفيد
يا إلهي خذ خطوتين إلى يسارك
أنا لم أحاول قتل تشارلي
أنا لم أقتل عملاء ب613 الثلاثة
هي فعلت هولي ؟
بإمكاننا جميعا الخروج من هذا
حسنا أنا مصغ
ماذا لديك ؟
بداية ماذا عن ..
تفضل امسح وجهك
هولي من ب613 ؟
انهم يسعون خلف بالارد
غدا
صحيح لقد تمت تصفيتهم
نعم ثلاثتهم لقد اهتممت بذلك بنفسي
لقد أرسلوها وسيرسلون آخرين
ربما أرسلوا بالفعل
اعلم ما كنت تفعله في هذا التحقيق
لنسقط ب613 علينا أن نسقط القائد
القائد روان لكن القائد أيضا جيك
ما الذي أخبر كل أحد من عملائنا ؟
لا تكذب .. لا تكذب ، لاتكذب علي
علي أن أخبر عملائي ذاك
لكن لم أعلم أن علي إخبارك ، إخبار كوين
لم نعتقد أنه كان ..
تعتقد ماذا ؟ أني لا أستطيع تدبر أمري ؟
أستطيع تدبر الأمر .. لا أحتاج منك أن تحميني
ما أحتاجه منك أن تكون صادقا معي
لتخبرني الحقيقة
لأن الأشياء التي على وشك ان تحدث
علينا أن تكون معا
هل هذا يعني أنك معنا ؟
انا لم أكن أبدا غير ذلك
لكن هذا يعني الحرب
أنت تعرف هذا صحيح ؟
نحن الأخيار
لكنك لن تكون دائما قادرا على أن تعرف
أن هذا ما سيتطلبه الأمر
انه قادم
ما الأمر ؟
مرحبا أوليفيا