جيك أصدر صوتا لأجلي
جيك هيا أصدر صوتا لأجلي
اوه لقد نالوا من منك
لقد جعلناهم ينالون منك
هاي ماذا يحدث كوين ؟
جيك ميت
جيك ميت لقد قتلوه وهو ميت
لقد كنت أصنع قهوة وهو كان ملقى هنا
آثار طعنات ، صدر ، بطن لكن لا أعضاء مهمة
لا يهم أية أعضاء ، هاك ، لقد نالوا منه
لقد نالوا منه هنا في (اوليفيا وشركاؤها)
مايعني أن هذه رسالة هدية من والد أوليفيا
إنهم قادمون لأجلنا ، لأجلنا جميعا
لايزال دافئا
دافئ كفاية ؟ ماذا إذن ؟
أتعتقد ان هذا يعني أنهم فعلوا هذا للتو ؟
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟
دافيء كفاية
نحن هنا استمروا في الضغط عليه
أي واحدة ؟ هناك الكثير من الطعنات هنا ؟ أكبرها
كل واحدة تستطيعون أين نستطيع أخذه ؟
كملت كل أحد أعرف لكن كلهم مختفون
كم ستسغرق سيارة اسعاف الى أن تصل هنا ؟
لن يكون هناك سيارة اسعاف ماذا ؟
هاك انه يخسر الكثير من الدماء لن يحتمل هكذا اكثر
ماذا عن تشارلي ؟ تعرف أين تشارلي ؟
ماذا تفعل ؟ اتصل على 911
انا اتصل على سيارة اسعاف لأنه في امريكا
لا ندع أصدقاءنا ينزفون هكذا
على طاولة أحد غرف الاجتماعات
ان ذهب جيك الى المستشفى
أثر الكتروني تخلفه اشعة مقطعية
فواتير ، جداول أو حتى كاميرا مراقبة
وأبي سيعرف أن جيك حي
أبي سيتعقبه ويجده ويقتله
ثم سيقتلكم كلكم فقط ليلقنني درسا
هل تفهم ؟؟
ديفيد خذ مكان كوين
لديك طريق للوصول لتشارلي ؟
إذن الان تحركي
اذن هذا هو ؟
ماذا كنت تتوقع ؟ لا أعلم .. شيء عقيم
شيء بلا فئران كبيرة
أين الطبيب ؟ إنه قادم
هل هو قادم ؟
تشارلي نحن نحتاجه الآن
إنه قادم سيكون هنا
أين المعدات ؟ كلها قادمة ..
انتم كلمتوني ياشباب قيبل 10 دقائق
هل أنت بخير ؟ هاك ؟
تشارلي وكوين يتولون هذا الى ان يصل الطبيب إلى هنا
علي الذهاب هاك
كيم وهافي انه قلق على عائلته
ان سعى القائد خلف جيك ، فهافي وكيم هناك معرضون للخطر
ماذا يحدث ؟ لا اعرف ، تشارلي ؟
أستطيع سد الفتحات لكن في الخارج في الميدان
تضمد العميل تجد مكانا امنا
ونكلم طلبا لطبيب
أين هو الطبيب ؟
انه قادم الطبيب قادم
خذي وقتك ميلي أعمل على الحبل
لقد وضعنا الطفلة وأبوها في المقدمة
لا تفوتيهم
أووو أهلا ايها الطفل الصغير
حين تتواصلين مع الصحافة
اصنعي تصريحك عن وظيفة الأرقام
السؤال الأول لجوليا
السؤال ، الوحيد الذي يهم
جوليا ؟
سيدة جرانت أنت لديك وظيفة بالفعل
كيف تتوقعين أن يكون عمل السيدة الأولى
وسيناتور فيرجينا في الوقت نفسه ؟
وستلتزمين بالاجابات التي تدربنا عليها كلمة بكلمة
لقد اختبرناه على أطياف من الناخبين المحتملين ..
رجال ، نساء شياب ، شبيبة انه يفلح
انه شرف اكيد ان اهدم الامة كسيدة اولى
لكن لنكن صريحين انه تشريف وليس بوظيفة
تسميته بالعمل الصعب سيكون اهانة
للعاملين المجتهدين في فيرجينيا
وان اختاروا ان ينتخبوني لمنصب سيناتور
سأكمل خدمتي لدولتي
بالعمل بجد للفرجينيين
كما يعملون بجد لعائلاتهم
حسنا ، حسنا ، حسنا
ماذا يمكن قوله غير برافو ؟
أداء آخر عظيم بواسطة ميلي جرانت
يا للإهانة
ليس عمل .. قالت عن كونها السيدة الأولى
مايكسبه موظفوها الخمس والعشرون فقط
2 مليون دولار من أموال الضرائب سنويا
ماذا لو كانت ميزانيتها السنوية 2 ونصف مليون دولار
هل تلك النقود التي تستخدم هي نقود مونوبلي أو هي أموال دافعي الضرائب
لتسافر حول الأرض وترفه عن قادة العالم
بولائم سخية وحفلات موسيقية؟
هل كان برنامجها لتطعيم أطفال أمتنا هواية فقط ؟
أو أن ذلك يكون سهل الإهمال
حين تلوح لها فرصة لتقدمها
يا للإهانة العظيمة.
ليس فقط لذكائنا
لشعب فيرجينيا
بل لكل السيدات الأول الوطنيات والكريمات
والذين خدموا بفخر أمتنا العظيمة قبلها
وبينما أنا لست ربما باحثة قانونية
هل هذا يبدو لكم صحيحا يا محبين الحرية
أن يكون لدينا عضو من السلطة التشريعية
يشارك الفراش مع رئيس السلطة التنفيذية
هل هو غير قانوني أو محفز إلى التقييء ؟
أعتقد أننا نستحق اجابات
اختبارات كثيرة
حسنا هاك عاد
كل شيء بخير مع عائلتك ؟
كيف هو ؟
ليس جيدا
انهم هنا
أخيرا ، العصابة إللا ، إللا ..
كنا ننتظر قرابة الساعة
حسنا لدي أشياء أخرى
انه يموت
أوه دائما ما يكون أحد ما يموت
ابتعدوا عن الطريق
نعم انه يموت
يحتاج عملية
عمليات كثيرة
السيدة الجميلة تبدو مألوفة .. مذيعة إخبارية ؟
لا إنها أحد هؤلاء .. ماهي الكلمة ؟ تكون غنيا ولديك سلطة ، وتقع في مشكلة
مصلحة أظن أن هذه الكلمة التي تبحث عنها
آه مصلحة .. هاه ؟
خوية الرئيس
أنت تتحدثين الروسية ببراعة
هل يمكنك إنقاذه
ربما نعم
إللا يتواضع فحسب
لقد رعت ميتا بحي للفقراء بكراكاس
استيقظت بكلية جديدة مستعملة ، أتبول كبطل
عظيم ماذا لو توقفنا عن الثرثرة وبدأنا ؟
أولا تدفعون ثم العملية
كم ؟
لا ليس مالا بل خدمة
مانوع الخدمة ؟ نحن لا نفعل خدمات
ماذا تريد ؟ تساعدين صديقي
وسأساعد صديقك من صديقك ؟
من الاستخبارات الروسية متقاعد
اسمه السمور الأسود
أنت تعرف السمور الأسود ؟
قاتل مشهور بسوء السمعة ، يعتبر ميتا
الاستخبارات المركزية فقدوا الكثير من عملائهم فترة ارهابها
ماذا تريد ؟
لديها مهمة جديدة ، تحتاج مساعدة
ماهي المهمة ؟
أنا لا اسأل
غير مهذب وخطر
لا أستطيع مساعدة قاتل استخبارات روسية
ماذا لو دفعنا لك أي شيء ؟
لا أحتاج مالا ، أحتاج خدمة
آه
علامة سيئة
إياك فقط ..
افعل شيئا
تساعدين صديقتي وسأساعد صديقك
حسنا ساعده فقط
لدينا اتفاق ؟ نعم
أحتاج أن تنزلوا كل شيء من مركبتي
كل المعدات سريعا
ودلو ماء
نظيف إن كان لديك
الان ، الرجل المرتعب النظارات ، نقلبه
الآن حالا
نحن نقلبه ، هو يصرخ
نحن نقلب على أي حال
أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا
ليس لدينا خيار جيك يموت
لقد عملت مع عملاء روسيين
كلهم باردون ميتون من الداخل
لا شيء يخيفهم لأنه ليس لديهم يخسرونه
لكن خذي هذا الجواسيس الروسيين
يقولون حكايات عن السمور الأسود
ماذا ؟ حتى هم يخافون من السمور الأسود
لا أحد عديم رحمة مثلها ، ليف
لا أحد أكثر خطرا
هل يمكنني مساعدتكم ؟
أنا أسفة
أعتقد أنتا حصلنا على العنوان الخاطيء
إللا أرسلك أنت أوليفيا بوب ، صحيح ؟
أنت في المكان الصحيح
Wمن عند الباب ؟
أوه أحدهم هنا لرؤيتي حبيبي
أنتم اذهبوا وأنهوا اللغز ، طيب ؟
أحفادي
أنت السمور الأسود
هذه الأيام ، ماري
ماري بيترسون
ادخلو لقد خبزت كعكا للتو
تفضل خذ واحدة أخرى
برياني كعك روسي متبل
أخبر أحفادي أن لدي جار حين نشأت
اعتاد أن يصنعها لي
يعتقدون أنها مربية من ويسكنستون
لابد أنه مثير أن تكذبي على كل من تعرفينه
بمن في ذلك عائلتك
حيث نشأت كنا فقراء، فقراء جدا
ليس الفقر الأمريكي
أخي الصغير جاع إلى الموت
لأنه لم يكن لدينا الطعام الكافي
ذلك النوع من الجوع ، الجوع الروسي
الاستخبارات الروسية كانوا يجدنون ،واتضح أني موهوبة
لدي عين قناص وباستطاعتي قتل أي شيء
بيدي العاريتين دون أي أسئلة
Tقالوا لي سأملك كل الطعام الذي أريد
وسرير دافيء لأنام عليه ، أحذية
سأحصل على أحذية
كل ماعلي أن أذهب وأتعلم الانجليزية
أذهب الى امريكا وأقتل أناسا حين أتلقى الاوامر
لم أقول لا لهذا .
لقد كان أعظم شيء حصل لي
عدا أنه ليس كذلك
لم أستطع أن أعود لوطني مرة أخرى
حاولت مرة لرؤية أمي
لقد قتلوها لذا
على أي حال قمت بواجبي
لماذا استقلت ؟
كيف استطعت أن تجعليهم يدعونك تستقيلين ؟
لم أفعل العالم تغير
الاتحاد السوفيتي رحلىلم يعد هناك استخبارت سوفييتية
الناس الذين كانوا يسألونني أن أقتل
توقفوا عن ذلك
لست أقول أنني لست مسرورة بذلك
أصبح لدي زوج وطفل استطعت أن أحظى بعائلة
كونت اصدقاء تخليت عما سبق
من جانب كعكي أنا امريكية الان
إلى صباح الامس اعتقدت أن الماضي أصبح خلفي
ماذا حدث صباح أمس
وجدت هذه تحت مانعة الرياح
لقد أسقطت ممن لايوم فيما بعد
ولا تعرفين من كتب هذا ؟.
لم يكن لدي معالج لـ27 سنة
ماذا لو تجاهلتها فقط ؟
تتجاهلين مهمة تحاولين الهرب تحاولين الخروج سوف يقتلونك
كل أحد كان واضحا بشأن هذا
بوتين يضغط زر الإعادة
ميلي جرانت إلى سيناتور جرانت
ليس سريعا جدا بقول الكثير من الأمريكين
حين سألوا هل هو تعارض في المصالح
لسيناتور أن ينام مع الرئيس ؟
الاستفتاءات تظهر أن الناس يرونها مشكلة
السيدة الأولى من الواضح أن لديها طريقا طويلا لتقطعه
لتقنع الدولة انها بترشحها لمنصب سيناتور
أنها لن تهجر العمل الذي هو لديها بالفعل
أريد جلسة معها
لا لم لا ؟
ميلي يمكنها أن تواجه سالي
يمكنني هزيمتها وجها لوجه
سوف تبدين دفاعية
أنا دفاعية أنها تهاجمني
السيدة الأولى ليس وظيفة إنه عنوان
هل المارشال الأعظم وظيفة ؟
لا هو ليس كذلك
لا ليس كذلك
لكن ليس هذا المقصد
الذي نريد إثباته الان
الان نريد أن نخاطب القلقون الحقيقيون
أنك قريبة جدا من الرئيس
أنا متزوجة من الرئيس
أريد أن أسمع ماتريد أبي قوله
أوه حسنا .. هذه ليست منطقتي
أنا فقط أستمع
آبي
سيدتي الان كونك متزوجة
للرئيس هو عائق
تحتاجين أن تبعدي نفسك عن الرئيس
عليك أن تؤكدي للمصوتين أنك مستقلة
وأنك تصنعين قراراتك
أن كلاكما لا يعمل سويا
على الرغم من أنكما تعيشان معا
نحتاج أن نخبر العالم أننا نقود حياتين منفصلتين
أيضا سالي تقترح
أن هناك مشكلة قانونية في ترشح لمنصب سيناتور
بينما زوجك هو الرئيس
ليس هناك ، هل هناك مشكلة ؟ لا
صحيح ؟
هل تأكد أحدكم ؟
نحتاجك في البيت الأبيض
لا أستطيع الآن
إنه عاجل لا أستطيع أنا مريض
مريض بماذا ؟ لدي حلق محتقن آبي
أنت جلست في المنزل لأجل حلق محتقن
إنه ينزف ماذا ؟
انه صعب شرحة انه يروح ويجيء
النزيف يذهب ويرجع ؟ لايهم
لم تريدنني في البيت الابيض
نريدك ان تخبرنا هل هو قانوني
لاحد ام يترشح لمنصب سيناتور بينما هو متزوج للرئيس
حسنا انه قانوني
لكن فقط لأنه لم تخطر الفكرة على بال احد
ان السيدة ااولالى قد تترشح للمكتب
اراهن لو انهم فكروا لوضعوا قانونا على هذا
الآثار الاخلاقية وحدها
لكن هو قانوني؟ نعم
لأنه لم يتخيل أحد أن امرأة
قد تأتيها فكرة أبد في رأسها الصغير الجميل أن تترشح للمكتب
نعم ابدا اذن ترشح ميلي جرانت للسيناتورية
قانوني بسبب كراهية النساء
في مثل هذه الحالة كراهية النساء صديقتنا
هل هذا ما تقوله ؟
أنا أقول شيئا أقل جدلية
وأقل احتمالية أن يتم رجمي حتى الموت من صديقتي المناصرة للمرأة
أنا أقول ليس هناك مشكلة قانونية
بأن تترشح ميلي جرانت لمنصب سيناتور
حسنا أحتاجك أن تقول هذا
لكل مراسل أضعه في طريقك
حسنا فقط حولي لي بعض المكالمات
إلى متى سنبقى هنا ؟
ليس طويلا عدة أيام ربما
عدة أيام لقد عملت أحد هذه لمدة 17 شهر في غينيا الاستوائية
حارة جدا والاطباء لديهم أيدي مرتجفة
على أي حال هذا أسوء سيناريو
لدينا استماع محكمة كبري معدة هذا اليوم
ليس بعد الان عليك تأجليها
صديقك محظوظ وغير محظوظ
السكين فوتت أوعية دموية كبرى .. محظوظ
لم تخطيء رئته .. غير محظوظ
علي إجراء عملية الان
للعلمية أحتاج مزيدا من الدماء
بدون دماء بلا عملية
سيموت صحيح
كوين
نحتاج دماء
حسنا اذن لنذهب ونحصل على بعض الدماء
لحظة ماذا يعني هذا (لنذهب ونحصل على بعض الدماء) ؟
مرحبا
♪ Get up offa that thing ♪
♪ And dance till you, sing it now ♪
♪ Get up offa that thing ♪
♪ And dance till you feel better ♪
نحن مسرورن الان بانضمام المدعي العام إلينا
الذي وافق أن يتحدث معنا بشأن بعض المشاكل القانونية
تخص حملة ميلي جرانت
سيد روزن أتشرف آشلي
دعني أسألك مباشرة
هل يمكن للسيدة الأولى أن تخدم كسيناتور
فيما لا يزال زوجها رئيسا ؟
نعم
هذه في الحقيقة ليست مشكلة آشلي
التسليم يحدث
انه معالج ميري
انه راحل الحق به
نحتاج اسما وموقعا
أعمل على هذا
المقالة الاولى القسم الثالث من الدستور
تقرر 3 متطلبات للخدمة كسيناتور أمريكي
عليك أن تكون فوق الثلاثين
عليك أن تكون مواطنا أمريكيا لتسع سنوات
وعليك أن تكون مقيما في الولاية التي ستمثلها
هذا كل شيء
دماء
دماء ؟
على أي حال شكرا لك
The deputy under the Secretary of Defense is a Russian spy?
لقد كان مرة
لقد كنا على علاقة قبل ألف سنة
كان عليك أن تريني حين كنت صغيرة
حصلت على شيء ؟
اسم المعالج كوستيا باسرتينك
انه يعمل في محل جزارة على شارع ام
♪ Get up offa that thing ♪
ماذا الآن ؟
سأفتحه وأعقد أصابعي متمنيا أن رئته ليست بحال سيئة
ثم بعدها أخيطه
وأصلي ألا ينزف على الطاولة ويموت
بالارد تمت تصفيته
غير صحيح
هذا تلفيق من خيالك
نسخة مما تفترض أنه حدث
مقابل ما حدث فعلا
جيك حي
يستحيل أنا ..
لو كان ميتا
لو أكملت المهمة التي أوكلتك
واعتقدت أنك قادر على إتمامها
سأجد نفسي
على الهاتف مع ابنتي
في مكالمة لاذعة ساخطة مليئة بالدموع
لكن بالتحديد اكثر مع
وعود بانتقام أبيض
لكن بدلا ممن هذا ، صمت
بدلا من هذا اختفت
لقد فشلت وجيك بالارد لا زال حيا
ان كان حيا فهو متعلق بخيط
اذن فجده واقطع ذلك الخيط
أنا مشغولة
أحيانا اتظاهر أنك تقولين أشياء لطيفة طبيعية حين أتصل
ماذا تريد ؟ تعلمين ماذا أريد
لأنك تريدين نفس الشيء قلت لك
هل أنت مشغولة ؟
اسمعي سآتي إليك
سأحظر زجاجة نبيذ فاخرة
وسأتظاهر أن تحول
أنا سأثمل وأستخدم جسدي بأي طريقة تريدينها
إلى أي مرة تريدين.
والمحادثات خيارية
أنا متأسفة
لا تتأسفي هيا
علي الذهاب
سم سعرك ؟ سعر ؟
لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة
لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها
ميري بيترسون ؟ هل تشتري اللحم من هنا ؟
ربما أنت لا تعلم من أنا ...
أنا لا أهتم لأعرف من أنت
لكن هذا يمكنه أن يسير بأحد طريقين
الطريق الأول وهو السهل
تشمل أن تقولي رقما ..
, ربما متين أو مئة ألف
مع أني لن أرفع آمالك
فقط رقم يجعلك مرتاح
ويسمح لعميلتي أن تستمتع بحياتها
الطريق الآخر ، الطريق المعقد
يتمثل بمكالمتي خدمة من النائب العام
أصدقائي في الاستخبارات أشخاصا أشد ظلمة وقذارة
وخفاء
ليجعلوا حياتك جحيما قائما
لكن النتيجة دائما هي نفسها
ميري باترسون لا تعمل لديك
أو حكومتك
بعض الناس عندهم نباح بعضهم يعضون
لدي الاثنان
لذا أيها كوستيا ؟
هل تعرفين مدينة فيرونساونك ؟
ليس لديك سبب كما أعتقد.
انها بلدة صغيرة في روسيا حيث يرسلون النفيين السياسيين
ليموتوا على جرائمهم
انها ابرد مكان على الارض
انها أيضا موطني
كطفل اعتدت أن أٍاعد الاستخبارات السوفييتة
اجر الجثث المتجمدة خارج السجون
أعلم ماذا يحدث للخونة
لذا عليك أن تعذريني
إن لم أكن خائف من فتاة ما مع كلبها المهجن
الخونة يموتون آنسة أوليفيا
كما يجب
تأكدي أن تخبري عميلتك بهذا
انه مخلص حقيقي ، لا يمكن شراؤه
اتعلمين لقد نشأت بلا دين
لكن حين التقيت بزوجي كان يذهب للكنيسة
في البداية فقط سايرته
لأنني أحببت زوجي
أعجبت بزوجي كثيرا لقد أحببته
وأحببت ابنتي
أحببت كوني جزءا من عائلة مرة أخرى
لقد ماتوا قبل ثلاث سنوات .. لأجل سائق مخمور
حين يموت الناس لهذا ، انه سريع
لكن بعد هذا
بعد الجنازة لاشيء سريع
الوقت توقف
كان لدي كل هذا الوقت.
لم أفكر من قبل أبدا
عن المهمات التي حصلت لي في سنوات مضت
كل الناس الذين قتلت
ناس كانوا آباء أحدهم
أمهات أشخاص أزواج أشخاص
لازلت اذهب للكنيسة طوال الوقت
وأصلي
أصلي لربي أطلب المغفرة
عن كل الدماء التي سفكت
لا أستطيع قتل هذا الرجل
لا أستطيع قتل المزيد
أنا فقط .. أنه فقط ليس أنا
أرجوك لابأس عليك
سوف نجد طريقة خارج هذا وسننهي هذا
وآخر الاستفتاءات ؟ ليست جيدة
معظم الامريكين لا زالوا يعتقدون انه سيكون غير لائقا
لسيدة أولى أن تحصل على مكتب منتخب
غير لائق لكن قانوني
اجل حسنا لقد حاولنا أن نوصل هذه الرسالة سيدي
نحن اخرجنا ديفيد روزن هناك الان
انه لا يزال يبدو اننا لم نغير اراء الكثير الى الان
ماذا بإمكاننا أن نعمل ايضا
اعتقد انه الوقت الذي نرسل فيه أحد لبرنامج سالي
يتحدث للدولة مباشرة
يتحدث معها عن ارائها المعادية للنساء
تعلم يضعها في مكانها لمرة
جيد لنجعل ليز نورث تذهب الليلة
سيدي ألا تعتقد أن رجلا سيكون أفضل
اعرف اكره نفسي وانا اقول هذا
لقد تقيأت في فمي قليلا لقول هذا
لكن كلانا نعلم ان سمع جمهور سالي امرأة
يدافع عن السيدة الأولى بناء علىنصرة المرأة ,
حسنا هم فقط سيغيرون القناة
لكن ان سمعوا رجلا يقول هذه الاشياء نفسها
حسنا لا يمكن ان اكون انا أنا هو المشكلة
لا انه لا يمكن ان يكون انت ، لكن
لابد أنكم تمزحون
شكرا رودريك
هل عثرت على جيك ؟
لقد اختفوا عن الانظار
كلمت ابنتك لكنها لم تلتقف الطعم
ربما الآن ستفعل ؟
لا يمكن ان اذهب الى هناك وادافع عن زوجتك امام البلاد
تستطيع وستفعل لا ارى ان هذا صحيح
اذا فتظاهر
سيعرفون هذا
حبا بالله سايرس
كن معنا
هل حدث شيء سيدي ؟
هل حدث تغير ؟
هل هناك شيء لا أراه ؟
انت لا تحتاج صوتها لمنصب السيناتور
هل ليز نورث عندها شيء عليك ؟
لا
لا تضيع الكثير من وقتنا السياسي
هل هناك سبب وأنت لا تستطيع اخباري ؟
تستطيع اخباري ان كنت لا تستطيع اخباري
هل هو متعلق بأوليفيا ؟
'لأني ابحث عن زاوية ما هنا ؟
لا ساي ليس هناك زاوية
ليس هناك أجندة أنا أدعم زوجتي
وأنت أيضا
انت ستذهب للبرنامج الليلة
وسوف تدافع عن ترشح ميلي
وسوف تكون معنا في هذا
هذا يحدث سايرس
سواء أحببته أم لا
مساء الخير
الليلة نرحب بضيف خاص جدا
رئيس موظفي البيت الأبيض الحالي
وصديقي العزيز سيد سايرس بين
شكرا لمجيئك سايرس
شكرا لاستضافتك
دعنا نبدأ هيا بنا
ميلودي جرانت أول سيدة أولى
قررت الترشح لمكتب منتخب
وبدورها تتجنب واجبا الذي أقسمت عليه
لزوجها وللبلاد
سالي دعيني اوقفك هنا
السيدة الولى ليس لديها واجبات مقسم عليها لتتجنبها كما قلت
هي لم تؤدي القسم ابدا
الم تقسم السيدة الاولى لزوجها
ان تقف بجانبه في المنشط والمكره
في المرض والصحة ؟
طبعا هي فعلت حسنا اذن
نحن ندعو ذلك قسما على واجب أليس كذلك ؟
ندعو ذلك نذرا ،ـ نذر زواج
بالسير الى هذا العمل
هل العمل الغير ضروري بالترشح لمنصب السيناتور
السيدة الاولى تنبذ القسم
كسيناتور السيدة جرانت
ستقضي وقتا أقل كثيرا مع زوجها
الرئيس رجل ليس بشك
يحتاج دعم زوجته المحبة
بينما يخدم أمته
لأنه أن تكون السيدة الأولى سايرس
هو فعل وطني
انه تقليد قائم منذ القدم
بالضبط تقليد وليس قانونا على الارض
لا أحد يجب عليه أن يخبر أي امرأة
أنها لا تستطيع ان تعمل سالي
انه عنصرية في أوضح وأقبح صورة
لكن سيدة جرانت لديها وظيفة
ان تكون اما هو اصعب وظيفة في العالم
تعلمين ..
اعرف اشخاصا يبحون ان يقولوا هذا
ومعناه حسن لكن ان تكون اما ليس بوظيفة
ان تكوني اما هو ماهيتك
انه لي وظيفة بامكانك ان تتركي وظيفتك
تستطيعين أن تستقيلي كما فعلت انت
حين قررت أن تستقيلي من نيابة الرئيس
لكنك أم للأبد
أن تكوني أما هو صعب للغاية
دعينا لا نحط من قيمته بقولنا انه وظيفة
ان تركتني انهي جملتي سايرس
ستسمعني اقول
ان سيدة جرانت هي أم لأمتنا
وكالمثل وظيفتها الحقيقية كسيدة أولى
لا تزال ليست وظيفة
الناس يدفع لهم لوظائفهم أليس كذلك سالي
السيدة الاولى تحظى بالعديد من الاكراميات
مصروف ملايس
تلك اسطورة
السيدات الأول يدفعون لملابسهم
طباخ خاص ؟
الآن أنا قد ذقت ذلك الدجاج المقلي بنفسي
ويمكنني شخصيا أن أقدر قيمته
اذن انت تقولين الان ان النساء
يجب أن يدفع لها راتبها بالدجاج المقلي ؟
هل يدفع لك راتبك كدجاج مقلي على تقديم هذا البرنامج ؟
يا لمزاحك سايرس بين
انظر هنا مشكلة اكبر الان هنا
إن انتخبت سيجة جرانت لمنصب سيناتور
ستستمع بتشريف غير مناسب
ونفوذ لا مبرر له على زوجها
رئيس الولايات المتحدة الامريكية
انه تضارب مصالح
علاقة سيدة جرانت بالرئيس
ستبقى بالضبط كما هي
سواء كانت سيناتور أو لا
لا فضل ، لا نفوذ
تبدو متألما
أبدو كذلك ؟
نعم تبدو كذلك
لم عساي أكون متحسرا
لأنك تعلم أنك ستكون
مرشحا أفضل من سيدة جرانت
هل قلت هذا ؟ نعم قلته
بعينيك
هناك نوافذ على روحك الان سايرس
دينيس هل لك أن تقرب الصورة على عيني سيد بين ؟
ماذا تفعلين ؟
أريد لمشاهدي أن يروا هذا.
عيناك تخبرنا
انك تؤمن أنه يجب أن يكون أنت هناك
تمثل الشعب الطيب لفرجينيا
وعلي أن أقول أنا لا أخالفك في هذا سايرس
انه أنت من وضع الامور في نصابها
ليس ميلي جرانت
هل أنا محقة ؟
أنا آخشى أنك مخطئة سالي
سيدة جرانت هي الشخص الافضل للوظيفة
لكن إن أنت فقط للحظة
توقفت عن التجابن خلف كراهيتك للنساء لمشاهديك
وتعترفي أن اليوم
في القرن الواحد والعشرين
أن السيدة الاولى يجب أن تفعل أكثر
عن أن تحضر فقط لحديقة البيت الابيض
أو تلبس لأحدث المصممين الامريكيين
بينما ترسل زوجها للعمل كل يوم
ستكونيين قادرة على الاحتفال بشجاعة السيدة الاولى
تقدرين تصميمها وتجلين قوتها
ان كان هذا رجلا من نتحدث عنه
ان كان هذا السيد الاول
هذا هو بالضبط ما كنا سنفعل
أعني أخبريني سالي إن كنت انتخبت رئيسة للبلاد
هل كنت ستوقفين دانيال دوجلاس
ليرحمه الله ، من العمل خارج المنزل ؟
لقد كان عظيما استضافتك معنا
الشرف لي كله
أوليفيا لقد جئت
ماذا حدث ؟ من هذا الرجل ؟
أخبرني ماذا حدث لك ؟
كنت امشي الى شقتي
ورجلان حاصراني
اعتقدت انهم سيسرقاني في البداية
لكنها فقط جذباني
بطريقة ما افلت منهم وجريت
سمعت طلق نار
وبعدها استيقظت في سيارة اسعاف
اين هاتفك ؟
لا أعلم ، بنطالي ؟
هاي ابق ثابتا
لنتحرك
هذا لن ينتهي إلى اذا انتهينا او انتهى روان
لا يمكننا الاختباء للابد
علينا ان نهاجم
كيف إنه في حالة تأهب عالي لا يمكننا ان نصل اليه
اذن نبقة هنا فقط بينما يحاول أن يقتل أي أحد قد التقينا به ؟
توقفوا الان
دعوني افكر
لدي عرض اخر
ماهو
هل تعرف بي 613
بالتأكيد
كم عدد عملائك
الذين قتلتهم المنظمة تلك على مدى السنوات
كم من رجال دولتك ؟؟
انا لا ارى ماهي صلة بي 613 بأي شيء
ماذا ان اعطيتك اسم
الرجل الذي أدار بي 613 في 25 السنة الماضية
اسم لا يفعل شيئا كثيرا
هذا سيفعل
هاتفه الذي سيتخلص منه
هنا الرقم هو هنا في المدينة
علي ان أصدق ان لديك المصادر لتفعل الباقي
زملائي هنا سيفعلون ان لم يكن لديك
تذهب الى بوتين برأس القائد
ستصبح بطلا وطنيا
وفي المقابل أدع عميلتي تتقاعد ؟
لا مزيد من المهمات بمافيها الحالية
اقتل القائد واطلق سراحها
صدرك يؤلمك
يجب أن يؤلمك وضعت 100 غرزو فيك
الان تريد أن تخرج الانبوب لا تفعل
انه يساعدك الى ان تكون قويا كفاية
لتتنفس بنفسك لذا اتركها.
وابقى هنا لمصلحتك
تحرك كثيرا وتموت ، حسنا ؟؟
اغمز عينيك ان فهمت
جيد
الان عد للنوم
ماذا حدث ؟
هو فقط بدأ بالارتعاب
محاولا ان يتخلص من القيود
تشارلي ضع ضغطا هنا
هل هو هالك ؟
أخبرتك لا تتحرك
ابق الضغط أحتاج أن أضع الانبوبة
امسكها
امسك رجل امسك
ضغط دم صديقكم ليس مستقرا
مستوى الاوكسجين منخفض
احتمالات الاتهاب عالية جدا
في مكان كهذا
انا افعل كل شيء يجعله مرتاحا لكن من يعلم ؟
صديقك الاخر ذراعه أفضل
اعلم ان د. زيفنهو يفعل افضل مايستطيع
لكن نحتاج ان نضع جيك في مستشفى حقيقي
بممرضين حقيقين وأطباء حقيقين
من لديهم لا أعلم رخص حقيقية
لا يمكننا فعل هذا طالما روان هناك بالخارج
جيك يحتاج البقاء هنا
هل نحن نعمل تحت اطار وقت ؟
قريبا سنتكن قريبا كلنا من الرحيل
أعطيت كوستيا ..
كوستيا ؟
احد الاستخبارات السوفيتتيه القدماء
أعطيته هاتف ابي.
سوف يستخدمه لتعقبه وقتله
وهذا كله سينتهي قريبا
تأكد من كوستيا
اريد ان اعرف لحظة ان يتم الامر
الشبكات الصحفية توافق
أن سايرس تفوق على سالي اليوم
أمريكا تبدو انها موافقة
48% من الاستفتاءات
تعتقد ايضا ان سايرس لابد انه يحظى ببرنامجه الخاص به
نعم لأن هذا هو الحلم الامريكي
و67 % على اي حال من المستفتين لا زالوا يظنون أن السيدة الاولى
لا يجب ان يسمح لها بالترشح
انه افضل مما كنا عليه
وللأسف
قراءات الموافقة على الرئيس
الان ناقصة 5 نقاط مما كنا عليه
قبل ان تعلن اليدة الوى ترشحها
لذا انا سأؤذي كلانا الان
الاخبار الجيدة هي انه ليس
ان كنت المرشحة التي يصفونك الناس
انه تضارب في المصالح
لذا ربما ليس الان هو الوقت المناسب للترشح
اعني ان كان هذا ليس انتخابا مميزا
سنخظى بالوقت لنفكر فيه
لكن الان لا اعرف ماذا يمكننا ان نفعل
هناك شيء واحد
انه خطر لكنه بالتأكيد
سينهي الخلاف حول تضارب المصالح
نسرب ان زواجك انتهى
ماذا ؟ استميحك عذرا ؟
انه لطالما انتهى منذ وقت طويل
وانه بينما انتما تحترمان بعضكما
لديكما فلسفة سياسية مختلفة
وليس هناك تضارب في المصالح أبدا.
مع اللفة الصحيحة
سيدة جرانت سوف
تغلق فيرجينيا بالتتابع
وكامرأة وأم عزباء ستحصل على صوت المعتدلين
وربما القليل من التقدميين
لن نفعل هذا ميلي
انا لن اكذب على الشعب الامريكي عن زواجنا
انا وفيتز فريق
نحن جئنا لهذا كفريق وسنخرج كفريق
ليف ؟
أنا هنا
هل ك لشيء على مايرام
لماذا تكلمني
بصراحة ..
Iلم أكن أظن انك ستردين
رددت ، لذا لم تكلمني ؟
ميلي لن تفوز
ماالذي تتحدث عنه ؟
على مايبدو البلاد تعتقد
أن السيدة الاولى لا يمكن ان تكون سيناتور
ميلي لن تفوز
حقا ؟ لهذا انت تتصل ؟
ليف
لتسأل عن نصحيتي بشأن زوجتك
أريد أن أسمع رأيك
ما أعتقد
أعتقد انه من المفترض ان تكون متفائلا
من المفترض أن أكون العديد من الاشياء
انا ايضا اعتقد انه يجب ان تقلق
بشأن رئاستك انت
أين أنت ؟
ان كان هناك شيء خاطيء ستخبرينني أليس كذلك ؟
لاشيء خاطيء
أريد مساعدتها
أنا أحاول فعل ماهو صواب
لدي الفرصة للتعويض عن اخطائي في السابق
أنا احاول ان اكون افضل
حسنا
شكرا لأنك رددت
طابت ليلتك من يهتم ماذا أعتقد
من يهتم ماذا تعتقد البلاد ؟
هذا بشأن فيرجينيا حاليا
انت كنت تعمل الشيء المعاكس تماما
لما يجب عليك فعله
محاولا ان تفوز بعقول الامة
بدلا عن قلوب الناس الذين يهمون
مصوتو فيرجينيا
ترشح ميلي لمنصب السيناتور
تضارب واضح في المصالح
ليس هناك التفاف حول هذا
اذن اجعلها نقطة اقناعك
مكتب سناتور على بعد انشات من غرفة نوم الرئيس
سيناتور مع وصول لا مثيل له
لأقوى رجل في العالم
هذا هو مايهم المصوتين
هذا ما تستخدمه هكذا تفوز ميلي
طابت ليلتك
هذا مضحك
اعني انه ليس مضحك لكن
انه كذلك نوعا ما كما أظن
لقد انقذت حياتي عدة مرات
وكل ما استطيع فعله هو ان اجلس هنا
وامسك بيدك وامل ان لاتموت
انا متأسفة جيك
على كل هذا
كنت محقا
لم يكن علينا ترك تلك الجزيرة
مرحبا
أوه استرخ
سيكون كل شيء على مايرام
ماذا هناك ؟ ماذا يحدث؟
اعتقد انه يحاول ان يقول لي شيئا
أعتقد انه ليس في وعيه.
ربما من المرجح انه لا يعرف من نحن
لا استطيع ايجاد كوستيا
ماذا أخبرتك دائما اوليفيا ؟
ضدي لن تفوزي ابدا
من هذه اللحظة فصاعدا .. لقد انتهى الامر
لقد انتهينا
لن نتحرك بعد الان ضد ب613
أين تذهب ؟
أنت لا .. ماهي الكلمة ؟
أنت لا ترجع في اتفاقك
صديقتي ميتة
لم تدفعي لذا انا اذهب
لكن جيك انه يحتاج طبيبا
نعم انه يحتاج طبيبا
لكن ليس انا
لقد فعلن كل ما استطيع له
والذي يبدو انه اكثر مما فعلت لصديقي
ان مات فليمت
طيب نحن سنذهب به الى المستشفى الان
اسم مزيف كل ما يتطلب الامر.
لن يحتمل اكثر من الليلة
عليك الغاء المحكمة الكبرى
بالتأكيد لا نحن على الدرب
جيك ليس في حالة تسمح بالشهادة
اذن فلننتظر الى ان يكون كذلك
دعني اضعها بطريقة اخرى ديفيد
جيك لن يشهد
ماذا عني لدينا هاك وتشارلي
انت ليس لديك انا لدي انا
وأنا استمتع بكوني حيا ، لا
لدينا هاك لدينا كوين
لم تمضي في بي 613 سوى خمس دقائق تقريبا
هي بالكاد مؤهلة لخطة الصحة
اذن ربما شهادة هاك هي كل ما نحتاجه
لاجل ماذا ديفيد ؟
هل انت حقا تعتقد ان محكمة على منصة ما
سوف تطيح بأبي
سوف يقتل كل واحد فينا
بلا تردد او تأنيب ضمير
وبي 613 ستنمو أقوى من قبل
لذا نحن انتهينا
سأكلم ابي وأخبره ان اللعبة انتهت
انه انتصر
انها الطريقة الوحيدة التي سننجو بها
وإن كان لدى الي احدكم مشكلة مع هذا
عليكم ان تخبروني حالا
لأنه ان أخذ احدكم
خطوة اخرى تجاه ابي كلنا سنموت
هل تفهمون ستقتلونا جميعا
لذا أي أحد ؟
جيد
اذن لنذهب بجيك للمستشفى
راسل سيأتي معي
اعتقد ان كلنا يعلم ماهو شعور ان نخبر
"لا يمكنك ان تفعل شيئا بواسطة اعلام نيويورك
اناس لا يعرفوننا ولا يشاركونا قيمنا
من بطريقة ما لم يعتقدوا ابدا من امهاتهم وابائهم
ان الزواج ليس هو فقط حجر الزاوبة في العائلة
لكن في الامة ايضا
حين سأكون سيناتور سأرجع كل ليلة البيت
وأتحدث مع الرئيس عن يومي
مثلما هو يعود للمنزل ويتحدث لي عن يومه
ومثل أي ثنائي متزوج
سنفعل كل مانستطيع فعله لمساعدة بعضنا
آمل انكم استمتعم في وقتكم هذا معا مثلما استمعت
وفيتز وأنا كلانا نأمل
أنكم ستصوتون جرانت يوم الانتخاب
انها تقتل نفسها وطنيا
تحطم الاستفتاءات من مدينة كانساس الى كلازموو
مدينة كانساس وكالامزوو ليست في فيرجينيا سايرس
هذه ليف أليس كذلك ؟
أعرف ليف .. وهذا صنيع ليف
بربك تعلم أنك من معجبي أعمالها
هذا مذهل سايرس
"صوتوا لي لأن زوجي
الرئيس ملتف حول اصبعي كخاتم
الدائرة الى النهاية تدور
انه كذلك وربما سيفلح
ميلي ستنخب ربما
وكل دقيقة من وقت احدا مما عملنا بجد
لهذا الرجل ولميراثه
يذهب ادراج الرياح
لأن كل ما سيتذكر به هو
زوجته تخبر العالم انه جلد
انه كل ما سيتذكرنا بها الكل لذا
استمتعي بعملك مادمت فيه صهباء
ربما سيكون هو اخر شيء ستحظين به
لقد انهو كل شيء لقد رأيت هذا
نعم لقد اخبرتني
بالارد في المستشفى
لقد اسخطني معرفة انه لا يزال يتنفس
هل علي ان انهي المهمة؟
المهمة اختلفت يابني
نحن نتطلع
يمينا وشمالا
ذنب الذئب ؟ بدأت ذنب الذئب
ابقني مطلعا على تحركات ابنتي
انها .. غير متوقعة
نعم سيدي
♪ I've been loving you too long ♪
انا متاسفة بِأن هذا
اعرف كان يمكن ان يكون مجنونا
علي ان اعترف اوليفيا لقد كان مجنوونا جدا
أليكس
♪ You were tired ♪
♪ And you want to be free ♪
♪ Oh ♪
أغلق عينيك
♪ Oh, oh ♪
♪ I've been loving you a little too long ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Don't make me stop now ♪
أليكس
لم اسطتع تبين هذا
كيف عرف ابي بشأن الروس
ثم ادركت انه كان انت
انت كنت هناك لقد ارسلت لقتل جيك
أنت بي 613
والان سخبرني ماهو ذيل الذئب بحق الجحيم
أنت تقترفين خطأ اليكس
انه اوليفيا
وهذا بالتأكيد سيؤلم