الاسم كافي للتفسير
Wentworth Correctional Centre مـركـز إصـلاحـيـة ويـنـتـورث
انه مكتوب على المبنى
و على اشارة الاسم
و على عقود موظفين المركز
فكر بأنه كمهمة تبشيرية
المجتمع اعتبرهن معيبات و مهمتنا أن نعالجهن
ليس لنرضيهن أو نكون لهن اصدقاء أو لندللهن أو لنأويهن
نحن هنا لنستقيمهن
الان , منذ ثلاث شهور و الامور كانت سهله عليهن
عمد صلابتكم أعطاهن الفرصة
أنهن أنشأن نظام و شبكة جديدتين
و ثفتهن أصبحت عالية
اليوم ستنتهي هذه الثقة
اليوم سننهي هذا النظام و نغلقه
و سنقضي على فرصهن
و سندمر شبكتهن
كل شخصاً سيعرف مكانه هنا
أنه سجن
و نحن من نديره هنا
توقفي
ابتعدي عن العربة
أفرغيه
قيدوها
ليس خطأي . أقسم بذلك , لم اخبرها شيئاً
أقسم بالله بأنه ليس أنا
ليس خطأي
و من أنتِ ؟
أسمي السيدة فيرغسون
لكن تستطيعين منادتي بالقائدة
الموسم الثاني الحلقة الاولى بعنوان : ولد من جديد
لا , لا أعلم الكثير هنا
فقط أنها أدارت ستونبارك و كوينزلاند
و سموها المصلحة
اعتقد أننا سنعطيها اسم افضل من ذلك !! المصلحة ؟
انه غبي هيه , احضرناهن
من؟ هم
افلتهين
ابدائن بالكلام
ليس خطأي , فقط فعلتي ما أمرتينا
حتى أنا , لابد أنها " سكاي " الفاعلة
مهمة سكاي ان تدف العربة
مهمتك ان تحضري المخدرات من السائق و تخبئيها في الكيس
و هذا ما فعلناه صحيح , أمام القائدة الجديدة ؟
لم يرانا أحد . أقسم بذلك و كيف عرفت مكانها اذاً ؟
حسناً
احدكما أخفق
أحدكما افسد اسلوب التهريب
حسناً؟
اذاً من لديه الجرائه ليعترف , ها ؟
من سيتحمل المسؤولية ؟
هيا فرانكي من كانت ؟
حسناً
اتعرفين كيف كانوا الرومان يحلون مشاكلهم ؟
بوومر , ضعيهن في الزنزانة
لماذا ؟ لماذا زنزانتي ؟
فقط افعليها
لا تلمسوا شيئاً
الان ستتقاتلان
و المنتصر سيذهب
حسناً لقد أعطيتهن دراساً يا فرانكي فلتخرجيهن
الان من سيبداء ؟
افعليها
لسنا مجبورت بفعل ذلك إذا كلانا رفض عمل ذلك ....
!! أح
الان تنهين الامر
لا تستطيعين اجبارهن فعل ذلك . انه مشمئز
اغلقن الباب , لا أريد سماعهن
اذاً , اين هديتي ؟
أتوقع انك شربتها بالكامل
لا , أنا اوقفت الشرب
منذ الغد سأكمل اربعة اسابيع
ماذا ؟ شهر في ( بالي ) و لم تشرب ؟
صحيح , انه جزء من علاج التحكم بالأعصاب الذي أتبعه
جميل نعم
حالف فيرغسون الحظ بأن تجد مخدرات في يومها الاول
أراهنك بأنه تم إخبارها
احد ما بوضوحها يحاول كسب ودها
مرحباً بعودتك
اهلاً فيرا . كنت اريد ان اسلم عليك بعد الاجتماع لكن كنتي تبدين مستعجلة
كان يجب أن أتصل بالمستشفى
سأترككم لوحدكما
أسف لما اصاب والدتك
ما حالها ؟
ورم ,طبيب الاورام ذكر بأنها لديها عدة اسابيع لتعيشها فلذى سأرجعها إلى المنزل
و هل ستستمرين في العمل ؟ أحتاج إلى ذلك
اذا بإستطاعتي عمل شيئاً للمساعدة لا , لا , شكراً
أحظرت لكِ شيئاً
من بالي
حسناً
يظنون أنها تساعد على تعزيز الطاقة الإجابية
اظن انه سيساعد مع والدتك
اذاً هنا تختبئين
احتاجك في العيادة
بالطبع
الم يتكلمن ؟ لا اظن انهن يستطيعين
ما السبب الذي تتوقعينه ؟ قد يكون انتقام بسبب التهريب الذي احبطيه صباح اليوم
هؤلاء السجينات خارجات عن السيطرة
الواضح ان ( اريكا ديفيدسون ) لم تستطيع ان تتعامل معهن
فعلت افضل ما لديها
نحن نعاني من قلة الموظفين منذ تركها للعمل و السيد تشانينغ بالكاد ...
يكون متواجد
من مِن السجينات الاتي صعدت بنفسها لتدير المكان هنا ؟
المفضلة هنا (بي سميث) لكن بسبب انها ليست معهن فـ (فرانكي دويل ) هي من اقرت نفسها
وهي في الاتش تو
سوف اراها
الان
اسف لإبقائك منتظرة
شكراً انسة ميلز
دائماً اول يوم يكون كابوس حتى انني لم اكل
انضمي لنا على الغداء فأنا أعد اومليت رائع
صحيح , أنت من فازت في جولة الأفطار في البرنامج التلفزيوني
ما هو طبقك الفائز ؟
البصل المغموس , البطاطا -
الحلوه , نعم لقد تذكرت
حسناً , يبدو مغري لكن سأفضل الاكل لوحدي
مفيد لأفكر وحدي
اممممم , غيرتي الديكور
لست متأكده بخصوص اللون
الانسة دايفيدسون و أنا لدينا أذواقاً مختلفة
حسناً , الاداراة اغبياء
فلقد كانت قائدة جيدة
كنتما على انسجام
نفهم بعضنا بعضاً
و ارغب بأن افهمك يا فرانكي
اووه , انه تقدم
أحتاج لشخصاً ذكي و له تأثير
ليبقى النساء هنا ملتزمات
شخصاً ليوقف عملية التهريب .
لا أعلم أي شيئاً عنه
اذا عملنا مع بعض
قد يكون هناك منفعة متبادلة
و ما الذي سأحصل عليه ؟
اكيد تشعرين بالضغط
تشعرين بالوحدة بوجودك في القمة
و بالخطر ايضاً
فقط الافضل من يبقى
و البقية ينتهي بأمرهم مثل جاكلين هولت
تعاوني معي و سأضمن بقائك حيث تنتمين
و ماذا اذا رفضت؟
سأجد شخصاً أخر
و هنالك الكثير من المرشحين
معروف مقابل معروف
يجب ان اهتم بفتياتي
و ماذا ستفضلين ؟
كبداية , (كيم تشانغ) تدرس المحاسبة العامة
و أنا اساعدها لكن لدي دراستي التي اقلق بخصوصها
اساتطيع ان ارتب ذلك
اذاً اتفقنا
سنتحدث قريباً
كد أن انسى
اعتقد بأنها لكِ
المفروض انها أرسلت .. للقائدة السابقة ؟
اتوقع ان السيد تشانينغ شعر بأنه فعلاً غير ملائم
هل قرأتيهم ؟
فيرغسون انها لاعبه
مالذي فعلته الان ؟
ما هذه ؟ اذا لم تكن لديك اخبارك جيده وإلا فأذهبي
النساء في الوحدة (دي) مستائات بسبب ما حدث الصباح
وكذلك الوحدة (سي) غاضبات ايضاً
قلت اخبار جيدة
اوه , هيه , قد يفرحك هذا
انتظري
قلت لكِ اخفيه صورت القتال
و لماذا صورتيه ؟
انه قتال
اللعنة , الهاتف من اجل اتفاق المخدرات
اذا عرفت انكي تحدثتي مع عشيقك مرة اخرى ...
لا , اعلم بذلك , و لن افعل و لم افعل
و لن افعل
كم مرة ؟ فقط مرة واحدة
لكن اسمع , اخته تظن انه يدعم شخصاً اخر
ما مقدار ما صورتيه من القتال ؟
هاه ؟ ما مقدار ما صورتيه من القتال ؟
فقط الاجزاء الجيدة , عندما كانن على الارض
عندما ليندزي شدة شعر ساره
كيف الزيارة ؟ رائعة
كايا اصبحت طويلة
و رسمتك , و الانسة غرايس ستحضرها لاحقاً
جميل
سمعت عن النساء
و حاةلت ان ازورهت لكنهن في العيادة إلى الان
انه شنيع , فرانكي فقد صوابها
و هي اسواء من خروج دايفيدسون
انها خائفه و تتوقع ان يتم خيانتها بعد ما حدث صباح اليوم
و يتوقعون ان ( تانيا ) من الوحدة سي ان تقوم بخطوتها
اعلم ان ( كيلي ) تقول اشياء
سئمت من الامر
ستخرجين قريباً , ليس عليكي ان تهتمي بعد الان
و من هؤلاء الاتي لديهن مهاره في الزراعة ؟
دورين اندرسون و ليز بيردزوورث مساعدة السجناء لدينا
عملاً جيد
لست فقط أنا , ليز تعرف اكثر مني عن النباتات
ستستحقين الاطلاق السراح المشروط قريباً نعم , بعد شهرين
سأحدد موعد للقائك,سنحتاج ان نتناقش من المرشح ان يكون مساعدة السجناء بعد ان تتركنا ليز
بالتأكيد
الورود تبدو جيدة
نهن نزرع هذه من اجل بي سميث , فط كانت المفضلة لها
نعم , سمعت الكثير عن ( بي سميث ) هذه
يبدوا أنها لها تأثير
اممممم
انه يوماً جميل
لنمشي في الخارج ليس حتى اجد الفستان المناسب
حفل المدرسة بعد اسابيع , لديكِ الوقت
يجب ان يكون مثالي امي
سيكون مثالي
أعدك بذلك
حسناً ايتها السيدات , هذا درسنا لليوم
سأراكن الجمعة . حسناً ؟
شكراً
ولا تنسون مذكراتكن
القائدة
عرفت انك استلم برنامج اريكا التعليمي
صحيح , يجب ان يفعله احد ما و ما هذا الدرس ؟
برنامج لمعالجة الكحول و المخدرات
نحن ندرس السجينات عن الادمان و المخدرات
لا يوجد مخدرات بالسجن
نظرياً
اذا اعتمدنا هذا النوع من مجموعة الدعم فهذا كأننا نصرح بأننا لا نستطيع ان نمنع المخدرات ولا بأن نؤدي عملنا
البضائع المهربه ستصل دائماً إلى هنا
عندما وصلت لستونبارك جميع السجينات كانن مدمنات
و عندما تركتهم لم يوجد مخدرات في السجن
سنؤدي عملنا و لن يكون هناك مجموعات دعم
فقط سأمنع التهريب
و هذا ما سأفعله هنا
حسناُ
دراستك في العمل الاجتماعي , اليس كذلك سيد جاكسون ؟
صحيح
لماذا غيرت مستقبلك ؟
لقد حصل لي ...
تجربة سيئة .
نعم
قرأت ملفك لكن لم اركز على التفاصيل
انه عن ام و أبن ؟
كان علي ان افصل بينهم
و هل تظن انك اخترت القرار الصحيح ؟
و ما قصدك بسوألك ؟ هل تظن ؟
الفنى كان في خطر
لم أعلم ان الام ستقتل نفسها
الاهتمام بالمجتمع قد يكون مفيد سيد جاكسون
لكن بعض المرات كما تعلمت
يعطي نتائج عكسية
هذا سيكون الاجتماع الاخير لمجموعة الدعم للمخدرات و الكحول
القائدة , هنا مراسلة تريد رؤيتك
لا اقيم مقابلات
حسناً , اظن انكي سترغبين بمقابلتها
أرسل الفيديو إلى مكتبنا الاخباري
و الرسالة تقول انه تم تصويره صباح اليوم في وينتروورث
لا تصدقي كل ما تقرأينه
لم استطع رؤية وجوهيهن لكن كانن يرتدين لباسكن
و نحن لسنا محتكرين للملابس النسائية الرياضية
هذا تم تنظيمة ( انسة يوفانكا ) في مكانً ما خارج السجن
و قد تم خداعك
سأكتب القصة مع تعليقك او بدونه
حسناً اذا كتبتي القصة فانت ستدمرين العلاقة معي و مع سجني
و أي اخبار مستقبلية ستسلم لمنافسيك
و ستجدين نفسك مسؤولة على قسم القصص المصورة في الصحيفة
و اذا لم اكتب عنه ؟
سأعطيك الافضلية لأي خبر صالح للنشر ؟
انه خيارك
حسناً
هل نعلم اين مكان القتال الذي حدث في الصباح ؟
مكانً ما في الوحدة اتش
كانت فرانكي دويل , اليس كذلك ؟
انه اسلوبها , فهي معروفة المجتمع الاعلامي
هل امرهم بأن يرموها إلى الزنزانة ؟
ليس الان
اريدك أولاً ان تخبريني عن بي سميث
هل لازالت عينيك مغلقة ؟
نعم
افتحيها
امي , انه رائع
حسناً , جربيه
أنهم فقط الجيران
ما كان هذا ؟
لا شي ,كل شيئاً بخيرفقط جربي اللباس عليك
تجاهليهم ديب
ماذا لو كان موعدي ؟ قد يكون اتى مبكراً
امي!! مالذي فعلتيه ؟
لا تردين , فقط ابقي هنا معي
فقط لا تردين
ديبي
انهارت بعد الحكم عليها
السيد تشانينع ابقاها تحت تأثير المخدر
ديبي
ديبي ؟ ابنتها
المتوفية , نعم
اذا ً تهمتها الاول قد أسقطت
لكن حكم عليها 12 سنة لقتلها هولت
القتل الغير العمد
ليحظر لي الأطباء قائمة ادويتها
اعتقد انه وقت بي سميث أن تنضم إلى عالم الاحياء
اللون بديع صحيح
اراهن أنها ستكون مشكلة عويصة
تظن انها المسئولة هنا لكنها ستنصدم
الوحدة دي لا يهتمون ألا بالمخدرات
تستطيعين اخبار الوحدة دي ان يهدئوا
و هذا للجميع , سيحصلون على مخدراتهم عندما يهداء الجميع
مستحيل
هي ايها السيدات اعطوها مساحة لتتنفس
هل هي بخير ؟ نعم , ستكون بخير
فقط اتركوها لوحدها الان
إلى اين تأخذونها الان ؟
لديكي قلم ؟
وحدتك القديمه ممتلئة لذى ستضعك القائدة في الوحدة اتش فور
اقرب إلى اصدقائك
حسناً , هذه زنزانتك
سنتركك ترتاحين فهذا افضل لك
أ انت بخير ؟
اشعر بانني لست طبيعية
القائدة لا تريدك ان تكوني مخدره لذى سنبقيك هنا لترتاحين حتى يخرج من جسمك
لا , اريد ادويتي اسفة بي
انه فعلاً قاسي بأن تترك ادويتها بشكلاً مفاجئ
فيرغسون تناقشت مع الطبيب بخصوصه فلقد عملت ذلك من قبل
لكن لماذا نتركها تتعافى في المجمع؟ لا أعلم , انه قرار القائدة
اسفه
سييرا 7 إلى سييرا 3 انت مطلوبة في الاستقبال
علم , سأكون هناك هذه العيادة
مسموح لنا أن نسلم ع بي
تستطيعون ذلك شكراً
اهي هناك ؟ نعم
ديبي
مالذي تفعله ؟
اهلاً عزيزتي , لم اقصد أن أخيفك
أحضرنا هدايا لكِ
احضرنا لكِ بسكويت الزنجبيل الذي تفضلينه
من الرائع رؤيتك
لا تبدين بهذا السوء
الفتيات يرغبن برؤيتك
فرانكي هي من تدير المكان الان
يوجد جدد لتقابليهن
تستطيعين ان تفعلي ذلك في اليومين القادمين
بي ؟
تنبيه للمجمع , كل النساء يجب ان يرجعن لوحداتهن حالاً
أمتأكده انكِ ستكونين بخير ؟ انه من المبكر ان يبداء العد
صحيح , من الافضل ان نذهب
حسناً , السيدات , افتحوا زنزاناتكن
نحن بالخارج
مالذي يحدث ؟ بوومر اخرجي
تعالي تعالي هيه هيه بحذر
رتبت سريري للتو
مالذي يبحثون عنه ؟
ما الذي تظنينه ؟ لا أعلم
اللعنة , الهاتف
انه تحت الفراش , فرانكي
كوني هادئه فقط
لا , لا , سوف يجده
بوومر !
نعم
لا تستطيعين ابقاء هذه تحت فراشك
تعلمين القوانين
حسناً حسناً اسفة
المفروض ان يجده صحيح , أنا اخفيته
احد السجانين انذرني بالتفتيش
على كل حال , فيرغسون متأخرة فالفيديو انتشر
صحيح
أرايتي حمراء
نعم اين هي ؟
تقريباً خارجة عن الوعي
الديها خطة ؟
خطة ؟ لا أعلم
لا اظن ان لديها اية خطط
حسناً , جيد
لا , لا , كل ما اطلبه هل بأمكان اي شخص ان يكلمني
و يخبرني بالوقت بالتحديد ؟
شكراً
لا بأس , نهاراً سعيداً
فيرا ؟ هل كل شيئاً بخير ؟
نعم , امي ستعود للمنزل الليلة
اتريديني مني ان استلم فترتك ؟
لا , شكراً متأكدة ؟
نعم , صباح الخير ايتها القائدة
فيرا
لدي لك مجموعة اعمال سيد فليتشر
صاحبي
رأيتك من كاميرات المراقبة جين و كل الرجال مشغولين بأعمال في الليل
لماذا لا تجعل احد النساء يمسحن الارضية مكانك ؟
فيرغسون لا ترغب بالمسجونات ان ينزلن إلى هنا
على الاقل هذا ما تخبرني به
أعتقد انها تنتقم مني لأنني حاولت الحصول على منصبها
اذا أرسلتك لتعمل على الانفاق الشهري فتستطيع ان ترتاب
هذا الحد يا صاحبي
لا امانع بأن امسح الارضية لكن لتقضى من اجل غسيل فاني
اتوقع انه تمت سرقتك يا صاحبي
كنت ستكون قائد ممتاز , صحيح و حتى تشانينغ ظن ذلك
و من الواضح ان فيرغسون لديها اصدقاء ذو مناصب عالية
و اجبرن تشانينغ على فعل ذلك
لنرى الى متى ستبقى
حاولت ان اواعد الممرضة الجديدة
انها جميلها
اسمها (روز فليتش ) , نعم
أ حاولت ان تتعرف إليها ؟
عليك ذلك , لماذا لا تحاول ان تتعرف اليها ؟
اذاً لا تضيع الفرصة , اذهب الان
لما لا تذهب إلى العيادة لتفحصك ؟ سوف اذهب
انه مجرد ساعة او اثنين و سأعوضها غداً
اتحتاجين إلى اجازة ؟ لا
وظفت ممرضة
هذه الوظيفية مهمة لكِ اليس كذلك فيرا ؟
نعم انا بهرت بأسلوب عملك
الاصلاحيات تحتاج إلى ناس مثلك
قرأت انه لم يتم اختيارك للترقية عدة مرات
انه محبط للأشخاص بمثل امكانياتك
اتمنى ان الادارة انتبهت مثلك
انت تحتاجين إلى معلم
أنا أومن بخطة الخلافة
انا اقدر ذلك
ابقي معي و سنحقق اموراً عظيمه معاً
شكراً لك و أعدك ان ارتباطاتي الشخصية لن تقف عائق اداء عملي
احضري لي الدفتر الدراسي لكيم تشانغ فأنا ارغب بفحص دراستها
نعم ايتها القائدة احضري لي الدفتر الدراسي لكيم تشانغ فأنا ارغب بفحص دراستها
نعم ايتها القائدة
فشلت حيلتك
لعلمك
لا أعلم عن ماذا تتحدثين
لقد خيبتي ظني
كان لدي أمال عاليه لأجلنا
و يبقى ليست بتلك الخسارة
سيكون هناك اخريات
اتعلمين ما الاسواء في بقائع بالقمة فرانكي ؟
السقوط هو الطريق المتبقي الوحيد
و تعلمته جاكلين هولت بالطريقة الصعبة
و قد تكونين التالية
أنت لا تخيفينني
حتى انت
قد يصدقن النساء ادائك للقوة
لكنهن لم يرين رسائلك
بوووومز ؟ نعم
احتاجك لا , لا , يجب ان اتحدث مع داز
الان لكن ...
اللعنة
اهلاً بعودتك
ارجوكم اتركوني
ثلاث شهور انها مدة طويلة
و الكثير تغير هنا و رغبت بأخبارك
أنا المسؤولة هنا , تفهمين ؟
نعم أسقطيها
من المسؤول هنا ؟ قوليها
فقط اتركوني
من المسؤول هنا ؟ قوليها
أنت
و من يدير المكان هنا ؟
انت
جميعكن سمعتن ذلك
فلقد قالتها
انشري الخبر
اتركيها
اسفة , يا حمراء , انه من المفترض فعله
مالذي دهاك ؟
بي ؟
أ انت بخير ؟
هيه هيه هيه
يجب ان لا تفكرين بهذه الامور عزيزتي
لا استطيع رؤيتها
من الذي لا تستطيعين رؤيته ؟
ديبي
عزيزتي , ديبي ماتت
لا
لا , استطيع ان اتحدث معها
فقط احتاج إلى ادويتي
احتاج إلى ادويتي
اهدئي بي
احتاج إلى ادويتي
لا , ابعدي يديك عني
يجب أن تهدئي احتاج إلى ادويتي
سيضعونك في الزنزانة الغربية
بي , كل شيئاً بخير
ارغب بأدويتي
هي بخير ابتعدي
ابتعدي , ابتعدي
ابتعدي
استطيع التحدث معها
بي , بي
بي , اهدئي , يجب ان تهدئي
لكن لا استطيع ان اراها
مالذي تحتاجينه ؟ اخبريني
اريد ادويتي حسناً
سأخذك إلى المشفى , حسناً ؟
نعم تستطيعين المشي ؟
يجب أن تهدئي بي
لا تستطيع ان تتعامل مع قطعها من ادويتها بشكلاً مفاجئ
اول 36 ساعه هي الاسواء
ستكون افضل في الصباح
هذا لا يبدوا صحيحاً
تم ملاحظة قلقك سيد جاكسون
اطلعني على المستجدات
انها متعبه الان , سوف تنام
أ هناك من يراقبها ؟
انا سوف اراقبها , سأعمل في ورديتين
من السيء ان تكوني انت
ما رأيك بأسلوب تركها هكذا بدون ادويتها بشكلاً مفاجئ؟
اظن ان يجب عليك ان تحذر من أن تبداء بمشكلة مع القائدة
اذاً انت توافقين على ذلك ؟
لم اقل ذلك
اذاً انت توافقين رأيي ؟
لماذا لا تسكت و تحظر لي القهوة
و اجعلها قوية
علمت ذلك
ماذا ؟
اذاً؟ مجرد بضع ساعات في مركز التسوق بالاسفل , مالذي تشتكي منه اذاَ؟
أ هناك مشكلة ؟
لماذا كلفتيني بهذا العمل ؟
يمنعك من دفع العربية Y هل الكروسوم
لا
the special spend من الان , جميع النساء و الرجال سيعملون في
فيرا ستتأخر في الصباح لذى ارغب منك ان تهتمي في موضوع نقل السجناء
بالتاكيد كيم تشانغ
أنقليها إلى الوحدة دي
هي طلبت ذلك لتركز على دراستها لذى سنضعها مع البقية في الوحدي دي 4
فرانكي لن تكون سعيدة بذلك
و ما صلتها بالأمر ؟
انه الافضل لكيم
و الشرطة حضرت و أخذت المواد المهربة التي صودرت في المغسلة
و شكراً لإبلاغك
لا تهتمي استمري بعملك الجيد
في الخارج تحت اشعة الشمس و لتنتفسي بعض الهواء
و بعدها ستشعرين بتحسن
ارعبتينا البارحة
لكن انت الان بخير اليس كذلك ؟
انتهى الاسواء الان
ما رايك بالازهار بي ؟ تبدوا جيدة ؟
و دور تهتم بالحديقة اليس كذلك عزيزتي ؟
زرعت الزهور لأجلك
لأجل ديب
انها جميلة
انتبهي لهذه الزهور , يجب ان تضعي زهور الثالوث بالأسفل
انها جميلة . تنظري لتلك الزهرة , انها إبرة الراعي
انظري لـنبتة البابونج التي بالخلف , انها جميلة و متألقة
هذه
صباح الخير اهلاً
أنا السيدة فيرغسون القائدة الجديدة
اعتقد اننى لم نتعارف بشكلاً لائق
بي سميث نعم , سمعت الكثير عنك
لم ارغب ان ابقيك مسجونة في الانفرادي
أعتقد أنك سوف تحققين الكثير بوجودك بالخارج هنا
كيف شعورك هذا الصباح ؟
افضل , شكراً صحيح , نحن نهتم بها
لم انساكي يا دورين , سوف نلتقي لاحقاً
حسناً
اظن انكي تعجبينها دورين
أياً كان
فرانكي , يجب عليكي ان تغيري مكان الهاتف
مالذي فعلتي به ؟
لا شي
حسناً , تاكدي ان يبقى في مكانه
تغير , كل شي تغير
الديكِ مشكلة يا حمراء ؟
تنبيه للمجمع , المجمع اتش أذهبن إلى وحدة الاعمال
اتريدين الدخول ؟
لنذهب
بوومز , من أنا ؟
جاكلين
صحيح
.
هل انت مشتاقه لنا ؟
اريد منك ان تحضري لي ادوية مهدئات
لاجل ماذا ؟
لانها تعجبي
هل تريدين ان تفقدي الوعي ؟
نعم
لا باس
سوف يكلفك
ما المدة التي تحتاجينها لاحضارها لي ؟
بي , نحن في النهار وليس من المفترض وجودك هنا
اتركي الامر لي
أنت بخير ؟
بوومز , اهتمي فيه للحظة
ما احوال رصيدك في البنك انسة ميلز ؟
لا يا فرانكي , الهاتف كان لمرة واحدة
فقط
نستطيع ان نجعلها صفقة دائمة اذا رغبتي
هل تخلصتي منه ؟ ممكن
اريد ان يختفي ذلك الهاتف
تقريباً تم التخلص منه
أحتاج إلى حبوب مهدئة بأقرب فرصة
ارجعي إلى عملك
حسناً
لا تعبثي بمشاعري
ماذا ؟ يجب ان تتخلصي من الهاتف
و اين هو ؟ في صندوق الأزهار
تدينين لي بواحدة
ليزي
مالذي تفعلينه ؟
لن تمضي حياتك منفصلة عن الواقع . اعطيني تلك
اتركيني لوحدي , اريد ان اكون مع ابنتي
ابنتك ماتت
لا , لم تمت
أستطيع أن اراها
و اتكلم معها
عزيزتي , فقط بسبب الأدوية
ليس حقيقة , برايدين هولت قتلها
لا انت تتذكرين برايدين , الا تتذكرينه ؟
لا هذا هو , انظري يا عزيزتي انه برايدين هولت
ابن جاكس ,هو من وضع الابرة في ذراع ديبي
و انهى حياتها
و أنا اسفة لحدوث ذلك لك يا بي
لكنها ماتت , ولا تفسدي نفسك
اسمعي , اسمعي
اسمعيني , اسمعيني و انظري إلي
الان أنت اقوى من هذا
و تجاوزتي الكثير هل تظنين انني اهتم
أنا عالقة هنا بدون هدف
امضي كل يوماً بيومه
و ستجدين السبب لإستيقاظك في الغد
اي سبب , بي
فقط اوجدي سبب واحد
تستطيعين فعلها
أعلم انكِ تستطيعين
اهلاً دورين
اتريدين رؤيتي ؟
نعم
تعالي هنا
انه مشين
كل عملك المتعب تم افساده هكذا
و لأجل ماذا ؟
لكن ..
ليس هبائاً
عندما تكون هناك حياة
تاكدنا من كاميرات المراقبة و نعرف من المسؤول
و على ما يبدوا انه المخبى للمواد المهربة
لا يمكن ان اعلم شيئاً عنه
أنا ممتنه لسماعي ذلك
ريتشل انها جاسوسة ,فلماذا يا داز تريد ان تكون معها ؟
اعلم ذلك
أتعلم انها كانت مع كل الرجال في فرانكستون ؟
اتعلم بما يسمونها ؟
القمامة
تقرير إلى مركز القاعدة , شكراً
يجب ان اذهب الان
سيتم اتهامها لكن ليس على هذه الفعلة
لديك الكثير من العمل لتعملينة
فعلتها مرة ولا استطيع ان افعلها مرة اخرى
سلوكً جيد
اعتقد ان الافضل ان نسامح على هذه المرة الواحدة
هذه الساحه مهملة منذ زمناً طويلاً
ما شعورك بأن تحولينها إلى حديقة خضار ؟
شيئاً ليبقي النساء مركزات و يشغلن يومهن
اتظنين انك تستطيعين فعلها ؟
نعم , متى نستطيع ان نبداء ؟
اوه, انه جميل
أنت جميلة , جداً جميلة
شكراً امي
انت لن تصغين لهم , اليس كذلك ؟
أنت لن تتركيني
عزيزتي ...
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد
يجب ان اذهب الان
لكن لديك كل ما تريدينه
نحن معاً الان
لابأس
سوف تكونين بخير
كل شيئاً سيكون بخير
موعدي هنا
أتريدين أن تقابلينه ؟
نعم
هيه , ارجوكي لا تبكين
لا , لا , لا تبكين , ارجوك
لدي سبب
اعلم مالذي سأفعله الان
سوف أقتل الداعر
ثم هنا ...
ترجمة تركي