التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - TimeHealers - @ Viki
حُلمي , ليس حُلماً فحسب
منذُ ذلك اليوم و حتى الآن و أنا ما زلتُ مصراً على تحقيق هذا الحلم
منذُ أن عاد و راودني ذلك الحلم مُجدداً منذ عدة أشهر حينها ظننتُ حقاً أنني قد نسيتُ أمره
حالما عاد يؤرقني مجدداً
ارتكبتُ خطيئة . .
رياحُ عاتيه تهب على الخامس و العشرين - بناء القصة الحلقة الثالثة
كانت واقفة على الحافة هكذا , و جسدها كان . . .
و عيناها بالفعل كانت قد فقدت تركيزها .
كان بالإمكان أن تقع , لكن حينها . . أنا . . .
انتظري ! تحدثي معي بالشيء الذي تريدين قوله , صحيح ؟
سأستمعُ لكل ما تقولينه .
بالبداية كان الأمر و كأنها لم تستمع لما قلته
لكنني لم أستسلم و استمررت
فكرت , مالذي يجب علي قوله لتلك المرأة حتى تستمع إلي ؟
في رأسي , عقلي كان يُفكر و كان هنالك بخار يخرج منه , و أخذت الكلمات تخرج
و في تلك اللحظة , كانت تلك المرأة تستمعُ لما أقول
- مالذي قلته لها ؟ -هاه !
لا أتذكر مالذي قلته لها . كنتُ أتلفظ بكلماتٍ عشوائية
لكنني أظنُ بأن بعض تلك الكلمات أتت بفائدة .
كما تعرف . . أنا ملكة البلاغة و الإقناع
يا , لكن إلى متى ستبقى تلك السيدة عندنا ؟
سيكون من الغريب أن نُخرجها من هنا في الحال هي أيضاً تعيش لوحدها .
أتشعرين بالإرتباك ؟ (هذه الكلمة قد تعني أيضاً "الإنتحار")
أنا مرتبكة .
إذن عليكٍ أن تنتبهي لها لـ بقية الوقت .
علينا أن نكون حذرين .
- من ؟ - أنا علي الذهاب للعمل . أنا موظفة .
إذن , أنا ؟
حسناً , يبدو أنهُ عليك فعلها .
الأشخاص الذين فكروا بفعل هذا لـ مرة , لا تعلم متى سيقومون بالأمر مرة أخرى .
الإكتئاب مرض ليس من السهل تحملُه .
لهذا علينا أن -
يا , . . . هل هو مالح أم لا ؟
أوه , عليك أن تتناولي الفطور .
لـ . . لنحظى بالفطور الآن .
ألا يوجد لديك شخصُ لتكوني معه ؟
أصدقاء أو أقارب ؟
لا يوجد لدي أحد .
ألا يتوجب عليك أن تعودي للمنزل ؟ لتحضري بعض الملابس و الأغراض ؟
أولئك الأشخاص سيكونون منتظرين هناك .
أولئك الأشخاص . . .
إن كان الأمر مُزعجاً لهذا الحد ألا يتوجب عليك إبلاغ الشرطة ؟
قمت بالإبلاغ .
لا يوجد لدي شيءُ آخر غير هذا .
أرجوك دعني أبقى هُنا لـ فترة .
البقاء هنا . . .
حسناً , بخصوص النوم , يُمكنك النوم في غرفة يونغ سين .
و بما أنني المسؤول عن تحضير الوجبات , أنا سأزيد كمية الطبخ لـ شخصٍ إضافي فحسبب , لكن . .
لا يوجد لدي الكثير من المال في حسابي المصرفي لكني سأقوم بإعطاؤه لك .
- يا آنسة . . . - أجاشي , أنت مُحامي صحيح ؟
أرجوك تبن قضيتي .
ما هذا الشيء السخيف ؟
تم (كشفنا) مُجدداً .
أبي أصبح فضولياً و أنا أصبحتُ غير قادرة على رفض أي طلب يطلبه الناس مني . . .
آه , لم تعيشُ عائلتي هكذا . . . ؟
هو يعلم حقيقة أنهُ لا يُمكنُني مشاركة غرفتي مع شخصٍ آخر ,
ولا يُمكنُني النوم حينما يكون هنالك أحدُ متواجد بغرفتي , و لهذا لم أستطع التخييم بالخارج صيفاُ لكن مهما يكُن . . ! بجدية !
غرفتي .
سريري .
[Dong Bang Shin Ki's 'Hug] ♬ فقط لـ يومٍ واحد أريدُ أن أكون سريراً بغرفتك ♬
♬ أريدُ أن تنامي بينما أنتي تحتضنين ذراعي بكل دفء ♬
♬ و بهمساتك الخافتة ~ ♬
♬ سأتغلبُ على الوحوش بكوابيسك التي تراودك ♬
♬ ما هُو مدى حُبك لي , ♬
♬ إنني فضوليُ لمعرفة هذا ♬
♬ بداخل دولابك الصغير ♬
♬ إنني فضوليُ لمعرفة مدى حُبك لي ♬
♬
♬ أريدُ أن أكون مُذكراتك ♬
هاتفي .
قومي بـ تنظيف غرفتك ! , هنالك ضيفة ستشاركها معكٍ !
أوه يا ربي , سأهتم بهذا .
هل نسيتُ أي شيء ؟
يا ربي .
سنباي , لم أنت الوحيد هنا الآن ؟
الرئيس يبحث عنك . الجو بالأعلى يبدو جاداً للغاية , لذلك أستعجل رجاءاً .
أرجوك !
"بدون شركة سونسونغ , إقتصاد جمهورية كوريا لن ينمو بسرعة "
هذا ما قاله تشوي كانغ هُون , وزير المالية و التخطيط مؤخرا ً أثناء اجتماع وزارته
لكن , بالنسبة لـ شركة سونسونغ فإن الضغط على المسؤولين . . .
ما خطبُ وجهك ؟ هل أمسكت بك إمرأةُ طوال الليل ؟
روقي يا بنت الحلال إن رآنا أحدهم لـ ظن أنكٍ زوجتي .
>
أنت تظنُ بأنك تستطيعُ الإفلات عبر كتابة إعتذار خطي ؟
فهمت , فهمت . قومي بتوبيخي سأقبل بأي شيء , إيقاف عن العمل أو أي شيء آخر .
أخاك قد أتي .
ماذا ؟
إنهُ في مكتب الرئيس الآن .
لماذا ؟
إنهُ أخوك أنت , لم تسألني أنا ؟
هنالك شيءُ يدعى "حدود" .
- ماذا ؟ الوساطة التي تملكها بـ حكم خلفية عائلتك و التي جعلتك لا تخاف من شيء ما زال هنالك شيءُ يدعى بـ "حدود"
من بين العديد من الأمور المشتبه بها بخصوص شركة سونسونغ ,مشاكل المنح المشتركة الغير قانونية قد عادت للظهور مجدداً
قمنا بالتحقق من مشاكل المنح المشتركة لـ العائلة المالكة للشركة
لكننا لن نستطيع بث نتائج هذه التحقيقات أثناء نشرة الأخبار .
"ما زلنا بحاجة للمزيد من التحقيقات" كان السبب لـ رفض بث هذا الخبر .
لكنني أظن بأن السبب الحقيقي هو أن ABS
لم تستطع تحمل كلفة إلغاء الكم الهائل للإعلانات الخاصة بـ شركة سوسونغ التي تبثُها كل يوم
لحظة واحدة أيها المراسل كيم مُون هُو . . .
مؤخراً , تم ترقية العديد من مدراء محطات التلفاز بواسطة شركة سونسونغ .
لهذا علينا التفكير بهذا . . .
ما خطبك ؟ أما زلت تمر بمرحلة المراهقة بهذا العمر ؟
لا يُمكن , بعمري . . .
هل تُكنُ ضغينة تجاهي ؟
أتريد أن تطردني لخارج المحطة لهذا الحد ؟
أيضايقك كوني أصبحتُ رئيساً قبلك مع أننا توظفنا بالشركة في نفس الوقت ؟
- مين جاي - أنا هي رئيستك .
آه , رئيستي ؟ , إذاً لم قُمتٍ بـ حجبي من ث الأخبار بينما أنا قمت بالتحري عن ذلك التقرير لـ مدة تزيد عن ثلاثة أشهر ( يقولها بـ لهجة أكثر إحتراماً )
لا يُمكنك تقديم البرنامج بعد الآن .
لا , أنا احب ذلك البرنامج , إنهُ برنامج بث مُباشر .
علي أن أتحقق من قصص تقاريرك بنفسي .
قبل أن تدخل تقاريرك لـ قسم التحرير و الإعداد , يجب أن يتم تمريرها إلي أولاً .
مُحال , إن قُمتي بـ فعل معروف كهذا لي الأشخاص الآخرون قد . . .
رغم أنني أريدُ طردك فوراً . . .
هذا طردُ تعسُفي . سأقاضيكٍ و سأقاضي الرئيس .
توقف عن هذا , أنت تعلم بأنه لا أنا ولا الرئيس قادرون على التقرب منك .
الأخ الأصغر الوحيد لـ شركة الإعلام الضخمة و مالك صحيفة جاي إيل .
هذا المكان قد يُعتبرُ ساحة لعب بالنسبة لك , لكنهُ المكان الذي ناضلتُ لأجله طوال حياتي .
توقف عن العبث بالأرجاء .
حسناً , أنا آسف .
- لكنك . . . - ماذا عني ؟
هل المكان الذي ناضلتي لأجله طوال حياتك هو شيءُ كهذا ؟
الجلوس على كرسي مكاتبك و فرض الرقابة (على الأخبار) بينما تُحاولين قراءة العقول ؟
هل قول هذا يجعلك تشعرين بأنك "شيء" ؟
أو لا ؟
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - TimeHealers - @ Viki
مالغريب ؟
إنهُ لمن الغريب أن يقوم قُطبُ إعلاميُ مثلك بـ زيارة محطة بث تلفزيوني ليُقابل رئيسها الذي يعيشُ على مُرتب شهري .
هنالك العديد من الأماكن الأخرى مثل حانات الضيافة و المطاعم و حتى أنهُ هنالك نوادي VIP سرية , كما تعلم .
قمتُ بـ حجز موعد في ذلك النادي السري .
اجعل الموعد في مساء الغد . كُل الأشخاص ذوي السلطة الإعلامية سيكونون هناك .
هيونغ , نحنُ في مناصب مُختلفة ما خطبك ؟
تعال إلى منصبي إنهُ الوقت المناصبة لك كي تستلمه .
أنا بالفعل أخبرتُ الرئيس
أنني بحاجة لـ المُراسل كيم مُون هُو .
و أنني سأجلبك للعمل في صحيفتي .
ما هذا ؟ هل أنت ستبدأ نظام عشائر أم ماذا ؟
أنا حتى لستُ ابنك . بمحض الصدفة أنت لن تقوم بـ جعلي نجاحك الخاص أو ما شابه , صحيح ؟
إن هذا مُبالغُ به , مثل نمط الثمانينيات .
أنت هو طفلي .
لم أنت مبتذلُ للغاية , بجدية . . .
ميونغ هي و أنا ليس لدينا أي أبناء .
أنت تُعتبرُ أبناً لنا .
- هيونغ . - ماذا ؟
أنا لستُ ابنك .
و لستُ ابن ميونغ هي أيضاً
- مُون هُو - فقط دعني لوحدي . . .
إن عبثت معي فإنني سأثور علي .
يا فتى .
لا تُثر غضبي .
نعم .
يبدو أن لي جُون بين و أوه سيون جيونغ بداخل الشقة سوياً الآن .
المُراسل لي يُريدُ أن يُقابل حُراس هذه الشقة . مالذي علينا فعله ؟
أيجبُ علينا إنتظارهم حتى يأتوا أم أنهُ يجدُر بنا سؤال الناس أولاً ؟
المُتصل : السيد الرئيس
نعم ؟
هل رأيته ؟ رأيته , ألم تفعل ؟ هاه ؟ هل رأيته ؟ هي رأته ؟
إن رأيته , أم لا . لم لم تتصلي ! لماذا ؟!
مـ مـا ماذا ؟ بقيتي بالخارج طوال الليل , حتى تحظي بـ وقتٍ لتكتبي أي خبر ؟" آه بجدية
أيتها الحمقاء ,Daily Patch قاموا بـ إصدار مقال قبل ساعة . كل مُراسل بالبلاد ذهب إلى هناك بالفعل !
أين هي مراسلتنا العزيزة تشاي ؟ و مالذي تفعله بهذا الوقت ؟
لم لا تُجيبين , تشاي يونغ سين ؟!
أنا بالمصعد لذلك لا يُمكنُني السماع جيداً أيها الرئيس , سأعاود الإتصال بك لاحقاً . zzzzz . . .
- بسرعة! بسرعة ! - حسناً حسناً أنا فهمت .
ماذا ؟ أوه سيون جونغ ليس هناك ؟
هم لم يقوموا بـ طلب أي طلبات توصيل أيضاً .
أوه , أيتها المراسلة تشاي ! أنتي متأخرة .
كيف ستنجين بهذا المجال إن كنتي متأخرة بـ خطوة على الدوام ؟
آه , بجديه . . .
أجوما .
لم قمت بـ إيقاف جهاز تعقبك ؟
فكرتُ بـ شيء لـ عمله .
أخبرتك ألا تفكر به . أين أنت الآن ؟
أمام منزل الفتاة التي تملكُ صوراً لي .
هل جُننت ؟ أخبرتك أن تختفي عن الأنظار .
اِبق بمنزلك فحسب , أخبرتك !
كيف حصلت على صوري ؟
لم هي صــــورك ؟ إنها فقط صورة لـ ملابسك و قبعتك .
أترين , كان هنالك بعض الطلبات من العميل (لإيجاد عينات الحمض النووي) لـأجل إختبار إثبات النسب .
لذا , نحنُ أعطيناه العينات .
قمت بـ قص ظفرها و أعطيتهُ له .
ما هو الطلب الآخر ؟
هو يريد مني أن أعرف كل شيء عنها لذلك علي أن أكون بجانبها على مدار الساعة .
بمعنى , المكان الذي به هذه المرأة ,
سأكون فيه شيءُ من هذا القبيل , لكن حينها . .
أنتي قُلتي بأنني سأكون مطلوب للإشتباه به في جريمة قتل انتظري لـ لحظة .
هل تلك الفتاة تخدعني حتى تقبض علي ؟
بما أنك ذكيُ لهذا الحد , لم ما زلت بالقرب منها ؟
أحدهُم يصوغ لك شبهة قتل جو سيونغ تشول لهذا عليك أن . . .
أتسمعني ؟
نعم , ماذا ؟
ذلك ’الشخص’ لم يقم بـ ترك عنوان البريد الإلكتروني بعد قتل جو سيونغ تشول .
ذلك الشخص يعرف عنوان "فندق الحب" الذي قمت بـ تخبئة جو سيونغ تشول فيه .
من قام بـ دفع فاتورة الفندق ؟
قمت بالدفع نقداً . أنتي قلتي بأنك ستقومين بتسديد الحساب .
ماذا عن الإيصال ؟
بالطبع قمتُ بالتخلص منه . قمت بـ تمزيقه و رميه في أكثر من سلة قمامة .
لكن , اتضح بأن ذلك الإيصال كان بداخل جيب جو سيونغ تشول .
واو , مهمن كان الذي فعل هذا , إنهُ حقاً رائع . . لذا ؟
لابد من أنهُم قد قاموا بـ تعقبك من كاميرات المُراقبة التي تقع بالقرب من الفندق .
أعرفُ مُحققاً يعمل بسرعة فائقة هكذا .
الرجل الواقف بجانب الضحية : جو سيونغ تشول يُدعى بـ المُعالج .
فريق تحقيقاتنا كان قادراً على إيجاد المزيد من الصور التي تخصه .
أغلبها هكذا , مُلتقطة بواسطة كاميرات مُراقبة و تبدو جودة الصور ضعيفة .
قبعته . قلنسوته . نظاراته . كُل هذه تُغطي وجهه .
حتى الناس الذين يعبرون من جانبه لن يتمكنوا من رؤية وجهه أيضاً .
بالنسبة لـ عمره , قد يكون ما بين العشرينات إلى الأربعيناات من العمر .
إذاَ .. هل هذا الشخص كالمُصلح ؟
" المًصلح" لا يسأل عن اي سوال لان قد تم الدفع له, اهو شيئأ كهذا ؟
حسناَ .. لحد الان جرائمة هي انتهاك امن الاتصالات و التعدي على اشياء الغير و السرقة
لكن اهداف هذه الجرائم تغطي نطاق واسع للغاية
ليس فقط الشركات الكبيري لا تسطيع فعلها بل حتي المؤسسات الوطنية
انتظرو لحظة
نتائج شريح جو سيونج تشول قد ظهرت
النتائج تقول بأن سبب موتة هو عسر في التنفس و شلل عصبي ناتج عن سم
هذا يعني بأن لم ينتحر ؟ - الان هذه هو ما تأكد
" النزيف في المخ و كسر العمود الفقري كلها دلائل على أنه قد مات بسبب السقوط"
و هنالك تكهنات أخرى على موته . . .
هذا يعني بأنهُ هنالك شخصُ قام بإعطاء جو سيونغ تشول السم لقتله .
و قام بـ رمي جثته لاحقاً من القطار المتحرك
نتائج تحاليال المخدرات و السموم كشفت عن وجود اكونتين في دم الضحية .
مجرد كمية صغيرة من هذا السم قد تتسبب بـ شلل لـ الرئة و هذا ما يؤدي لـ الوفاة .
إذن , هذا يعني بأن المُعالج يقوم بـ عقود عمل لـ عمليات قتل .
هل هذه أخلاقيات قاتل ؟
إن لم يتم إلقاء القبض على أحد فإنهُ/فإنها سيكررون فعلتهم هذه
و بينما هذه الأفعال تتكرر , فإن جرائمه ستصبح أكثر قساوة و قوة .
إذن , هل علينا الإسراع و إلقاء القبض عليه ؟
نتائج تشريح الجثة ظهرت .
مسببات الوفاة : بحة بالصوت و شلل عصبي تسبب به السم نسبة من الأكونتين وجدت في دم الضحية
يقول التقرير بأن أحدهم استخدم السم لقتله إذن من قام بهذا ؟
الشخص الذي يعرف جو سيونغ تشول و أنا , بقي بالفندق ,
حتى يتمكن من استلام إيصال ذلم الفندق لاحقاً .
و , الشخص الذي يُمكنه أن يضع الإيصال في جيب جو سيونغ تشول .
و , من هو هذا الشاب ؟
- أجوما - بالله عليك !
أو , العميل الذي طلب تلك القضية .
انتظر انتظر . . . اهدأي للحظة علي أن أرتب افكاري
أرجوك أخبريهم هكذا .
إن قامت صحيفة جاي إيل , بإرسالي لـ الولايات المتحدة , هل . . .
فلن يكون هذا صعباً عليهم .
هو بالتأكيد قال صحيفة جاي إيل لكن المشكلة هي من أين هو ؟
هُو يريد مغادرة البلاد اليوم .
هو قال بأنهُ قد يتم الإمساك به في حال استخدم بطاقة هويته للذهاب إلى المطار .
هذا هو . . . نعم .
نعم
هم قالوا بأنهُم سيجهزون جواز سفر جديد له الحصول على تذكرة سفر سيكون خطراً
لذلك سيجهزون قارباً له في بوسان .
لهذا السبب أنت عليك أن تذهب إلى بوسان . لا بأس بهذا بالنسبة لك ؟
هو قام بالموافقة . كيف سيتم الحصول على جواز السفر ؟
إلى بوسان . KTX 313
هنالك شيءُ يُزعجني أيتوجب علي أن أتبعه إلى بوسان ؟
فكرتُ ملياً بخصوص هذا الأمر لـ نصف دقيقة .
هذا غير صحيح . جو سيونغ تشول دائماً B
و نحنُ نتلقى المال من A
لذلك علينا أن نفعل ما يطلبهُ الطرف A منا .
تلقينا الغرض كما طُلب منا . و قمنا بإيصاله لهم (A) . و هذه نهاية القصة .
لكن , A يحاولون إيقاعي الآن .
و علاوة على ذلك , هم يحاولون جعلي قاتلاً يستخدم السم في جرائمه .
لكن لمَ استخدم سماً ليقتل شخصاً ما ؟ ياله من مُزعج .
كـ رئيستك . . أطلب منك مغادرة المكان حالاً .
أغادر ؟ و ماذا بعد ؟ اعيش بقية حياتي و أنا أهرب , و أصبح قاتلاً ؟
مالذي ستفعله إذن ؟
علي أن أمسك به . القاتل الحقيقي .
لا يُمكنني أن أثق بالشرطة .
سأمسك به و سأقدمه للشرطة .
هل هو هذا الشخص ؟
ماذا ؟ من ؟
يا , أيها المُعالج .
أردتُ أن أعرف .
من الذي قد ينفق ثروة لأجل الحصول على عينة دم تثبت علاقة نسب بالحمض النووي ؟
هل هو عميلُ حقيقي لا يملكُ دافعاً خفي ,
أو شخصُ يستخدم هذه القضية كـ طُعم لـ الإمساك بي ؟
تعقبي تلك السيارة .
و تفقدي خلفية ذلك الشخص أيضاً .
لكنني أظنُ بأنني قد رأيت هذا الوجه من قبل .
أوه ؟ إنهُ كيم مُون هُو .
ألا تعرف من هو كيم مُون هُو ؟
كيم مُون هُو ؟ من هو هذا ؟
إنهُ مُراسل إخباري , نجم المُراسلين .
ألا تُشاهد الأخبار - - صحيح , أنت لا تفعل .
لكن , مالأمر معه ؟
ماذا ؟
كما جاء في البحث . هو الابن الأصغر لـ رئيس صحيفة جاي إيل
إذن , مالذي يُمكن إستنتاجه ؟
حسناً , إنهُ وقت إيقاف عقولنا عن التفكير التالي .
علي فقط أن أواجهه .
مواجهة ؟ مواجهة ماذا ؟ يا , يا , أيها المُعالج !
مقهى ؛ مكتب مُحاماة تشاي تشي سُو subtitles ripped and synced by riri13
اسمها هو جي هان .
جي هان , العم مُون هُو هنا .
متى ستكبرين و تصبحين تنادينه بـ "عمي" ؟
جي هان جميلة , أوليس كذلك ؟
نعم , إنها جميلة .
ابنة نونا كبرت بشكلٍ جميل .
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - TimeHealers - @ Viki
هُنالك شيءُ مُريب , مُريب حقاً .
ماذا ؟
أجاشي , أشعر و كأنما هنالك شيءُ بمؤخرة رأسي .
و كأنما هنالك شيءُ يلاحقني بالأرجاء .
من ؟ رجل ؟ هل هو رجل ؟
هل هو ؟ هل هو حقاً رجل ؟
آه هذا الرجل , عليه أن يخبرني إن كان مُعجباً بي . لم لا يقولها فحسب .
هل يظن بأن مشاعره ستختفي إذا ما تحملها ؟
كيف عرفت ؟ كيف تعرفين تلك المشاعر ؟
عليك أن تختبرينها أولاً .
أجاشي , أنا مُراسلة أخبار مشاهير مُحنكة كيف لي ألا أعرف عن هذا ؟
هل عالم الترفيه (yeon-ye) مثل المواعدة ؟ (yeon-ae) ؟
- كلاهُما بنفس الفئة - يونغ سين .
إنهُم جميعاً سواء .
أمامك مطب
إنه على تقاطع الشارع . يبدو و كأنهُ ذاهب لـ محطة القطار .
إتجاه الساعة 10 .
أنا آسف .
إلى أين الآن ؟
وصلتُ لـ المخرج رقم 3 عند محطة القطار هيونغ أين أنت ؟
- يُمكنُني أن أُقلك . - واحد .
لكن أرنوبي حساسُ بعض الشيء .
- إثنين - لهذا عليك أن تأخذ الأمر على هونك .
أنا ذاهب .
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - TimeHealers - @ Viki
بعد سماع ما قالتهُ , هذا هو الموقف بشكلٍ عام .
هاك . رئيس شركة هوانغ للبناء .
يتصرف و كأنهُ الرجل الوسطي , وسيط لـ تقديم الفتيات .
- و . . . - مهلاً , أنا مُراسلة .
مُراسلة خسرت قصة عظيمة بينما كانت تقوم بـ عمل خير .
يمكنُني أن أكتب عما سمعتهُ هُنا , لذلك كُن حذراً حيال ما تقوله .
هل أنتي قادرة على كتابة الأخبار ؟
- هاه ؟ - أنا أسألك إذا ما كُنتي قادرة على كتابة مقالات حتى .
آه , هذا . . . أنا مُراسلة الأخبار الترفيهية , لستُ مُراسلة أخبار , لذا . .
لذلك لا يُمكنُني أن أكتب هذا فحسب . . . كتابة كل شيء .
- يا , إنها من المشاهير , هذه السيدة الجالسة هنا - هاه ؟
أنا مُمثلة .
قمتُ بالتمثيل في بعض الأفلام و الدرامات أيضاً .
قمت بـ لعب أدوار ثانوية , لذلك أنتي لن تتذكريني على الأغلب .
آه , فهمت .
استمعوا إلي .
هاك , هذا الشخص يُدعى الرئيس هوانغ .
يقوم بـ جمع الممثلات صغيرات السن و الضعيفات مثلها ,
و يقوم بـ تعريفهن على أشخاص أثرياء و ذوي سُلطة الذين بدورهم يطلبون منهم خدمات جنسية .
أوليست هذه الخدمات مشهورة مؤخراً ؟
بالبداية , هو يقوم بـ تخديرهن حتى يجبرهن على فعلها .
و بعدها هو سيقوم بـ إجبارهن على إكمال الأمر .
يجبرهن عبر إبتزازهن بـ نشر فيديوهات , و أشياء كهذه . هل ستكونين قادرة على كتابة هذا ؟
لكن , بالنسبة لهذا النوع من القضايا , ألن يكون من الأفضل إبلاغ الاشرطة ؟
قمت بذلك . . . قمت بالذهاب لـ مركز الشرطة و قدمتُ بلاغ إتهام .
- و ماذا بعدها ؟ - قالوا بأنني لا أمتلكُ دليلاً يُثبت ذلك .
دليلاً على أنهُ تم إجباري على فعل ذلك .
ما خطبهم ؟ بالطبع أنتي ذهبتي لـ مركز الشرطة حتى يساعدوك في إيجاد أدلة .
لم يقومون بـ الطلب من الضحية أن تقدم لهم دليلاً ؟
ثانياً .
الرئيس أيضاً أخبرني بهذا .
شخصُ مثلي سيكون من السهل التخلص منه .
لكن , هو قام بالإبقاء على حياتي لأجل شخص (مسؤول) لطالما كان مهتماً بي .
لذلك يتوجب علي أن أكون جيدة مع ذلك الشخص , و افعل ما يُطلبُ مني .
قبل أن يطلب ذلك الشخص قتلي , فأنا لا يُمكنُني الموت . . .
هذه هي المشكلة . هاك .
قائد الحزب الديموقراطي
رقم واحد : المرشح لـ منصب عمدة سيؤل .
عضو البرلمان : كيم مي تشان .
قويُ بعض الشيء , هاه ؟
لكن نحنُ مُجرد موقع متواضع لأخبار المشاهير هذا كثيرُ علينا (على موقعهم الإخباري)
سأقوم بـ تولي ملف الإتهامات نيابة عنها .
الرئيس هوانغ , المشتبه به الرئيسي في جريمة التحرش الجنسي
إن كان قد قام بالقوادة على هؤلاء الفتيات لأجل مصلحة تجمعه مع عضو البرلمان
فإن هذا سيضيف تهمة أخرى و هي الرشوة .
لإجبار تلك الفتاة على تقديم خدمات جنسية
و هذا الرجل أيضاً سيتم إتهامه على الأغلب بتهمة الرشاوي أيضاً .
حتى لو أن الصحافة ألقت الضوء على هذا الأمر , فإن الشرطة لا تريدُ تولي هذه القضية .
بالنظر لـ طلبهم منها بأن تجلب لهم أدلة تثبت الإتهامات التي وجهتها , يبدو و كأنهم يريدون دفن القضية .
لهذا السبب نحنُ بحاجة لـ مقالة إخبارية
أنا أقول بأنهُم سيلقون انتباههم على هذه القضية حينما يُفجرها الإعلام .
هذه الأيام , مستخدمي الإنترنت يبدون مُخيفين للغاية .
حزب العدالة الديموقراطي ؟
ابنتي . .
أنتي قلتي أنك تُريدين أن تُصبحي مثل أوريانا فاليسي ؟
آه . . . فالا . . . فالاسي . . .
لم أنت هُنا بوقتٍ متأخر ؟ هل حدث شيء ؟
استغرقني ساعة و نصف .
ماذا ؟
استغرقني ساعة و نصف من هناك و حتى هنا .
مالذي تتحدث عنه بهذا الوقت من الليل ؟
أنت لم تثمل و تقود سيارتك , صحيح ؟
أنت تتصرف بـ غرابة , مالأمر ؟
لندخل نونا . لربما تمطر . يُشعرني هذا بالكآبة .
هذا سيكون سهلاً .
أعرف هذا بعدما كبرت و أنا أرى أبي يعمل هكذا .
لكن هذه المرة لن يكون بتلك السهولة .
قد تنقلبُ حياتك رأساً على عقب .
حتى أنك قد تضطرين إلى أن تتخلي عن حلمك بأن تُصبحي ممثلة .
أعلمُ هذا .
رفع الدعوى القضائية و كل ما يتعلق بإجراءاتها ستكون عملية قذرة للغاية .
يُمكن أن تتم معاملتك كـ باحثة عن الثروة .
لا بأس بهذا .
أنتي حقاً شُجاعة .
هذا كان خطأي .
لأنني ذهبتُ لـ السطح تلك الليلة .
و الموت وحيدة .
بالطبع أنتي فكرتي بشكلٍ خاطئ , هذا هو السبب .
سيكون من العار لو أنني متُ وحيدة .
هذا صحيح -
هاه ؟
بينما كان هنالك حقيرُ يستحق الموت حقاً .
هذه حقيقة . هنالك أشخاصُ بحاجة لأن يتم محوهم من على سطح الأرض .
هؤلاء الأشخاص بحاجة لأن يغادروا .
حتى يُصبح العالم مكاناً أفضل .
من بينهم ,
سآخذ بعضهم معي (للموت)
لن أذهب للأسفل لوحدي .
هذا هو السبب .
إن كنتي خائفة , أرجوكٍ تراجعي الآن .
تراجعي عن مساعدتي .
كنتي رائعاً , حتى أن قلبي يرتعش .
أنا . . .
أؤمن بهذه الأشياء بالطبع
حالة الإنسان و القدر , هذه الأشياء أقصد .
إن لم تكن هذه الأشياء موجودة , حينها لمَ يُقال هذا الكلام عنهما , صحيح ؟
حتى لو أردتُ التراجع و الهرب , فهذا أصبح متأخراً .
بما أننا تقابلنا هكذا , فإن علاقتنا قد تشكلت . و قدرُنا سوية قد بدأ .
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - TimeHealers - @ Viki
أجوما .
ماذا ؟
مالأمر ؟
أنا . . .
من اللحظة التي ولدتُ بها و حتى الآن .
عشتُ لأجل
مالذي تقوله ؟
لم يكُن هنالك شيئُ يُمتعني , لكن كان علي أن أعيش بما أنني قد خُلقت .
العيش كان هكذا بالنسبة لي .
فقط , كل يوم . . .
كان مثل أداء واجب .
لم أنت هكذا ؟
مالأمر ؟ شغل الكاميرا .
لكن . . .
الآن , أنا . . .
هنالك شيء
بدأ يُشعرني بالمُتعة .
قلبي
يشعرني
بالرعشة .
هذه هي المرة الأولى بلنسبة لي .
أنا رئيسُ حراسة SS , باي سانغ سُو .
سيد . باي سانغ سو ؟
آه ! نعم !
رئيسي يريد الحصول على فريق استخبارات سرية .
لهذا السبب أنت قابلت رئيس SS ,
وهو فريق استخبارات سرية لا تُضاهي أحداً في كوريا .
و ها هي SS , إنها تحوي على أحرف اسمي الأولى .
سانغ سُو S وS SS
مما أعرفه , تم تعيينك من قبل من قِبل العديد من الشركات .
نحنُ نقومُ بأعمال غير رسمية لصالح الحكومة أيضاً .
هل سبق و أن قابلت أحد مُلاك تلك الشركات ؟
نحنُ في الحقيقة نتواصل مع فريق العمل , لذا . . .
رئيسي بداخل هذه السيارة .
رئيسك ؟
هلا ركبت السيارة , حتى تسنح لك فرصة مقابلته شخصياً ؟
إنهُ لشرفُ عظيم لي .
بهذه الحالة , فإن الشخص الذي بداخل السيارة سيكون رئيسك .
تلك الكلمة "رئيس" هي غير مُريحة بعض الشيء كما أظن .
إذن سأقوم بـ تغيير خياراتي بالألفاظ حتى تناسب كل لحظظة .
هويريد أن يكسب شركتك .
آه , هذا حقاً . . .
هُناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون بـ شركتي .
هنالك شركة واحدة فقط , مجموعة ديوون , و كان السعر المُتلقى حوالي 2.2 بيليون وون كوري
سنقوم بإعطاءك الضعف .
سيتم إيداع المبلغ فيحسابك البنكي بـ حلول صباح الغد .
و ستتم إدارة SS مثلما كانت تُدارُ مسبقاً .
لن يتم تغيير سياسات العمل .
لكن أنت من سيتغير , و ستُصبح ملكية الشركة لـ رئيسي .
" ستعو ملكية الشركة " ,
مالذي يعنيه هذا . . . ؟
أنتي ستبيعنا روحك .
هلا قابلت سيدي ؟
أنت قُلت بأنه سيتم إيداع المبلغ صباح الغد , صحيح ؟
تحياتي لك .
آيقوو , أعذرني على وقاحتي .
أيها الرئيس ! صباح الخير !
كان خطأي بخصوص قضية لي جون بين - أوه سيون جيونغ
ليس لدي أيه أعذار تشفع لي , أرجوك اقتلني .
- تشا يونغ سين ؟ - لكن !
منذُ متى و أنت تذهب خلف المشاهير خلسة حتى تكشف حبهم السري ؟
نحنُ SomeDay . لهذا . . .
قمتُ بـ جلب خبر حصري لك .
سبق صحفي على مستوى عالي قد يهز البلاد بأجمعها , تجارة الأعمال و الترفيه اجتمعتا سوية بهذا السبق .
ابقي صامتة لـ لحظة .
أنا لم أكُن ألعب بالجوار طوال ذلك الوقت .
كنتُ مشغولة بهذا السبق الصحفي . . .
هذا الفم , ألن يصمت ؟
سأصمت لكن بعدما تقرأ هذا -
- ألقي التحية - إن قرأت هذا - - ألقي تحيتك !
يا , أنت الذي هناك نعم أنت
ما هو اسمك مُجدداً ؟
آه , اسـ اسمممـ اسمي هو بارك بونغ سُو . بـ بـببـ بـارك بونغ سو .
بارك بونغ سُو . بونغ سُو .
من ؟
قام بالتسجيل لأجل وظيفة ثانوية . هل أنتي سعيدة ؟
مالذي يحدث هنا ؟ ظننتُ أن هذه الشركة لا تملكُ مالاً .
أنت حتى تبخلُ بإعطاءنا المكافآت . بغض النظر عن مرتبنا الشهري .
مع وضعنا المالي حالياً , كيف لنا أن . . .
3000 دولار .
قام بـ جلب دعايات إعلانية تساوي 3000 دولار سنوياً .
إنهُ مختلفُ عن شخصٍ أعرفه لا يستطيعُ حتى أن يكتب مقالاً بشكلٍ لائق .
3000 دولار لـ سنة ؟
هذا الشاب . . .
كن مرتاحاً مع سنباي خاصتك من الآن فصاعداً ,
- فقط نادني بـ "سنباي" بإحترام - نعم .
هذا قد ينفع حسناُ أيها الرئيس قم بقراءة هذا لـ مرة .
هل تحاولين إبعاد الأنظار عن فشلك ؟ بعد خسارتك لـ خبرٍ حصري . يُمكنني تكهن هذا عبر النظر إليك .
فقط إقرأهُ لـ مرة ! ستعرف حالماً تقرأه
أعلم أنني حالما أقرأه فإنني سأغلي غضباً .
لن يكون هكذا . إن قرأته , فإن عيناك ستُصبح أكبر و . . .
اذهبي , اذهبي , اذهبي !
- إنهُ مطبخنا . إنها مرتك الأولى هنا , صحيح ؟ - نعم .
في مكتبنا , كل واحد منا ابتداءاً من الرئيس حتى المراسلون يقوم بـ صنع قهوته بنفسه , لذلك لا تكلف نفسك عناء صنع قهوة لأحد .
و بداخل هذه الثلاجة , ستجدُأنواع طعام ملصق بها أسماء .
- أرى هذا . . . - مثل " لا تلمسه , إنهُ يخص سيون جاي "
عليك ألا تلمسهم إطلاقاً .
لا تلمسهم أبداً أبداً .
تم صنعها بشكلٍ جيد .
هذا هو أملنا و مراسلنا "ياو" (كلمة "ياو" قد تعني أيضاً "إمرأة/أنثى" بالكورية)
اسمهُ هو ياو , لكن كما ترى هو ذكر .
كـ شخصٍ يكتب معظم مقالاتنا ,
هو لا يهتم بالمقالات فحسب , بل يقوم بالتصميم , التسويق , و إدارة الحسابات أيضاً إلخ .
بدون هذا السنباي , سنغلق أبوابنا بالغد .
و ها هي المُراسلة نوه سيون جاي .
سررتُ بلقاءك .
آه , نعم . سررتُ بلقاءك .
لكن , أتعلم ؟
هاه ؟ ماذا ؟
أنك حقاً وسيم .
آه , أظن ذلك . . . أعلم . . .
حسناً , كفى . هذا هو . . .
أنا بارك تشان يون .
- إذاً أنت المُراسل بارك تشان يونغ . - سنباي
هذا الحقير الكلب , هل ستكون هكذا حقاً ؟
مالذي فعلته ؟
فقط لأنني كنتُ خارج المكتب لبضعة أيام ,
قمت بـ وضع مقال بدون تحرير . بدون كلمة واحدة من المؤتمر الصحفي ؟ يا !
هذا ليس صحيحاً . قمتُ بـ إضافة و تعديل بضعة كلمات .
قمت بذلك ؟ عدلت ماذا ؟ لهذا السبب كان هنالك ثلاثة أخطاء مطبعية بكل مقال ؟
ماذا كانت ؟ بدون "طبيب ملكي " (Eo-eui) ( بدون "Eo-eui" فهي تعني ذهول)
لم يتم ذكر الطبيب الملكي في مقال ترفيهي , يخص أخبار المشاهير ؟ هاه ؟ أيها الغبي !
- ما هذا ؟ - هاه ؟
ماذا ؟
ما هذا الذي بأذنك ؟
آه , هذا . . . إنها , آه . . . أداة تساعد على السمع.
أداء تساعد على السمع ؟
نعم , الناس الذين لا يستطيعون السماع بوضوح يرتدونها .
بحالتي , لا يمكنني السماع بشكلٍ واضح بدونها . .
بارك بونغ سُو .
نعم , يمكنني سماعك .
ابتهج .
شكراً . سـ سـ سسـ سأعمل بجهد
عضو برلمان و عضو حزب العدالة الديموقراطي . . .
إنهُ قويُ بعض الشيء . . .
ابنتي , أنتي قلتي بأن حلمك هو أن يُطلق عليك جي-ريغي .
قلتُ أنك تريدين أن تُصبحي مثل أوريانا فالاسي .
هيونغ .
هيونغ !
ألن تأتي ؟
تشوي ميونغ هي .
ظننتُ أنك لن تستطيع القدوم , لكنك هنا .
مُون هُو أصر على القدوم .
بالطبع مُون هو عليه أن يأتي , إنهُ عمها .
هل هو لديك ؟
أنا أملكك فقط .
عزيزتي , يعطيك العافية .
شكراً لك .
أنا أحبك .
آيو . مُون سيك من أتى بها . لكنك الآن تعطيني إياها ؟
هل ظننتي بأنني حظيتُ بـ وقتٍ حتى أجلب لك الورد ؟
ظننتُ بأنني سـ أُجن حينما كنتُ في غرفة الإنتظار .
بينما أنا اسمعُ صرخاتك من الداخل .
كدتُ ادخل و التسبب بمشاجرة .
شكراً لك .
اسمها هو جي هان . إنها جميلة , صحيح ؟
ما هو اسمك مُجدداً ؟
أنا بارك بُونغ سُو . بارك بونغ سُو .
- بارك بونغ سو - نعم .
- بونغ سو - نعم .
اسمك حقاً . . . رقيق ( اسم بونغ سو بالأساس قديم)
لكن , هل تقابلنا مُسبقاً ؟
آه , هذا يبدو مُحتملاً . . .
لكنها أول مرة أراك فيها .
- صحيح ؟ - نعم .
بالطبع , صحيح ؟
سنباي خاصتك (تقصد نفسها) لديها موهبة طبيعية و خبرة في المُراسلة . ولدتُ كي أكون مُراسلة .
و أو هذه المواهب الرائعة هو موهبتي اللفظية (الفصاحة)
و ثانياً : ذاكرتي القوية .
مُحال أن أنسى شخصاً قد قابلتهُ مُسبقاً .
آه , نعم سنبانيم .
آه , بدون "نيم"
المُراسلون لا يستخدمون "نيم" هذه . سنبانيم ؟ لا , لا , فقط . . .
سنباي .
هذا صحيح .
حسناً . سأعزمك على الغداء . لنذهب .
حالما رأيتك الآن . أستطيع أن أعرف على الفور .
أنت كنت منبوذاً حينما كنت بالمدرسة , ألم تكن كذلك ؟
و اجتزت مرحلة الخدمة بالجيش , صحيح ؟
بما أنك بطئ لهذا الحد , أظنُ بأنك لم تحظى بـ مقابلاتٍ لائقة .
لابد من أن والديك قد انفقا الكثير من المال حتى تكون بهذا النوع من الأماكن .
تعال هنا . سأهتم بك . قلبي يتألم لأجلك , حقاً .
لا يستطيع الآباء التحكم بكل الظروف لأجل أطفالهم .
حلمي . . . هو ألا أحلم ..
بعد ذلك اليوم . استمررتُ بـ تمنى ذلك الحلم .
بينما تناسيتُ ذلك الحلم لـ فترة . عاد ليراودني مُجدداً .
عاد إلي بدون خطأ .
ارتكبتُ خطيئة .
خطيئتي هي . . . الصمت .
(الشمس) إنها قوية . إنهُ الشتاء بالفعل .
مُون هُو , يبدُو بأن جي هان تُحبك
أعطيها قُبلة .
قم بذلك . إنهُ أول يوم على ولادة جي هان .
يُقال أن أول قبلة بعد ولادة الطفل تكون غير قابلة للنسيان .
♬ عمن تبحث ؟♬
♬ مالذي تفكر به ؟
♬ أراقبك مؤخراً من بعيد . . ♬
♬ على الأغلب أنتي لا تعلمين . ♬
♬ ألا تعلمين أن عيناي لا تنظر لغيرك ؟ ♬
♬ لم يكونُ مؤلماً حينما أراك ؟ ♬
♬ لم يخفق قلبي كالمجنون ؟ ♬
♬ i don’t wanna let you go ♬
♬ كأنني أحلم و عيناي مفتوحتان ♬
♬ إنكٍ قريبةُ للغاية , لكنك تبدين بعيدة جداً ♬
♬ أرجوكٍ كوني بجانبي ~ إن كنتُ قادراً على قول هذه الكلمات ♬
;كيف هذا ؟ ألا أبدو كالمُراسل بارك بونغ سُو , الآن ؟
بُونغ سُو . . .
تلك الفتاة , تشاي يونغ سين . مُغرية للغاية .
لنقم بـ افتعال بعض المتاعب . مالذي يمكن للبشر فعله ؟
المُراسلة تشاي يونغ سين .
أنا مُعجبة .
أيمكنني التحدث عن هذا ؟
عن جي هان ؟
هذا سينكشف يوماً ما على أي حال .
من كتب هذا المقال ؟
لا يمكنني النوم حينما أتشارك الغرفة مع أحدٍ ما .
هنالك سمكة تلقت الطُعم .