منذ ثلاثة أسابيع، قبة خفية
سقطت على (تشيسترز ميل )، تعزلنا عن بقية العالم
القبة تختبر حدودنا
تُجبرنا على مواجهة شياطيننا
الغضب
الحزن
الخوف
يا إلهي
الآن لكي ننجو
يجب أن نواجه أخطر أعدائنا
العدو الداخلى
لما نحتاج هذه الأحجار؟
تمد القبة بالطاقة
إذا أخرجناها للسطح
آمل أننا نستطيع إعادة شحنها
كريستين) لديها نوع من المخططات)
فى مكتبها
لا أعرف ما فائدتها لكنها بالتأكيد
جزء من هذا
أتعتقد أننا نستطيع أن نزرع المتفجرات
ونخرج فى الوقت المحدد؟
أجل، ليست بمشكلة
يا شباب، اذهبا
أمى ضحت بنفسها
لكى تنجو طفلتها
أنت وضعت هذه المتفجرات، أليس كذلك؟
أفعال المقاومة هذه
هددت نجاتنا جميعاً
يجب أن نقتلهم جميعاً
يجب أن نضع اقتراحات لها
هذه الأشكال السبعة للأحجار، ربما تكون
للأحجار الموجودة فى النفق
هذا جاد
لقد ضربنا الجماعة بقوة
سيأتون ورائنا بكل ما لديهم من قوة
كارولين) قالت أن الأحجار مهمة)
لنجاة الجماعة
لذا أرادت (كريستين) أن تُخرجهم
أنا لا أشعر بتحسن، ألا تُمانعون؟
بالطبع لا، سنتولى هذا
إنها تتقبل وفاة (كارولين) بصعوبة
جميعنا كذلك
....حسناً، واحد... اثنان
ثلاثة
حسناً، أنزلوا الأسلحة. هل وجدتوا شىء؟- .كلٌ آمن-
.كلٌ آمن
بالأعلى؟- .بالأعلى آمن-
أين هم بحق الجحيم؟
نورى) ليست الوحيدة التى ذُعِرت)
نحن فى منزل جنازات
هذا ربما يعنى أى شىء
الشخص الوحيد الذى يستطيع أن يُخبرنا
(ماذا تعنى هى (كريستين
أحرقوا المكان
(هانتر)
(ركّز على فك تشفير مُسجّل (كريستين
ربما نجد إجابة به
(جون) إلى (يوكو)
جورج) و(رينجو) أحرقوا منزل (الأكتيون) للتو)
يبدو أن (كريستين) تسعى لإراقة الدماء
نستطيع أن نُفكر فى خطوتنا القادمة عندما تعود
أجل، عُلم ذلك
ماذا تعنى بأنهم ليسوا هناك؟
لقد علموا أننا قادمين
أعتقد أنهم لم يعدوا فى الجزيرة
.ربما يكونوا فى أى مكان- .سنجدهم-
جوليا) و(جيم) سيدفعون ثمن فعلتهم)
اخبرى (إيفا) أنّى سأصل قريباً
لا، لا، لست مستعدة بعد
كريستين)؟)
كريستين) ما هذا؟ ماذا يحدث؟)
لا شىء
هنا، دعينى اساعد
.هنا. هنا
...دعينى أرى، دعينى
كريستين) ما هذا؟)- (إيفا)-
الاستثناء
لقد حدث
ماذا تفعلين؟
أنتِ حامل
ترجمة: محمـــــود الســـــنطير facebook.com/mahmoud.elsantir
آسفة بشأن هذا المكان
جيم) يرى أنه لن يبحث أحد عنّا هنا)
....أتفهّم ذلك، إنه فقط
الكثير
(نورى) إذا كنت اعلم أنكِ و(جو) أو (كارولين)
...بالأسفل فى هذه الأنفاق، لن
إنه ليس خطأِك
(إنه خطأ (كريستين
وهى المُلامة على كل ذلك
،أعدك
وفاة والدتك لن يذهب سُدى
لم أرد أن أتركها
لقد كانت تتألم كثيراً
ولكن على الأقل لم تمت كواحده من هؤلاء
،لأنه حتى لو أنها عادت لدقائق قليلة
فقد حصلت على أمى مُجدداً
،إذا أردتِ أى شىء
أنا هنا، حسناً؟
حسناً
جوليا)؟)
(إذا كانت هناك أى فرصة لاسترجاع (باربى
باربى) الحقيقى)
يجب أن تغتنميها
كيف هذا ممكن؟
لقد نمنا معاً فقط البارحة
أنتِ تحملى الملكة الجديدة
هذا ليس بحمل عادى
ماذا بالحراس؟ هل كل شىء بخير؟
سأترككما بمفردكما
ماذا يحدث؟
هل تتذكر قبل أن نستيقظ من عالم الشرانق مباشرةً؟
أجل- لقد كنّا فى المستشفى-
أجل
أأنتِ حامل؟
إنها بنت
مدهش
...أعنى
حسناً، حسناً
...كريستين) متأكدة، لكنى)
اجلسى
ولكن ماذا بالحُرّاس؟
إنه احتياط
بيج جيم) و(جوليا) ربما يكونوا بأى مكان)
....وربما هى- استمعى إلى-
لا شىء سيحدث لكِ أو لهذه الطفلة
مفهوم؟
اتركى (جوليا) لى
لا زلت لا أفهمها
سعيد ان اُخبركم أنهم عادوا تحت قبضة (كريستين) مرة أخرى
لا ترتاحوا كثيراً
فى النهاية سنضطر إلى ان نغادر مرة اخرى
نحن فى حرب
لكنك قلت ان المكان هنا آمن- أجل قلت ذلك-
ولكنى أيضاً دارس للتاريخ
وفى الحرب دائماً لدينا خطة خروج
يارفاق
يجب ان تسمعوا ذلك
هل فككت التشفير؟
وجئته من البدايه
(هذا أول تسجيل لـ(كريستين
إنه لمن المُخزى أننا لن نتقابل
لكن هذه التسجيلات تمّت لكى تُرشدك
،لكى تُساعدِك أنتى ووالديكِ
باربى) و(إيفا) تبدأون جيل جديد)
...الجماعة القادمة وأنتِ ملكتهم
...باربى) و(إيفا) من المفترض أنهم)
يُرزقون بطفلة؟
هذه هى خطة (كريستين) منذ البداية
إنها فكرتى
أن نأتى بالحجر إلى هنا
سيتم حراسته طوال الوقت
(عمل جيد يا (جيمس
لا نستطيع أن نتحمل أى شىء يحدث له
(أتمنى فقط لو استطعت أن أوقف (بيج جيم
سأظل أبحث، سأجد المقاومة وسأقتلهم
(ماعدا (جو
ولكنه مذنب كبقيتهم
بوجود حجر واحد
التعديلات يجب أن تتم
(وأنا أحتاج مساعدة (جو
ماذا عن (سام)؟
ذهبت إلى المأوى المُحصّن ولم يكن هناك
لقد أعطيت (سام) الاختيار
...إما أن يعيش بيننا، أو
يموت مع المقاومة
كريستين)؟)
اعتقدت أن الشرنقة عالجتك
لقد فعلت
أين تذهبين؟
إلى حائط القبة، أريد أن أراها
لا يجب عليكِ أن تكونى هنا إذا لم تريدى
لا، إنشغال عقلى يساعدنى على المضى
ماذا بحق الجحيم يجب أن يكون هذا الشىء؟
أعتقد أن تلك الخطوط المتذبذبة
هى أمواج الصوت
فى عالم الشرانق تعلمت كيف يمكن أن يُستخدم الصوت فى توليد الطاقة
أنا فقط لا أتذكر كيف
ألم تسمعوا عن المكتبة؟
إنها مملوءة بتلك الأشياء التى تُدعى كتب
تقرأهم مرة
ويخبرونك بإجابة اسئلتك
تريدنا أن نذهب إلى المكتبة فى مهمة
حسناً، إذا كان هذا يجعلنا نتقدم بخطوة (على (كريستين
فتوجهوا
لقد قالت أن لديها طريقة لتُزيل القبة
أنا لم أُصدقها
ولكن رؤية هذا الشىء
أعتقد أنها كانت تقول الحقيقة
سنحضر أمتعتنا ونذهب- حسناً، استمعوا-
لا يجب أن يعلم هؤلاء الحمقى بمكاننا، مفهوم؟
أجل
أى شىء؟
إنى أُدوّن كل شىء، اقتربت من منتصف الطريق
آمن أن أقول أنها ليست من كبار معجبينك
أجل، أشعر أن هذا مشترك بيننا
ماذا؟
،أنا... أجلس على كرسى متحرك أستمع إلى مذكرة
أثناء محاولة أشخاص قتلنا
ليس حتى بسحب حِمل أحد
انظر
هذا المُسجّل وملفات (الأكتيون) تلك كانت مُشفّرة
وهذا يعنى أنها مهمة
أنا لم أستطع فك تشفيرهم
(وبالتأكيد (جوليا) و(نورى
وحبة الفاصوليا أيضاً لم يستطع
(لذا بدونك، لم نكن نعلم ما تعرفه (كريستين
فهذا يسحب حِملك
شكراً يا رجل
لاأفهم لمَ يعتقد الجمبع أنك أداة كبيرة
انهى هذا الهراء واطعم كلبى
عدم الاقتراب كثيراً من النافذة
أعلم
كل مرة أعتقد أنها لن تسوء أكثر، تسوء
(أتعلمين مازال هناك وقت لإيقاف (كريستين
لا أم، لا أب، لا طفلة
أتريد أن تقتل (إيفا) و(باربى)؟
أى جزء فى
تبدأون جيل جديد" لم تفهميه"
لا
(مازال هناك طريقة لانقاذ (باربى
أتعنين (باربى) الذى أحرق المنزل للتو؟
الذى يحاول إيجادنا؟ باربى) هذا؟)
(لا يوجد وسيلة لاسترجاع (باربى
ولا حتى ابنى
لقد ذهبوا
(هانتر)
كارولين) لقد تم أخذهم بقوة الحياة)
لكنهم وجدوا طريقهم للعودة
أجل، لقد جرّبت مواضيع العاطفة تلك (مع (جونيور
لم تفلح
ربما هذا لأننا فى منتصف الصواب
نورى) أخبرتنى للتو)
أن بعدما أصاب الانفجار (كارولين)، عادت إنسانة مجدداً
ماذا لو أن
الألم المادى يقاوم قوة الحياة؟
يسمح للعاطفة أن تتغلب؟
وماذا لو كنتِ مخطئة؟
سنفعلها بطريقتك
سأشرب حتى ذلك
جوليا)، أتسمعينى؟)
جوليا)؟)
أنا هنا
يا إلهى، إنه من الجيد جداً أن أسمع صوتك
ماذا تريد؟
أُريد فقط أن أراكِ
لقد كنتِ محقة طوال الوقت
هناك شىء خطأ بى
إيفا) كانت تتلاعب بى)
(قابلنى عند مزرعة (سودرقويست
أنا وأنت فقط
سأكون هناك خلال ساعة
سلاحك
إلقيه فى الغابة
أنا هنا فقط لأتكلم
إفعل هذا وإلا سأذهب
حسناً
أنا هنا
أمس عندما سألتينى
(إذا كنت أحببت (إيفا
لم أعرف ماذا أقول
لم أكن قادر على إجابة هذا السؤال فى رأسى
وهذا عندما كل شىء... عندما أنتِ
وأنا و(إيفا) كل شىء أصبح واضح
أدركت أن
ما شعرت به تجاهها ليس حقيقى
(باربى)- كريستين) و(إيفا) كانوا يستخدمونى)-
وأنا آسف جداً أنّى
لم أستطع رؤية ذلك
آسف لعدم تصديقك
هذا أنت فعلاً، لقد عدت
لقد افتقدتكِ كثيراً
يجب أن نوقفهم
كريستين) مجنونة)
لكنى أعتقد أنّى أستطيع أن أقترب كفاية لأنهى ذلك
أتمنى لو اننا لم نمُر بذلك
ماذا فعلتِ؟
هذا لمصلحتك
(عمل جيد يا (ديكستر
ساعدنى على إرجاعه إلى الكوخ
لا، لقد بدأت
سطح القبة ينهار
قريباً كل شىء حىّ لن يكون قادر على التنفس
إلا إذا استطعت أن أزيل القبة بمساعدة (جو)
أنا لا أفهم كيف ما يحدث للقبة
يجعلك ضعيفة؟
لإنى متصله بها
وبتدمير البيضة وتبقى حجر واحد
القبة ليس لديها مصدر طاقة
إنها تنغلق
كريستين)؟)
(كريستين)
أنت تعرف هذا المكان، أليس كذلك؟
جوليا)، ما هذا؟)
هنا حيث قتلت زوجى
لقد فهمتِ كل ذلك خطأ
(أنا لم أعد مثل (كريستين) و(إبفا
أياً كان الذى كان بداخلى لقد ذهب أقسم لكِ
حسناً، هذا تقريباً بدا مُقنعاً
تقريباً
ماعدا السكينة المخبأة فى حذائك
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
سيساعدنى لمقاومة أياً كان الذى بداخلك
ربما سيؤلمك- (حسناً، (جوليا-
فكّرى فيما تفعلين
رجاء لا تفعل هذا
لا عليكِ، دعينى أرى، دعينى أرى- جونيور)... لا)-
ماذا استطيع أن أفعل؟
هذا
لا
باربى)؟)
باربى) ركّز على صوتى)
فكّر فى كل شىء مررنا به
أعلم أنك تستطيع أن تقاوم ذلك
(جوليا)
هذا هو، هذا هو، أنا هنا
علمت ذلك
أنا آسف
ولكن أنتما الاثنان تعملان معاً
هذا لا يُقدّر بثمن
هناك فقط
مشكلة واحدة
بخطتك كلها هنا
أنكِ خسرتِ
أنا جزء من الجماعه الآن
(وأنا مع (إيفا
وأى شىء تفعلينه
لن يغيرنى
إنها تحمل طفلتى
ألم تعلما؟
إنذار
لكى أكون عادل
لقد علمت فقط هذا الصباح
لذا، هيا، تقدمى، استخدمى رفيقك الجديد هنا
لكى يُعذّبنى
لأن كل مرة تفعلى ذلك
كل هذا يُذكرنى بكَمْ
لم أعد أُريدك فى حياتى
ماذا تفعل؟
إنه محق، لقد انتهت
لقد تأخرنا كثيراً- لا-
مازال هناك وقت
(أنت يا (جيم
ليس لديك نصائح أبوية
أليس كذلك؟
(لأنك قمت بعمل رائع مع (جونيور
اخرس
لماذا تعتقد أنه
كان أول واحد ينضم إلى الجماعة
(جيم)
لأن (جونيور) ضعيف- أو-
لأنه رآك
كما ترغب (جوليا) الآن أن تراك
لتنظر إلى الماضى
هذا ما أنت عليه
حزين... مثير للشفقة
قاتل بدم بارد
جيم) هذا كافِ)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الخطة كانت لقمع قوة الحياة
فى (باربى) ليس قتله
لقد فعلنا ذلك لساعات، إنه يتلاعب بنا
أتعتقد انّى لم أرى ذلك؟
إنه يحاول أن ننقلب على بعض
أتعتقد حقاً أنه و(إيفا) حصلوا على كعكة كونية فى الفرن؟
من يعلم أى شىء بعد الآن؟- حسناً، أمر الألم هذا لم ينجح-
إنه الوقت لفعلها على طريقتى
(لا، لن أتخلى عن (باربى
أعلم أنى أستطيع أن افعل هذا، حسناً؟
أريد فقط أن افعلها بمفردى- وهل أنتِ قادرة على فعل-
ما يتطلب؟
فقط اعطنى المزيد من الوقت
خذى- ما هذا؟-
دعم
إندى) لن يدع (كريستين) قريبة منه)
إذا لم تستطيعى استرجاع (باربى)، سيعلم
ماذا ستفعل؟
الخطة البديلة
حسناً، من المفترض أنه هنا
ماذا عن كتاب
تذبذب الحقيقة، مُرشد مرِح للصوت)؟)
حتى الكتب ذات العناوين الضعيفة، ربما تُخبرنا
شىء ما عن هذا الرسم
لذا هل تظن أن (بيج جيم) محق
بشأن أن هذه هى الطريقة لإزالة القبة؟
الجيش لديه أجهزة لتجميد القوات
باستخدام تكنولوجيا السونار
لذا، اجل، أعتقد أن الصوت ربما يُستخدم كسلاح
ولكن ماذا إذا لم يكن سلاح؟
ماذا لو إنه مثل منارة؟
الهاتف المنزلى للجماعة
ماذا تفعل هنا يا (جو)؟
اتركنى
اتركنى. هيا. هيا- (جو)-
يا إلهي
(أسرع يا (جو- فعلتها، هيا-
أنت، أنت، افتح الباب- لقد كنت أبحث عنكما-
افتح الباب
جرحك
لقد شُفى تقريباً
هذه الأجسام البشرية وهذا الأوكسيتوسين رائعين
أنا سعيد أنكِ تشعرين بتحسن
(جيمس)
هذا مؤقت
كل شخص، كل شىء لديه دوره
ودورى أوشك على الإنتهاء
لا، ولكن
اعتقدت أنكِ رفيقتى
ما لدى وأنت ليس برفقة
(ولكن (باربى) و(إيفا إنهما معاً
حسبت أنّى وأنتِ
إيفا) و(باربى) مميزين)
وأنت أيضاً ولكن بطريقة مختلفة
بينما من المفترض أن يكونا مع بعضهما
...دائماً رأيتك مع
رفيقات كثيرات
سام) ابتعد عن طريقنا الآن)
أنا لن أؤذيك
أنا فى صفك
إذاً، أين كنت؟- لقد تم أسرى-
كريستين) أجرت تجارب على لكني بخير)
إذا خرجت من هذا الباب، هناك ثلاثة أشخاص ينتظرونك
أجل، إنه مُحق
السلالم الخلفية هى فرصتك الوحيدة
ماذا ستفعل؟
لنذهب
أين نِصفَكِ الأفضل؟
لست متأكدة
ربما ذهب لينام، أو ليتنزه
(أو ربما ذهب ليقتل (إيفا
لم أسأله
(من الأفضل أن توقفيه يا (جوليا
(بيج جيم) هو (بيج جيم)
قاتل
ولكن فكّر فى هذا، وأنت كذلك
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
لا أحد لم يرى الموت قادماً
مثل زُملائك الجنود؟
لأن رؤيتك كذلك، المُحقق بداخلى
يحتاج ان يسألك
هل كانت بالفعل نيران صديقة التى قتلتهم؟
أو إنك كان لديك يوم سىء؟
(هذا ضعيف يا (جوليا
حتى من أجلك
أنت ليس لديك فكرة
عمّا أنا قادرة عليه
ماذا عن بعد الجيش؟
معظم الأشخاص عادوا إلى حياتهم الطبيعية
عادوا إلى عائلاتهم
وأنت أصبحت جامع للديون
تقتل أى شحص لا يدفع
وهذا ما أرادتك الجماعة ان تكونه
قاتل
ماذا كانت آخر كلمات زوجى؟
هل توسل لحياته
قبل أن تُرديه؟
أتعلمى، لقد أرادنى ان أقتله
أو ربما أنت أجبرته على
أن يوقّع على اوراق التأمين على حياته
هل كانت هذه الخطة طوال الوقت؟
،تقتله، تنام معى
ثم تسرقنى عمياء؟
وهذا قد نجح أيضاً، ولكن بعد ذلك القبة سقطت
هل تستمعين إلى نفسك حتى؟
(أعلم أنك بالداخل يا (باربى
باربى) الحقيقى)
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم
أن يكوّن الشخص الذى يريده
إيفا) والجماعة)
يريدونك أن تكون الشخص الذى كنت عليه
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه
لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم
وأن يُصبح رجل أفضل
هذا هو الرجل الذى أحببته
(الموضوع بسيط يا (باربى
إيفا) ماضيك)
وأنا مستقبلك
لذا فلتقاوم لأجل هذا المستقبل
فلتقاوم لأجلى
فلتقاوم لنفسك
...هل
...هل أستطيع أن
أحظى ببعض الماء؟
(عندما يعود (دايل) من قتل (جوليا
ارسلوه إلى غرفتى
ببطء، ببطء
شكراً لكِ
أريدك أن تعلم أنّى
لم أرد أن يصل إلى هذا الحد
أجل
أعلم
أنتِ دائماً تريدين ان ترى الأفضل فى الناس
وهذا فقط
جداً
لا يصدق
على نطاق واسع
مُزعج
من ترتبط بالرجل الذى
قتل زوجها على أى حال؟
وتعتقدين أن هناك شىء خاطىء بى؟
أعلم أن هذا ليس أنت
لا، أترين، هنا حيث أنتِ مُخطئة
أنا الحقيقى هو الشخص الذى رفضتى أن تريه
يوم أن تقابلنا
و كجندى جيد
لقد علمت أين بالضبط يجب أن أُهاجم
عدوتى فى نقطة ضعفها
أنا لست العدو
كارولين) ستُخالفك الرأى)
لقد كانت حادثة
لثانية اعتقدت أنكِ محقة
لأن العدو الجيد يقيم قتال
لكنك كنتِ انتقاء سهل
كنتِ ساذجة
مُعرضة للجرح، يائسة من أجل رجل
من أجل أى رجل يعطيكِ المزيد من الاهتمام
أكثر من حلبة السباق
وماذا تعتقدين سوف يحدث
إذا خرجنا من هذه القبة
أنا وأنتِ
شخصان لا يستطيعا أن يُغيرا من نفسهما
كنّا ماذا؟
كنّا سنعيش فى سعادة بعد ذلك؟
هذا لم يكن ليحدث
(فقط واجهيه يا (جوليا
أنتِ لستِ أكثر من طعام مُريح
حتى أخرج من هنا
أنت مُخطىء
لقد بكيت علىّ
فى عالم الشرانق
لقد كذبت
هيا، افعلى اسوأ ما لديكِ
،القيود
،الألم
أنتِ
كل هذا لا يهم
لا شىء تفعلينه
(سيجعلنى أترك جانب (إيفا
هل تعتقدين أن الطفلة ستأخذ عيناها الجميلتان؟
(هذه ليست الجماعة يا (جوليا
هذا أنا
هذا أنا الحقيقى
أياً كان الذى
اعتقدتِ أنه بيننا
لقد انتهى
أنا
لا
أحبك
ماذا عنها؟
رفيقتك يجب أن تكون رئيسية فى الخصوبة
صحيّة، قويّة
أمومية
إنها ممتازة
(شارلوت شاستاين)
لقد كانت صغيرة عندما كنت كبير
الصغيرة أريدها
لا، أنا أريدها
حسناً، ولكن يجب أن تجد لى بديل مناسب
أريد على الأقل 12 فتاة
ينتظروننى عندما آتى
أين تذهبين؟
لكى ألقى السلام
(هارييت)
مرحباً
يا لطيبة القلب
إنها طفلة رائعة
أليست كذلك؟
أجل
أين (بيج جيم) و(جوليا)؟
لقد غادروا منذ فترة
لا، (هانتر)، لا عليك
سام) فى صفّنَا)
هل انتهيت من مُسجل (كريستين)؟
تقريباً
فى الواقع أردت راحه من صوتها
(لذا اتجهت إلى ملفات (الأكتيون
(التى أرسلتها (ليلى
من (ليلى)؟- قصة طويلة-
هيكتور مارتن)؟)
قصة أطول، كما يبدو أنه الرئيس الحقيقى (للـ(أكتيون
(لقد اعتقدت أنه والد (باربى
وأنا كذلك
اتضح أن هذا الشخص كان يدير
الأمر سراً طوال الوقت
لماذا كان يخفى مشاركته؟
ربما لأن، ما استطيع أن أُخبرك
أن الحكومة يدها أعلى منه، إنه دُمية
،غنى
ذو نفوذ، ودمية سيئة جداً
(تعالى يا (سام
أريد أن أريك شىء
(باربى)
توقف
(جوليا)
هل سمعتِ عن (دايل)؟
لقد ذهب منذ ساعات
إيفا) توقفى عن القلق)
إنه ليس جيد من أجل الطفلة
من هذه؟
إنها (هارييت) ممرضة التوليد
لماذا أريد ممرضة توليد؟
لقد علمت فقط أنّى حامل اليوم
إيفا) لقد أخبرتك)
هذا ليس بحمل عادى
طفلتك ستكون هنا
قبل أن تعلمى بذلك
الآن أريدك أن تحزمى بعض الأشياء
سنذهب إلى مكان ستتلقى فيه طفلتك
الرعاية المخصصة التى تستحقها
(لن أذهب إلى أى مكان حتى عودة (دايل
ولكن، ألا تريدى ما هو أفضل لطفلتك؟
بالطبع أريد
أستطيع أن أعدك أن
هذا سيكون لفترة قصيرة
وحينما نعود، (باربى) سيكون هنا
وتستطيعين أن تكونى معه طوال الوقت كما تريدين
إذهبى إلى الاسطبل
سأدع (إيفا) تستحم ثم أحضرها إليكِ
آسف يا (جو)، لا أعلم ما هذا
كريستين) لم تتحدث عن)
بناء شىء يستطيع إزالة القبة؟
هذا يستطيع إزالة القبة؟
لست متأكد بعد، ولكن إذا كانت هذه الخطوط موجات صوت
انظر كيف متوجهين
إلى النقطة المركزية حيثما تم توسيعهم
أعتقد أن تلك النقطة المركزية عبارة عن نوع من مكبرات الصوت
لماذا تحتاج (كريستين) لأن تُكبّر الصوت داخل القبة؟
لقد كنت أتسآل هذا أيضاً
حتى أدركت أن
كل محاولة تمت لتدمير القبة
كانت من الخارج
لذا ماذا لو ان الطريقة الوحيدة لإزالتها كانت من الداخل
دعنى فقط أرى الورقة
سام)، مع التردد والمدى المناسبين)
من الممكن أن تتحطم القبة
مثل مغنية الأوبرا التى تكسر الزجاج بصوتها
دعنى فقط أجد هذا هنا
هل (كريستين) تعلم أنك تملك هذا؟
آمل لا
أتعلمين أن هذا هو الجزء
حيث أخبرك أنكِ ستتحسنين مع الوقت
عندما ماتت (أليس)، لقد كنت
غاضبة
(ولكن مع (كارولين
أنا فقط حزينة
إذاً كونى حزينة
فقط اسمحى لنفسك أن تشعرى بأى شىء
يا إلهي، رغم كل شىء حدث
لم أسألك كيف حالك
حمامات الاسفنج تمتص
أنا آسفة
إذا لم اكن على هذا السطح، عندما أتيت لتجدنى
...انا فقط- لا، لا يجب أن تعتذرى إلىّ-
(نورى كالفيرت هيل)
بجانب أن كونى مشلول ليس بخطتى طويلة المدى
سأخرج من هنا
هناك فتاة فى (زينيث) سأسئلها لترقص معى
فقط رقص؟
لمعلوماتك، كل شىء بالأسفل هنا مازال يعمل
شكراً جزيلاً لكِ
لم أرد أن أعلم ذلك، حسناً؟
هيا
لنرى إذا كان (جو) و(سام) فهموا المُخطط
أين (جو)؟
أين (سام)؟
ماذا حدث؟
(جو)
جو)، أين أنت؟)
كيف دخلت إلى ساحة المدينة؟
هذه مدينتى
كيف بحق الجحيم عرفتِ أنّى قادم؟
أستطيع شمّك على بُعد ميل
أعتقد أنّى لست الوحيد الذى
يحتاج لأن يستحم، أليس كذلك؟
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز
أنا أُقاتل من أجل اثنان
هذا لدعوتى بالعجوز
هل تأذيتِ؟- أنا بخير، أنا بخير-
إنه (بيج جيم)، لقد أوقفته
أياً كان الذى يحدث إلى
انا الآن أقوى وأسرع
إنها الطفلة
هيا لنجعل (بيج جيم) يعتقد انه هرب
لا نستطيع أن ننتظر لدقيقة أُخرى
لنبقيكِ أنتِ وطفلتك فى أمان
(جوليا)
لا تقترب
لقد كنّا ننتظرك
تقدمى
سيعتنون بكِ
يعتنون؟
لماذا هم هنا؟
من أجل طفلتِك
الملكة المستقبلية
(لقد أخبرتك أنّى أريد (شارلوت
لقد أتت إلىّ
تُريد ان تكون جزء من هذا
لا تقلق
أعدك أنها لن تشعر بأى شىء
لا أحد يدخل أو يخرج
!أيتها الصهباء
!(إندى)
لا أستطيع أن أجدهم فى أى مكان
المُخطط والمُسجّل مفقودين أيضاً
إندى) و(جوليا) مفقودين)
ماذا حدث هناك؟
سام) أصبح جزء من الجماعة، وأعتقد أنه) (أخذ (جو
وكيف وجدنا هنا؟
لقد قابلناه فى المدرسة
واعتقدنا أنه مازال إنسان
احضرا ما تستطيعان
يجب أن نرحل من هنا الآن
(كايل)
البقية يختبئون فى منزل الجنازات
اجمع كل شحص تستطيع واذهبوا هناك
إلى أين تأخذه؟
(إلى (كريستين
سأذهب وأحضر السيارة
حسناً
سأبدأ بالتحميل
.ابن اللعينة إنهم هنا بالفعل
نحن مُحاصَرون
(نورى)
إذاً هنا حيث سنُظهر مقاومتنا
هل ستُطلقى علىّ؟
سأفعل
(حسناً، إذاً افعليها يا (جوليا
هيا، اسحبى الزناد
هيا
هنا بالضبط، اسحبى هذا الزناد
(جوليا)
افعليها
كان من المُفترض أن تتركينى أذهب
أنا أحبك
كل ما فعلته هو
أن أحبك، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها
لو أن هناك أى شىء تبقى
من (باربى) الحقيقى هنا
سآخذه معى إلى القبر
جوليا)؟)
أنا هنا، عُد إلىّ
ترجمة : محمـــــــود الســـــــنطير facebook.com/mahmoud.elsantir