-تاكر هل انهيت فطورك؟
-هل يمكن ان تغسل اسنانك لوسمحت؟ -حسناً
شكراً
ماذا تفعلين؟
اين ابي؟
اباكي في العمل
-منذ يومين؟ -اعلم ذلك
ولكن هناك العديد من الرجال الاشرار بالخارج
ولكني اراهنك انه سيكون في المنزل
حينما تعودي من المدرسه
اري ابي رسماتي حين يصل الي المنزل
سافعل
تبدو جميله
-ما هذا ثانيه؟ -مفتاح
-صباح الخير -مفتاح
-اسمع صوت العم جوليو -صباح الخير عم جوليو
ضعي هذه الصور في في مكان مميز
-تاكر العم جوليو وصل -هل احضرت اشيائك؟
قل صباح الخير للعم جوليو
جاهزون للتحرك شباب؟
شكراً جداً لك لاصطحابك لهم
لكي هذا
اخبريني اذا علمتي اي شئ
نعم نعم سافعل
-حسناً -نعم سافعل
-انتظروني يا شباب
هيا هيا هيا
اعتقد انها زوجته
تستمر في الاتصال
زوجته؟
لقد اخبرتك انه متزوج
انا اعلم انك اخبرتني
اللعنه
هل لديه اطفال؟
اثنين
ما هذا الذي قمت به؟
كونه اباً لا يجعله بريئاً
لقد اعترف لي
لقد قال ذلك باعلي صوته وكان عليه ان يدفع الثمن
هذه كانت اوامر الاله
حسناً لماذا لم يستفيق(بي جاي) ؟
لقد اوفيت بوعدي
لماذا لا يزالي ابني كتله متحجره علي سرير المستشفي؟
هل سمعت قصه شاول والعمالقه؟
انا لست في مزاج جيد الان لاتكلم عن الكتب المقدسه ؟
-علي ان اذهب -الاله قال لشاول
ان عليه ان يقتل جميع العمالقه وفعل هو ذلك
لقد محي وجودهم في ماعدا واحد.
لقد قرر
ان يترك الملك علي قيد الحياه
لذلك رفض الاله شاول
وقام بنفيه حتي وفاته.
لذا انا شاول في هذه القصه ولم انفذ اوامر الاله؟
ربما المهمه لم تكتمل
انت تلمح الي ..
من دفع شاين الي فعل ذلك؟
ربما نعم
نعم .. علي الاقل شاول كان يعلم من كان وراء ذلك
كل ما ذكرته لي انه قال "لقد دفعوني لفعل ذلك"
اذن من هم؟
كيف يمكنني ان اعرف من هؤلاء؟
كيف وجدت شاين؟
اخرج من السياره عليك ان تذهب الان
-اتريد هاتف شاين؟
لا تخلص منه
وانا اعني ان تقوم بتكسيره
TRANSLATED BY : ACAB
ادخل
علي ان اعلمك اني لست مرتاحاً
للمظهر الذي تبدين عليه
ارتدي شيئاً
ليس عليك ان تبقي هنا جوش
لا هيا
جمبري ام خضراوات؟
المستشفي تواصلت معي
تمكن بارنيل من تمديد اليومين
حتي متي؟
الي اجل غير مسمي
اذا اردت نزع الاجهزه عن (بي جاي)
علي ان اذهب الي المحكمه
استطيع ان اساعدك في الوصول الي محامي جيد
لا يوجد سبب لان تضع نفسك في مواجهه مع بارنيل.
اعز اصدقائي علي الاجهزه في المستشفي
بينما يجب ان ننشر رماده في الانحاء
وانتي تقومين برقص الديسكو تقريباً عاريه
هل هذه ليست اسباب كافيه؟
يا الهي
اخبريني ماذا تريدين ان تفعلي
ساكون بجانبك
لا ادري
هذا هو
احسست ذلك منذ ان جلست علي كرسيه
لقد ذكرت انك تبحث عت شئ في حدزد 5000 دولار
وهذا سعره 28000 دولار
هناك اخر هنا احب ان اسميه كرايلسير 300
يشبه سيارات البينتلي ولكن تكلفته ليست كسيارات البينتلي
وربما لا يسير مثل البينتلي ايضاً
سعره في حدودك تطلعاتك
سيدي بالتأكيد انت تعرف في اي مجال نعمل
هل انا علي حق؟
انت تعلم هناك اناس لن يستمعوا الي رجل يتحدث
ولكن حينما يستمعوا الي الموسيقي وتبدأ افواهمم في الغناء
فجأه قلوبهم وارواحهم تتفتح
فيتلقون الكلمات فتجد حيواتهم الخلاص والنجاه
هذا البيانو
سيكون القلب النابض في هذا العمل
لذا انا اسألك الان
باسم يسوع المسيح
ان تدع الاله يضع السعر في قلبك
والا اخبرني
كم تريدنا ان ندفع لهذا البيانو؟
يمكن ان اقول 25000 دولار
-وماذا عن انظمه التقسيط؟ -سنحتاج نصف المبلغ مقدماً
لماذا لا تبدأوا في الادخار من الان
وتحصلوا علي البيانو الذي تستطيعون تحمل تكاليفه الان؟
نحن لا نريد شيئاً الان
لماذا لا تعطيك مساحه في برنامجنا الاسبوعي؟
انها تتكلف 500 دولار كتبرع فعلياً
يمكننا ان نمنحها لك مجاناً حتي نهايه العام
وكل القادم.
بجانب ال5000 الاف ربما هذا يغطي اكثر
من عرضك
كم عضواً لديكم؟
نحن نزداد يومياً
بالتأكيد هذا يحدث
ولكني لا اعتقد ان هذا قد يفلح
روبرت شولر اعتاد علي الوعظ
خلف احد مواقف السيارات
احد مواقف السيارات القديمه
لقد حولها الي كاتدرائيه عملاقه
الم يعلنوا افلاسهم
كفي
-كورتني -صباح الخير سيده هاريس
-مرحباً كريستال -مرحباً بعودتك سيده هاريس
يوجد بعض الحولان في العين لكن سنقوم باصلاح ذلك
لا اعتقد انها العين
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً
اكملوا سالحق بكم
كما كنت اقول يجب التخلص من بعض الاسنان
ربما رسم بعضها علي الجانب
لحيتك تبدو غير مكتمله
كان لدي اكبر منها وانا في الجامعه.
لحيه الهيبيز
اعتقد اني اعلم لماذا لم تستفيق
انت لا تريد التحدث الي؟
تعلم ما قمت به من اجلك اليس كذلك؟
انت تعلم ان ما فعلته
كان لاجلك
ساقوم بفعل اي شئ لاجلك(بي جاي)
ولكنك عليك ان تمنحني اي شئ لاستمر
من هؤلاء يا بني؟
سيد هاريس سنحتاج الغرفه لبعض الوقت
حسناً وحاولي ان
تجدي طريقه لاغلاق هذا التليفزيون
اتصل بالطبيب اشعر ببعض الاعياء
توقف عم ارتداء احذيه رياضيه وانت قادم الي المكتب
-انها مريحه -انها محرجه
-اعتذر لجعلكم تنتظرون -هل تمارس هوايه جديده؟
هذه لتخفيف التوتر العصبي
الاطباء يقولون ان علي ان احطم بعض الاشياء كلما زادت ضغوطات العمل.
اسا اخذ علي عاتقه الاستيلاء علي مشاريع المدرسه للطلاب الفقراء
هؤلاء الاطفال يشعرون بالتميز الان انها علاقه ربح من الجانبين
-وهل يجدي هذا؟ -انا لن اقوم بلكم بيت من الدمي
هؤلاء بعض الرجال البيض هم من اقترحوا ذلك
نعم لاتك لم تسمع ابداً عن رجال سود يموتون بالسكتات الدماغيه
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك
ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن
تواجهنا بعض الصعوبات.
سنضر لتأجيل عمليات صب الاسبوع القادم
مرحبا؟
-انه توبي -ليس الان
سيهاتفك لاحقاً
يبدو ان هناك سوء تفاهم كبير حصل بيننا مؤخراً
لا بأس بالانجليزيه شكراً لك
الم نكن نتحدث يالانجليزيه الاسبوع الفائت
حينما وعدتني بعدم وجود ايه تأجيلات اخري؟
وهذا ليس فقط تأجيل
انت تعبث بالخرسانه الخاصه بي
لذا تعلم اماذا انا مضطرب
هذا شئ خارج عن ارادتنا
هناك نقص في الحصي
نفدت منك الحجاره
حجاره معينه واستونفيل ماكوي 4
نحن نبني بالقرب من حزام الزلازل,
علينا ان نستخدم خرسانه معينه عاليه الجهد.
هذا النوع من الحصي لابد ان يكون داخل الخليط
اذن متي سنحصل علي هذه الحجاره السحريه الخاصه بالزلازل؟
اسبوعين او ثلاثه علي الاكثر
سنبقيك علي علم بالمستجدات
ستبقوني علي علم بالمستجدات
ولكن اذا بحقت بالجوار ووجدت احداً
لديه هذه الاحجار سيكون بامكاننا العمل
الاسبوع القادم اليس كذلك؟
حسناً بارنيل لن يتم ايقافه عن العمل
ويجب عليك ان تتوقف عن الضغط علي فرامل هذه العمليه
كل مره يحصل فيها علي ايصال لركن السياره
لقد حان الوقت لجعل علاقتنا دائمه
لن نجعل اي شئ دائم
حتي نتأكد ان بارنيل ايضاً دائم
اتصل بمن ترأس الجلسه من القضاه
هل لديك رقمه؟
رقمها
لقد فعلت بالضبط ما قاله (بي جاي) ولم يستفيق ابداً
ولم يرتعش حتي.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً
لقد فعلت ذلك وقت للاله وكل شئ
لكنك قلت ان هذا هو الطريق الصحيح
وقلت ايضاً انك سيتم اختبارك
لا نعلم ابداً مدي طول الطريق حتي نصل الي نهايته
وكيف اعلم ان هذا الشئ اللعين سيفلح؟
حسناً يجب عليك ان تكون واثقاً
-كما فعل سمعان -بالضبط
في انجيل لوقا يسوع اشار الي
المياه وقال لسمعان
القي بشباكك
سمعان قال انت مجنون
لقد قمت بتجربه هذه المنطقه من قبل لا يوجد اسماك هنا
انا اعلم لان هذا ما اقوم به. هذا عملي
انا خبير في الاسماك والصيد
او تعلم ما انا خبير فيه؟ هكذا رد يسوع
سماع صوت الاله
وعندما القي سمعان بشباكه في الماء
قام باصطياد اسماكاً كثيره لدرجه ان المركب كادت ان تغرق
اتعلم ؟ هذا جيد لسمعان
ولكن انا فعلت ما قاله الاله ولم احصل علي شئ
وانا فعلت ما هو اكثر من رمي بعض الشباك
بارنيل
مرحباً
لا يهمني
عمتك فال اتصلت العشاء عندها غداً
اصرت
ربما يجب علينا ان نذهب
فقط انتظر للحظه
اسمع اذا كان الاله يختبر ايماني
هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق
وانت فقط تقول افعل ما يقوله الاله
حتي اذا .. افعل ما يقوله الاله
هل يستيقظ(بي جاي) بعد ذلك؟
-اذا كان هذا في تخطيط الاله؟ -اذا
واذا كانت اذا ليست كافيه بالنسبه الي
اذا اتبعت تعليمات الاله
(بي جاي) سيستفيق
انا اضمن لك ذلك
اعتقد انه من الافضل ان نتحدث في مكتبك
اعتقد انه من الافضل ان اكون اجامع بيونسيه الان
ولكني لست جاي زي
وان لن اقوم بالغاء غدائي
من اجل بعض التفاهات التي كان من الممكن ان تقولها عبر الهاتف
شاين كالدويل مفقود
انه شرطي
اجلس
عندما تقول مفقود انت تعني ..
كانك تقول احد جوانب علبه الحليب مفقوده
كما تسألني زوجته
لماذا استدعيته للسؤال؟.
ربما علينا القيام بشئ تجاه هذا.
لا تقلق لقد تجاهلت هذا الجزء
حين انك لويت ذراعي لاقوم بالتحقيق معه لصالح مجنون
-اخبرتها ان هذا ليس له علاقه بالامر -لا لم يكن لوي ذراع نعم ليس ذي صله
للقد جعلت شاين يتعري لاجل بارنيل هاريس
لانه لم يرد التصديق انه من لم يكن من اغتصب جوسيلين
كيف لي ان اعرف ان الموضوع انتهي بالنسبه له عند هذا الحد؟
هذا كان اب يعيش حاله ماساويه في لحظه غليان
ما تحتاجه الان هو التوقف عن البحث علي مؤامرات
وان تركز في البحث عن كالدويل
احجز مكاني
هل تحدثت مع الاله الملك؟
لقد كنت علي صواب
هو يريدنا ان نعلم لمن كان يعمل شاين
لكنه لم يقل من؟
لم اكتشف ذلك بعد
ولكن في الليله التي اغتصب فيها شاين جوسيلين
قال انه يعمل علي بلاغ بعمليه تخريب.
الشرطه لديهم ملف
كامل بالصور والجرافيتي
اذن هل تظن ان شاين تلقي مساعده؟
سابدأ من هنا
حسنا
-وقت التبرع -حسناً
شكراً.
علي ان اذهب للقيام باختبار البول
لا يمكننا ان نتقابل هنا مره اخري
احدهم رأننا سيبدأوا في التساؤل
عن الكثير من الاسئله التي لا اود الاجابه عليها
يجب ان تنتقل من هنا
لا يمكنني الانتقال الان
لكن ربما
هناك كابينه تليفون ليست بعيده
لن اقوم بمهاتفتك هذا اسوء
-هل تريد ان تكون بينايه؟ -انعم وانت تعلم ذلك
اذن عليك الانتقال.
لن يتركوني ارحل.
القواعد تقول اني لا يمكنني الرحيل حتي احصل علي عمل
اذا ماذا تعمل؟ تجلس علي مؤخرتك طول النهار؟
لا لا انا لست كسولا
انا لست كسولا قاضي هاريس
رجالي مثلي يحصلون علي وظيفه سهله القول صعبه التطبيق
هيا هيا لا تغني هذه الاغنيه
انا اعلم ان هناك برنامج للمسجونين السابقين.
اسجل هناك كل اسبوع
اماكن مثل ماكدونادز قد تقبلني
اذا كانت سابقتك لا تتعلق بالعنف
تم توظيفي من قبل احد المزارعين الاسبوع الفائت حتي وصلت صحيفه الحاله الجنائيه.
قام بفصلي في اليوم التالي قال انها ليست مشكله بالنسبه اليه ولكن الزبائن ..
كيث انا لن اتي الي هنا مره اخري
-اتفهم هذا؟ -اذن دعني اتي اليك
ارجوك لا تقطع اتصالي
انت رسول ندائي
حسناً حسناً اهدأ
لن اقطع اتصال اي احد.
اتريد وظيفه؟
انا اعلم احدهم يقوم بالتوظيف حالياً
شكراً قاضي هاريس
كيث
وجهه يلاحقني
عندما اذهب الي النوم ليلا
-هل حدث هذا لك؟ -لا سيدي.
شاين كان مذنباً
وعاد الي يسوع قبل ان يموت
انا راضي بهذا
لماذا تريدين نزع الاجهزه عن (بي جاي)؟
لما لا تنتظري لشهرين؟ اسبوعين؟
لانه لا يمكننا احيائه
اعني اعني
هي تستحق ان ان تكمل رحله حياتها
وكذلك(بي جاي)
وما دورك في كل هذا سيد ميلير؟
-هل انتم اقارب؟ -نحن اصدقاء
(بي جاي) كان اعز اصدقائي
انا هنا لدعمها
لكن القرار قرارك جوسيلين؟
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به
واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح
ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها
هذا هو الثمن بلا نقاش
وانتي تتحدثين عن مقاضاه عائله هاريس
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا
هل تظن ان ليس لديها فرص للفوز؟
انا لا اعتقد انها مستعده للقيام بما يجب فعله لكي تفوز
لقد التقيتها من خمس دقائق فقط ولا تدري مدي صلابتها
ولكني اعلم ما تفعله طوال هذه المحادثه
وفي الحقيقه انها ليست علامه جيده لماذا لا تتركني وحدنا لفتره
حتي انهي كلامي مع موكلتي المحتمله؟
-اتتكلم بجديه؟ -هذا حدث عارض
طالما تبقي في الجانب الاخر من الباب.
لا مشكله
جوسيلين من يربحون هذا النوع من القضايا
يدخلون مكتبي وكأنهم يتنفسون من النيران
انا اريد هذه النيران
لان الفوز يحتاج ان نقوم بما يتطلبه مهما كان
كما سنفعل بالطرق القانونيه
اريد ان اضعك بسرعه في مواجهه وقلب
وسائل الاعلام والقاضي
سنخوض محاكمه اخلاقيه و سنواجه هيئه المحلفين
هذا ليس تقليل من شأنك وبالتأكيد ليس حكماً عليكي
ولكنكي دخلتي الي مكتبي مرتديه خفاً
انتي لا تبحثين عن عراك
انتي تريدين لهذا ان ينتهي ولا عيب في ذلك
البعض سيقول انه طريق اكثر حكمه
لذا اذا كانت هناك اي طريقه يمكنك فيها من مواصله حياتك
بدون الذهاب الي المحكمه فهذا ما اود فعله
شكراً لوقتك
هذا هو ملف التخريب الذي كان يعمل عليه شاين
الم يذكروا من اتصل بالطوارئ
شخص مجهول
ماذا عن مالك المبني؟
التقارير تقول انه كان خارج المدينه
انتظر للحظه.
-من قام برسم هذا الجرافيتي؟ -لا اعلم
قي العاده لا نتابع لاحقا في بلاغات التخريب
تقارير الشرطه تكون لاغراض الحصول علي مبالغ التأمين
هل هناك شئ محدد تقوم بالبحث عنه؟
كنت امل ..
هل انت بخير؟
انظر اذا كنت تريدني ان اقوم ببعض الابحاث الميدانيه عن موضوع الجرافيتي
سيكون من دواعي سروري
لا لا حضره الشرطي لقد فعلت الكثير
حسناً اذا ...
ساكون بالجوار اذا اردت شيئاً
حضره القاضي
ساهتم انا بذلك اخت اليجيا
شكراً لك
سيكون من الجيد وجودك معنا (كاي دي)
هناك طاوله في الغرفه الخلفيه
ما هذا الذي 100% خشب؟
-ماذا؟ -وشمك
انه
منذ وقت طويل
رسمت احدهم حينما كنت في ال16
من المفترض ان ترمز الي روحي الحره
جميل
انه غبي
ماذا يعني وشمك؟
انه غبي ايضاً
استخبرني بمعناه؟
انها عصابه القوه البيضاء
Oh.
لكنك لم تعد عضواً اليس كذلك؟
هذا كل ما يهم
ربما يجب ان نذهب لشرب بعض القهوه او اي شئ
لا انا بخير انت يمكنك الذهاب.
اتعلم انهم لا يمكنهم ترك اي تجاعيد في الملايه
ولا حتي واحده
تجاعيد
التجاعيد تسبب ضغط غير متزن,
وقد تسبب له تقرحات جلديه.
حسناً اعتقد اني ساذهب لاحضار القهوه
انا متأكده ان ساستطيع استكمال حياتي
حتي لو لم يتركوني اقوم بدفنه
عليهم ان يفعلوا ذلك
مرتين يومياً
حتي يوافق بارنيل
يجب علينا الا نسمح للعمه فال ان تجعل هذا يوم طول الليله؟
هل اخبرتكم قبل ذلك عن توقيت ..
نعم عمه فال اخبرتينا عن هذا التوقيت اللعين
صدقني
واذا قالت ابقوا فلنشرب بعض البراندي
الاجابه بالتاكيد لا
كنت اتمني ان نخلف موعدها
لكني اعتقد انها سمعت بعض الامور
لذا سيكون من الجيد ان تراك بحاله جيده
انا بحاله جيده
لقد اهتديت الي يسوع المسيح ولم اترك عملي
حسناً
لن اترك كل شئ ورائي
لقد بنينا كل هذا ومن ثم نتركه ونسير نصرخ في الفابات
حسناً
الجزء الثاني هي ما تريد سماعه
الان يمكننا ان نركز علي غذائك مع كولييت
ساكون موجوده انا وبوبو
لماذا؟ اتظنون اني بحاجه لوجودكم؟
اعتقد انها بحاجه ان تفهم مدي اهميه الموضوع
هذه لجنه افايش قضائي وسترحل
-اوقفي السياره -ماذا؟
-ارجعي ارجعي -ماذا؟ ماذا حدث؟
بارنيل ماذا تفعل؟
لقد بدأت فعلاً تخيفني
اخر مره كنت فيها في غرفه (بي جاي)
اتتني هذه الاغنيه
لم استطع ابعادها عن خاطري
اشعر ان (بي جاي) يتحدث الي
(بي جاي) لا يتحدث اليك بارنيل
-انه ضميرك -اخبريني
سافعل حالما تدخل السياره
الان
ارجوكي
لقد اتينا هنا لشراء سمكه لعيد ميلاد( بي جاي)
منذ عامين تقريباً
كنت غاضباً منه
بسبب تركه للعمل في بروكس
لم تكن تريد شراء هديه عيد ميلاد له
ولكنني اصريت
هل يمكننا ان نركب السياره الان
كانت سمكه نادره
(بي جاي) ارادها منذ وقت طويل
كان يجب ان تقوم بطلبها مسبقاً اليس كذلك؟
حبيبي ارجوك
لماذا اهتم
اذا رفض ولدي وظيفه؟
لمااذا لم اقم فقط ..
ان اعامله كابني؟
ماذا تفعلين؟
قمت بشراء مكتب صغيرل(كاي دي)
اعتقد انه يريد مساحته الخاصه
مكان يمكنه فيه حفظ اشيائه
او يحصل علي راحه
هذا جيد سيعجبه ذلك
كنت بصدد التحدث معك.
لا اريدك ان تكوني هنا وحدك مع (كاي دي)
اذاً لو قضيت انت اليوم في العمل بالخارج لا يب علي الحضور لعملي
علي الاقل الان حتي نشعر بالامان ناحيته
باول انه ياتي هنا من سته شهور
اعتقد اننا نعرفه جيداً الان
(كاي دي) غير مؤذي ويخاف الاله
انه مجرم مدان ومدمن
اتعني مجرم سابق ومدمن سابق؟
(كاي دي) شخص افسد حياته
يمكنك اطعام كلب ضال
ولكن لا يمكنك احضاره معك الي المنزل مع عائلتك
اذاً لماذا قمت بتوظيفه اذا كان هذا رايك؟
الاخ بارنيل طلب معروفاً
ماذا كان يجب علي قوله؟
اعتذر فلتنظر اذا كانت هناك وظائف في البريد؟
الناس تتغير بفضل الاله
انت مثال حي علي ذلك
انتي تظهري عمرك الحقيقي الان
حقيقي؟اخبرني اذن
اذا جاء اوليفر ستيفنز من تامبا الان
هل كنت ستقوم بتوظيفه؟
لا تواجهيني بماضي اليجيا
انا اطلب منك شيئاً لان لدي اسبابي
لقد رايته ينظر اليكي
باول
-هل تظن اني يمكن .. -لا ليس هذا
انا اسف لم يكن يجب ان نذهب الي هذا الحد
انا فقط محبط
تقومين بشراء مكتب جديد لعامل لدينا
علي جدول رواتبنا
ونحن لا نستطيع شراء البيانو المناسب
اعتقدت ان العنوان خاطئ
عندما وصلت
اذا طلبت منك ان تقابليني في المكتب
ظننت
انا اعلم
حسناً نحن في مكان عام
ولكن لماذا لم تكن مكتبه او حديقه؟
امل انت تساعديني
في شراء سمكه كهديه الي ( بي جاي).
انا لا اعلم الكثير عن الاسماك
اميل الي الابتعاد عن الاشياء التي تحتاج اطاعم
(بي جاي) ارسل الي رساله
لذا انا هنا
كان يتحدث الي ويبعث الي بكثير من الرؤي
هل يبدو هذا جنونياً؟
لا ادري
يخالجني شعور دائماً بانه ربما هناك رسائل او علامات
نفوتها
من السهل جداً ان نصرف انتباهنا.
الان وبعد ذلك هناك اشياء تحدث
ربما رزقت بطفل او ربما سيحدث زلزال
-او شخصاً ما مات او .. -(بي جاي) لم يموت
انا فقط اقول هناك اشياء تحدث تجعلنا نتوقف
ونركز انتباهنا
ربما لو كنت ركزت انتباهي من قبل ربما كان
التفكير بهذه الطريقه لن يفيد بشئ
انظر الي
فقط خذ ما يمكنك الحصول عليه
اذاً
اخبريني كيف تشعرين
انا بحاله جيده
ليس لدي تعريف ل هذا " بحاله جيده"
اريد بعض الاحساسي لاكمل في هذا
غاضبه؟ هل ينفع هذا؟
اللعنه انتي لا تريدين ان تقوليها بصراحه
ماذا؟
حزينه
هذه رفاهيه لا يمكنني الحصول عليها الان
البواب
يجعل الاحاسيس السيئه تذهب والاحاسيس المبهجه تدوم
هيا
كان عليهم ان يعلموا انهم قادمون لشراء سرير بطابقين
انهم متفائلون
قوه الرغبه
مثل كتاب " السر"
الرغبه لن تجعل السياره اكبر
او الصندوق اصغر
الرغبه لن تجعل هذا الحزن يذهب ايضاً
لقد اتيت من اجل الحشيش
وليس لاخذ النصيحه
-اتمني ان تكوني قد الغيتي مواعيدك المسائيه - ارجوكي
بعضنا ليس لديه الوقت الكافي لخبز الكعك في المنزل
والحديث عن كيف الاحوال
اذن لديكي مشكله
نسيت ان اخبرك
هذا جهاز للاقلاع عن التدخين
وانتي رقم ثلاثه
لقد اوقعتي بي ايها العاهره
علي الرحب والسعه
تحتاجين لاجازه من هذا
اتعلمين؟
ربما هو جين متوارث في العائله الانتحار
امي حاولت ان تنتحر حينما كنت في الحاديه عشره
فشلت في ذلك ايضاً
ذهبت وقامت بغسيل المعده
استيقظت
وقمت بتحضير الافطار
اوصلت اخواتي الي المدرسه
غسلت وجوههم
وربطت ضفائرهم
ماذا افعل الان؟
اتاكد من ان بارنيل موجود في المكان المفترض تواجده فيه
في الوقت المحدد لذلك
حتي انني انا الوحيده التي تقوم بدعمه.
هذا كله يبدوا مهماً
ولكن ابنك اطلق الرصاص علي نفسه
وهذه حقيقه
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل
عاجلاً ام اجلاً
سيجب عليكي التعامل مع المأساه
اذاً متي ستجدي الوقت الذي يمكنك فعل ذلك فيه
داخل جدول اعمالك؟
تفضل يا سيدي شكرا
-اتريد شيئاً؟ -اتعلم من قام برسم هذه الرسمه؟
انا اعلم من قام برسم كل هذه الرسومات
هذه
انا بحاجه لمعرفه من رسم هذه
هذا الجرافيتي من تقرير الشرطه.
وهذا من المبني الذي ارسلني ( بي جيا) اليه اقصد الاله.
نفس الرسام
هو يصنع المعجزات من خلالك.
اريدك ان تجد هذا الرجا
جوليو فاركاس هذا حيث يمكنك ايجاده
استطيع القيام بذلك
ماذا فاتني؟
كوليت كانت تشرح؟
لماذا لا يمكنها الغاء جلسه فحص سلوك القاضي
هذا قرار اللجنه
هذا خارج عن ارادتي
اذن من يرأس اللجنه؟
مجرم عنيف وقع علي طلب التماس
وانت ضربت بهذا عرض الحائط ولا تريد توضيح ذلك؟
لا يوجد طريقه لتجاهل ذلك علي الاقل يحتاج لفحص
من يراس اللجنه؟
-انا -هذا صحيح
لانكي رئيسه المحكمه
ومن جعلكي رئيسه المحكمه؟
لقد تم انتخابي
انتي لم تفوزي بمقعدك
لقد كان هديه من بارنيل لكي
وساظل دائماً ممتنه
ولكني لن اكسر القواعد
هلي يمكنني الحصول علي زجاجه دوس مايسترو2011؟
لك هذا
نحتاج بعض الضوء هنا
كيف حال جريج؟ سمعت ان مصنع البيره الخاص بدأ يكتسب بعض السمعه
نعم يبدوا انه سينجح
هذا ما كان باول اونيل من بنك سان فينسينت يقوله لي.
حقيقه انا اعجب بالافراد التي تبني نفسها باكفها.
باول المح ايضاً الي ..
مشكله في السيوله
جريج كان يطلب زياده حده الائتماني
ثانيه
اتمني ان يحصل علي ذلك
لا يمكنني القيام بشئ حتي اسمع منك
ولكن بعد ذلك اعدك اني ...
لن تكون هناك جلسه مفتوحه
ستقومين بمعالجه هذا في جلسه مغلقه
اذا قمت بذلك فسيعلم الجميع
اني اعطيك معامله تفضيليه
ساصبح عرضه لفحص اخلاقي
هذا قد يحدث
غالباً لا لكن ربما يحدث
واذا حدث
انتي تعرفين اني موجود لحمايتك
السؤال الذي يجب ان تسأليه لنفسك الان هو
اذا لم تكوني في جانبنا الان
من سيحميكي مني؟
حسناً انتظر
اذا تمكنت من جعل ماكلوي يسحب شكواه
استطيع اني انهي هذا فوراً
وليس انهاء حياتي الوظيفيه في هذه العمليه
نعم يمكننا جعل ماكلوي يتراجع
الخمر في الطريق هل انتم جاهزون لطلب الطعام؟
كنت افكر في سمكه الهاليبوت,
ولكني لا اريد ان اهين صديقنا الصغير
لا تقلق من ناحيته
سيأتي معي
الن؟ استمتعوا بالخمر
ساذهب ببارنيل الي المحكمه
واريدك ان تكون المحامي الخاص بي
هذا رائع
انها ل(بي جاي)
هو يحب الاسماك
لفته رائعه.
واعتقد انه شئ رائع مافعلته ل (كاي دي) ايضاً
مساعدته في الحصول علي عمل
بالتأكيد وضعنا سيكون اضيق الان
هو علي قوائم رواتبنا
50000 لم تخفف الضائقه بما فيه الكفايه
للدفع لعامل؟
هذه الاموال قصرت مسافات كبيره بالفعل
اتعلم نحن الان نقوم ببناء مطبخ جديد
لاطعام المشردين شكراً لك
نحن فقط لم نضع ضمن ميوانيتنا عامل جديد
اتطلبين مني ان اكتب شيكاً
لكي تقدروا علي الدفع ل(كاي دي) راتبه؟
لا اخ بارنيل
هذا ليس ما جال في خاطري
هل سمعت باول وهو يعزف علي البيانو من قبل؟
اخبريهم من انتي وماذا تريدين
حسناً
مرحباً
اسمي جوسيلين هاريس
زوجي هو بارنيل هاريس الصغير
وانا احارب لاجل ...
-لا بأس -حسناً
انا احارب لاجل الدفاع عن حقه في الموت بكرامه
لماذا انتي مصره علي نزع الاجهزه عنه؟
كنت اود ان اقضي هذا الوقت
في الحداد علي فقداني لتؤام روحي
ولكن اذا كان تكريم روحه يتوجب الذهاب الي المحكمه
فهذا ما يجب علي فعله
- اللعنه -شكراً هل هذا كل شئ
هل كل شئ بخير؟
اين البيانو الخاص بي؟
لقد مرت ثلاثه ايام والصحافه بدأت بالبحث
حسناً ونحن سنصدر بياناً "نحن لا ندخر جهدا"
هل لدينا اي شئ يمكننا القاؤه اليهم؟
اخر مره رأي احدهم شاين
كان يستلم ملابسه الرسميه من المغسله
لدينا صور من كاميرا مراقبه موقف السيارات.
لدينا صوره لشاحنه كانت متوقفه هنا
في نفس المكان ونفس الوقت
مملوكه للمشتبه به كيث دينيسون
لديه سجل كبير من العنف
لقد استخرجنا سجل مكالمات شاين
ووجدنا اشاراتها صادره من عده ابراج
بالقرب من حيث يسكن دينيس
-هل اعتقلت الرجل؟ -لا ادله كافيه حتي الان
ولكن اتعلم ما المضحك في الامر؟
لقد تم اعتقاله بتهمه الضرب باستخدام سلاح قاتل الاسبوع الماضي
اذا ً لماذا هو بالخارج الان؟
القاضي اطلق سراحه
اتريد ان تخمن من هو القاضي؟
انظر ماذا لدي
اين الشئ الذي ستضع فيه هذا؟
انا افكر في شئ
اتعلم انت لم تسألني ابداً
من فضلك انها مجرد سمكه
لا انا اتحدث عن ( بي جاي)
وابقائه علي الاجهزه
هل كنت احتاج لذلك؟
لا اعتقد اننا نري الامر بنفس الطريقه
ما اعتقده ان( بي جاي) رحل واريد ان اقوم بدفن ابننا
انتي مخطئه كريستال
الان يجب عليكي ان تثقي بي
الاله ابقي (بي جاي) حياً لسبب ماً
-انه ليس علي قيد الحياه بارنيل -من قال ذلك
كل دكتور وخبير تكلمنا معه
هل تظن ان لا اريد ان يكون الوضع مختلفاً؟
في لحظه ما يجب عليك الانصات
انتي لم تنصتب عندما اخبرك الاطباء
انك لا يمكنك الانجاب
-الامور ليست متشابهه -لما لا؟
لقد كانوا خبراءاً وانا اخبرتك ان تتخلي عن الامر
اذا كنتي اصغيتي لم نكن لننجب ابننا
استمريت في الذهاب الي الاطباء حتي وجدت احدهم
الذي قد يساعدني
انت تسمح لراهب دجال
يريد فقط الحصول علي اموالك ان يبيع لك الاوهام
وما سيقوم به فقط هو فطر قلبك
لا انا اثق في قدره الاله
علي فعل المستحيل اذا امنتي به
الان انتي لا تظنين انها كانت معجزه
ان الاله منحنا (بي جاي)؟
لا لا اظن ذلك.
اظن انهم كانوا صفوه الاطباء
علاج هرموني والاف الدولارات
واذا كنت مخطئه
فهذا كان سيصبح تضييعاً للوقت والمال
لم اكن اقوم بايذاء احد
من اقوم انا بايذائه؟
كفي
TRANSLATED BY ACAB