!من أنتَ؟
.(أنا (سترانيج - .بالتأكيد -
.السيدة (بول) هُنا
.إنها لا تريّ
لماذا تُحزنيّ نفسُكِ عليها؟
لأنها مُحاطة بهذا...الُرعب"
،سيدة (بول)؟ سيدتيّ، أرجوكِ ساعدينيّ؟
.أنا فى المنزل
أرجوكِ... أرجوكِ ...توقفي عن أقناع
السيد (سترانيج) أو آي شخصُ .آخر بتفهم موقفكِ
.إنها لم تكنْ مجنونة قبل السحر
.لقد كانتَ ميتة، سيدتيِ
!سيدتيّ !سيدتيّ
:الفصل الرابع ...كُل مرايا العالم
!دعني أذهب !دعني أذهب
!(نوريل) !(نوريل)
!سأُرسلها للإعدام
!سأُرسلكِ للإعدام - !لا -
!دعني أذهب! لا ! لا
.أسرع
!لا
لم يحدُث ليّ هذا !الضرر من قبل
ما آثر ذلك على السحر الأنجليزي؟
...أنا - !سمعتيّ تدمرتَ و خادميّ اُطلق عليه النار، سيدي -
.أسمح ليّ بأخذها بعيداً. أرجوكِ
!الجميع سيسأل لماذا فعلتَ ذلك
.ولكن لن يعرف أحد من أطلقّ عليكَ
يُمكن أن نُشيع أنهُ .جاسوس فرنسي
.السيدة (بول) يُمكن أن تُرسل إلي مصحة عقلية
الأمر برمته سيُلقي .خلف ظهورنا
لن تصل إليكَ الفضيحة
.سيدي
!لا
[جوناثان سترانج و السيد نوريل]
:ترجمة أحمد عبد اللاه حلمي twitter.com/ahmed_j22 مشاهدة ممتعة - دعواتكم بالنجاح
جميع السحرة كاذبون. وهذا .الساحر أكثرهم كذباً
.هذا صحيح
لماذا كُنتَ تُمارس تعويذة "بيلاسيز سكوبس"؟
مُنذ متيَ وأنا نائم؟
وإين تعلمتَ هذا الأمر؟
كيفَ يُمكنني مواصلة عملي وأنا أعرف أن هُناك من يخونني؟
...لقد علمتنيِ بنفسكَ
فى حالة أننيّ مررت بأحد يقول .أنهُ ساحراً
...أنتَ كُنتَ خائفاً - ...هذا لا يُفسر لماذا كُنت تُمارسه -
.فى الميداّن - ...لأن كان هُناك -
.لقد كان هُناك سحراً فى كل مكان
.لا
من كانتَ هذه المرأة؟
أى مرأة؟ - .التى أطلقتْ عليّ -
.(إنها زوجة السيد (والتر - .ماذا؟ لا. لا، لقد كانتَ ساحرة -
.لقد ظهرت قوة
ما كان هذا السحر؟
.كانَ سحريّ
كانَ السحر الذيّ قُمتَ به .لأُعيدها للحياة
.هذا لم يكن سحركَ
سحر من إذاً؟
أعترف أن كان هُناك ...بعض الأخطاء
الذي قد يجلعها .تتخذ منعطف غريب
منعطف غريب؟
.رُبما أنتَ كنتَ ثملاً
هل عرفتَ عني أني أكون ثملاً وقت قياميِ بعملي؟
،)سيد (نوريل
...هذا المكان يتنفس السحر
.وهي كانتَ قلب هذا المكان...
أين ذلك المكان؟ - .لا يوجد مكان -
.أعلم ذلك
.لا يوجد أى مكان
.(هذا الأمر غُلقّ، (شايلدرماس .لا أُريد حديث أخر بشأنه
ماذا حدث لها؟
.(لقد عادت مع السيد (والتر
.وأتفقنا... ألا نقول أى شئ
،هو يُريد أرسالها إلي مصحة عقلية
...ولكن مصحة عقلية
الناس تدفع أمولاً للذهاب .هُناك ورؤية المجانين
...الناس ستذهب وتحملق
.والناس ستتسأل...
.الرعب
لقد كنتُ بحاجة ماسةَ إليكِ .ولكنكَ كنتَ دون فائدة
.لقد كُنتَ نائماً لإيام
.أعذرني
.أنا يقظ الأنّ
يُمكنكَ أن تدعني أهتم .(بشأن السيدة (بول
.سأهتم بها جيداً
وماذا عن سترتكَ البنية؟ .أنها أنيقة جداً
...أقوم بأرتداء الملاس مُنذ - .أجل، ولكنكَ متزوج الأن -
.هذا مزعج حقاً
!هذا شيئاً رائعاً .أنا فخورهّ بكَ
.أنظر، دعني أساعكَ
آمل ألا تجد المنزل .(مملاً، (جوناثان
السيد المحترم فى منزل السيد (والتر) أخبرني، أنهُ بمجرد أن تري الحرب
سوف تشعر بالملل فى المنزل - الملل؟ -
كيف أشعر بالملل؟ وكل شئ .نظيف ومرتب
.وجميع الكُـب قريبة ليديّ
وزوجتيِ، تماماً ...كما أريدها
.(شكراً لكِ، (ماريِ
وأيضا، المرء لا يُمكن ...أن يمل من أُناس
يطلقون النار على السحرة .كُل ساعة فى اليوم
.آمل أن يقبضوا على الجاسوس الفرنسي
أيجب أن تعود لـ(نوريل)؟
.(أنا فى مرحلة تدريب، (بيل
.(أُريد (نوريل
أُريد الدراسة معهُّ والأجابة على ...أسئلة مُحددة، التى
.تتطلب أجابةً...
.هذا كُل شئ
لا أُريد أن أقترب .منهُ أكثر من ذلك
.وإيضاً، أنا كُنتَ فى شبة الجزيرة
.أعتقد أننيّ يُمكنني الأهتمام بنفسي
.(أنتَ وسيم للغاية، سيد (سترانيج
بالرغم من أن شعركِ ...يبدو أكثر رمادياً
.عما كان قبل الحرب...
أعتقد أنكِ جميلة للغاية .(سيدة (سترانيج
...أنا آسف للغاية، أن
عربتيّ عُقلت خلف رجُل ."يقود أبقاراً فى "إيتون-ويكّ
كما قلتَ، لا أعرف .ما فائدة ما نقومُ به
.السحر لا يُعالج الجنون
.حسناً، لا ضرر من المُحاولة
على أقل تقدير، الأمير .سيمنحنا تقديرهُّ الملكي
بعدها يُمكن أن نقول أننا ...نُمارس السحر بتصريح ملكي
.وهذا فى غاية الأحترام...
.جلالة الملك
...أنا (جيلبرت
،أنا (جيلبرت نوريل)، صاحب الجلالة
..."من "هيرتفيو آبي"، "يوركشاير
مُسترجع السحر الأنجليزي .وأعظم ساحر لهذا العصر
وأنا... وأنا جلالتكَ ،)جوناثان سترانيج)
."من "أشفير" فى "شوربشاير
ساحر فى خدمة الجيش .فى الحرب مؤخراً
أنهُ أمل أبناء ...جلالتكَ
أن سحرنا رُبما يوفر ... بعض المساعدة في
.مرضكَ...
شكراً لكِ. يبدو الأمر .متخطباً جداً هذا الصباح
.أجل، سيدتيِ
أتعرفين سيدة تُدعي الأنسة (جراي)؟
.لا، سيدتيِ
السيد (سترانيج) لم يذكر الأنسة (جراي) أمامكِ؟
.لا، سيدتيِ
،)لقد كنتِ تمشين مع (دافي أليس كذلك؟ رجُل السيد (نوريل)؟
.أنا.. أنا لا أعني التطفل
.أنهُ مُحطم جداً
لديك لكنة آل "يوركشاير" وبالكاد ...يُمكنكِ تخيلهّ
.يتحدث برومانسية
هل ذكرَ أطلاق النار؟
.يُقال أنهُ جاسوس فرنسي
هل يعرف من الناس من هو حقاً؟
.دافي) لم يتحدث عنهُ) .أنهُ يعرف أنهُ سر
أنهُ السيد (دراولايت)، عذراً ...لكِ ولكنهُ
.لا يستطيع أن يمسك لسانه...
.سوف يرسلوها بعيداً
.لا يعرفوا أين
.(شكراً لكِ، (ماري
أكره أن أقول ذلك، سيد (سترانيج) ولكن .الأمر تماماً كما تخيلتُ
مازلت هُناك العديد ...من المفاهيم الخاطئة
.حول نوع السحر الذى نُمارسه
فى يوماً مضيّ، سمعت ...اللورد (كاسلري) يذكُر
بأنكَ بناءاً على طلب ...(ويلجنتون)
.مارستَ السحر الأسود فى أسبانيا
.أنا صححت له الأمر بالطبع
أخبرتهُ أن ما نقوم به "هو ."سحراً حديثاً لعصراً حديثاً
سيد (سترانيج)؟
رأيت تماثيل لهُ فى الشمال .ورسوماً له فى الكُتب
.ولكنيِ لم أري لوحة من قبل
."الملك الأسود"
هذا السيد المحترم ...ذو الشعر الفضيِ
هذا يبدو بالتأكيد .واحداً من خادميهَّ من الجان
.أجل
أجل، وهُناك وحيدا القرن ...وغير وحيدا القرن
وكائنات أخري .سخيفة مشابههّ لذلك
هذه الصورة تتمثل فيها ...كُل شئ قدم
الأهانة والتجاهل للسحر .الأنجليزي فى أخر 300 عاماً
ما السحر الذى تُحاول ممارسته؟
.سحر (نوريل) القديم
.ولكنهُ لا يعمل
ولا أعتقد أنهُ يريد .هذا السحر أن يعمل
كنتُ فى منزل السيدة .ويستبي) اليوم)
وقابلتُ شابة هُناك التى وضحت ...لي أنها تلميذة
.وأنكَ تُعلمها
،فتاة عصرية. ليست جميلة .ولكنها... غنية جداً
حقاً؟ - .شغوفة جداً بأمر السحر -
.(الأنسة (جراي
لديها غرفة مُزينة بصوركَ
قالتِ لي أنها تدفع لكَ 400 ...جُنيها لتكون
.لتكون تلميذة عندكَ
...حسناً
أعتقد أني... ،يُمكن أن أنسي شابة صغيرة
ولكن لا أعتقد أنيِ .يُمكن أن أنسي 400 جنيهاً
إذا لماذا قالت ذلك؟
...لتجعلنى أشعر بالغيرة؟ أنا
ماذا سأقول لها؟
قليّ لها أنني لم .أخُذ 400 جنيهاً
.بيل)، أنتِ تعرفين أنني لا أستقبل تلاميذ)
نوريل) سيشتغل غضباً) .إذا حدثَ ذلك
أنا لا أفهم. لا أفهم ...لماذا الناس
المرء سيفعل ما بوسعه ...وفجأة
...أنتَ فى وسطَ
اتعرف من أطلق على (نوريل)؟
.أجل - .حسناً، دعنا لا نُخفي ذها الأمر مُجدداً -
أمل أن لا تقسو على .(نفسكِ بشأن السيدة (بول
.أرجوكِ لا تلومي نفسكِ
.(شعرتُ أنني غبية (جوناثان
أنا حتيّ لستُ متأكدة بالكامل .إذا كانتَ هي مجنونة حقاً
هل ستعود إلي الملك؟
.نوريل) لن يعود)
.رُبما أعود إليه
رُبما أجد طريقاً .نوريل) لم يجدهّ)
أرجوكَ لا تفعل ذلك لأنكَ تظن .أنكَ قادر على إيجاد طريق لمساعدة صديقتي
هذا عطفاً منكَ، ولكن .لا تفعل ذلك
...حسناً - .(لقد أنتهيتُ من ذلك ،(جوناثان -
.من المؤلم التفكير فى ذلك
،)بالطبع ، سيد (سترانيج
...كتابي ينحاز بشكل طبيعي
.(إلي أنجازات السيد (نوريل
الفصل الثانيِ ،"يتمضن الأحداث الرائعة فى "يورك
...حديث التماثيل
هذه فرصة جيدة ...لأنهاء تلكَ
الشائعة حول أنني .أستعمل السحر فى غسل الملابس
.(أنهُ كتاب عظيم، (هنري
.لقد أستمعتُ بقراءتة
،أعذرونيِ أيها السادة .فلديّ... ميعاداً
ثم بالطبع، سُفن ،الماء فى بريست
...والغام البحر
هل أنتهيتُ؟ - .لأجل غرض الكتاب فقط -
...هُناك 15 فصلاً
تتحدث عن الطبيعية الخبيثة .للسحر القديم
الباقى بعض التفاصيل ...والأقتراحات
.حول مما يُحققه السحر الحديث
السيد (موريل) أعطانيِ ...بعض الأيام
...لأُنهي الفصل الأخير
حول أنجازات وتحديات السيد ...نوريل) المرموق)
.وما يفعله مع الملك
.للأسف لم يُجدي نفعاً
.رُبما نجعل ذلك فى صالحنا
السيد (نوريل) دائماً ما تبنى .فكرة أن السحر لا يُعالج الجنون
هل ستذكُر السيدة (بول) فى هذا الأمر؟
.لا - ..."من المهم أن نذُكر رحلتكَ إلي "ويندسور -
كدليلاً على البطولة والاخلاص بتقديم .سحراً لا يُمكن تقديمه
حسناً، نحنُ لم نُقدم .كُل شئ بعد
قدمنا كُل التعاويذ التى يُمكن .أن تُطبق فعلياً
حسناً، رُبما هُناك ...تعاويذ
،سيئة السُمعة
...أو تتم بطريقة مُضلله
.أنا لا أفهم ما تقصدهُ
أعتقد أن ما يُحاول ،السيد (سترانيج) أن يقوله
أعتبار الأسطاير والخرافات ...التى أنتشرت
،على مدار 300 عاماً
من المستحيل أستنتاج ...أى معني للسحر
من كُل الطرق التى أُستخدمت .لتنفيذ تلك الأشياء
هذا ما قصدتَ قوله أليس كذلك، سيد (سترانيج)؟
.أجل
،حسناً، جلالتكَ
.لقد كان شرفاً عظيماً
.رُبما معلمي كان على حق
تستحق المحاولة؟
،أنا لا أراكَ أيها الساحر
ولكنيِ أري صديقكَ .بوضوح تام
،هذا صاحب الشهر الفضي
.أنا أراه بوضوح تام
جلالتكَ؟ - أنت ملكَ، صحيح؟ -
،حسناً، هذا جيد جداً ...ولكننيِ لاحظتُ
أنني لم أسمع عن .مملكتكَ من قبل
لوست-هوب"؟"
أين هي "لوست-هوب"؟
مدينة ملائكة من حديد؟ أين هذه؟
،أنا ملك بريطانيا العُظمي، سيدي
مكان معروف جيداً وموجود .بوضوح على كُل الخرائط
سيدي؟
.لا تغضب
.أنا ملك، وأنتَ ملك
.دعنا نكون ملوك سوياً
جلالتكَ، أيُمكنكَ سماعيِ؟ - .سأُحبذ ذلك بالطبع -
أخر مرة سُمح لي ...بالخروف من هذه الغرف
.كان يوم الأثنين فى 1810
.مُنذ 946 عاماً
جلالتكَ؟
أيُمكننيِ مساعدتكَ، سيدي؟
سيدي؟
!سيدي!سيدي
لتكُن هذه الموسيقي المبعوث .لأستدعاء الملك
ليكُن هذا النعال السبيل حيثُ .يعود الملك
وأجعل لحظة أنطفاء ...هذه الشعلة
!هى لحظة ظهور الملك
!لا !لا !لا
!لا
أعتقد أن هذا ملكَ، جلالتكَ
هل الأمر سيكون لهُ .عواقب، أيها الساحر
أين ذهبتُ، سيديِ؟
شيئاً خطيراً هاماً قد .(ظهر، (ستيفين
كُل خططتنا الرائعة ،أنقلبت رأسناً على عقب
وُمجدداً كان ساحراً .غبياً هو من يقف فى طريقنا
من هذا الرجُل العجوز، سيدي؟
.أنهُ ملك أنجلترا، بالطبع
لقد أحضرتهُ إلي هُنا حيث ...يُمكنكَ أن تستكمل مصيركَ
بأن تقطع رقبتة وتأخذ .عرشهَّ
.ولكن الملك لديه 13 أبناً، سيدي
العرش سينتقل إلي ...واحداً منهم
.وبالطبع لن ينتقل إلي شخصاً مثلي
لا، أبناء الملك أغبياء .وبدناء
من يُريد أن يتم التحكم به ،بمثل هذه الأمور
عندما تمتلكَ الفرصة بأن ،)تتحكم فى نفسكَ بنفسك، (ستيفين
الذي يكون نبيلاً لدرجة أن تكون صورتة على العملات الفضية؟
ولكن ماذا يجب أن نفعل؟
بشأن ماذا، سيدي؟
.(الساحر، (ستيفين .أنهُّ عدونا
...يجب أن نُدمره تدميراً
.ونأخُذ زوجتهّ...
.(ستيفين)
.أنتَ عبقري
بالطبع، سوف صعباً جداً ...أن نجد الطريقة
.ولكنها ستدُمره تدميراً
ما هي، سيدي؟
."طُحلب-البلوط" = موس-آوك"
."يجب أن نوقظ الـ"موس-آوك
إذا تم أستخدامها بشكل جيدا، الساحر .سوف يترك حياتها تذهب بعيداً
،)والجميل فى هذا (ستيفين
لن يكون على علمّ .بما يفعله
!سيدي
لماذا لا يوجد تعاويذ تُعالج الجنون، سيدي؟
لأن "أريتوس" قال... أينَ كُنت؟ - ."ويندسور" -
!ماذا؟ - .أنا واثق أني قرأت فى مرة أن الجان يهتمون بجنون البشر -
أهذا حقيقي؟ أهذا ليس فى "شاستون"؟ أين كتاب "شاستون"؟
.أنه فى الرف على شمالكَ
ماذا حدثَ هُناك، سيد (سترانيج)؟
ويندسور"، سيد (سترانيج)؟"
...أجل
،)أنتَ تعتقد، سيد (نوريل
أن الجان قد تركوا "أنجلترا" للأبد؟
وماذا عن المرايا؟
أنا أتذكر فى كتاب ...أورمسيرك" ذكره لمملكة"
،تقبع خلف السطوح العاكسة ...مليئة بالروائع من
عن ماذا تتحدث؟
أنا آسف، ولكن عندما ...كُنتُ مع الملك
لقد أتفقنا أنهُ لا يُمكننا فعل .شيئاً للملك
أجل، ولكن كما تري، حدث شيئاً ...فى غاية الغرابة مع جلالتهُ
حسناً، إذا كنتَ مُصّر على القيام بالسحر .دون الرجوع إليّ، سيد (سترانيج)، ستحدث الغرائب
.يجب أن تلتزم بخطتنا
.يجب أن نقف سوياً فى ذلك
الأمر أكثر أهمية الأن عما كانَ أهذا واضح؟
أيُمكن أن أتحدث بصراحة، سيدي؟
لقد سمعتَ الهمسات .أنا متأكد
،ولكن عندما كنتَ فى شبة الجزيرة ...بعدما فقدتَ كُتبكَ
...الأمر الذى أنا آسفٌ عليهِ
...مارستَ سحراً
قد تعتبرهٌ غير مُحترم
.سحراً قديماً
،لستُ فخوراً به، سيدي .ولكن أحياناً، سيدي، يؤدي الغرض
يُمكن أن يؤدي الغرض .فى ظروفاً خاصة جداً
رُبما لأنكَ لم تكن ..."فى "أنجلترا
.لا، لا، لا، لا
كانَ نوعاً مختلفاً من السحر .عن أى شئ قمنا به حتي الأنّ
...لقد شعرتٌ بأختلاف - ...أشياء تحدث فى وقت الحرب -
...لتعزيز هدفاً نبيلاً
وأيضاً يمكُن أن نندم عليه .إذا مُرسّ فى وقت السلام
.لا أقول لكَ أن تخجل منهُ
.لا أقول ذلك - ...أنتَ دائماً تقول أن هذا السحر -
.السحر القديم، لم يعد ممكناً - .بالفعل -
ولكن بالطبع، رُبما يبقى ...آثاراً وبقايا لهُ هُنا وهُناك
أنا لا أعتقد أن هذه .الأشياء بقايا، سيدي
سيد (سترانيج)، أنا أدرسُ السحر .مُنذ 40 عاماً
.نحنٌ لا نجرؤ على مناقشة تلكَ الأمور
.أنها نصف مفهومة
ولكن بالتأكيد لأنها نصف مفهومة !يجب علينا البحث
إذا كانَ هُناكَ سحراً ...بخلاف السحر الذى نُمارسه
.سوف نتركه بعيداً...
يجب أن نقول أن السحر ،الحديث لديه طريق واحد فقط
أو سينتهي بنا الأمر !كمتسولين نعيشٌ فى خيام صفراء
،السحر الأخر .لن يُجدي نفعاً، سيدي
.لن يُجدي نفعاً
هل قرأت نُسخة من كتاب السيد (لاسايس)؟
.لا، ليس بعد
.أنهُ كتاب جيد جداً
أملي أنهُ يرسخ السحر .النوريالي" للعصر الحديث"
هل أنتَ تتفهم؟
.أجل، أعتقد ذلك
أأنتَ حارس المعتلين عقلياً؟
.لديّ خطاباً لكَ
سيدة (بول)، أُدعي .(جون سيجوندس)
وهذا صديقي و زميلي .(السيد (هونيفوت
."مرحباً بكِ فى "ستايركروس
.سيدتيِ
.لمصلحتكِ الشخصية، سيدتيِ
إذا، أنتِ السيدة التى أعادها السيد (نوريل) للحياة؟
هل أنتَ مراقب للمعتلين عقلياً مُنذ زمن؟
لا. إن سعادتها هي .أول...مريضة عندنا
ولكن أنتم أطباء؟
.ليس بالمعني الحرفي للكلمة
.عذراً
.ها نحنٌ
.مسكنكِ الجديد، سيدتيِ
ما أنتَ إذاً؟
.أنتم سحره - .أنا لستُ ساحراً -
."ستيفين)، أعدنيّ إلي "لندن)
.لا، سيدتيِ. لا
.(أنتم رجال (نوريل .لقد بُعتَ مرة ثانية
!(ستيفين) - .(أنتم أصدقاء السيد (نوريل -
صدقيني عندما أقول أننا هُنا ،لمصلحتكِ، سيدتيِ
.ومصلحتكِ فقط - ،حسناً، أنتَ ستجعلني أعود على الفور -
ولن تجعلني أبقِ لحظة .واحدة فى هذا المكان
!ستيفين)! (ستيفين)، أعدنيِّ)
!ستيفين)، لا، أرجوكَ)
!عدّ الأن
...حسناً
!(ستيفين)
.لقد جري الأمر جيداً
!(ستيفين)
.لاسايلس) لم يُعطيكَ حقكَ)
.هذه بالكاد مفاجأة
أعتقد أنهُ من غير ...المريح لهُ
."أنني لم أمتْ فى "شبة الجزيرة
حسناً، لم يذكر أى من السحر .الذى مارستهُ فى الحرب
كُل شئ قام به (نوريل) تم .تعظيمة بشكل سخيف
والطريقة التى يتحدث بها ...(حول السيدة (بول
،إذا كنت تملك أحساساً
سوف ترفض أن يوضع .أسمكَ على ذلك
.سوف يكتب كتاباً أخر
.هذا لا يُهم
أنا لا أعُير الأهتمام .لمثل هذه الأمور
.أنا ساحر، هذا كُل شئ
.أنتَ ساحر الملك
."ساحر الدوق "ويلجنتون
.(أنا ساحركِ، (بيل
.وساحر نفسيّ
.وأى شيئاً أخر فهو لهواً
.لديّ أشياءاً لأكتشفها
أتتذكر أول تعويذةّ قمت بها؟
.أجل، أجل وأجل مجدداً
.أتذكرها جيداً جداً
ماذا تتوقعي مني أن أفعل؟
الأمور كما هي .أنا آسف
...يبدو إليّ أننا فقدنا البصرية حول
لماذا أخترنا هذا الطريق .فى المقام الأول
يقولون أن "نابيلون" لا يروق له .نفيِ
يقولون أنهُ لديه القليل ليقوم .به، والقليل من الهوايات
...(مثل السيد (دافي) والسيد (فاراداي
والعلماء الأخرون العظماء ...الذين وجدوا أنفسهم مضطرون للبدء
كُل محاضرتهم بأعراب ."عن أشمئزازهم حول "إسحق نيوتن
.لمستَ أنفُكَ
أنتَ تُحرك الكرات .بالسحر
،)الرجُل يُمكن أن يعطس، (جرانت .أليس كذلك؟ أنا مُصاب بالزُكام
أيُمكن أن تخلوا الطاولة؟
.لا، لا يُمكن
كيف حال اللورد (ويلنجتون)؟
.الدوق، تعنى؟ أنهُ قلق
أنهُ قلق أن "نابليون" قد يعود
لمذاا لم يجعلونكَ باروناً ...أو شيئاً ما
بينما هو اصبح دوقاً؟
لورد "ليفربول" قال ،أن ذلك فى الحسبان
ولكنهم يعتقدوا أنهم يجب أن .يعطوا (نوريل)، شيئاً ما
ولا أعتقد أن أحداً يتحمل أن يُطلق عليه لورداً - .أيها السادة، أنتم تتكلمون، ولا تلعبون
السيد (تانتوني) وأنت ."من "نوتنهاماشاير
لماذا لا نلعب بينما أنتم تتحدثون؟
أن تطلُب من الرجل النبيل أن ،يقطع لعبه قبل أن ينتهي، أيها السادة
هذا لم يحدث أبداً ."فى "بيدفورد
.أستميحكَ عذراً
(...لم أكن أعلم)
حسناً، إذا يُمكنكم أن تخبروني ...هل ستكون لُعبة
.طويلة أم قصيرة
!لا نعلم، سيدي
هذه أول زيارة للسيد (تانتوني) إلي ."لندن"
أنا بخاصة أردتُ أن ، أجلعه يرئ بيدفورد
ولكن لم أعتقد أنني سأجد أشخاصاً .هُنا غير مجاملين
حسناً إذاً، أنا أقترح أن ...تعود إلي منزلكَ
نوثينج-هام-شاير"، أعتقد" أنكَ قلتها كذلكَ؟
ألا يوجد خنازير لتأكلها هُناك؟
.السيد (تانتوني) وأنا لسنا بفلاحين
.نحنُ منتجون للخمر
.لدينا ما يكفي من الجعة، شكراً لكَ، سيدي
!نحنٌ لسنا هُنا لنبيع الجعة
السيد (تانتوني) يتعلم ...السحر
.على يد السيد (سترانيج) بنفسه...
ماذا؟
.أجل
السيد (سترانيج) كتبَ خطاباً .إلي السيد (تانتوني) ملئ بالنصائح
مثل؟
.لن أُخبركَ
يُمكنكَ أن تُقابل السيد .سترانيج) بنفسكَ)
أنت تدفع للسيد (سترانيج)؟
.أجل. 70 جنيهاً
وأنتَ لم تُقابله!؟
.لا، ولكن نأمل ذلكَ
نحنُ سوف نذهب ونقف .أمام منزلهّ غداً
ما النصحية التى أعطاها لكَ؟
.أخبره
.أجل
حسناً، يوماً ما ، السيد (تانتوني) طلب ...تعويذة
ليجعل الأمطار تتوقف ."فى "توتنهامشاير
السيد (سترانيج) رد عليه قائلاً .أنهُ لا يقوم بمثل هذا السحر
لقد قال ذلك، أليس كذلك، سيد (تانتوني)؟
أن العبث بالطقس ،الأنجليزي
،يعنى العبث مع أنجلترا ...والعبث مع أنجلترا
يعنى أننا نُدمر أسس .السحر الأنجليزي
هل قلتَ تلك الأشياء؟
.نعم، ولكن ليس لهؤلاء السادة
سيدي، أنا (جوناثان سترانيج) وأنا .لم أسمع عنكَ من قبل
.أنتم ضحية خدعة
.نعم بالطبع
أنتَ لست السيد (سترانيج) أكثر .من زوجتيِ هي هو
.حسناً، هذا يُحل بسهولة
هُناك العديد من الأشياء يُمكن .لصديقي أن يفعلها ليُثبت ذلك
حقاً؟ وما هي تلك الاشياء؟
.(أجل، أخبرنا، (ميرلن
!ياألهي الكريم
أين ذهبَ؟
وكيف حال السيد (سترانيج)؟ - .مشغول، سيدتيِ -
.مشغولاً
ولكن بالأمس فقط، أستفسر عنكِ .تحديداً
.أعتقد ذلك
لقد دفعتُ له .أكثر من 100 جنيهاً، سيدي
.أخر ما أملك من أموال
ولكن فكري فى الخير الذى .سيعود عليكَ، سيدتي، أنهُ أستثمار
...كما تري
.كم ضعيفة الجدران
...(كما تري (جوناثان سترانيج
...(جوناثان سترانيج)
!...(جوناثان سترانيج)
،آمل أنكِ تكوني كريمة، سيدتيِ
لتغفري لي تأخر .زيارتيِ
الطريق كان أكثر تعرجاً عما .كنتٌ أتوقع
.(أنا (جوناثان سترانيج
.(السيدة (بولوروث
.أخيراً
،لقد أخذتٌ الحرية لكتابة ،بأسمهم جميعاً
العقوبة السحرية التى يجب .أن تنالهم
ولكنِ سأكون سعيدة ،بتوصياتكَ
.بما أنكَ سوف تُقصيهم بعيداً
"...السيدة بولوروث سينور"
.والدة زوجيِ
.أن تغرق فى حوض غسيل الملابس"
أن تُخنق حتى الموت" ...على حافظة المشمش الخاصة بها
أن تُخبز بالخطأ" ."فى فرن الخبز
عفواً، سيدة (بولوروث)، ولكن حتيِ ...أعظم ساحر عاش فى الزمان
لا يُمكنه قتل نفس الشخص .بـ3 طرق مختلفة
.حسناً، قدر ما تستطيع
والسيد (بلوروث). ماذا يجب أن أفعل بشأنه؟
.مرض يؤدي إلي تشوه الجسم
.الإفلاس. الجنون. حريقاً
شريراً يظهر له وينتظر ...الفرصة ليقطع
...(سيدة (بلوروث
.أنتِ كنتِ ضحية لتضليل
.أنا لم أقم أبداً بأخذ أعمال لأشخاص منفردين
،)ليس (جاتكومبي)، ليس (تانتوني .(ليس الأنسة (جراي
أنا حتي لم أسمع ...عنك قبل الليلة
...وأنا لم أعين هذا
.الشخص..
!(دراولايت)
.أنا آسف على ذلك، سيدتيِ
!(دراولايت)
لقد أنتظرنا بعضه ساعات حتي ،يعود من مرآة، سيدتي
ولكنهُ لم يعد، لذا فكرنا ...أن نأتي لهُنا لنري إذا
.ها هو، سيدتيِ .أنهُ بألف خير
هل حدثَ شيئاً؟
.أيها الأخرق
أين كنتَ؟
،شورديتش". أنتِ لم تكنِ خائفة" .أكنتِ كذلك؟ أنا كُنت بألف خير طوال الليل
.أنا دائماً خائفة
حسناً، أخبرنا، أين أختفيت؟
.ليس لديّ كلمات لأصف ذلك
.أنها... أنها بالكامل أرض أخري
كُل شئ (نوريل) وأنا .فعلناه يساوي لا شئ
أنهُ أروع مكان سبق .أن رأيته
شورديتش"؟"
لا تكُن غريباً، "شورديتش" حيث .(يسُكن (دراولايت
أنتَ كنتَ مع (دراولايت)؟ - ...أجل، لقد كان يُرتب لي -
لأن أفعل جميع أنواع السحر الأسود يُمكن فعله - لماذا؟ -
المال، كما أعتقد. لقد ،هربْ، وهذا المؤسف
وأنا لدي عقلاً عظيماً .لأستطيع أن أنافسه
أن المنافسه الأن، صحيح؟ - ماذا حدث خلف المرآة؟ -
.لقد أكتشفتُ... طُرقات الملك
الطريق الأثري بين هذا .العالم والعوالم الأخري
لقد كانت مُغلقة ،لمئات الأعوام
.ولكن الأن... فُتحت مُجدداً
.هُناك أنا ذهبتٌ
.(هذا لا يبدو آمناً، (جوناثان
.آمناً؟ لا، لا أعتقد ذلك
ولكن بعد ذلك تذكرتٌ نفسي .أنني لستُ آماناً
...وعندما عُدتُ - !عُدت؟ -
إذاً، أنت سوف تذهب ...إلي هذا المكان
فى كُل لحظة (نوريل) يُغضبكَ
بينما أنا مازلتٌ هُنا ،عالقة فى أحتراق الشوق بائسة
أتسأل إذا كُنت .سأراكَ مُجدداً
بيل)، ما الأمر؟) - !الأمر؟ -
أنتَ تضع نفسُكَ فى أكثر ،خطر ممكن
وتتوقع مني ألا أقول شيئاً؟
...لقد كُنت فى شبة الجزيرة - .أنا أعرف أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة -
أنتَ لا تتوقف عن القول .أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة
،ولكن كونكَ فى شبة الجزيرة ...ليست نوعاً ما من السحر
.الذى يمنحكَ الخلود
عندماً ذهبتٌ للحرب، أنتِ .كنتِ راضية تماماً
.الأمر ليس متشابهاً
.لقد كنتٌ خائفة برعب عليكَ
،ولكن، أنتَ كان لديك واجباً
وأنتَ لديكَ الجيش .البريطاني بأكلمه إلي جانبكَ
هُناك، أنتَ ستكون وحدك ،بالكامل! ، أنا أقول هُناك
ولا أحد منا يعرف أين هُناك"، أليس كذلك؟"
.أنا أعرف جيداً أين هي
أنهُ المكان الذى حاول (نوريل) بكل .الطرق منعي عن الوصول إليه
حقاً، (بيل)، هذا مبكراً جداً .لكِ أن تُقرري أنكِ لا تُحبين مهنتيِ
.لقد كان طلبكِ أن أعمل
لا تجرؤ على قول هذا .(لي، (جوناثان
أنا لم أقل كلمة ضد .عملكَ
حتيِ اليوم، كُنتِ دائماً تسعي لأكتشاف .محتويات الكُتب
الكُتب! أنا ممنوع من نصف الكُتب
...بيل)، حاولي الفهم)
كُل شئ حدث إليّ مؤخراً ،فى شبة الجزيرة
...مع الملك، هذا المساء
ذلك أقنعني أن هُناك المزيد .من السحر الممكن أكثر مما حلمتٌ
أنتَ ليس لديكَ .فكرة إلي إين تؤدي تلك الطُرق
لا، وهذا الجيد والرائع .فيها
عدنيِّ أنكَ لن تذهب إلي .تلكَ الطُرق مجدداً
.لا
.حسناً، أنا أسحب طلبي
أنا لا أُريدكَ أن تحصل .(على عمل، (جوناثان
أُريدكَ راكداً، أُريد الرجل !الذى تزوجتهّ
اللعنة على السحر. واللعنة .على الطريق الذى يؤدي إليه
حسناً، شكراً لكما .على تلكَ الليلة السعيدة
هنري). من رائع منكَ) .مجيئكَ لرؤيتيِ
أين... أين هو؟
أنهُ بالمنزل. أنا لم أراه .غاضباً كهذا من قبل
.دعني أتحدث إليه
.بالطبع لا
أنتَ لن تتحدث معه حتيِ .أُخبرك بذلك
إذا عرف أنني قابلتُكَ، سوف .يُلقي بي بعيداً
.نوريل) يُدين بكل شئ لي)
بدوني، ما كان أحداً سمع .عنهُ، أو عنكَ
.ما كان ليكون هُناك كتاباً
،لم تستطيع فعلها بدوني وقتها .ولن تستطيع فعلها بدوني الأن
على العكس. أنهُ من الممكن .الأن أن نفعلها بدونكَ
!اللعنة عليكَ
ما الذى أقنعكَ أنكَ قد تنجح فى مثل هذا المخطط السخيف؟
.يجب أن أطردكَ هُنا والأن
...أنا آسف. المال لم يكن
...لم يكن لي...
.كان... لديونيِ...
أيُمكنكَ المساعدة أرجوكَ؟
.أنا بالكاد أتحمل نفسي
.حسناً، سنري
أين تُقيم؟
."فى "شكسبيرهيد
.أذهب هُناك وأنتظر
وإذا عضرت عملي مع ...نوريل) للخطر مجدداً)
...أستمع إليّ
.سأقتلكَ بنفسي
.شكراً لكَ، (هنري)، شكراً لكَ
.(إلي منزل السيد (نوريل
و (لوكاس) خُذ هذا المحضر إلي .مخفر الملك
...وأخبرهم كُل شئ
عن الديون المستحقة ،)لـ(كرستوفر دراولايت
...ويُمكن أن يجدوه ويعتقلوه
."في "شكسبيرهيد"، "كونفينت جاردن
لقد أهتمتُ بالأمر جيداً جداً ...فى الواقع
.كُنت أُفكر بأمراً أخر
."يجب أن نُعيد "ثينك دراجونيس
ماذا؟
أنها محكمة من العصور الوسطي .نشأت لمُعاقبة الساحرين الزائفين
لحسن الحظ، أن قانون .العصور الوسطي لم يختفي بعد
.ولكن (دراولايت) ليست ساحراً ...بالطبع سينال محاكمة عادية
لا. جرائمه كانتْ بالتحديد .جرائم سحر
.نحنُ نريد مُحاكمة سحرية
ما نوع الأمن يُمكن أن أحصل عليه؟
عندما تُهاجمني الناس فى الشارع؟
...السحره الأخرون - الأشرار -
رُبما يظهر منهم من يتحداني، من يُعارضني؟
.يجب أن أحصل عى محكمة خاصة بي
سيد (نوريل)، هذا ليس ...من واجب أى محكمة
فى تمجيد رآي شخص .واحد على الأخر
إذا السحره الأخرون ،يفكرون بأختلاف عنكَ
.يجب أن تُنافسهم...
يجب أن تُجادل وتنشر و ،تُمارس سحركَ
،ويجب أن تتعلم أن تعيش كما أعيش
،فى مواجهة الأنتقادات المستمرة .المعارض واللائم
.تلكَ، سيدي، الطريقة الأنجليزية
ولكن "ثينك داروجونس" هي .أفضل فرصة لنُعدمهم
أعدام؟
سيد (نوريل)، أنا أشعر ،بالجرح مثلُك تماماً
ورُبما أكثر منكَ، بما .أن الأمر يتعلق بيّ
ولكن أنا لن أتسبب .فى موت أى شخص
...أنا كُنت فيــ .لقد كُنت فى الحرب، سيدي
.رأيت ما يكفي من الموتي
بأى حال، أعتقد أن اللوم عليك .(أكثر مما علي (دراولايت
لماذا، ماذا فعلت؟
حسناً، من صرح لكَ بالدخول إلي طُرقات الملك؟
الناس ستعتقد أنني وافقتُ .على ما فعلتهُ تلكَ الليلة
ولماذا لا توافق؟
.أنهُ أكتشاف أثري، سيدي
.حجم المكان، مُذهل
تعالَ معي، سيدي. أنهُ .مكاناً مذهلاً
السلالم عالية حتيِ أنني ،لم أستطع رؤية قمتها
وبكل مكان، هُناك القلاع ،والجسور
،منحوته على الصخور
...أسلوبهّ
من؟ - .الرجل الذى بناها، سيدي -
."جون أوسكجلاس)، "الملك الأسود)
الرجُل الذى قدم إلينا كُل .ما قلناه ونفذناه
هُناك ثروة عظيم من .السحر هُناك، سيدي
،يُمكن أن نذهب سوياً .أنت وأنا، لنكتشفه
ما فعلته سوف يُجلب ...على السحر الأنجليزي سوء السمعة
.أكثر من أى شئ (دراولايت) فعله
أنها ليست مفاجآة .أنهُ تحول إلي شرير
ولكن أنتَ - أنت ثاني ساحر !فى البلاد
لماذا قدمتَ إلي "لندن"، سيدي؟
لماذا أخذتَ على عاتقكَ ،أستعادة السحر الأنجليزي
إذا لم تُمارس السحر الأنجليزي؟
.لأجعله مُحترماً
.يوماً هنيئاً، أيها السادة
.سأعود لمنزلي
هل أنتهي إذا؟
أجل، أعتقد أنهُ كتاب .صغير ممتاز
.(مساعدتكَ كانت قيمة، سيد (سترانيج
أيُمكن أن أستعيره؟ - .أحتفظ به -
.رجاءاً، أحتفظ به
.شكراً لكَ
أنا آسف على القلق .(الذي سببته لكِ، (بيل
.أنا آسف على الأشياء التى قلتها
أنا آسف على أى حزن .تسببت به مهنتي
،حسناً، كما قُلتَ
كان أنا من أقترحتُ أن .تعمل من المقام الأول
.أنتِ لمِ تُحدديِ
فى عقلي، كُنت أفُكر بأنكَ قد .تُصبح قاضي صُلح
.أو بستاني
لم أعتبر أنكِ ...قد تُصبح
.واحداً من أعظم رجال العصر
.الأمر مفاجئ ليِ بشكلاً ما أيضاً
.لقد نُشرَ
.لقد كنتِ مُحقة
نُشرَ إذا، ماذا ستفعل؟
.سأكتب نقداً عنهُ
لا يُمكنكَ كتابة نقد عن كتاب .ساعدتَ أنت فى كتابته
...أعتقد أنهُ يمكنني
إذا سُمح لي القول .أنهُ كتاب بغيض
...(جوناثان) - .سأقول أنها عملية أحتيال -
.أنتَ لستُ جاداً
لما لا؟ - ...لأنك تترك نفسكَ منفتحاً على -
ما الذى سيقوله (نوريل)؟
.لا يُمكنكَ نشرهْ
.للآسف يجب عليّ
.وبعدها أنا وأنتِ سنعود للمنزل
ما رأيك؟
سيدتيِ، أنا آسف جداً ...لأنكِ لا تهتمين بأمرنا
.ولكن لمصلحتكِ يجب أن تأكلي شيئاً - .فك قيدي -
يقولون أنكِ قد .تسبب الأذي لنفسكِ
لقد مللتُ من رجال فى معاطف .ليقرروا ما هو الأفضل لي
.رُبما أكون بخير إذا أذيتُ نفسي
.أنا لستُ ملكاً لأحد سوي نفسي
.نصف حياتي، أنا مُقيدة
.النصف الأخر، أستحق أن أكون حرة
.فك قيدي
...(ستيفين)
ستيفين)، ألديكَ سلاحاً؟)
!أطلق عليه! أطلق على هؤلاء الرجال
!لا
،ماذا تفعل هُنا .سيدي؟ أعتقدتُ أنكَ مريضاً
أنا بخير الأن. وأنتَ .(لديك السيدة (بول
.(خذني إليها، سيد (سيجوندس - ...سيد (شايلدرماس)، أرجوكَ -
أنا على الطريق مُنذ وقت طويل .ولدي العديد من الأسئلة للسيدة
خطابكَ طلب منا أن .نعتني بالسيدة (بول) تحتَ رعايتنا
ولم تقل أن مسموح .لكَ أن تزورها
وأنا لم أقل أن .لديك أى حق عليها
يبدو إليّ أن السيد .نوريل) قد فعل ما يكفي)
أنا لا أعلم ما .(فعله السيد (نوريل
أنهُ لن يُخبرني. أنا هُنا .نيابةً عن نفسي
.أنا آسف، لا يُمكنكَ رؤيتها
.سوف تأخذني إليها الأن
رُبما يكون لديكَ .طرقاً للضغط
،يُمكنكَ أن تُغلق مؤسسات ،تسرق كُتب الناس
...تسلبهم من مصدر رزقهم
ولكنني لن أسمح لكَ !بأن تُزعج السيدة، سيدي
!هُنا حيث يتوقف الأمر
أنا لديّ ذلك معبئ بجميع .أنواع الأشياء والقطع الغير سارة
ولا أعتقد أنكَ مهتماً ...لأن يتم أطلاق عليكَ مرتين
.فى أقل من شهرين
عد بنفسكَ إلي مُعلمكَ .و...فكر مُجدداً
.سأعود
.(تذكر هذا، (جون سيجوندس
هُناك أقل من ذلك .للسيدة لتُقابلني وجهاً لوجه
أنا سعيد جداً لأنني .لم أضُطر للأطلاق
.أنهُ معبئ بالجوز فقط
...لنعود للداخل
ونتأكد أن السيدة (بول) لا .تشعر بالأسي بشأن ذلك
."نقد "إيدنبرو
!لقد قتلَ كتابي
!كُل ما عملنا لأجله
جيلبرت نوريل المحترم" ...وجوناثان سترانيج عهدوا بأن
يُعيدوا السحر الأنجليزي" ،إلي حالة راقية
.إلي حالة من المجد الحديث"
أنا أقول إذا كان هذا هو" ...شكل السحر الحديث،
.فأنا لا أريد أن أكون حديثاً"
أعطني أسرار وأحلام الماضي"
لأنها أكثر أشراقاً من أمطار" ."نوريل التافهة
.هذا ليس كُل شئ، سيدي
كتاب نوريل مثل خطاب" .من عمتيِ العجوز
...نجح بشكل رائع فى التمثيل"
،كُل هذا مجرد عبث"
ضيق وممل فقط لتعزيز" .موقف نوريل الضيق الأفق
بالطبع السحر يجب أن يكون سحري؟"
بالطبع السحر حلماً؟"
أين هي روائع" الماضي الأنجليزي؟
من عصور السحر الذهبية؟"
ليس هُناك ذكر للملك الأسود" ...سوي للأهانه لهُ
ونهاجمه بهدوء، ونُجرده" .من كل ما نفعله
نوريل يقول على ذلك سحر" .العصر الحديث
.أنا أقول على ذلك مألوفا، دنيوياً"
أقول أن هُناك المزيد" .من السحر الأنجليزي عن ذلك
ليس هُناك ذكر" ...للأكتشافات
...التى قمتَ بها دون خوف"
لم تُذكر طُرقات" ...الملك الأسود
أو لماذا كانت تختبئ خلف" .كل مرآة فى أنجلترا
نوريل خائف جداً" ...أن يُجيب لماذا الملك الأسود
،يفعل هذا الأمر"
خائف جداً من أن يكتشف" .إلي أين تقود تلكَ الطُرق
خائف من أن تتخذ مكاناً" ".لم يجب أن تأخذه
أيجب أن نترك هذا الوضع !كذلك. لا يجب عليكَ
هل تعتقد حقاً أن الملك الأسود يهتم لما يحدث فى أنجلترا؟
.أنهُ لا يهتم
.لقد تخلي عنا
،تخلي عن عرشه ،"وخرج عن "أنجلترا
وأخذ معه أفضل .جزء من السحر الأنجليزي
بالتأكيد هذا كافي لنعتبره عدونا؟
.سحرهُ أختفي الأن
أنهُ موجود، مُختبئ .خلف مرآتنا
.أنهُ عائد
.هذا سحر الجنون
.أنهُ عنيف، سحر قاسي من العصور الوسطي
نحنُ لا يُمكن أن نملك أمراء من الجان ،يحكموا "أنجلترا" مع الجنرالات
.مع الدوقات وغيرهم
هذا السحر الذى .يعود إلي "أنجلترا"، سحراً ميتاً
.وخارج عن سيطرتنا
إذاً يجب أن نتعلم السيطرة .عليه. لا يُمكننا تجاهله
لا تعتبرني جاحداً ...سيدي، ولكن
أعتقد أن فترة تعاونا قد أنتهت
أتضح لي أننا .مختلفان
،حسناً، فى المزاج، رُبما
،ولكن كلانا سحره
وهذا ما يهتم به .كلاً منا
،إذا غادرتَ هذا المنزل اليوم .وأتبعت طريقكَ الخاص
مع من سأتحدث؟ كما نتحدث الأن؟
.لا يوجد أحد
.سنكون هادئين وحدنا
...(أنا آسف، سيد (نوريل
ولكن مُنذ أن عُدت ،من شبة الجزيرة
لا أشعر بالخير من أن .يطلق عليّ تلميذاً
حسناً، إذاً، سنجعلها .شراكة متساوية
الكُـتب التى أقرضتها إليكَ ،وما منعتهُ عنكَ
.سوف تحصل عليهم
.يجب أن نعود إلي "هيرتفيو"، أنا وأنتَ
يجب أن نحصل على مفاتيح .المكتبة
وأنا لن أُعارض هذا النقد
.دعهُ يُنشر، دعهُ يُنشر
.لقد تشرفتَ، سيدي
أنتَ لستَ برجلاً يقبل .بالمساواه، سيدي
ولكن أنا أعتقد أن يجب عليّ .أن أتبع طريقي من الأن
.تفضل، سيدي
رُبما يُمكننا العمل .من دونهم، الأن
."يجب أن أعود لشارع "هارلي
.أنا آسف على ذلك، سيدتيِ
،)أنهُ أمراً سخيف، (ستيفين
كلانا يعرف أننا سنلتقي .مُجدداً بعد عدة ساعات
.لا تقلق بشأني
أشعر أنني سأكون .بخير هُنا
.اشعر بذلك
.يوماً سعيداً لكم، أيها السادة
...أستمحيكَ عذراً
لا أمل أن أُعطيكَ أنطباعاً ،خطأً عنيّ
...،ولكن
أيُمكن أن أسئلكَ شيئاً؟...
ما هو، سيدي؟
...ما هو السحر
الذى يُحاصر سيادتها؟
.هُناك وردة فى فمكَ
.وأخري فى فمها
.أنا أري ذلك
.بوضوح تام
ماذا يعنى ذلك؟
أنا لا أعلم ما الذى .تتحدث عنه، سيدي
.صباحاً سعيداً
.أنا لن أذهب إلي طُرقات الملك مجدداً - ماذا؟ -
،"سوف نعود إلي "شورشاير
وسأتوقف عن ممارسة .السحر العملي
سوف أكتب أفكاري .فى كتاب
.سأُصبح ساحراً نظرياً
.(جوناثان)
لقد أكتفيتُ من هذه .(الصراعات، (بيل
...صراعات مختلفة فى حروب مختلفة
.أنتِ كنتِ مُحقة
لقد فقدنا البصيرة .حول لماذا حدث كل هذا
.لم نمتلك الوقت لنتزوج
.وأُريد هذا الوقت بشدة
.وأنا كذلك - .وأريده أن يبدأ الأن -
،أنا آسف على أزعاجكِ ،)سيدة (سترانيج)، (ميرلن
.ولكن (نابيلون) عادَ
.(ومُقيم فى (فرنسا
.سار فى "باريس" وأستولي عليها - ماذا؟ -
الدوق يُريدكَ أن ."تنضم إليه فى "بيلجيكا
.وطلبكَ للتبعئة العامة
..لا... لا أتسطيع، نحن
.لا أستطيع الذهاب للحرب - .ليس هُناك بديلاً -
سفينة "سان سيرلو" ستُغادر مع .المد والجزر فى غضون 3 ساعات
.وأنت وأنا عليها
،)أنا آسف، سيدة (سترانيج
ولكن زوجكِ ...هو ساحر الجيش
.ونحنُ فى حاجة إليهِ ...
.ليلة سعيدة
.يجب أن نفعل كما المخطط
."عودي إلي "أشفير
.أجعلي الحياة سعيدة
.سأعود سريعاً
.لا، لن تعود
.ليس قريباً
.(أنتِ حياتيِ بأكملها، (بيل
.(وأنتَ لي، (جوناثان
.أجل! لقد وجدتها
.الــ"موس-آوك" هُنا
.أجدها، (ستيفين). خُذها
تلك هي، (ستيفين). أيُمكنكَ الشعور بها؟
.لا يوجد شئ، سيدي
.أنها تُريد أن تولدّ
!أسحب
!أصابعي - !أسحب -
.تلك هي، (ستيفين). القوة
،لمئات الأعوام ...كانت تنتظر
.لتعرف من أين سنحصل عليها...
ما هذا، سيدي؟
،دموع السيدة
.ممزوجة بالألم
.جميلة
حسناً؟
شروطنا، كيف أستقبلها؟
أخبرته بما أتفقنا عليه؟
قلتَ له، أنهُ إذا ...لم يُنشر تراجعاً
نحنُ سوف نعمل ...على كشف ما نعرفه
."عن ممارستة للسحر الأسود فى "أسبانيا
أأنتَ أخبرته ...أن تحت أى ظروف
...أنتَ سوف تقبله كــطالب - .لا -
.لا، لم أخبره أياً من تلكَ الأمور
.لقد كنتَ مُحقاً من البداية، سيدي
يجب أن يكون هنُاك .ساحراً واحداً فقط فى أنجلترا
يجب أن نعتبره .عدونا، سيدي
...يجب أن نعمل على تدميره
.قبل ما يُدمرنا...