1 00:00:23,525 --> 00:00:25,193 توقف 2 00:00:29,406 --> 00:00:30,616 حسناً 3 00:00:36,580 --> 00:00:40,000 -كيف حالك؟ -بخير وانت؟ 4 00:00:40,208 --> 00:00:42,169 بطاقه هويتك لو سمحت 5 00:00:43,129 --> 00:00:44,588 بالتأكيد 6 00:01:07,820 --> 00:01:09,279 اعطني هذه 7 00:01:10,572 --> 00:01:13,575 كم مره اخبرتك ان لا تقذف بالكره هناك 8 00:01:13,659 --> 00:01:15,577 هل تحاول اخافه اختك ام ماذا؟ 9 00:01:15,661 --> 00:01:17,329 -انها تبكي الان -بالتأكيد هي تبكي 10 00:01:17,412 --> 00:01:18,998 الا تري خوان بابلو انها لازالت صغيره؟ 11 00:01:19,081 --> 00:01:21,167 ليس منذ زمن طويل انت كنت صغير مثلها 12 00:01:21,249 --> 00:01:22,375 نعم ابي 13 00:01:22,459 --> 00:01:24,377 -ماذا بك؟ -لا شئ 14 00:01:25,671 --> 00:01:29,257 -ماذا بك خوان بابلو؟ -اريدها ان تموت 15 00:01:32,011 --> 00:01:33,762 لا تقل ذلك مره اخري ابداً 16 00:01:35,388 --> 00:01:40,978 نحن عائله ويجب ان نحاجي علي بعضنا دائماً 17 00:01:41,061 --> 00:01:43,730 افهمت؟ 18 00:01:56,076 --> 00:01:56,994 مرحبا 19 00:01:57,077 --> 00:01:59,496 ابن العم "السم" قتل بعض ضباط الشرطه 20 00:01:59,579 --> 00:02:02,541 -نعم اكمل كم عددهم؟ 21 00:02:02,624 --> 00:02:05,127 نعم اثنان عساكر ام ضباط؟ 22 00:02:05,211 --> 00:02:07,171 ضباط انت تعرف "السم" 23 00:02:07,254 --> 00:02:11,050 -مليون مقابل كل ضابط -اذن مليونان 24 00:02:11,133 --> 00:02:14,220 -نعم انا اكتب هذا -اراك لاحقاً 25 00:02:14,302 --> 00:02:15,679 حسناً 26 00:02:16,638 --> 00:02:18,431 عن ماذا كنت تتكلم؟ 27 00:02:18,515 --> 00:02:20,433 اعمال 28 00:02:20,517 --> 00:02:23,145 انا اريد ان اكون رجل اعمال مثلك 29 00:04:02,861 --> 00:04:07,861 TRANSLATED BY : ACAB 30 00:04:10,543 --> 00:04:13,130 بابلو اختار طريق الحرب الشامله 31 00:04:13,339 --> 00:04:18,260 انشأ نظام مكافأت لقتل الضباط اكثر من 200 قتلوا بعد ذلك 32 00:04:19,219 --> 00:04:22,639 الشرطه انشأت مشرحه خاصه لحفظ الجثث 33 00:04:25,309 --> 00:04:27,644 وبالنسبه للشرطه اخذو بالثأر 34 00:04:33,441 --> 00:04:36,320 اسمي هو البا بوراجا من مواليد بوبايان عام 1962 35 00:04:36,403 --> 00:04:39,447 ابي هو ساندوفال وامي ماريا ونملك مزرعه تبغ كبيره 36 00:04:39,531 --> 00:04:44,203 متخرجه من جامعه دي لاكوكا وتخصصي هو الكيمياء الصناعيه 37 00:04:44,286 --> 00:04:46,121 حسناً كرري ذلك وانتي تنظرين الي 38 00:04:46,205 --> 00:04:48,040 انا بالفعل قمت بذلك 17 مره 39 00:04:48,248 --> 00:04:50,000 انتي من ورطتيني وزوجتي في هذا 40 00:04:50,083 --> 00:04:53,420 الان اجلسي وكرري ذلك حتي تقوليها بطريقه صحيحه 41 00:04:55,630 --> 00:04:58,550 اسمي هو البا بوراجا من مواليد بوبايان عام 1962 42 00:04:58,633 --> 00:05:01,261 ابي هو ساندوفال وامي ماريا ونملك مزرعه تبغ كبيره 43 00:05:01,345 --> 00:05:06,933 متخرجه من جامعه دي لاكوكا وتخصصي هو الكيمياء الصناعيه 44 00:05:07,017 --> 00:05:09,811 وماذا لو سألوني شيئاً عن الكيمياء 45 00:05:10,770 --> 00:05:12,605 -اتمني ان تكوني جيده في الارتجال -حسناً 46 00:05:12,689 --> 00:05:15,108 الان اجلسي وكرري هذا بدأتي تتحسنين 47 00:05:16,693 --> 00:05:18,070 كنا نحمي اليسا 48 00:05:18,153 --> 00:05:21,656 لانها ربما يمكنها الربط بين ايسكوبار وقضيه قصر العداله 49 00:05:21,740 --> 00:05:26,203 ولكن بحمايتنا لشيوعيه فنحن خائنون 50 00:05:26,286 --> 00:05:27,620 استنتج انت 51 00:06:31,477 --> 00:06:32,769 هيا بنا 52 00:06:35,063 --> 00:06:36,982 -هل انتي مستعده؟ -نعم 53 00:06:39,067 --> 00:06:40,986 حبيبي شكراً لك 54 00:06:42,070 --> 00:06:44,739 -من الافضل ان تساعدينا في القبض علي ايسكوبار -انا اريده ميتاً ايضاً 55 00:06:44,823 --> 00:06:46,283 ولكننا لسنا كتيبه اعدام حسناً 56 00:06:46,366 --> 00:06:48,868 من الواضح انك لا تعلم ماذا فعلت دولتك في امريكا اللاتينيه 57 00:06:48,952 --> 00:06:52,456 -اسف لم اسمعك؟ -حبيبي فلنتغاضي عن هذا حسناً؟ 58 00:07:08,596 --> 00:07:11,183 ستيف انا اعلم انك منزعج ولكن هكذا يجب ان تسير الامور 59 00:07:11,266 --> 00:07:13,852 هكذا يجب ان تكون ؟ هل املك الخيار في ذلك؟ 60 00:07:14,060 --> 00:07:16,188 هذا هو الخيار الوحيد 61 00:07:16,271 --> 00:07:18,606 عليكي انت تفكري بالعوده الي ميامي 62 00:07:18,690 --> 00:07:21,568 انهم في السياره انتظر 63 00:07:21,776 --> 00:07:24,488 ربما سافعل 64 00:07:24,696 --> 00:07:26,448 اركبي السياره هيا 65 00:07:31,870 --> 00:07:33,330 حسناً لقد بدأوا التحرك 66 00:07:33,413 --> 00:07:35,165 تحرك تحرك 67 00:07:42,714 --> 00:07:47,511 لم يكن علي ابداً احضار كوني الي هنا انها ليست مستعده لذلك 68 00:07:47,719 --> 00:07:51,348 -انه يحمل معه هذه الفتاه الشيوعيه -لا تفعل اي شئ غبي 69 00:07:51,431 --> 00:07:54,476 فقط ابقي راسك منخفضاً وساصل اليك قريباً 70 00:07:54,560 --> 00:07:56,769 سنقطع عليه الطريق الان من ناحيه اليسار 71 00:08:05,320 --> 00:08:06,821 اخرج من السياره مورفي 72 00:08:07,489 --> 00:08:08,532 اخرج من السياره 73 00:08:09,824 --> 00:08:12,077 -ابتعد عن السياره -هل تراقبني 74 00:08:12,160 --> 00:08:14,580 -ابعده -اهدأ 75 00:08:14,662 --> 00:08:15,581 -اهدأ ارجع للخلف 76 00:08:15,663 --> 00:08:17,332 -هيا ارجع للخلف 77 00:08:17,416 --> 00:08:18,917 ابعد يدك عني 78 00:08:19,000 --> 00:08:20,293 -هل تتجسس علي؟ -اهدأ مورفي 79 00:08:20,377 --> 00:08:22,295 مع من كنت تتحدث؟ 80 00:08:24,964 --> 00:08:26,383 كانت هي 81 00:08:35,601 --> 00:08:36,976 ابقي مكانك 82 00:08:39,062 --> 00:08:41,940 مع من كنت تتحدث؟ 83 00:08:42,023 --> 00:08:43,024 بينيا 84 00:08:44,150 --> 00:08:45,777 عندي مشاكل زوجيه 85 00:08:46,819 --> 00:08:49,030 -مشاكل زوجيه -نعم 86 00:08:50,115 --> 00:08:53,285 زوجك كان ماهراً بجعلهم يتتبعونه هو 87 00:08:53,368 --> 00:08:54,994 اتمني ان يكون بخير 88 00:08:58,039 --> 00:08:59,416 اللعنه 89 00:09:16,558 --> 00:09:19,185 صباح الخير ايها السيدات الي اين انتن ذاهبات؟ 90 00:09:19,269 --> 00:09:23,064 انا اسفه انا امريكيه لا اتحدث الاسبانيه 91 00:09:24,524 --> 00:09:26,234 هل تتحدثي انتي الاسبانيه؟ 92 00:09:26,318 --> 00:09:27,527 نعم 93 00:09:28,778 --> 00:09:31,114 انا سألت الي اين انتن متجهات 94 00:09:31,197 --> 00:09:33,492 -بوبايان -بوبايان 95 00:09:33,575 --> 00:09:35,160 اوراقكم لو سمحتم 96 00:09:35,368 --> 00:09:37,078 وثائق الهويه 97 00:10:21,914 --> 00:10:23,458 السيده كوني مورفي 98 00:10:25,084 --> 00:10:26,252 البا بوراجا 99 00:10:27,629 --> 00:10:29,005 رحله سعيده 100 00:10:30,173 --> 00:10:31,633 -شكراً -قودي بحرص 101 00:10:31,717 --> 00:10:33,092 102 00:10:42,686 --> 00:10:44,270 مرحباً؟ 103 00:10:46,773 --> 00:10:48,983 حسناً نعم 104 00:10:49,067 --> 00:10:51,486 حسناً اوصلتيها الي دار الايتام رائع 105 00:10:51,570 --> 00:10:52,987 اليسا بخير 106 00:10:54,280 --> 00:10:56,783 يا الاهي لا انا فقط سعيد لانكي بخير 107 00:10:56,866 --> 00:10:59,536 اسمعي اريدك ان تكوني ذكي 108 00:10:59,619 --> 00:11:01,413 اريدك انت تكلميني كل ساعتين علي الطريق 109 00:11:01,496 --> 00:11:03,122 في الحقيقه كل ساعه 110 00:11:04,541 --> 00:11:07,460 نعم نعم انا اعلم 111 00:11:07,544 --> 00:11:09,421 وانا احبك ايضاً 112 00:11:09,504 --> 00:11:11,798 وانا فخور بكي مع السلامه 113 00:11:14,467 --> 00:11:18,846 والان بعد ان علمت ان كوني سالمه يمكنني ان اجمع تركيزي علي سيزار جافيريا 114 00:11:19,806 --> 00:11:24,269 في هذا التوقيت الشئ الوحيد الاخطر من ان تكون شرطي كولومبي 115 00:11:24,352 --> 00:11:27,021 هو ان تكون مرشح رئاسي 116 00:11:45,373 --> 00:11:46,708 117 00:11:46,792 --> 00:11:49,877 جارسيا قام بالثناء علي اتفاقيه تسليم تجار المخدرات الي الولايات المتحده 118 00:11:49,961 --> 00:11:54,633 وكان من مصلحتنا ان يحسم السباق الرئاسي 119 00:11:54,716 --> 00:11:56,008 ولكن لكي يحسمه 120 00:11:56,092 --> 00:11:58,177 عليه ان يبقي علي قيد الحياه حتي يوم الاقتراع 121 00:11:58,261 --> 00:11:59,846 السيد جافيريا؟ 122 00:11:59,929 --> 00:12:01,514 من هذا الباب 123 00:12:08,688 --> 00:12:10,565 لابد انك العميل مورفي 124 00:12:10,649 --> 00:12:11,733 تشرفت بمقابلتك وانا ايضاً 125 00:12:11,817 --> 00:12:15,320 انا ادواردو ساندوفال مدير الطاقم الامني ل د/جافيريا 126 00:12:15,403 --> 00:12:16,446 ماذا نستطيع ان نساعدك به؟ 127 00:12:16,529 --> 00:12:19,449 انا امل ان تقوم وكالتنا بتقديم بعض الدعم 128 00:12:19,532 --> 00:12:22,452 الي السيد جافيريا وحملته 129 00:12:22,535 --> 00:12:26,914 اليس يجب علي وكاله المكافحه ان تلاحق تجار المخدرات فقط ام تنقصني بعض المعلومات؟ 130 00:12:26,998 --> 00:12:29,793 -اعتقد ان الامرين متشابكين -عميل مورفي 131 00:12:30,502 --> 00:12:32,128 -تشرفت بك سيدي -الشرف لي 132 00:12:32,211 --> 00:12:34,088 اجلس من فضلك 133 00:12:38,844 --> 00:12:43,765 خدماتكم السريه اطلعتنا علي التدابير الامنيه اللازمه 134 00:12:43,849 --> 00:12:48,019 لا خطابات في اماكن مفتوحه طريق عوده مختلف للمنزل يومياً 135 00:12:48,102 --> 00:12:52,273 وكأننا بعد موت جالان ولارا نحتاج لتعليمات في هذه الامور 136 00:12:52,357 --> 00:12:53,608 -هيا -بالضبط 137 00:12:53,692 --> 00:12:55,234 هؤلاء الرجال لن يوقفهم شئ في محاوله قتلك 138 00:12:55,443 --> 00:12:59,698 نحن علي علم بذلك ونتخذ جميع الاحتياطات اللازمه 139 00:12:59,906 --> 00:13:03,951 حتي ان حكومتك عرضت سياره كاديلاك خاصه مصفحه 140 00:13:04,035 --> 00:13:05,871 صنعت خصيصاً لرئيسكم 141 00:13:05,953 --> 00:13:09,624 السير في بوجوتا داخل دبابه مصنوعه في الولايات المتحده 142 00:13:09,708 --> 00:13:12,293 لن ينهي حظوظنا بالكامل امام الناخبين الكولومبين 143 00:13:13,002 --> 00:13:18,257 ولكي اكون اميناً انا لا ادري كبف يجب ان يكون ردنا علي ذلك 144 00:13:18,466 --> 00:13:21,845 اذا عرض علي احد سياره كاديلاك حديثه ساشكره 145 00:13:23,930 --> 00:13:25,932 حسناً انا اشكرك 146 00:13:26,015 --> 00:13:27,016 وماذا عن هذا؟ 147 00:13:29,602 --> 00:13:31,771 ماذا يجب علينا ان نفعله به؟ 148 00:13:33,606 --> 00:13:35,233 بنطلون واقي للرصاص 149 00:13:36,484 --> 00:13:38,486 انا اقترح ان ترتديهم 150 00:13:40,613 --> 00:13:43,825 شكراً عميل مورفي علي اهتمامك 151 00:13:43,909 --> 00:13:46,327 ولن نهمل نصيحتك 152 00:13:48,621 --> 00:13:49,873 شكرا لوقتك 153 00:13:54,043 --> 00:13:55,921 مع جافيريا سيكون هناك مستقبل 154 00:13:56,003 --> 00:13:58,423 سيزار جافيريا كان محاطاً بموجه كبيره من الدعم 155 00:13:58,631 --> 00:14:01,467 لاجل موقفه من اتفاقيه تسليم المجرمين وهذا ما جعله هدفاً 156 00:14:03,428 --> 00:14:07,223 ونحن لنا هدفنا ايضاً خوسيه رودريجو جاتشا 157 00:14:07,306 --> 00:14:10,852 الذي تتبعناه الي قرطاجنه من خلال احد مصادرنا 158 00:14:17,191 --> 00:14:20,528 هل سمعت عن الشئ المسمي كمبيوتر؟ 159 00:14:21,404 --> 00:14:24,991 شخص حاول بيعه لي انا لا اعرف ما هذا 160 00:14:25,074 --> 00:14:30,455 انه نوع جديد من التكنولوجياً ظهر حديثاً 161 00:14:31,414 --> 00:14:33,708 -ظهر حديثاً الان؟ -نعم الان 162 00:14:35,961 --> 00:14:38,045 يا حلوه 163 00:14:40,172 --> 00:14:43,217 تبدين في غايه الجمال اليوم 164 00:14:45,637 --> 00:14:49,933 اهدأي اهدأي لن نقوم بعضك 165 00:14:51,601 --> 00:14:54,938 -هل تحتاجون شيئاً اخر؟ -انا اريدكي انتي 166 00:14:55,897 --> 00:14:58,650 -لا شئ شكراً -حسناً سيدي 167 00:15:01,527 --> 00:15:03,488 انا اريد ان اجامعها 168 00:15:03,696 --> 00:15:07,617 لدينا اشياء اهم لنهتم بها الان ولدي 169 00:15:07,826 --> 00:15:09,368 مفهوم؟ 170 00:15:10,536 --> 00:15:12,998 قل ما الاخبار؟ 171 00:15:13,080 --> 00:15:15,959 دون جونزالو لدينا رجال في جميع انحاء المكان 172 00:15:16,042 --> 00:15:17,376 انه امن 173 00:15:17,460 --> 00:15:21,172 ولدينا بعض الرجال في المدينه ايضاً 174 00:15:21,255 --> 00:15:25,426 وماذا عن ميديل 175 00:15:26,886 --> 00:15:28,763 نفس الشئ يا زعيم 176 00:15:28,847 --> 00:15:32,934 كل وحده كارييو يبحثون عن بابلو 177 00:15:33,018 --> 00:15:34,393 شكراً لك نافيجانتي 178 00:15:34,602 --> 00:15:37,522 -انا هنا لخدمتك يا زعيم -ابقنا امنين 179 00:15:40,066 --> 00:15:41,317 180 00:15:44,445 --> 00:15:47,323 بني .. سؤال 181 00:15:48,658 --> 00:15:51,661 هل نحن ماشيه ام ذئاب؟ 182 00:15:51,870 --> 00:15:56,123 -نحن ذئاب -نحن ذئاب حسناً 183 00:15:56,207 --> 00:15:57,709 يعجبني هذا 184 00:16:00,127 --> 00:16:04,090 انهم هناك المنزل علي حدود مدينه قرطاجنه هنا 185 00:16:04,173 --> 00:16:07,969 لكن هناك العديد من الرجال يحمونه 186 00:16:08,177 --> 00:16:13,182 نافيجانتي انت تعمل لصالح جاتشا منذ عده سنوات 187 00:16:13,265 --> 00:16:17,186 انا متأكد انك خلال هذا الوقت حصلت علي اموال اكثر مما سنعطيها لك 188 00:16:18,104 --> 00:16:20,648 لذا اخبرني لماذا تقوم بخيانته؟ 189 00:16:24,276 --> 00:16:26,278 هذا الحقير مجنون 190 00:16:27,822 --> 00:16:29,908 وسيتسبب في قتلنا جميعاً 191 00:16:40,126 --> 00:16:42,461 انا لا اصدق اي كلمه 192 00:16:42,545 --> 00:16:45,256 لماذا تهتم بمعرفه دوافعه؟ 193 00:16:45,339 --> 00:16:50,469 لان لدي 23 عميل بسلاح قديم ينتظرون في برانتكويلا 194 00:16:50,553 --> 00:16:54,724 وهو لديه ضعف عدد رجالي يحملون احدث الاسلحه الموجوده 195 00:16:54,807 --> 00:16:56,517 وحقيقهً 196 00:16:56,601 --> 00:17:01,022 لقد سئمت من ارسال شباب الي موت محقق 197 00:17:01,106 --> 00:17:03,232 لذا يجب ان نكون اذكياء 198 00:17:05,401 --> 00:17:07,403 يجب ان نصنع فخاً 199 00:17:07,486 --> 00:17:10,073 اذا اعتقلناه حياً سيوصلنا الي ايسكوبار 200 00:17:10,156 --> 00:17:11,657 و الاخوه اوتشوا 201 00:17:11,741 --> 00:17:15,494 -والعصابه كلها -انا لا اهتم بهذا خافيير 202 00:17:15,578 --> 00:17:16,913 انا اريده ميتاً 203 00:17:16,996 --> 00:17:19,124 هو لا يخاف من الموت 204 00:17:19,206 --> 00:17:22,293 هو فقط يخاف من السجن 205 00:17:23,711 --> 00:17:27,590 -هذا هو الانتصار الحقيقي -صحيح لقد نسيت انك امريكي 206 00:17:28,674 --> 00:17:32,511 -وماذا من المفترض ان يعني ذلك؟ -بماذا تخاطر انت؟ 207 00:17:32,595 --> 00:17:34,388 هم ليسوا رجالك 208 00:17:34,472 --> 00:17:36,808 ليس لديك عائله لتخسرها 209 00:17:36,891 --> 00:17:39,393 اذا لم يتم هذا الامر بالصوره الصحيحه سيكون هناك المزيد من الارامل والايتام 210 00:17:39,602 --> 00:17:42,647 وسيجب علي ان احمل كل هذا علي اكتافي 211 00:17:45,858 --> 00:17:47,735 حسناً 212 00:17:47,819 --> 00:17:50,404 انا اثق في المعلومات 213 00:17:53,491 --> 00:17:55,451 وانا اثق بك 214 00:17:56,285 --> 00:18:01,248 ولكن اذا فشل هذا الامر فلتتحمل تعذيب ضميرك 215 00:18:08,673 --> 00:18:10,591 ماذا لدينا؟ 216 00:18:10,675 --> 00:18:14,512 مراقبه روتينيه للمطار التقطنا "السم" 217 00:18:25,023 --> 00:18:27,150 ومن هذا الرجل؟ 218 00:18:27,233 --> 00:18:29,610 لا اعلم ولكن اذا تجرأ "السم" علي الظهور هكذا 219 00:18:29,694 --> 00:18:31,320 فلابد انه شخص مهم جداً 220 00:18:34,115 --> 00:18:36,159 هذه هي دفعاتك التي طلبتها 221 00:18:38,285 --> 00:18:41,914 ستشحن الي شواطئ اسبانيا في سفن تجاريه 222 00:18:41,998 --> 00:18:45,459 من هناك ستوصلها شاحناتنا الي الباسك 223 00:18:46,919 --> 00:18:48,462 كل شئ تم ترتيبه 224 00:18:51,216 --> 00:18:54,552 خمسه الاف كيلو او اعود الي اسبانبا علي اول طائره 225 00:18:59,015 --> 00:19:00,474 ما هذا؟ 226 00:19:02,601 --> 00:19:04,729 علي حد علمي انت وابن عمي عقدتم اتفاق 227 00:19:04,937 --> 00:19:07,148 الاتفاقيه كانت علي هذه الكميه 228 00:19:07,232 --> 00:19:08,858 ما هذا الهراء؟ 229 00:19:10,151 --> 00:19:12,486 خمسمائه كيلو او لا يوجد اتفاق 230 00:19:14,280 --> 00:19:17,867 حسناً اذن لا يوجد اتفاق مع من تظن انك تتحدث؟ 231 00:19:22,747 --> 00:19:24,999 المعذره ابن العم 232 00:19:30,421 --> 00:19:33,007 خمسمائه كيلو 233 00:19:41,599 --> 00:19:42,934 لا يجب ان نذهب 234 00:19:44,227 --> 00:19:46,437 انا اريدك في الولايات المتحده 235 00:19:46,520 --> 00:19:49,440 ستكونون بامان هناك بعيداً عن كل هذا 236 00:19:49,523 --> 00:19:52,443 -اسمع اذا حدث شيئاً -لن يحدث لي شيئاً 237 00:19:53,611 --> 00:19:55,071 هيا بنا 238 00:20:07,583 --> 00:20:09,668 ارجوك قم بحمايته 239 00:20:10,544 --> 00:20:13,714 كل شئ سيكون بخير هيا ساقوم بتوصيلك 240 00:20:19,262 --> 00:20:21,347 مع السلامه ابي احبك 241 00:20:36,237 --> 00:20:38,530 حياه جافيريا كانت علي المحك 242 00:20:39,406 --> 00:20:41,659 زوجتي بصحبه اكثر هاربه مطلوبه في كولومبيا 243 00:20:41,867 --> 00:20:44,120 وشريكي كان في قرطاجنه 244 00:20:45,079 --> 00:20:47,081 لديه مهمته الخاصه مع مجموعه من الضباط 245 00:20:47,165 --> 00:20:51,336 الذين شهدوا قتل زملائهم واقاربهم علي يد جاتشا 246 00:20:52,795 --> 00:20:56,966 كتاريللو الذي كان ابوه واثنان من اخوته ضباط 247 00:20:57,049 --> 00:20:59,551 قتلوا في معركه ضد عصابه ميديل 248 00:21:03,222 --> 00:21:08,269 كما كنا نجتهد في سعيناً وراء جاتشا كذلك كان بابلو وراء جافيريا 249 00:21:13,983 --> 00:21:16,819 سائني ان اطلب مساعده من هذا الرجل 250 00:21:16,902 --> 00:21:20,698 سواريز كان شخصاً لزجاً كالاسماك ولكن بدون مذاق جيد 251 00:21:20,781 --> 00:21:23,826 -مرحباً سواريز -انظر من هنا 252 00:21:23,909 --> 00:21:25,619 الامريكي الذهبي 253 00:21:25,703 --> 00:21:27,372 لم تتصل ولم تبعث بمعلومه 254 00:21:27,579 --> 00:21:30,333 لقد هاتفت مكتبك 255 00:21:31,334 --> 00:21:33,002 انا اتحدث فقط مع بينيا 256 00:21:36,172 --> 00:21:38,132 اريد انا اعلم من هذا 257 00:21:38,216 --> 00:21:41,010 انا اريد انا اريد 258 00:21:42,594 --> 00:21:45,973 اريد انا اعلم من هذا هو 259 00:21:47,683 --> 00:21:51,229 اريد انا اعلم من هذا هو 260 00:21:51,437 --> 00:21:53,480 لا تجعلني اضحك ايها المثلي 261 00:21:54,399 --> 00:21:56,734 اريد ان اعلم من هذا هو 262 00:21:58,110 --> 00:22:00,446 للخلف للخلف 263 00:22:01,322 --> 00:22:02,614 حسناً 264 00:22:03,574 --> 00:22:06,702 انت تعمل لدي ايها الحقير 265 00:22:06,785 --> 00:22:09,663 واضح ؟ هل هذا واضح؟ 266 00:22:09,747 --> 00:22:14,043 انت تعلم من هذا؟ وستتكلم؟ وتقول من هو؟ حسناً 267 00:22:14,252 --> 00:22:18,923 سواريز علم بالضبط من هذا الرجل ولم يكن الوحيد الذي يعلم ذلك 268 00:22:20,132 --> 00:22:22,801 -يسوع المسيح -المره القادمه عندما تريد ان تزعج احد 269 00:22:22,885 --> 00:22:23,969 فلتحدد ميعاد ذلك مسبقاً 270 00:22:24,053 --> 00:22:25,471 ماذا يحدث؟ 271 00:22:25,554 --> 00:22:27,306 لدي اسباب اعتقد من خلالها ان عصابه ميديل 272 00:22:27,390 --> 00:22:29,600 تخطط لهجوم قريب ضد سيزار جافيريا 273 00:22:29,808 --> 00:22:31,018 ليس لدينا معلومات بخصوص ذلك 274 00:22:31,102 --> 00:22:34,897 ربما يجب عليك القيام بعملك بدلاً من التصنت عي حياه الزملاء الشخصيه 275 00:22:35,773 --> 00:22:39,360 -عن ماذا تتحدثون؟ -لا شئ سعاده السفيره 276 00:22:39,444 --> 00:22:41,612 وكاله الاستخبارات كانت عطوفه معنا جداً باعطائنا هذه الوثائق 277 00:22:41,695 --> 00:22:45,032 ولكن 90% منها هو سري لا يمكننا قرائته 278 00:22:45,241 --> 00:22:47,410 انا اريد الدخول الي الحجره البيضاء 279 00:22:47,618 --> 00:22:48,994 ما هذا؟ 280 00:22:49,203 --> 00:22:50,913 لا تقل شيئاً ستعطيني ما اريده 281 00:22:50,996 --> 00:22:54,500 لقد كنت تقرأ قصص جاسوسيه كثيراً 282 00:22:55,876 --> 00:22:58,754 قصص جاسوسيه لقد قرأت قصه الاسباني 283 00:23:00,172 --> 00:23:01,673 من اين حصلت علي هذا؟ 284 00:23:01,757 --> 00:23:03,592 سيدتي هو هنا في كولومبيا منذ عده ايام 285 00:23:03,675 --> 00:23:06,512 لقد كان برفقه احد اهم القتله لدي بابلو 286 00:23:06,595 --> 00:23:07,596 دعني اري هذا 287 00:23:08,431 --> 00:23:11,350 انا اعلم ان وكاله الاستخبارات لديها معلومات عن هذا الرجل 288 00:23:13,685 --> 00:23:16,897 الان هل ستتركوني ادخل الي الغرفه ام لا ؟ 289 00:23:21,193 --> 00:23:23,362 فعلياً الغرفه ليست بيضاء 290 00:23:23,570 --> 00:23:26,073 انها عنابيه 291 00:23:32,497 --> 00:23:35,582 -عميله شرودير هلا رافقتينا؟ 292 00:23:37,626 --> 00:23:40,338 الغرفه البيضاء هي مستودع المعلومات السريه للغايه 293 00:23:40,421 --> 00:23:43,757 مخصصه للاسرار المخابراتيه المشينه 294 00:23:43,841 --> 00:23:48,012 سريه هي فعلاً سريه حيث لم يتم الاعتراف بوجودها ابداً 295 00:23:54,810 --> 00:23:55,978 اجلس هنا 296 00:23:57,480 --> 00:23:59,940 العمليه شرويدر ستقوم بمراقبتك طوال فتره تواجدك 297 00:24:01,066 --> 00:24:02,651 اين الملفات؟ 298 00:24:14,205 --> 00:24:17,124 احس انه مازال ليناً 299 00:24:17,208 --> 00:24:18,292 سيكون جيداً 300 00:24:20,961 --> 00:24:22,129 لا اعلم بابلو 301 00:24:22,213 --> 00:24:24,882 انا اشعر اننا يجب ان نوقف العمليه 302 00:24:24,965 --> 00:24:28,511 -انها دقيقه جداً -انت كثير القلق جوستافو 303 00:24:30,095 --> 00:24:33,932 وهذا سبب سقوط شعرك 304 00:24:34,016 --> 00:24:36,352 انت مضحك با ابن العاهره 305 00:24:38,854 --> 00:24:40,606 استمر بالضحك 306 00:24:43,359 --> 00:24:45,236 كيف حال ولدنا امي؟ 307 00:24:45,319 --> 00:24:48,531 انه يتعلم مع قليل من القسوه اللازمه 308 00:24:48,614 --> 00:24:50,575 -كيف حالك عمتي؟ -ما الجديد؟ 309 00:24:51,576 --> 00:24:55,954 لكي يمكنه الاختلاط بابناء الطبقه الحاكمه صحيح؟ 310 00:24:56,038 --> 00:24:58,624 -نعم سيدي -ويجلب لنا بعض المعلومات 311 00:24:59,917 --> 00:25:01,544 وماذا عن هؤلاء المهرجين؟ 312 00:25:02,961 --> 00:25:04,589 هل يعاملونك بطريقه صحيحه؟ 313 00:25:05,548 --> 00:25:07,341 اكثر ام اقل 314 00:25:08,384 --> 00:25:11,762 ماذا تعني باكثر ام اقل؟ نحن نعاملك بطريقه جيده 315 00:25:13,138 --> 00:25:14,932 الن نأكل جوستافو؟ 316 00:25:17,351 --> 00:25:18,894 -بعض الارز؟ نعم 317 00:25:25,568 --> 00:25:26,944 شكراً 318 00:25:28,362 --> 00:25:29,447 جيمي 319 00:25:31,574 --> 00:25:33,742 اهلا بك في العائله 320 00:25:35,453 --> 00:25:37,413 شكراً يا زعيم 321 00:25:41,292 --> 00:25:43,043 الا يمكنك عمل شيئاً 322 00:25:44,211 --> 00:25:45,337 لا 323 00:25:47,339 --> 00:25:49,550 طالما اننا في حرب فلا يمكننا عمل اي شئ 324 00:25:50,342 --> 00:25:53,011 هذا هراء فالناس تموت كل يوم 325 00:25:53,095 --> 00:25:56,307 واصدقائي يظنون ان اخوتي مسئولون عن ذلك 326 00:25:58,434 --> 00:26:00,852 لنتحدث عن شئ اخر حبيبتي 327 00:26:02,020 --> 00:26:03,105 نعم 328 00:26:04,022 --> 00:26:07,025 حسناً لنتحدث عن الهرب سوياً 329 00:26:07,109 --> 00:26:09,153 لنهرب مادمنا نستطيع ذلك 330 00:26:11,614 --> 00:26:14,908 اسمعي هذا لنهرب 331 00:26:20,998 --> 00:26:23,750 لماذا تريدين الهرب مع مجرم مثلي؟ 332 00:26:25,419 --> 00:26:26,962 ولم لا؟ 333 00:26:29,715 --> 00:26:31,592 اتمني لو كان هذا سهلاً 334 00:26:31,676 --> 00:26:34,428 لا استطيع ان اترك الامور هكذا 335 00:26:34,512 --> 00:26:36,430 اعلم 336 00:26:36,514 --> 00:26:38,974 انت تقول هذا بسبب زوجتك 337 00:26:39,057 --> 00:26:41,519 انا لا اهتم بزوجتي 338 00:26:42,478 --> 00:26:46,607 انا اتكلم عن زوجتك الاخري بابلو 339 00:26:46,691 --> 00:26:48,942 ومن يقوم بدور المراه في هذه العلاقه؟ 340 00:26:49,026 --> 00:26:50,444 انت؟ 341 00:26:59,495 --> 00:27:03,040 جاتشاً كان يشعر بالقلق عندما تكون الامور هادئه 342 00:27:03,123 --> 00:27:06,377 والان بدأ ان يتسائل حول نافيجانتي 343 00:27:18,930 --> 00:27:20,807 اهلا 344 00:27:20,891 --> 00:27:22,393 ماذا تفعل؟ 345 00:27:24,186 --> 00:27:25,479 انا امرأه متزوجه سيدي 346 00:27:25,563 --> 00:27:27,606 لا توجد مشكله بامكاننا جعلك ارمله سريعاً 347 00:27:27,690 --> 00:27:30,108 لا تلمسني لا تلمسني 348 00:27:30,192 --> 00:27:32,695 فريدي دعها الان تعالي 349 00:27:32,778 --> 00:27:33,820 ما الامر؟ 350 00:27:34,029 --> 00:27:37,449 وحده كارييو ليست في ميديل 351 00:27:37,533 --> 00:27:39,284 ولكن نافيجانتي قال انهم هناك 352 00:27:39,368 --> 00:27:43,163 نافيجانتي نافيجانتي يكذب 353 00:27:43,372 --> 00:27:44,790 ولكنه لن يخونك 354 00:27:44,998 --> 00:27:49,378 فريدي استخدم عقلك استخدم عقلك 355 00:27:49,461 --> 00:27:52,423 كل فرد في العالم يمكن شرائه 356 00:27:54,675 --> 00:27:56,260 حسناً اذاً هيا بنا 357 00:27:56,343 --> 00:27:58,929 هم يريدون اشعال حرب فلتكن كذلك 358 00:28:12,317 --> 00:28:15,738 الاسباني هو الشخص الذي جذب انتباه الجميع 359 00:28:15,821 --> 00:28:17,864 هو كان عضواً في جماعه ايتا 360 00:28:18,073 --> 00:28:19,950 لم تسمع عنهم قبل ذلك؟ 361 00:28:20,158 --> 00:28:22,869 هم من جعل صناعه القنابل درباً من الفنون 362 00:28:26,373 --> 00:28:30,294 هم كانوا مجموعه تطالب بالاستقلال لاقليم الباسك 363 00:28:30,377 --> 00:28:32,379 عن حكومه اسبانيا 364 00:28:33,756 --> 00:28:37,384 اختصاصهم كان اغتيال الشخصيات العامه 365 00:28:40,095 --> 00:28:44,891 ايتا كانت المسئوله عن اغتيال رئيس وزراء اسبانيا كارلوس بلانكو 366 00:28:45,100 --> 00:28:47,269 اثناء عودته من قداس عيد الميلاد 367 00:28:49,104 --> 00:28:54,359 وعن السياره المفخخه التي قتلت وزير الدفاع اليخاندرو رفييرا 368 00:28:56,903 --> 00:29:00,449 صانع هذه القنابل ؟ استنتج انت .. الاسباني 369 00:29:01,325 --> 00:29:06,455 اسمه الحقيقي افرام جونزاليس هو مشهور الان تحت الطلب 370 00:29:06,538 --> 00:29:08,624 عالي التكلفه لكنه الافضل 371 00:29:09,541 --> 00:29:12,127 لان بابلو فقط لا يستعين بغير الافضل 372 00:29:20,886 --> 00:29:24,389 هذه كانت خطه بابلو لاسقاط جافيريا 373 00:29:24,473 --> 00:29:28,686 السؤال كان اين ومتي وكيف؟ 374 00:29:29,728 --> 00:29:32,898 انا اقدر اهتمامك سعاده السفيره 375 00:29:32,981 --> 00:29:36,902 لكن الغاء جولتنا الانتخابيه ليس خياراً متاحاً 376 00:29:37,110 --> 00:29:40,906 حسناً بعد المعلومات الجديده التي كشفها العميل مورفي 377 00:29:40,989 --> 00:29:42,741 اتمني ان تعيد التفكير 378 00:29:43,617 --> 00:29:47,037 لقد ظهر في كالي وبوياك وعشرات المدن الاخري 379 00:29:47,120 --> 00:29:48,955 انت هدفه في كل مكان 380 00:29:49,164 --> 00:29:53,627 اجل ونحن قمنا بما نصحت به وكالاتكم السريه 381 00:29:53,711 --> 00:29:56,672 وهيئات الامن الاسبانبه 382 00:29:56,755 --> 00:30:00,885 ولدينا ايضاً كلاب لاكتشاف القنابل في كل توقف لنا 383 00:30:00,967 --> 00:30:01,927 اعتقد اننا بحاله جيده 384 00:30:02,135 --> 00:30:04,388 هل تظن ان الاسباني لا يعلم ذلك؟ 385 00:30:06,056 --> 00:30:07,850 نعم اعلم 386 00:30:07,933 --> 00:30:10,811 ولكن اخبرني عميل مورفي كيف تتوقع له ان يكسب الانتخابات 387 00:30:10,895 --> 00:30:13,898 اذا استمر بالاختباء مثل الارنب المرعوب وسط هذا العنف؟ 388 00:30:13,980 --> 00:30:15,566 اخبرني كيف؟ 389 00:30:15,649 --> 00:30:18,151 كيف تتوقع له لن يكسب الانتخابات اذا كان ميتاً؟ 390 00:30:18,360 --> 00:30:20,905 لن اخبر زوجتك انك قتلت خلال نوبه حراستي 391 00:30:21,112 --> 00:30:23,240 هذه ليست نوبه حراستك اتفهم؟ 392 00:30:25,910 --> 00:30:30,038 شكراً عميل مورفي ولكن ادواردو علي حق 393 00:30:31,456 --> 00:30:33,291 ساجرب حظوظي 394 00:30:37,796 --> 00:30:41,550 اسمه ستيف مورفي ويعمل لدي وكاله مكافحه المخدرات الامريكيه 395 00:30:41,633 --> 00:30:43,969 اتمني ان تدفع لي مقابل هذه المعلومه 396 00:30:54,605 --> 00:30:57,775 سواريز كان يتعامل مع وكاله المكافحه 397 00:31:00,068 --> 00:31:02,487 انت تعلم ما يتوجب فعله 398 00:31:35,854 --> 00:31:37,481 لقد هرب 399 00:31:38,857 --> 00:31:40,943 لقد قتلوا الخادمه 400 00:31:44,321 --> 00:31:45,489 سياده العقيد 401 00:31:49,117 --> 00:31:50,076 سياده العقيد 402 00:31:52,287 --> 00:31:53,956 لقد اخبروني من كمين علي الطريق 403 00:31:54,039 --> 00:31:57,668 انهم استوقفوا سياره والسائق يدعي انه عضو مجلس نواب 404 00:31:57,751 --> 00:32:00,253 -هل لديه اثباتات علي ذلك؟ -تم فحص كل شئ 405 00:32:00,337 --> 00:32:01,839 اذن ما هي المشكله؟ 406 00:32:02,714 --> 00:32:05,383 لقد وجدوا سلاح الي في شاحنته 407 00:32:06,176 --> 00:32:07,552 هيا بنا 408 00:32:18,522 --> 00:32:20,357 القي نظره علي بطاقات تعريفي 409 00:32:20,440 --> 00:32:23,360 لا انا الا اعلم جاتشا هذا الذي تشيرون اليه 410 00:32:24,653 --> 00:32:27,155 لماذا تحمل سلاحاً الياً مع في سيارتك؟ 411 00:32:29,199 --> 00:32:35,080 اتسألون لماذا يحمل السياسيين اسلحه معم في هذه البلد؟ 412 00:32:35,163 --> 00:32:36,874 اعذروني 413 00:32:36,957 --> 00:32:39,877 -انها لحارسي الشخصي -اين هو حارسك الشخصي؟ 414 00:32:40,919 --> 00:32:43,088 لا يوجد احد معك في السياره اليس كذلك؟ 415 00:32:44,756 --> 00:32:46,758 استمعوا الي ايها الضباط 416 00:32:46,842 --> 00:32:51,471 اذا لم تتركوني ارحل الان ستندمون علي ذلك 417 00:32:52,263 --> 00:32:53,473 418 00:32:55,934 --> 00:32:57,227 شكراً لك 419 00:32:57,936 --> 00:33:00,564 -اعطنا دقيقه -تفضلوا 420 00:33:03,233 --> 00:33:05,360 انا لا اصدقه 421 00:33:05,443 --> 00:33:07,112 وانا ايضاً 422 00:33:09,280 --> 00:33:11,658 لربما قام بتزييف هذه البطاقات او شرائها 423 00:33:12,617 --> 00:33:15,245 وماذا لو تبين انه فعلاً عضو مجلس نواب؟ 424 00:33:15,328 --> 00:33:17,081 سندفع ثمن هذا 425 00:33:19,041 --> 00:33:21,626 لا يمكنني اخذ هذه المخاطره 426 00:33:21,710 --> 00:33:23,545 هذه حقيقه 427 00:33:23,628 --> 00:33:25,964 انت لا تقدر 428 00:33:29,051 --> 00:33:32,804 المره القادمه ستكون في رأسك 429 00:33:32,888 --> 00:33:34,639 -حسناً حسناً -تكلم ايها الحقير 430 00:33:34,723 --> 00:33:36,808 ساتكلم ساتكلم 431 00:33:38,560 --> 00:33:42,313 احبك يا نور قلبي احبك 432 00:33:42,397 --> 00:33:45,400 لديك زائر دون بابلو 433 00:33:46,610 --> 00:33:48,946 434 00:33:49,029 --> 00:33:50,614 -هل هذا منزلك؟ 435 00:33:50,697 --> 00:33:53,700 -وهذه عائلتك؟ -نعم سيدي مرحباً بك 436 00:33:53,784 --> 00:33:55,077 اخبرني عنهم 437 00:33:55,160 --> 00:33:57,788 هذه طفلتي مارسيلا 438 00:33:57,871 --> 00:34:00,165 انظر كم هي طفله جميله 439 00:34:00,248 --> 00:34:02,960 -يجب ان تكون فخور بذلك -نعم انا فعلاً كذلك 440 00:34:03,043 --> 00:34:04,962 بالتاكيد 441 00:34:05,045 --> 00:34:09,424 قريباً سيملكون الاموال التي يحتاجونها لشراء اي شئ يريدونه 442 00:34:09,507 --> 00:34:11,051 شكراً جزيلاً يا زعيم 443 00:34:11,135 --> 00:34:13,053 -هل يمكن ان تجلب لي كوباً من الماء؟ -بالتأكيد 444 00:34:13,137 --> 00:34:14,638 شكراً 445 00:34:14,721 --> 00:34:15,889 -وماذا عنك؟ -بخير يا سيدي 446 00:34:15,973 --> 00:34:18,976 -كيف حالك؟ -بخير شكراً لك 447 00:34:19,893 --> 00:34:20,978 شباب 448 00:34:21,812 --> 00:34:24,314 حسناً جيمي 449 00:34:25,649 --> 00:34:28,735 هذه لكي لترتديها اثناء المهمه 450 00:34:28,819 --> 00:34:30,403 شكرأ لك سيدي هذا لطيف جداً منكي 451 00:34:30,487 --> 00:34:32,447 فعلاً بابلو؟ 452 00:34:32,530 --> 00:34:34,240 شكراً جزيلاً 453 00:34:34,324 --> 00:34:36,409 كل شئ جميل 454 00:34:36,493 --> 00:34:41,206 يجب ان تكون حريصاً جداً وان لا تتم ملاحظه وجودك 455 00:34:41,289 --> 00:34:44,501 بالتأكيد سيدي انا مستعد للقيام باي شئ تطلبه مني 456 00:34:44,709 --> 00:34:46,711 حسناً يا بني 457 00:34:46,795 --> 00:34:48,254 اجلس 458 00:34:50,298 --> 00:34:54,552 هؤلاء الشباب سيقومون باعطائك تعليمات محدده 459 00:34:54,636 --> 00:34:57,681 غداً صباحاً ستركب الطائره المتجهه الي كالي 460 00:34:57,889 --> 00:35:00,892 نريد تسجل محادثه 461 00:35:00,976 --> 00:35:03,728 الموضوع بسيط لا داعي للقلق 462 00:35:04,855 --> 00:35:06,690 حسناً 463 00:35:09,400 --> 00:35:13,989 -كيف تشعر الان؟ -انا انا سعيد جداً 464 00:35:14,072 --> 00:35:17,909 شكراً جداً جداً دون بابلو علي هذه الفرصه وعلي هذه الملابس 465 00:35:17,993 --> 00:35:20,745 حقيقه انه شرف لي انا اعمل معك 466 00:35:20,829 --> 00:35:22,497 شكراً جداً 467 00:35:23,707 --> 00:35:25,375 لا تقل ذلك 468 00:35:27,044 --> 00:35:28,503 حسناً 469 00:35:28,586 --> 00:35:31,131 تعالي هنا احتضني 470 00:35:32,716 --> 00:35:34,592 شكراً دون بابلو 471 00:35:35,969 --> 00:35:37,512 شكراً 472 00:35:38,513 --> 00:35:40,682 --سيدتي ليله سعيده -اعتني بنفسك 473 00:35:40,765 --> 00:35:42,392 شكراً جزيلاً 474 00:35:42,475 --> 00:35:44,144 اراكم لاحقاً 475 00:35:44,228 --> 00:35:46,437 اعتنوا بانفسكم -نعم سيدي 476 00:35:46,521 --> 00:35:48,982 حبيبتي انظري 477 00:35:49,066 --> 00:35:53,444 -انظري لهاذا الجاكت اليس جميلا؟ -جميل .. ماذا قال لك دون بابلو 478 00:35:53,528 --> 00:35:57,032 اتعلمين سنرتقي 479 00:35:58,408 --> 00:36:02,120 انا وانتي والطفل سنرتقي 480 00:36:02,204 --> 00:36:03,538 شكرا حبيبي 481 00:36:03,621 --> 00:36:06,291 -انظري لهذا -هيا نجربهم 482 00:36:09,753 --> 00:36:12,380 لدي بعض الاخبار عن جافيريا 483 00:36:12,463 --> 00:36:15,217 سيقومون بقتله وهو في طريقه الي كالي 484 00:36:15,425 --> 00:36:19,512 هل قلت كالي؟ احتاج مترجم هنا 485 00:36:19,596 --> 00:36:21,223 486 00:36:21,306 --> 00:36:22,599 استطيع الترجمه 487 00:36:25,060 --> 00:36:27,395 انتظر لحظه احدهم يطرق الباب 488 00:36:27,604 --> 00:36:30,107 "Tu puerta"? 489 00:36:30,190 --> 00:36:32,067 -الباب -الباب 490 00:36:32,150 --> 00:36:34,861 491 00:36:43,245 --> 00:36:45,247 بابلو لم يعجبه تعاونك مع وكاله المكافحه 492 00:36:48,458 --> 00:36:50,252 493 00:36:50,335 --> 00:36:52,712 تكلم الي ايها الاحمق تكلم 494 00:36:53,421 --> 00:36:55,257 الو؟ 495 00:36:55,340 --> 00:36:56,424 الو؟ 496 00:36:58,509 --> 00:37:00,428 -اريد مصدر هذه المكالمه -حالا سيدي 497 00:37:06,935 --> 00:37:10,814 كاريو ورجاله وصلوا الي تولو لقتل جاتشا 498 00:37:10,897 --> 00:37:13,483 وبينيا ما يزال علي امل ان يعتقله حياً 499 00:37:30,334 --> 00:37:32,043 لقد كانت غلطتها هي ابي 500 00:37:32,127 --> 00:37:35,546 امازلت تفكر في هذا؟ فلننسي هذا 501 00:37:35,630 --> 00:37:39,592 كل ما كان عليها ان توافق وانا لم اكن لاقتلها 502 00:37:39,676 --> 00:37:40,969 كن رجلاً 503 00:38:10,248 --> 00:38:12,083 ابن العاهره لقد وجدونا 504 00:38:34,356 --> 00:38:36,774 هيا يا بني 505 00:39:18,316 --> 00:39:21,194 -سيدي هل انت بخير؟ -انا بخير انا بخير 506 00:39:21,278 --> 00:39:23,529 -انه يحاول الهرب -لن يهرب 507 00:39:23,613 --> 00:39:25,365 اعطني لاسلكي بسرعه 508 00:39:25,449 --> 00:39:27,575 كوريال احضر لاسلكي لاسلكي يا كوريال 509 00:39:28,743 --> 00:39:32,122 ابي هيا بنا بسرعه هيا 510 00:39:34,458 --> 00:39:36,167 اسرع 511 00:39:45,385 --> 00:39:46,386 توقف 512 00:40:01,818 --> 00:40:05,071 بينيا جاتشا في سياره حمراء بكابينه مزدوجه 513 00:40:11,035 --> 00:40:13,746 ماذا اخبرتك؟ لقد هربنا 514 00:40:13,830 --> 00:40:16,458 -انا خائف خائف من ماذا؟ 515 00:40:16,541 --> 00:40:18,376 انت ذئب اليس كذلك؟ 516 00:40:18,460 --> 00:40:20,545 نعم انا ذئب 517 00:40:29,513 --> 00:40:32,182 هليكوبتر هليكوبتر سيقتلوننا 518 00:40:32,390 --> 00:40:34,642 لن يقتلنا احد لا تقل هذا الكلام 519 00:40:34,725 --> 00:40:36,644 امسك هذا امسك هذا 520 00:40:40,898 --> 00:40:43,568 -اري السياره امامي -اوقفها 521 00:40:43,776 --> 00:40:46,946 لا تدعه يهرب وحاول ايقاف السياره 522 00:41:06,049 --> 00:41:08,759 لم ننجح سنحاول مره اخري 523 00:41:08,843 --> 00:41:11,679 اوقفه افعل كل ما يجب عليك فعله 524 00:41:15,099 --> 00:41:19,270 -لا تتركني وحدي ابي -ابداً لن افعل ذلك ابداً 525 00:41:19,354 --> 00:41:22,148 تنفس تنفس 526 00:41:22,232 --> 00:41:24,275 هل تريد هذا ايها الحقير 527 00:41:24,484 --> 00:41:25,902 هل تريد هذا؟ 528 00:41:26,110 --> 00:41:27,195 نحن نتلقي نيران 529 00:41:27,278 --> 00:41:29,864 سندور حوله ونلقاه من طريق اخر 530 00:41:30,073 --> 00:41:34,202 لا يجب عليك ان تقلق من شئ يا بني اي شئ 531 00:41:34,411 --> 00:41:37,872 لا تقم باي مخاطره تجعلنا نفقده 532 00:41:37,955 --> 00:41:39,123 وصلت 533 00:41:41,251 --> 00:41:44,170 انظر للخارج انظر للخارج 534 00:41:48,633 --> 00:41:51,428 -ماذا يحدث؟ بينيا ماذا يحدث؟ 535 00:41:58,684 --> 00:42:01,396 لقد اوقفناه 536 00:42:04,649 --> 00:42:06,401 537 00:42:06,484 --> 00:42:08,319 هيا بنا فريدي 538 00:42:09,028 --> 00:42:10,238 539 00:42:11,030 --> 00:42:12,449 540 00:42:12,532 --> 00:42:14,325 ابني 541 00:42:20,081 --> 00:42:22,833 انت ذئب انت ذئب 542 00:42:26,170 --> 00:42:27,631 حقير 543 00:42:27,713 --> 00:42:30,675 حقير ايها الحقير 544 00:42:30,841 --> 00:42:32,636 فريدي استيقظ فريدي 545 00:42:34,429 --> 00:42:36,431 ايها الحقير ماذا ستفعل الان؟ 546 00:42:36,640 --> 00:42:39,434 ماذا ستفعل الان ايها الحقير؟ 547 00:42:39,643 --> 00:42:42,853 ماذا ستفعل الان ايها الحقير؟ 548 00:42:45,315 --> 00:42:48,318 لقد نفذت ذخيرته ويمكننا القبض عليه حياً 549 00:42:50,987 --> 00:42:52,905 الامر بيدك 550 00:42:55,575 --> 00:42:58,161 ماذا ستفعل الان ايها الحقير؟ 551 00:43:01,706 --> 00:43:03,166 انهي حياته 552 00:43:23,436 --> 00:43:27,982 تم التأكيد حافظوا علي اماكنكم واعيدو تمشيط المنطقه مره اخري .. عمل جيد 553 00:43:41,412 --> 00:43:42,788 هل انت بخير؟ 554 00:43:43,707 --> 00:43:45,625 ساستطيع النوم الليله 555 00:43:51,172 --> 00:43:55,552 هذه كانت اول عمليه كبيره ناجحه لوحده بلوك 556 00:43:55,635 --> 00:43:57,803 وبعثت برساله الي العالم كله 557 00:43:57,887 --> 00:44:01,224 ان الحرب علي تجار المخدرات انتقلت الي مستوي اخر 558 00:44:02,517 --> 00:44:05,562 طبقاً لاستطلاعات الرأي نقوم بعمل جيد 559 00:44:05,645 --> 00:44:08,439 نربح مزيداً من النقاط في ست مقاطعات من ضمنهم كالي 560 00:44:09,232 --> 00:44:12,694 هذا مهم لانه يعني اننا بهذه الاستطلاعات سنصبح في المقدمه 561 00:44:12,777 --> 00:44:15,780 -لا تثق كثيراً في نتائج الاستطلاعات -اعلم 562 00:44:15,863 --> 00:44:18,783 في المره الاخيره خسرنا خمس نقاط في يوم واحد 563 00:44:18,866 --> 00:44:20,702 -اجل نحن .. -د/جافيريا 564 00:44:20,910 --> 00:44:22,412 اوقفوه سيدي لا يمكننا تركك تمر 565 00:44:22,620 --> 00:44:24,497 اهدأو دعوه يمر 566 00:44:27,542 --> 00:44:30,211 -عميلي مورفي ؟ -ماذا تفعل هنا؟ 567 00:44:30,420 --> 00:44:34,173 -لا لا يمكنه الذهاب -ماذا تقول 568 00:44:34,257 --> 00:44:38,886 ستكون هناك قنبله في انتظاره اذا ذهب فهو ميت 569 00:44:38,969 --> 00:44:40,930 عن ماذا تتحدث؟ 570 00:44:41,138 --> 00:44:45,893 انه عملك وواجبك انا اعلم ذلك ولكني اعلم انه اذا ذهب فان العواقب ستكون سيئه 571 00:44:45,976 --> 00:44:47,562 هل لديك دليل؟ 572 00:44:48,605 --> 00:44:51,315 لدي حدس بذلك 573 00:44:51,399 --> 00:44:53,067 حدس 574 00:44:55,861 --> 00:44:59,240 -وماذا لوكنت مخطئاً؟ -ادعوا الله ان اكون كذلك 575 00:44:59,449 --> 00:45:01,409 ولكن ماذا لو كنت علي صواب؟ 576 00:45:09,250 --> 00:45:11,001 هل انت متوتر؟ 577 00:45:11,085 --> 00:45:13,463 قليلاً ولكني بحاله جيده 578 00:45:13,546 --> 00:45:15,423 انتظر هنا انتظر هنا 579 00:45:15,506 --> 00:45:17,634 اتعلم ما يجب عليك فعله؟ 580 00:45:17,717 --> 00:45:19,510 نعم سيدي 581 00:45:23,013 --> 00:45:26,810 تذكر انك يجب ان تقوم بتسجيل كل المحادثه لا تنسي هذا 582 00:45:27,017 --> 00:45:30,480 -لن انسي سيدي -رحله سعيده 583 00:45:30,563 --> 00:45:32,482 الن تأتي معي؟ 584 00:45:32,565 --> 00:45:37,695 لا الزعيم اخبرني فقط ان اوصلك الي هنا 585 00:45:37,779 --> 00:45:39,905 لكن لا تقلق 586 00:45:39,989 --> 00:45:42,617 غداً ساقابلك في نفس المكان 587 00:45:42,700 --> 00:45:46,830 -حسناً اذن -حسناً لا تتوتر 588 00:45:46,912 --> 00:45:48,748 ستري كيف هو الطيران رائع 589 00:45:49,833 --> 00:45:51,292 حسناً 590 00:45:52,126 --> 00:45:54,838 اذهب الان هذا الصف 591 00:45:54,920 --> 00:45:56,798 حظ سعيد 592 00:46:05,139 --> 00:46:07,266 الامر بيدك ادواردو 593 00:46:07,350 --> 00:46:10,019 ما تقرره انت سافعله 594 00:46:11,103 --> 00:46:15,107 595 00:46:15,191 --> 00:46:17,652 596 00:46:23,115 --> 00:46:25,159 ساتبع حدسك هذه المره 597 00:46:27,495 --> 00:46:30,456 سارتب للخروج انتم ايها الشباب ابقو معه 598 00:46:31,415 --> 00:46:36,962 حسناً يبدوا ان لست انا وانت فقط من يخاف 599 00:46:47,765 --> 00:46:49,975 اربط حزام امانك لو سمحت 600 00:48:09,510 --> 00:48:14,510 TRANSLATED BY : ACAB