انها واحده من اكثر حوادث تحطم الطائرات غموضاً
في تاريخ كولومبيا
قنبله فجرت طائره كولومبيه اليوم
من طراز بوينج 727 خطوط طيران افيانكا
هذه كانت محاوله فاشله
لاغتيال المرشح الرئاسي سيزار جافيريا
بابلو ايسكوبار قتل 107 انسان علي هذه الطائره
روبن هود الفقراء اصبح ارهابياً
ولكن الوحدات الاستخباراتيه الامريكيه
تقول ان كبار تجار المخدرات داخل كولومبيا يجب ان يكونوا المشتبه بهم الرئيسيين في هذا التفجير
هل تعلمين اين جيمي؟
لا يا سيدي لا اعلم اين هو
لقد ترك المنزل ولم يعد
-هل جاء بابلو ايسكوبار ورجاله هنا؟ -لا يا سيدي
-اسمك هو ناتالي اليس كذلك؟ -نعم سيدي
ناتالي حبيبك جيمي هل كان برفقه احد مساعدي بابلو
-لا -هل انتي متأكده؟
نعم يا سيدي
اذن لماذا تضعين صوره بابلو هذه في بيتك؟
لا شئ غريب في هذا كل بيت في الحي يمتلك واحده
هل تظنين ان هؤلاء المجرمين سيقوموا بحمايتك؟
انتي لا تفهمين انك تشكلي مشكله بالنسبه لهم
نستطيع ان نساعدك
نستطيع حمايتك ولكن يجب ان تخبرينا الحقيقه
انها تكذب
لقد دفع بهذا الفقير ان يحمل قنبله ويركب بها الطائره من دون علمه
-ربما كان علي علم -انا لا اهتم ان كان علي علم ام لا
لقد حان الوقت لاطلاق رصاصه في وجه بابلو ايسكوبار
انا لا اريد ان اذهب حبيبي لا اريد
ولكن يجب علي ذلك لسلامتنا جميعاً
هل قمت بشئ خاطئ؟
والدك لم يقم باي شئ
هولاء رجال يحقدون علينا ويريدون الحصول علي ما نملك
عليك ان تكون قوياً
اريدك ان تكون قوياً
عليك ان تكون قوياً ولا تظهر اي ضعف
اعدك لن اضعف ابداً
وعليك الاعتناء بشقيقتك
احبك جداً
احبكم جميعاً جداً
-ماما -بابلو
-لا تدللي الفتي؟ -لكن .. ماذا تعني؟
-راقبيها -فقط بعض الحلوي وشرائح اللحم
اعتني بنفسك ولدي
-احبك -وانا ايضاً
اعتني بنفسك
وماذا عنكي انتي؟
تعالي ساصطحبك معي
يجب ان استطحبك معي يجب ان استطحبك معي
اعتني بنفسك
هل تظنين انه من فعلها؟
بالتأكيد لا
اسقاط تلك الطائره؟
بالتأكيد هيرميلدا هو من فعلها
ولكن لديه اسبابه
لقد حصرنا كل شخص يبحث عن حبيبه جيمي من خارج الحي
اريدكم ان تجدوها وتقتلوها
وتقتلوا اي حقير يمكن ان يربط بيني وبين تلك الطائره
علم سيدي
TRANSLATED BY : ACAB
كرئيس لجمهوريه كولومبيا؟
اقسم علي ذلك
حادث تفجير الطائره صنع موجه عارمه تدعم سيزار جافيريا
اصبح الرئيس ال28 لجمهوريه كولومبيا باغلبيه ساحقه
سيزار تهانئي
ليس سيزار اعني سيدي الرئيس
المعذره
-من رئيس سابق لرئيس جديد
ما هي النصيحه التي تمنحني اياها؟
حسناً سيتطلب منك اتخاذ العديد من القرارات الصعبه
ساقول شيئاً واحداً نفذ ما تقوله زوجتك
انا افعل ذلك بالفعل
كن علي ثقه بحواسك وحدسك وكن واثقاً من قراراتك
نعم
ولكن هذا سهل ليقال صعب تنفيذه
لن تستطيع ارضاء الجميع
لذا اعثر علي الحلول التي يصدقها قلبك
شكراً لك
وهناك شئ اخر اود ان اخبرك عنه الامريكيين
ماذا عن الامريكيين؟
هذا يجب ان يكون خارج التسجيل عزيزتي
لا استطيع عرض ارائي في برنامجك التليفزيوني
لا لا اعدك بذلك
-الامريكيين -نعم؟
احترس منهم
لقد قتلنا خوسيه رودريجو جاتشا باقل خسائر ممكنه
وضع ايسكوبار امام منصه العداله علي رأس اولوياتي
ولكننا سنقوم بذلك من خلال شروطنا ومواردنا الخاصه
نريد ان نساعد في القبض علي ايسكوبار
لدي امتنان عميق لكم خاصه العميل مورفي
فبسبب تحذيره لم اكن علي متن الطائره
نعم سيدي ولكن للاسف ليس باقي الركاب ايضاً
الشعب الكولومبي مفجوع بحادثه تحطم الطائره
ولكنهم ايضاً يرفضون وجود جنود امريكيين علي ارض وطنهم
وطائرات تجسس تعترض المكالمات
امريكا لا تعترض مكالمات المدنيين هذا شئ سخيف ومناف للعقل
سياده الرئيس انت تحتاج موارد اضافيه للقبض علي هذا الرجل
حسناً
الابحاث الخاصه بحكومتكم تقول
ان 660 طن كوكايين تم استهلاكهم داخل الولايات المتحده العام الفائت
ربما لو ركزتم مواركم في بلدكم
ستكون الامور افضل
جافيريا يوفي بوعده بخصوص ملاحقه ايسكوبار
وحده العقيد كارييو بلوك اعدت للانتقام
كارييو قام بالعديد من الغارات
ولكن مع جيش الجواسيس ايسكوبار كان يجد طريقه للهرب
لقد اصبحنا علي الهامش مقيدين بقيود البيروقراطيه
وكرد فعل اخد بابلو ارهاب تجار المخدرات الي مستوي جديد
بحمله تفجيرات هزت البلد باكملها
وفي سعيه لمحاوله تجنب نشوب حرب هذا ما حصل عليه جافيريا
والخسائر في كلا الجانبين كانت كبيره
ومشكله الحرب هي انها تضر اعمال التجاره
وعندما يكون الثور يهاجمك من الخلف فان منافسيك سيتشجعون
-بابلو -كيف حالك باتشو؟
بحاله جيده
بابلو و عصابه ميديل لم يكونوا الوحيدين في البلد
شكراً
هذا هيلمر هيريرا(باتشو) احد القاده الاربعه لعصابه كالي
بينما ترك بابلو تلال من الجثث والفوضي اثناء صحوته
عصابه كالي حلت مشاكلها من خلال جيش من المحامين والاوراق الموثقه
عصابه ميديل كانت كميامي
حمامات سباحه فتيات البكيني اسراف في كل متعه
عصابه كالي كانت كنيويورك
انيقه سلسه خفيفه
حيث يمكنهم تسويق الكوكايين 24 ساعه يومياً كما يفعلون ليلا
ويمكنهم في ذات الوقت التأكد من ذهاب الجميع الي اعمالهم في وال ستريت في الصباح الباكر
في البدايه ميديل وكالي كانوا يعملون سوياً
ولكن في كولومبيا اذا تعلق الامر بالاموال فلابد ان تسيل الدماء
كان هناك اعمال عنف بين ميديل وكالي من قبل
لكن الان الحرب علي جبهتين لم تكن شئ بابلو قادراً علي تحمله
نحن لنا ميامي وانت وحدكم تمتلكون نيويورك
-نعم مقابل ثمن -بالضبط
انظر باتشو لقد اتفقنا علي ان نتشارك في منظقه لوس انجيلوس
وهذا لم يحدث
يبدوا انك لم توفي بتعهداتك
-كيف هذا؟ كما ذكرت لك باتشو
انظر بابلو
انت تعلم ان شركائناً احياناً يعملون بشكل مستقل
لو كان كلام السيد جاليانو والسيد مونكادا صحيحاً
فانت لديك ضمانتي بان هذا الامر سيتم تصحيحه
شكراً لك باتشو
الخلافات بيننا تسبب خسائر لا داعي لها
اذن لنصلح ذلك الحرب بيننا هو اخر شئ نريده الان
علي ما يبدوا انك لديك حرب قائمه بالفعل
ربما تفجير الطائره كان خطوه متقدمه اكثر من اللازم
احترس باتشو
احترس الاختلاف الوحيد بيننا
هو سوء التفاهم الحالي مع الحكومه
وهذا سيتم حله قريباً
بجانب هذا فالتجاره لنا كلنا
-نعم هذه حقيقه لنا كلنا
الحرب الوحيده التي نواجهها هي الحرب ضد اتفاقيه التسليم
والنتيجه النهائيه هي ما نتطلع له جميعنا
هذه حقيقه جوستافو علي حق
لدينا هدف مشترك هو الافلات من التسليم
الولايات المتحده كبيره كفايه لكي نتشارك فيها
لنتكلم عن لوس انجيلوس بعد ان تنهي امورك هنا
اتعلم ماذا يزعجني؟
غرورك
تعاملك احساسك بالافضليه
احترس باتشو هذا قد يتسبب في قتلك
شكراً لحضوركم
-ساقتل هذا الحقير -بابلو دعني انا اقتله
توقف عن الهراء مونكادا
سنقتل هذا الداعر لاحقاً لكن الان لا يمكن ان نظل وحيدين
لو قام ابن العاهره هذا ببيع شئ في لوس انجيلوس
ساقوم بنفسي بوضع مسدس في مؤخرته واضغط علي الزناد
هذا سيجعله يقع في غرامك
لدينا اكثر مساعدي ايسكوبار ثقه؟
"كوكي" "السم" " لاكويكا" " الطلقه الثاقبه " بلاكي"
اولاد عاهره لا يبالون
الان نسمع عن اسمين جديدين؟
فيرناندو جاليانو ومونكادا
بالاساس كانو رجال كارلوس ليهدر
اقتل الجسم المخ سيموت ايضاً
بدون اذن السلطات الكولومبيه لن نستطيع ارسال طائرات
طائرات تجسس نعم ولكن ماذا عن رجالك علي الارض؟
-اتعني الجواسيس؟ -نعم
ليس لدينا جواسيس داخل عصابات المخدرات
خدماتنا البشريه محدده علي الشيوعيين
مع العلم ان جافيريا لا يريد تتبع ايسكوبار من خلال جواسيس وكاله الاستخبارات
ولكنك تملك اقمار صناعيه اليس كذلك؟
لكن استخدامها لتعقب تجار المخدرات ستعتبر تعدي
-علي سياده الدوله المستضيفه -سيدي انتم وكاله الاستخبارات الامريكيه
من يخترق القوانين دائماً
هذه صوره جويه للاحياء التي يسيطر عليها ايسكوبار ورفاقه
-سنستخدمها لتتبع رجاله -هذه صور جويه
-لا نستطيع تتبع افراد من خلال ذلك -انظر لهذا
عصابه لوس بريسكوس تسيطر علي حي البوبالدو
وهنا سانتا كروز حيث وجدنا حي الشاب الذي تم تجنيده لتفجير الطائره
والمكانين بهما كثافه سكانيه اكبر من حواري مراكش
فلنتعلم شيئاً من الكولومبيين
هل لاحظتم اي شئ غريب؟
وحده بلوك تلاحق سيارات فاخره داخل الحي
سيارات يابانيه دفع رباعي تكلفه الواحده يزيد عن 40 الف دولار
تجار المخدرات وحدهم من يستطيعون شرائها
متي التقطت الاقمار الصناعيه سياره كتلك نعلم فوراً بوجود احدهم بداخلها
-هذا صحيح -سنبدا في تتبع صواريخ الارز الياباني
ربما يمكننا الامساك ببابلو ايسكوبار
اعتقد ان الطريق من هنا
انا لا اريد ان اقتلها
اقتل هذه الفتاه الجميله؟ والرضيع ايضاً؟
انا لا اعلم لماذا يريدنا الزعيم ان نقتل هذه الفتاه
-ماذا تعلم هي عن الطائره علي اي حال؟ - اخرس ونفذ الاوامر
هل يعتقد ان زرع قنبله في كل شارع
سيجعل الشرطه تتوقف عن ملاحقته؟
جوستافو يجب ان نهرب من هذه البلد
والي اين نذهب؟
سيتم معاملتنا كالمجرمين في اي مكان نذهب اليه
سيقتلونه وانت تعلم ذلك
اتمني فقط الي الا يسقطتك معه هذه المره
هذه ليست حربنا
هذه ليست حرباً هذا تفاوض
الا تعلم اي فرصه ذهبيه هي تلك؟
انه علي استعداد للنظر في انهاء هذا الامر
تحت ايه شروط؟
يا الهي لقد اسقط طائره لتوه
اهدأ ادواردو دع الرجل يتحدث
يمكن ان ننهي هذه الموجه من العنف بدون اهانه لاي طرف من الطرفين
هل انت مستوعب كميه الحماقه التي تبدو عليها وانت تقول ذلك؟
سيزار .. هذا شئ سخيف
-ادواردو لو سمحت -هذه مهزله
لو سمحت
دعني اتعامل مع الامر لو سمحت
حسناً كما تريد
علي الاقل يمكننا بدايه النقاش الان
حتي لو لم تقصد ذلك
بالتأكيد تريد نهايه موجه التفجيرات
-نعم اريد ذلك -بالضبط
اذن لو بدأنا في الحوار سيقومون بايقاف العمليات
هذا سيمنح الجميع مساحه من الوقت بما في ذلك وحد بلوك
فيرناندو
لقد تنعمت بامواله وهذا اعمي عينيك عن رؤيه روحه الحقيقيه
ابن العاهره هذا لا يملك روح
لو اخبرته اننا نوافق علي التفاوض
سيدفع هذا الي ايقاف التفجيرات بينما نحن نكمل بحثنا عنه ونعتقله
ثم تكون في ضيافتي بعد ذلك
شكراً شكراً حقيقهً
انظر يا رجل بابلو اصبح قديساً
بالتأكيد
هو يرسل الرجال مباشره الي الجنه
هي ليست هنا ربما رحلت منذ قليل
فلنبحث داخل الحي
انظر " السم" اخبرتك ان بابلو مصاب بوسواس القلق
احترس مما تقوله
يوماً ما سيأمرني ان اقتلك
وهل ستفعل ذلك؟
اذا امرني بذلك ... بالتأكيد
لا يوجد حل اخر
الن تفعلها انت؟
حسناً حسناً لنجد الفتاه
سنبحث بالجوار ونري اين هي مختبئه
ماذا حدث ناتالي؟
ها انتي ذا
الوضع بخير ناتالي لا تقلقي
قبل ان تعلمي انها تحتاج للطعام سنكون قد احضرناه بالفعل
شكراً
ماذا اذن فيرناندو؟
هل عرضت الحكومه هدنه؟
هذه الحكومه لم تكن تنوي عرض اي شئ
يمكن قبوله
ماذا عرضوا؟
يريدونك
ان تعلن مسئوليتك عن تفجير الطائره
بالتأكيد اخبرتهم ان هذا شئ لا يمكن ..
هل هذا يعني انك لم تكن تتفاوض علي شئ؟
لا لا بالتأكيد كان هناك تفاوض
اذن لماذا كارييو يوقف كل سياره في احيائنا
ويقتل ابنائنا بمساعده الامريكيين؟
اذن لماذا يساعدهم الامريكيين اذا كان من المفترض اننا نتفاوض فيرناندو؟
جافيريا لا يريد ان يعلم الامريكيين انه ينوي التفاوض معك
هذا هو
احترس فيرناندو
حسناً بابلو
حسناً
يجب ان توقف التفجيرات بابلو
انا لم اعد اعلم ماذا يدور في عقلك
اعتقد اننا يجب
نعيد تنظيم انفسنا
ونرسل الشباب لحرق بعض المنازل وتخريبها
منازل السياسيين واعضاء مجلس النواب في جميع انحاء البلد
والضباط والعساكر الذين يقفون في طريقنا والقضاه الذين يزعجوننا
والصحفيين الذين ينشرون اخبارنا
ببساطه يجب ان نصنع انطباع عام ان ما يريدونه هو شئ واحد السلام
هذه هي الطريقه الوحيده لتحقيق ذلك
هل هذا ما تريده؟ حرباً اهليه؟
-لقد جننت ايها الاحمق -يجب ان نقاتل يا اخي
فلنحارب بقلوبنا
واذا كان يجب ان نموت فليكن
حسناً
هناك شئ يا بابلو انا لا اريد الموت الان
وانا ايضاً
لكن التفجيرات تجعل العوام يطلبون السلام
وهذا سيؤثر علي الساسيين
انت ممن يقولون ان السياسيين لا يهتموا بمطالب العوام
اذااردت ان تؤثر علي السياسيين عليك ان تقترب اكثر
انت تعلم ماذا اعني؟
جوستافو كان علي حق؟
هم يحتاجون لتخطيط جديد
تخطيط يوجه الارهاب ناحيه الافراد الاكثر اهميه
ماذا عنها
لا هي قريبه جداً من المستوي الاعلي
بالتأكيد سنواجه مشاكل معها
يا الهي انظر الي هذا الوجه
الاعلام سيحب هذه القحبه
بالتأكيد وكذلك رجالنا
انا افكر فقط فيما يمكن ان يفعلوه بها
حسناً
انا اقول لنبدأ بها
هذا الداعر
وهذا الثنائي الجميل
عندما تقتل احد ما فانت تخسر قيمته في اللحظه التي يموت فيها
الان انت تأخذ ابناء البعض بعيداً عنهم
ستفاجأ بما يمكن ان يفعلوه لاعادتهم
ابناء اكثر العائلات نفوذا في البلاد
تم اختطافهم في طريق عودتهم الي منازلهم
ماذا يريد بابلو ايسكوبار؟
اراكم غدا في نفس الموعد مع تقرير خاص
هل انتي بخير؟
كل الضحايا هم اصدقائي
المعذره
اختطاف فرانشسكو سانتوس
رئيس تحرير اكبر جريده داخل البلاد
هو اخر تطورات مسلسل عمليات الاختطاف واكثرهاً مثيراً للصدمه
التي نفذتها عصابه ميديل
معكم فاليريا فيليز
-حسناً -الاولي في موقع الحدث؟ كما دائماً
ربما اذا كنت يتعملين من اجل قوت يومك
ربما ستكوني مستعده اكثر لتكوني الاولي
لقد علمت بالموضوع من زوجه سانتوس
نصف ساعه تأخرها عن موعد العشاء
وانتي؟
من منحكي الاسبقيه؟
تشرفت بمقابلتك كما العاده
هذه هي شروط بابلو لاطلاق سراح الرهائن
لقد قرأتهم ومتأكد انها شروط عقلانيه جداً
عقلانيه لقد قال ذلك
انت بالتأكيد مخبول فيرناندو
وساقول لك شيئاً
ستنال ما تستحقه قريباً اضمن لك ذلك
انا ايضاً احد هؤلاء الرهائن
ربما استطيع ان اسير وحدي بهدوء في الشوارع لكني لست حراً
ايسكوبار يطلب منا الاستسلام وهذا لن يحدث
اذا اطلق سراح الرهائن وقام بتسليم نفسه
هذا سوف يحسب له
جافيريا لن يلين موقفه
اذن سوف اسحقه
انتي قفي
جثه اوفيليا هيرنانديز تم العثور عليها ملقاه بالقرب من القصر الرئاسي
علي المرء ان يكون معجباً بالرئيس جافيريا الوضع ليس سهلاً
بالثبات علي قراراه بعدم التفاوض مع بابلو ايسكوبار
ما الخطه؟
مجموعه من الرهائن الاخرين وسيقبلوا
الوقت ليس في صالحهم
انا اتكلم عنا
ماذا عنا فاليريا؟
ليس لدي وقت لمداعبه النساء الان
محبوبه الكولومبيين
هل تعلم ما هو السبب الوحيد الذي يجعل هذه الشيطانه مشهوره
لان اباها هو الرئيس السابق
انا احتقرها
ولماذا تهتمين ؟
تصنيفك علي القمه الان
هي فوق القمه
افتح الباب بسرعه
تحرك
هيا بنا
اسرع
اين انا؟
مرحباً
اخبرني اين انا
هل تعلم عائلتي اني علي قيد الحياه؟
وكيف لي ان اعلم؟
من انت؟
اتعمل لدي ايسكوبار؟
يمكنك مناداتي جورييا
جورييا
جيد جداً ... جورييا
اين طاقم عملي؟
هل احضرتوهم هنا ايضا؟
انا هنا لحراستك فقط
سيداتي وسادتي ارجو المعذره
نحن نتفهم مدي الاحباط والالم الذي تشعرون به تجاه اختطاف اولادكم,
ولكن صدقوني نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به
لاسترجاع اولادكم في اقرب وقت ممكن
ابنتنا تم اختطافها وهي في طريقها لعمل مقابله
لقد قتلوا حارسها الشخصي لا احد بامان
كرئيس سابق اقدر الموقف الذي انت فيه
ولكن نحن هنا لايجاد حل
انا متفهم احباطك د/تورباي
ولكن اذا قبلنا بشروطه الان اي مجرم يمكن ان يأخذ الحكومه كرهينه
هذا ليس اي مجرم هذا اكبر مجرم في العالم
-وهو يستهزأ بنا كلنا -سياده الرئيس
انت تقوم بما يجب عليك فعله ولكنا سنقوم بما يجب علينا كاباء
فلندعوا الله ان نجد حلاً
الرئيس الجيد يستطيع الصمود امام الضغط الخارجي
انه الضغط الداخلي ما قد يسقطك
كنا نعلم ان العد التنازلي قد بدأ للتنازل قبل ان يقبض جافيريا علي ايسكوبار
ولكن كنا نأمل ان لا يتم هذا قبل ان تنتج عمليتنا الغير شرعيه منتوجها الذهبي
القبض علي احد اكبر رجال ايسكوبار ربما يساعدنا في الوصول اليه
هنا
ولقد استكملنا ما نفعله بزياده قدرتنا علي المراقبه
يدك لاعلي
لاعلي
لماذا تقودين تلك السياره؟
لا اعلم احدهم اعطاني 50000 بيزو لاقوم بالتجول بها حول المدينه
مساعدي بابلو انتبهوا باننا نراقب سياراتهم
لذا هبطوا بمستواهم لتجنب مراقبتنا
ولكنا لسنا الوحيدين الذين كنا نضع بابلو هدفاً لاسلحتنا.
بابلو جاء لزيارتي
لماذا؟
يريد تسويه النزاع الذي بيننا في الولايات المتحده
مشكلله لوس انجيلوس
لديه مشاكل اكبر الان
سيعقد اتفاق مع الحكومه
لقد تمكن من الحصول علي اوراق رابحه لعمليه التفاوض.
بالتأكيد سيعي خلفكم يارفاق اليس كذلك؟
لم نتكلم مع بابلو من اسابيع انه مختبئ
انظر الي هذا ياله من حيوان جميل جورج
ايعجبك؟
نعم بالتأكيد
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء
نعم بالتأكيد نحن شركاء
اختك دائماً اسمها مرتبط بجوستافو
ماذا تعني؟
انا اسف لم اكن ادري انكم لا تعلمون
ربما تكون اشاعه انتم تعلمون الناس يحبون ان يتحدثوا
يجب ان تأكلي لانكي ستظلي هنا لفتره
سيصيبك الجوع
انا لا اشعر بحاله جيده
ما بك هل انتي مريضه؟
استطيع ان اجلب لكي بعض الادويه؟
ليس هذا النوع من المرض
اود ان اهنئك انتي صحافيه جيده
شكراً لك
جورييا منذ متي وانت تعمل مع ايسكوبار؟
منذ فتره
لذا انت تعلم ماذا يجري هنا اليس كذلك؟
الحقيقه اني لا اخرج كثيراً لذا انا لا اعلم شيئاً
ماذا تفعل جورييا؟ لماذا لا ترتدي هي غطاء العينين؟
لم اعلم انك قادم
ضعه عليها علينا نقلها
ارتدي هذا
-من امر بذلك؟ -الم اخبرك ان تلتزمي الهدوء؟
فقط ارتدي هذا
لي الشرف ان اقابلك اخيراً سيده تورباي
اجلسي من فضلك
افترض انك تريدني ان اجري مقابله معك؟
لا .. افضل من ذلك
انا ساقوم بعمل مقابله معك.
لذا يمكنك اخبار العالم عن المعامله الانسانيه التي تلاقينها هنا.
الا تريدين ان تخبري والديك انكي بخير؟
انكي لازلتي علي قيد الحياه؟
لا اريد ان اصبح جزءاً من الضجه الاعلاميه الخاصه بك
من تظن نفسك؟
اذا سيدتي اخبريني ما يجب فعله لكي يصبح هذا التعاون ممكناً؟
اطلق سراح احد الرهائن
انت وانا نعلم اني انا الوحيده التي تريدها
اترين؟
فردان منطقيان وصلوا الي اتفاقيه
ربما يمكننا ان نقنع الرئيس جافيريا بالقيام بذلك ايضاً؟
السيد ايسكوبار ابدي نواياه للتفاوض
هذا المساء اطلق سراح احد الرهائن
سياده الرئيس جافيريا
انا اسألك علي الاقل ان تدرس قرار النقاش مع السيد ايسكوبار
انا لا افهم شيئاً
اعتقد انك قد ذكرت انه لن يقدم ايه تنازلات
لان لديه ابنتك
وهي اغلي بالنسبه اليه من باقي المجموعه
اذا كنتي تعلمن ما اعلم ستتأكدين ان مايفعله هو فقط حيله
اعطه ما يريد
ما يريده هو اهانتنا امام الدوله باكملها
لا يهمني ذلك اريد ابنتي
ما افهمه هو ان زوحتي تحاول ان تقول
اننا نؤيد عقد اتفاق مع ايسكوبار
واذا رفضت ذلك سيتوجب عليا القيام بتدابير اخري
مالياً بالتأئير علي الجهات المانحه لكم
سياسياً بالتأئير علي اي قانون تودون تمريره تشريعياً.
هل تقوم بتهديدي؟
جميعنا نستخدم جميع الوسائل المتاحه لنا.
انت كسياسي وانا كاب انا اسف
دكتور
لقد اخبرتني ان اتبع حدسي وحواسي
وهي تخبرني الان الا استسلم لمطالب المجرمين
كان هذا قبل ان يختطفوا ابنتي
لقد اتيت باسرع ما امكنني لقد اخبروني انك بحاجه الي
ما الامر؟
هل انت بخير؟
اخبر فيرناندو اني سوف ابدأ المفاوضات
وسنقوم بوضع مطالب ايسكوبار في حساباتنا
لقد اعتقدت انك لن تفعل هذا ابداً
يجب ان اوقف هذا الجنون الحاصل ادواردو
ولكن باذن الاله سنقوم بالقبض عليه اولاً
اخبر الامريكيين ان بامكانهم استخدام مجالنا الجوي.
وهكذا كانت الامور
التفاوض مع ارهابي بينما تحاول القبض عليه
هامر لدينا مكالمات مصدرها الحي الثالث
مانريك من هاتف احد مساعدي بابلو
هل لديك موقعهم؟
ماذا؟
نعم نحن هنا في كامب فالديز
كامب فالديز
هذا في المنطقه الشرقه الوسطي محاطاً بكثافه سكانيه.
تم
كامب فالديز
الدخول في الاحياء هذه بدون حمايه كولومبيه
هذا ربما اخطر شئ يمكنك فعله
سنقوم بتنفيذ مهمتنا والخروج بسرعه
حسناً حسناً حسناً
وهذا يبين مدي حاجتنا للقبض علي هؤلاء الرجال
لا تقتلني ارجوك
انا اقسم لك لم اسمع شيئاً ولن اقول شيئاً
ارجوك لا تقتلني
انا لن..
-ارجوك لا تقتلني -ماذا؟
اتوسل اليك ارجوك
كان يجب عليك الانتظار حتي ابعدها عني انظر الي الان؟
لقد لطخت حذائي الجديد بالدماء.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره
انا لا افعل ذلك
وماذا عنها؟
اطلق عليها رصاصه
ماذا ؟ الطفله ليست شاهده يا رجل
انا لا اهتم
-بابلو امر بان نقتل الجميع -ولكنها رضيعه
لن تقول شيئاً في المحكمه
واذا كبرت وتحدثت؟
حقيقي؟هل تتذكر ما قالته لك والدتك عندما كنت في الثانيه؟
لماذا هو صعب بالنسبه لك ان تتبع اوامر بابلو؟
القي سلاحك
الان
انت رهن الاعتقال يا ابن العاهره
دعه يذهب
-ضع المسدس علي الارض -انت دع المسدس .
انا لا اريد قتلك
انا سافعل
اللعنه
اذن هؤلاء الداعرين يريدون ان ان يبدأو التفاوض
حسناً
يجب ان نقضي بعض الوقت في السجن اليس كذلك؟
ياللهول
لقد ربحت بابلو .. لقد استسلموا
لكن هذا الرئيس الداعر لازال لم يوافق علي اهم مطلب لناً
قبل ان نقوم بتسليم انفسنا
وما هذا المطلب
لقد مضي وقت طويل منذ ان كنا هنا لاخر مره اليس كذلك؟
نعم
لقد اعتدنا الاتيان هنا مع فتياتنا وتدخين الحشيش.
وما علاقه هذا الامر؟
انا اعلم كل سنتيمتر في هذه الجبال
من هنا نستطيع ان نري اي شئ قادم
ولدينا مساحه كافيه لبناء اي شئ نريده
سنقوم بتصميم
سنقوم بانشاءه...
وسنكون في امان من كل اعدائنا
-اتريد ان تبني سجناً؟ -ليس سجناً ابن عمي
قلعه
TRANSLATED BY : ACAB