صباح الخير حضره الضابط
صباح الخير ابن بلدي ماذا احضرت معك؟
لدي بعض صمامات للسباكه وبعض مناديل الحمام
وملابس اضافيه للحراس
دعه يمر لقد تم تفتشيه من قبل
استمر في طريقك
شكراً لك
-يوم سعيد -يوم سعيد
-شكراً لك يوم سعيد حضره الضابط.
(Steve) سجن ايسكوبار اطلق عليه الكاتيدرائيه
ولكننا اسميناه نادي ميديل
لقد كان تجسيداً لمعني الكذبه الكبيره
لقد بنب لكي يظهر من الخارج علي انه قديم وبالي
ولكن من الداخل كانت شيئاً اخر
باقي السجناء؟ مساعدي ايسكوبار
بعض القتبه الذين اختارهم بابلو من بلدته.
(in Spanish) انت هنا يا صديقي
-كيف حالك فيلاسكو؟ -بخير اخي كيف كانت الرحله؟
جيده جيده لكن المسافه طويله
-حقيقي؟ -والجو حار جداً
هل واجهتك اي مشاكل؟
لا شئ .. كل شئ تم كما خططنا .. نجاح كامل
لقد احضرت كل شئ بما في ذلك الاشياء الخاصه التي طلبها بابلو.
-ما يحدث يا اخي؟ -بلاكي
-لقد اعتقدت انك نسيت امرنا -دعني اريك ما لديً
يا الاهي هيا يا شباب احضروا السلم
القتله هم ليسوا فقط من كان يعملون لدي ايسكوبار داخل السجن
الحراس ايضاً
-اهلا بكم في الكاتيدرائيه -اهلا بك
هيا سيداتي
سنعتني بكم
طبقاً لشروطه
لا يمكن لشرطي او عسكري الاقتراب من السجن اكثر من ميلين
علي قدر ما اكره هذا الرجل علي قدر ما اقدر مهارته
لقد حصل علي اتفاقيه رائعه
هيا اسرعوا كم هي ثقيله؟
-تبدو لذيذه -حسناً يا فتي الاستاكوزا
ايسكوبار لم يقم ببناء سجن خاص به
لقد قام ببناء قلعه
ولكن مهما قمت بتجميلها القفص يظل قفصاً
المعذره زعيم
لدي بعض التقارير
جاليانو ومونكادا يقولون ان كميه 10000 كيلو
تم توصيلها الي المكسيك والكاريبي
هلي دفعوا الضريبه؟
نعم زعيم لكن منذ ان عقدت هذا الاتفاق مع الحكومه
العديد من الرجال الاخرين يشتكون
مصاريفي داخل وخارج السجن يجب ان يدفعها الجميع
مفهوم
مونكادا وجاليانو يقولون ان عصابه كالي يرتبون لتهدئه
كما افعل انا
سنتفاوض علي هدنه
ولكن اولاً سنقوم بقتل بعض رجالهم
المعذره زعيم لكن عصابه كالي ستعتبر هذا عملا من اعمال الحرب
الا تظن ذلك؟
هدف الحرب هو
السلام
اذا كان هناك فائده من سجن ايسكوبار
هو هذا السلام الذي حل ببوجوتا
كوني وانا قمنا بالمبادره وبدأنا في خطوات التبني
خلفت الحرب العديد من الايتام
احدهم يمكننا مساعدته
تعجبني البمبي نعم وانت.
اوركيد انظر
ما هذه ؟ كاتاليا
هذه تعني جميل
-انها تقوم بوصفي بالضبط
شراء حاجيات الطفله ونباتات للمنزل
نحن عائله
نحن حيوانات اليفه
-اتريدين هذه؟ -نعم
-اتريدين هذه؟نعم
ماذا عن اليزابيث؟
كوالدتي اتهزأ بي
ماذا تعني اليزابيث بالاسبانيه ايزابيل ايزابيل جيد
-اعجبني دائماً اوليفيا -اوليفيا جيد
اللعنه
-ما الامر اذن؟ -ستيف
انظر ماذا فعلت بسيارتي.
-اين؟ -انظر الي هذا الزحام
-انظر ماذا فعلت بسارتي؟ -انه خدش بسيط
-كيف ساقود السياره وهي هكذا؟ -انه شئ بسيط
انظر الي هذا الزحام اللعين انه من سبب ذلك
وانت حتي لا تتكلم الاسبانيه ارحل من هنا
-لا تعبث معي ايها الحقير -اهدأ يارجل
ابن العاهره هل ستضربني؟ لما اتيت الي هنا بالاساس ايها الداعر؟
انا استحق الاحترام يا ابن العاهره هذه هي الامور اذا.
ماذا هل ستقوم بضربي وسيعاونك شخص اخر؟
حسناً اهدأ يارجل كل شئ علي مايرام حسناً
اهدأ ايها الحقير حسناً
اهدأ يا رجل حسناً
حسناً اهدأ
كن متسامحا.
نعم يعجبني اوليفيا
TRANSLATED BY ACAB
-هل تسمع هذا؟ -ماذا؟
الناس الاطفال يضحكون
حتي ان الباعه المتجولون عادوا للشوارع.
وهذا كله لاننا منحنا ايسكوبار مفتاح سجنه
لقد قمت بالشئ الصحيح
اتظنين ذلك؟
يجب ان تكون سعيدا
اخيراً يمكن للناس ان تعود لحياتها الطبيعيه
اخيراً نحن في سلام
لقد تحدثنا مع بابلو وهو ينوي التفاوض
عشره من رجالي قتلوا
هل هكذا تبدأون المفاوضات؟
هناك شيئين باتشو
الاول انا والسيد جاليانو لا يمكننا ان نفعل شيئاً تجاه هولاء الموتي
والشئ الاخر انها حرب باتشو
هناك موتي في كل مكان ولقد اعتدنا علي ذلك جيداً.
ننوي دفع ثلاثه ملايين دولار
-لاتهاء نزاع لوس انجيلوس
بابلو لن يقبل اي شئ اقل من 12 مليون ناتشو
لا شيئ بالنسبه اليك 12 مليون
هل تريد ان تعلم شيئاً؟
انتهت
ما هذه التي انتهت؟
-عصايه ميديل
لا انت مخطئ ناتشو
نحن نصدر ضعف ما تقوم به انت.
هل دعوتنا الي هنا لتقول لنا هذا الهراء؟
بابلو فرض ضريبه حرب ربع مليون دولار علي كلا منكما.
هل هكذا هو يعامل اصدقائه وشركائه؟
لا تنسي هذا ,الفضل يعود للسيد بابلو ايميليو ايسكوبار جافيريا
في الغاء اتفاقيه التسليم والذي انت مستفيد منه اليس كذلك؟
لقد كان وحده هو من ادخلنا في هذه الفوضي
بقتله للسياسيين والشرطيين وتفجير الشوارع والطائرات
هو من بدأ هذه الحرب
هل تريد التفاوض ام لا؟
كجزء من الاتفاقيه وحده بلوك تم حلها
والعقيد كارييو تم نقله للعمل بالخارج
حينها كانت حرب كارييو قد انتهت.
انا لا افهم لماذا يرسلونك الي اسبانيا.
حرب الكوكايين لم تنتهي
جاليانو ومونكادا هما واجهه ايسكوبار
رؤسائي يقولون اني اعمل بخشونه زائده
علي الاقل ايسكوبار في السجن وانت تسافر وانت علي علم انك ساعدت في هذا
سجن؟
اعلم انكم ايها الامريكيين ليس مسموح لطائراتكم بالتحليق
لدي بعض الصور التقطها الجيش الكولومبي
اريدكم ان تلقوا نظره وتقرروا هل هذا يمكن ان يتم تصنيفه كسجن
لديه ملعب لكره القدم
ايسكوبار يقوم بتصدير الكوكايين اكثر من اي وقت مضي
من دون ان تقوم الحكومه الكولومبيه بالاقتراب حتي منه
كل ما عليه القلق منه هي عصابه كالي
فلنواجه الحقيقه يا رفاق
لقد ربح
وصلنا ايها الساده
-ساده -توصيله متعبه
اين تعلمت القياده؟
لقد انهينا الاتفاق علي 10 مليون دولار
هذا لحل مشكله لوس انجيلوس وينهي الحرب
يبدوا اقتراحاً جيداً
هل تعلم ماذا يعني هذا زعيم؟
اننا يمكننا الحفاظ علي بنيتنا التحتيه والحكومه لن تعلم بذلك.
بهذه الطريقه يمكننا مضاعفه صادراتنا في خلال شهر
كيف كان تعامله
حينما عرض عليكم الاموال؟
ماذا تعني ب "كيف كان تعامله"؟
كيف كان اسلوبه طريقته
حسناً .. كان في غايه الاحترام بابلو
محترماً باي طريقه
-هو يريد السلام كا نريد نحن -لكن ماذا؟.
كيف كان رده عندما عرضتم عليه حلولنا؟
سلوكه كان ايجابياً
هو فقط عرض عليكم الاموال ؟
حسناً هو بدأ بعرض 3مليون دولار اليس كذلك؟
لكننا رفضنا
واخبرناه انك ان تقبل باقل من 12 مليون
ثم هو عرض 10 مليون واعتثدنا وقتها انه اتفاق عادل
عرض عليكم 3 مليون؟
كان يقوم بجس النبض كان يعلم اننا لن نقبل بذلك
اذا كان فعلاً يحترمني سيكون ممتناً لو قبلت ب 20 مليون دلار
هذا صحيح زعيم اطلب 20 مليون مره واحده
اخبره اني لن اقبل باقل من 30 مليون .
عصابه كارتيل لن تقبل ذلك بابلو
ثلاثين مليون اذا كانت عصابه كالي تريد السلام
جيد جداً
انا ايضاً احتاج ان ازيد ضريبه الحرب
من الان مليون دولار
لكليما ولباقي الشركاء
ضربه موفقه با ابن العاهره
اذا اثبتنا ان ايسكوبار يخالف شروط استسلامه المتفق عليها
حينها عليهم ان يرسلوه الي سجن حقيقي
ولكننا نحتاج لما هو اكثر من صوره جويه
هل يمكنك الحصول علي اتصالاته اللاسلكيه وتسجيلات مكالماته؟
هناك منطقه حظر جوي فوق السجن مع مدافع مضاده للطائرات
تابعه للجيش الكولومبي وجاهزه للاطلاق
انت تلعب بالنار اذا علم نونان
لن نمسه الا اذا تصنتنا عليه
-انت لا تحتاجهم -ماذا؟ ما هذا الذي لا احتاجه
انهم لا يستخدمون الهواتف
-ما هذا؟ -استطيع ان اراقب علي بعد ميل من السجن.
هكذا كانوا يرسلون رسائلهم؟
لكي يتجنبوا طائراتنا الحديثه
بابلو اختار اقل وسائل الاتصال تطوراً
لا تقل ابداً ان هذا الرجل ليس ماكراً.
-هل تري شيئاً؟ -لا
-انا اعمي مثل الخفاش اعطني هذا
خرجت احداها
-خرجت قادمه -التقطتها
-هل التقطتها؟ -نعم.
اسفل
حمامه لعينه سريعه
اعطني البندقيه
-هل تحاول ان تقول اني لا اساطيع التصويب؟ -نعم اريد ان اقول انك لا تستطيع التصويب
هنا
انت مصوب فاشل
-طارت احداها -التقطتها
-تقترب -التقطتها
اضرب
هل اصطدت بط من قبل؟
لا لم اصطاد بط من قبل متخلف غبي
انها بالاسبانيه اقرأها
اوصلها مع ابن البلد في النفق
هذا الحقير قام ببناء نفق اسفل السجن
لقد تدحثنا مع بابلو ووصلنا الي اتفاق
لقد وافقنا ان
-ندفع مليون دولار. -ماذا؟
نعم
وماذا عن البيت في قرطاجنه؟
لم يحدث اليس كذلك؟
هل تريدين بيتك ان يكون في قرطاجنه؟
-بالتأكيد -حسناً سيكون بيتك هناك
هل ترين الاشياء تتطور
لا انا اري الاشياء تزداد تعقيداً
بدلاً من تتحسن تزداد سوءاً
بابلو لا يريد التصالح مع عصابه كالي
والان ماذا عن ضريبه الحرب التي يفرضها عليكم؟
ربع مليون كان مبلغاً كبيراً
والان مليون؟ شئ سخيف.
ما تظنين اني يجب ان افعل؟ اتصل ببابلو واخبره اني لن ادفع؟
-بالتأكيد لا -اذن انا لا افهمك
-ماذا تريدين يان افعل؟ -هذا ليس عملاً صحيحاً وانت تعلم ذلك كيكو
(sighs)
اسمع انا اقدر بابلو اقدره جداً
ولكني لا اعلم ماذا حدث له هذه الايام
انا لا اعلم ربما مكتئب
نحن هنا في الجاكوزي
بحريتنا
هل تحبيني؟.
لا تحاوب تغيير الموضوع انت تغضبني
ضد التعليمات قمنا بالتحليق علي مسافه عاليه من السجن
-بكاميرات تحمل اشعه تحت الحمراء -لا وجود لانفاق
ويشير التقرير المقطعي عدم حدوث اي هزات او تغير في طبقه الارض
هل يمكننا القياس بموجات الراديو؟
يمكننا ان نحاول ولكن هذا لن يزيد عمقه عن 30 قدم
اذا كان يستخدم هذا النفق فعلاً فيمكنك المراهنه بانه سيهرب منه ايضاً
اذا قام بحفر نفق هنا فيجب عليه استكماله الي الصين
حظ سعيد
ربما يمكننا
ربما يمكننا ان نطلب من الجيش ان يقوم بمسح ضوئي.
لدينا فرص افضل في الحصول علي موافقه نونان علي بناء مغطس في السفاره
-حسناً يا رجل انا اسمهي هذا الليل -انهي هذا
لا يمكنك حتي التدخين هنا
حظ سئ؟
هذه الصور لا تظهر اي نفق علي طول الجبال.
كل ما اراه في هذا هو الشاحنه
-هل انتهيت من هذا حبيبي؟ -نعم
ماذا يحدث؟
هل تعطلت؟
صباح الخير
-ماذا يحدث؟ -هل انت ابن البلد؟
-نعم -تشرفت بمقابلتك خافيير بينيا.
اصنع معروفاً وانزل من الشاحنه
-ماذا يحدث؟ -لا تخاف
وجهك للشاحنه
هيا .
اصنع معروفاً اخر
افتح الشاحنه
هيا
لقد فاتتنا حموله كبيره
لعب جنسيه سرير مائي الشوارع الخلفيه للزحام و دليل الاجراءات القضائيه
انه يشعر بالملل الشديد هناك
اسمعوا ايها المريكيين ليس لديكم الحق في القيام بذلك
بالتأكيد لدينا الحق
انت فقط ستضغط علي الزر في وانت داخل الشاحنه ونحن سنقوم بالباقي
لو علم الزعيم اني تركتكم تزرعون كاميرت في الشاحنه سيقتلني
ماذا قلت
قال اذا عرف بابلو بما فعله سيقتله
صديقي
هل بابلو زعيمك ومديرك؟
نعم نعم
انا رئيسك وزعيمك حسنا؟
حسناً حسناً ساقوم بما تقولونه لي
هل انت بخير؟
يوم سعيد
ما هذا بالضبط ما هذا الذي انظر اليه؟
-نادي ميديل -كل هذه الاشياء تم شحنها الي الكاتدرائيه
تليفزيونات كبيره اجهزه تسجيل
هذه عجله روليت وبعض الخمور
سعيد برؤيه القضاه والموظفين الرسمين يتجهون مباشره من المطار الي هناك
خافيير يريد هذا الجاكوزي
لا تنسي الموسيقيين والعاهرات
وبالتأكيد الاستاكوزا
-هذه هي -عجله روليت
لديه كازينو هناك في الكاتدرائيه
-من اين حصلت علي هذه الصور؟ -وكاله المكافحه الامريكيه
بالتأكيد
ليست فقط هذه الصور
لديهم ايضاً صور للقضاه وبعض الموظفين المحليين
تجار مخدرات اخرين عاهرات حتي ان بعض لاعبي الكره يأتون لزياره بابلو
-من ايضاً لديه تلك الصور؟ -لا احد علي حد علمي
لهذا يجب علينا التحرك الان
هل تعتقد ان وكاله المكافحه قادره علي بتسريب هذ الصور الي الاعلام؟
وكاله المكافحه قادره علي كل شئ ولهذا علينا القيام بشئ
في وقت ما ايسكوبار استخدم البلد كلها.
الان هو فقط يتحكم في سجنه الخاص
اذا كان علي الاختيار بين العاهرات في الكاتدرائيه
او التفجيرات في الشوارع
ساكون ممتنا الي الابد لهؤلاء النساء
عيد ميلاد سعيد بابلو
-احترسي الي اقدامكم -اعتني بالطفله الصغيره
كيف حالك؟مرحباً
-عيد ميلاد سعيد -اهلا بك حبيبتي
هل هذا هو الشخص الذي طلبته؟ اشك في ذلك
انهم جيدين جداً بلاكي لقد نالوا اعجابي
هيا بابلو اخبرنا ما تقوم به في هذه الايام؟
-كيف تقضي وقتك؟ -بجانب اشتياقك لعائلتك
بالتأكيد
انه يؤلف كتاباً
-امي -ماذا؟
-اليست هذه حقيقه انت تؤلف كتاباً
ارجوكي امي
اذن اخبرهم
-انه تجميع لبعض المقالات -العديد من المقالات
قصاصات انه كتاب عن الصور كتاب عن الصور
من الجرائد والمجلات حول العالم
اتعلمون ايضاً؟ الناس يتكلمون عنه يومياً.
-هذا لانهم يحبونه -بالتأكيد
يجب ان تجد طريقه لاشغال عقلك بعيداً عن هذا
نعم حبيبي ولديك زوج جودي وجاليانو لمساعدتك في اعمال التجاره
نعم وبالمناسبه كيكو ممتن لك للغايه
من اجل جميع المسئوليات التي اوكلتها له
شكراً جزيلاً
-لقد كنا في قرطاجنه -اين؟
-كنا في قرطاجنه الاسبوع الفائت -فعلا؟
نعم لقد امضينا بعض الايام للاسترخاء هناك
لابد انه احساس رائع ان تشعر بالاسترخاء هكذا.
-كم هو جميل -لا يمكنك تخيل تاتا كم كان فعلا جميلاً
ولكني ساخبرك امراً قرطاجنه مكلفه جداً
انها مكلفه لدرجه لا تطاق
بجانب الحرب مع عصابه كالي
الوضع صعب ايضاً مع الضريبه التي ندفعها لك.
نحن نتفهم الامر انه ليس سهلاً لكن ليس امامنا القيام بشئ.
الوضع جيد في النهايه
هل اشتكي كيكو اليك؟
لقد المح الي ذلك
هو لم يشتكي بابلو لم يشتكي
الجميع علي علم بالتضحيه الكبيره التي تقوم بها
ياالاهي لذا اعتقد ان هذا طبيعي اليس كذلك؟
انه امر طبيعي ان تحصل علي دعمنا.
حسناً اعتقد انه طبيعي فعلا اعتقد ذلك
جوان بابلو اذهب لتلعب مع والدك لفتره
حبيبي يجب ان تلعب مع الاولاد قليلاً.
دع الهديه هنا
ساعتني بها.
لقد اخبرني ساندوفال ان جافيريا لن يقوم بعمل اي شئ ضد انتهاكات ايسكوبار
كارييو كان علي حق لقد ربح
ما هذا؟
هذه قائمه انجازاتي
مزق هذا
اعتذر
-هل رأيت هذا؟ -نعم
قدم اعتذارك
انا اسف زعيم
لم اقصد ذلك
-اهدأو -هل انت بخير زعيم؟
اهدأو هكذا تعلب كره القدم
هيا هيا اكملوا انتم
هل انت بخير سيدي؟
زعيم
المعذره زعيم ولكن احتاج ان اتحدث اليك
هل كل شئ بخير؟
-زعيم لدينا مشكله؟ -ما هي المشكله؟
انت تعلم ان مونكادا وجاليانو كان لديهم حموله كبيره
-؟تمت مصادرتها في بوجوتا -نعم
-250 كيلو -بالضبط
هل تتخيل ان فلاح فقير عثر علي ثلاثه ملايين من الدولارات مدفونه في احد الحقول؟
هل تعلم اين كان هذا زعيم؟
في ريونيجرو
قصه حقيقيه لذا اعرنا انتباهك لانها ستغير حيوات الكثيريين
اتتذكر اني ذكرت لك ان العصابه تجني الكثير من الاموال
وكان عليهم دفنها؟
و"ذو الذقن السوداء" لديه خريطه الكنز
حسناً بعد ان قبضنا عليه اعطانا الكثير من الاماكن
لكن ليس كلها
وحدث ان في احد الايام وسط احد الحقول في ريونيجرو
مزارع يعمل لدي مونيكادا وجاليانو عثر علي احداها
في البدايه اعتقد الفلاح الفقير انه عثر علي جثه
بمرور السنين تم دفن الكثير منهم في الحقول.
المزارع عرف في التو انها اموال تجار المخدرات
ارتعب انه ربما يقومون بدفنه في مكانها اذا اخذها لنفسه
لذا اخذ الاموال الي احد اشخاص شبكه الاتصال بالعصابه
وهو من اوصلها لاخر
ومن ثم الي اخد مساعدي ايسكوبار ليوتينات ثم الي فيلاسكو
هناكك اموال مدفونه في كل مكان.
العصابات والجماعات المسلحه وتجار المخدرات
-الجميع يدفن امواله -نعم انا عرف ذلك
ولكن داخل حقول جاليانو ومونكادا؟
الا تري هذا غريباً زعيم؟؟
انا اراه غريباً
انظروا الي هذه الاموال
وجدت في احد الحقول
-هذا حظ سعيد بابلو
او ربما حظ سئ لكليكما
لقد كانت في داخل احد حقولكم في ريونيجرو
لكن بابلو هذه الارض حوالي 300 هيكتار
ومعظمنا قام بالتأجير لفلاحين
لقد اخبرتوني ان هناك شحنه تمت مصادرتها وكانت 250 كيلو
هذا حقيقي
قيمه الشحنه تساوي هذه الاموال
من سمح لك بالكلام؟
ليس حقيقي؟
بابلو هل تظن انا نقوم بسرقتك؟
اننا نحن من اختلق قصه مصادره الشحنه من البدايه؟
اذا اردت يمكنك سؤال ضباط بوياك
حقيقه لان ضباك بوياك هم ضباط شرفاء اليس كذلك؟
ضع في اعتبارك اننا اشترينا هذه الحقول من جوستافو
انا اتذكر جوستافو يقول انك كنت تخبئ الاموال في كل مربع
جوستافو لم يكن لينسي اين دفن الاموال
من يجعلك تفكر بهذه الطريقه بابلو؟هؤلاء الحمقي؟
هؤلاء الحمقي قد يبيعون امهاتهم مقابل اي ثمن
نحن شركاء واصدقاء
ربما هذه الاموال ضاعت بسبب اني رفعت قيمه الضريبه؟
هراء لقد دفعت الضريبه ولم اشتكي ابداً
هذا كذب
-لانك اشتكيت الي زوجتك -لم اشتكي
انت لا تعلم ماذا اقول لجودي
انا اعلم ان كل هذا صعب عليك بابلو
ما هو الصعب علي؟
اداره كل هذا لذا قمت بتوكيلنا
لذا يمكننا اداره ذلك والاعتناء به
اتثق بنا؟
انا اتفهم ان هذا يحعلك قلقاً
-هل اظهر امامك قلقاً الان؟ -انا لم اقصد ذلك
-انت قلت بالضبط ان ... -لا لا لم اكن اقصد ذلك كنت اقصد ...
-انا اعتقد انك من يبدو عليه القلق -نحن لم نقم باياً من هذا بابلو
بنبرتك هذه انت تخبرني انك لم تقم بذلك؟
كما لو انني ابله هل هذه اموالي ام لا؟
لا بابلو
هل اخذتموها ودفنتوها في ريونيجرو ام لا؟
بالتأكيد زعيم هؤلاء الرجال يخبئون اموالك
-انها الحقيقه انتم زوج من الكاذبين -انه ...
-اخرس يا ابن العاهره - انتم لصوص وهذا واضح
انت اخرس يا ابن العاهره لا تقلل من احترامك لي
بابلو انظر الي يارجل
نحن عائله
انت الاب الروحي لابنتي
والاب الروحي لابناء جاليانو.
ماذا يحدث؟
نحن مثل الاخوه
نحن شركاء واصدقاء
لقد قمنا بهذا طوال حياتنا بابلو
لقد قمنا باول رحلاتنا الي ميامي معاً
لقد جنينا سوياً قدر كبير من الاموال لم نكن نعلم حتي اين ننفقه
ما المشكله؟
ماذا يحدث؟
كلانا يحبك جداً
ونحن ممتنين لك جداً
حسناً
الاحتجاز هنا
قد يجعل الشخص متشككاً اكثر من اللازم
حسناً هذا الاشياء تحدث احياناً اليس كذلك؟
نحن هنا لتنفيذ اي شئ تريده ثق في ذلك
ساقوم برحله الي ميامي
ساجلب معي بعض الاشياء لتسليك
دون بابلو
بابلو لا تقم بذلك بابلو لا
انت كالكلب يا ابن العاهره
فلتدير انت امبراطوريتك اللعينه
هل تريدنا ان نعترف اننا سرقنا اموالك
في نهايه اليوم ستصدق ما تريد تصديقه فقط يا ابن العاهره
مع السلامه كيكو
اقنلني اذا كنت رجلاً يا ابن العاهره
اقتلني بيديك القذرتين
مع من تتحدث ايها الحقير
يا ابن العاهره
انتظر لحظه
احترس يا رجل
انظر ماذا منحني الرجل الميت
ماذا يحدث ستحرق اللحوم كلها
-ماذا بك؟الاتري اني اقوم بذلك لاخفاء الرائحه؟
-نعم لكن لا تحرق كل اللحوم -ماذا سنفعل بكل هذه اللحوم؟
-ماذا ستفعل؟ -ماذا علي ان افعل؟
ماذا؟
زعيم هل انت بخير؟
هل تحتاج اي شئ زعيم؟
نقوم بشوي بعض اللحوم اتريد بعضها؟
لا انا لست جائعاً
نافيجانتي
زعيم
-هل تريدني ان اغسلها لك بالمشع؟ -لا استرح
انا احد اشيائي المفضله انا استمتع بذلك
هذه سياره جميله
اي اخبار جديده عن جاليانو ومونكادا؟
يبدو ان الاشاعات صحيحه
هذا عار
لقد حذرتهم
بينما الغصن ينحني تنمو الشجره
هل لازلت علي اتصال مع عملاء وكاله المكافحه؟
خافيير بينيا بالتأكيد
اريدك ان تتصل به وتتأكد من المعلومه
انهم يريدون الاطاحه بايسكوبار كما نريد نحن
لا علم عنه شيئاً منذ الامس
لقد اتصلت بالجميع وانا قلقه
بابلو اخبرني انهم عادور الكاتيدرائيه
اهدأي حبيبتي.
زوجك بخير
لا لا شكراً
ربما كان يجب عليهم السفر لمكان ما بصوره مفاجئه؟
او ربما سافروا من دون توديعك
هذا ما يفعله جميع رجالنا في العاده
نعم ولكن الا تجدي هذا غريباً؟
كيكو كان واضحاً في قوله لديه ميعاد مع بابلو في الكاتيدرائيه
وقال انه سيعود ال المنزل بعد ذلك
نحن نحاول انجاب طفل اخر اعتقد اني قد ذكرت لكي ذلك من قبل
نحن نحاول ان ننجب طفل اخر وهذا التوقيت المناسب للتلقيح
لذا لدينا ميعاد هام لابد ان نلتزم به.
هل انتي متأكد ان بابلو قال لكي انه غادر الكاتدرائيه؟
هل تقولين ان زوحي كاذب؟
انا اريد لزوجي ان يعود
اذا اخبر بابو تاتا انهم غادرو
فذلك لانهم رحلوا فعلاً
اسمعي بابلو هو الاب الروحي لابنتك
لن ياذيهم ابداً
لنتحدث عن دون بابلو ايسكوبار
هناك اشاعات انه قد قتل مونكادا وجالياني
اين في السجن؟
نعم نعم
في السجن
هذا غير منطقي هم شركاء
ربما لاشئ منطقي بالاساس حول بابلو ايميليو ايسكوبار جافيريا
هراء من اين حصلت علي هذه المعلومات؟
اقارب الرجال الذين قام بقتلهم يتجهزون بالسلاح
الرفيق المسكين دخل ولم يخرج
اريد ان اسألكم يا ساده سؤال مهم الان
الي اي مدي تريدون الايقاع بايسكوبار؟
الي اي مدي قد تسيرون في هذا الاتجاه؟
ماذا تقترح؟
حسناً كلانا لديه امكانيه الحصول علي بعض المعلومات لذا يمكننا ان نستفيد من بعضنا
لا
لا نحن لا نتبادل المعلومات
-انتظر للحظه -لا
هو احد مصادر معلوماتنا فقط خافيير
مهما كان لديك فهو نتن لا اريده
نحن نقدر معلوماتك هيا بنا
شريكك هنا
يحتاج بعض الاقناع الان
مونكادا وجالياتنو ذهبا الي الكاتدرائيه 9:20
كل رحله عوده من اليوم التالي لذلك
لا وجود لمونكادا وجالياني
شخصياً لم نكن لنهتم بقتل اثنين من تجار المخدرات.
هذا كان يعني مزيداً من الفوضي والفرقه داخل عصابه ميديل
ولكننا اردنا ايجاد سبب لاخراج ايسكوبار من هذا السجن الخاص
الي سجن حقيقي وليس قلعه
حيث يمكن لاعدائه رد الدين.
هل انت متأكد
يمكننا نتحرك سياسياً او نقوم بعملنا
لم نكن جيدين في السياسه علي ايه حال
ما رأيك؟
هذه الصور تستحق النظر فيها
وصدقني ساقوم بذلك
هضه الصور لوكانت حقيقيه ستحدث عاصفه اتعلم ذلك؟
-ساعود حالا -شكراً
حسناً
اللعته علي الرئيس جافيريا
اللعنه علي نونان
اللعنه علي الكاتيدرائيه
اللعنه علي بابلو
TRANSLATED BY ACAB