أين هي الرسالة التي أرسلها الخان ؟
أبي الحلقــ ~ 40 ~ ـــــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
أبي
صاحب الجلالة
أنظر هنا ، يا ولي العهد
الكلب البربري، ما الهراء الأحمق الذي كتبه ؟
ماذا يعني بأن أسم البلد سيصبح تشينغ ؟ ( أسرة تشينغ )
و هو يخبرني بأن علي دعوته بالإمبراطور؟
و... ماذا بعد هناك ؟
الآن جوسون هي في علاقة الدولة التابعة للسيد ذو السيادة ؟
... سيدي لي بان... ولكن هذا، هذا يعني
نعم، هذا صحيح، سموكِ
ويبدو أن الأقتراح بأن جوسون تقطع جميع العلاقات مع مينغ سيكون بمثابة إعلان حرب
ولكن، جوسون لا تستطيع أن تفعل ذلك
كيف يمكن للعائلة المالكة والنبلاء فعل ذلك ؟
إذن ، هذا هو مرة أخرى بمثابة أعلان حرب ، يا صاحبة السمو
نعم، هذا هو بمثابة أعلان حرب
وقريباً ، مبعوث من جين اللاحقة
سيصل من أجل الأستماع لإجابة جوسون
مبعوث من جين اللاحقة ؟
أبي
ان وو ،حاكم القارة سيتغيير تماماً ، قريباً جداً
و تغيير أسم البلاد
بإعلان نفسها أمبراطورية
هذا هو... الآن بأن جين اللاحقة
هي بثقة تدل بأنهم السادة للمملكة الوسطى (الصين)
و علاقة جوسون السابقة بأعتبارها دولة ذات سيادة متساوية ا أنتهت
هم يطالبون بعلاقة التابع السيادية
من وجهة نظر جوسون
هم سيرغبون بالأستيلاء على بلادنا
سوف لن أذهب
لماذا يجب أن أكون يائس جداً لأهرع و أحيهم بقدمي العاريتين ؟
! لأُحيّ شخصياً المسؤولين لـ جين اللاحقة ؟
! كيف يجرؤون على تقديم هذا النوع من الإهانة بخطاب رسمي ؟
ولكن، إذا لم تخرج
هم سيخلقون مشكلة
إذا مبعوث جين اللاحقة ذهب هكذا
! سيكون من المستحيل لنا أن نتجنب الحرب بينهم و بيننا . يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة ، لذلك،أرجوك أنهض و حاول أن تستقبلهم
أنا لن أذهب ألم تسمعني؟
! قُلت سوف لن أذهب للتحية بوصول مبعوث جين اللاحقة
! ولي العهد
ولي العهد
كيف سار الأمر ؟
صاحب الجلالة سوف لا يتزحزح، ولكن محمل مبعوث جين اللاحقة
هو بالفعل يتجه نحو العاصمة
صاحب السمو
! إذا جلالته لن يحييهم بكل تواضع مقدماً ، هل يقولون بأنهم سوف لن يتحركوا خطوة من بوابة دون وي ؟
أنهم يهددون بالذهاب مباشرةً الى جين اللاحقة تحت هذا الشرط الغامض ؟
صاحب السمو
أستعد ، إذن أنا سأذهب بدلاً عنه
ماذا ؟
... ولكن يا صاحب السمو، إذا والدي أكتشف بشأن هذا
! لا يمكنني ترك أبينا الملك بهذا الأنحطاط الكبير
ومع ذلك، إذا لم أظهر على الأقل بعض التواضع نحوهم، فهم سيغادرون فقط
عندها ، لن تكون هناك وسيلة لمنع وقوع الكارثة المحتملة بينهم و بيننا
صاحبة السمو
أبي بالقانون، كيف هو الوضع؟
الملك قد رفض الذهاب إلى بوابة دون وي
لذا ولي العهد ذهب و أتخذ تدابير مضادة
أولاً ، يجب أن تكون شخصية ملكية لتحية المبعوث لـ جين اللاحقة
ماذا عن صاحب الجلالة ؟
هل وافق على هذا ؟
لا . يبدو أنهُ قرار ولي العهد
هذا لا يمكن . إذا كنت لا تتوخى الحذر
فهذا يمكن أن يكون الجاني لهم الذي لا يحصل على طول
يجب علينا تقديم المشورة لـ ولي العهد بعدم المضي قدماً في ذلك
ومع ذلك؛ في الحد الأدنى، يجب على ولي العهد المضي بذلك للوقت الراهن
فهو أكثر أهمية لنا لوقف هذا النزاع الإقليمي، أولاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
بعد كل شيء، هذه هي علاقات دبلوماسية
لذلك، علينا أن نخبرهم أن يتصرفوا بحذر؟
فقط أتركهم و شأنهم . دعهم يتصرفوا كيفما شاؤوا
ماذا ؟
من نحن فعلاً و
لماذا نحن هنا
أنهُ ليس سيئاً للغاية أن نظهر لهم ما نمثله
لماذا ملك جوسون ليس هنا لتحيتنا حتى الآن؟
من المحتمل هم لا يرحبون بنا، إليس كذلك ؟
يا قائد ، سأذهب و أكتشف الأمر
جونغ ميونغ سو يا قائد ، أرى أن حاشية جوسون الملكية هناك
... هناك
يا قائد ، أنهُ ولي العهد لـ جوسون
ولي العهد ؟
ليس الملك ، و لكن ولي العهد ؟
صاحب الجلالة هو ليس على ما يرام أيضاً في الوقت الحالي
لذلك جئت بدلاً عنه
ولذلك، يجب علينا إلا نُحيّ بعضنا البعض بهذه الطريقة
ما رأيك في الذهاب الى جناح الشؤون الخارجية ؟
ماذا قُلت ؟
من ذهب لتحيتهم ؟ ولي العهد ؟
نـ .. نعم ، هذا صحيح ، يا صاحب الجلالة
... ولي العهد ذهب كبديلك ، للتو
هل ولية العهد بالداخل ؟
نعم ، أيتها القرينة الملكية
ولية العهد
القرينة الملكية
سمعت الخبر بأن ولي العهد قد ذهب
للتحية بوصول مبعوث جين اللاحقة من دون موافقة صاحب الجلالة
صاحبة السمو، لقد جئت إلى هنا مسرعة لأنني كنت قلقة جداً
ماذا لو أُسيء فهم صاحب الجلالة لهذا الحادث؟
سوء فهم ؟ سوء فهم ماذا ؟
أنتِ تعرفين بالفعل و لهذا السبب أنتِ
متوترة جداً هكذا
و لكن لا تقلقي
فولي العهد ليس لديه أي نوايا سيئة
هذا هو ما سأقوله لصاحب الجلالة . على الرغم من أنني وديعة و لا أمتلك أي سلطة
هل أنت . . . الملك؟
أبي الملك
أجبني أنا أسألك إذا كان الملك لهذه الأمة
! ليس أنا ، و لكن أنت ؟
أبي . كيف يمكنك أن تسألني مثل هذا السؤال؟
كيف يمكن أن أتفكر بأن لدي هذه الأنواع من النوايا؟
إذا لا... إذا الأمر ليس هكذا
إذن من أنت لتُحيّ بوصول مبعوث جين اللاحقة
عندما أمرت أن يطردوهم ؟
لماذا تركت تلك الأشياء الفظيعة
تخطو على أرضي ؟
أبي ، السبب لفعلي ذلك
كان لأننا لا يمكننا دفعهم للخروج في وضعنا الحالي
ولكن لا يمكنني تركك تذهب
أمامهم ، يا أبي
إذن ، هل تقول بأنك تضحي بدلاً عني؟
بدلاً من هذا الأب السيئ ؟
بدلاً من هذا الملك الغير كفء ؟
! ليس الأمر هكذا ، أبي
أرجوك
أسمع نواياي الحقيقية
! أخرس أنا لا أُريد أن أسمع ذلك
عندما تتذكر الإهانات
أنا وهؤلاء في جونغ ميو (حيث يعبد الملوك السابقين )
علينا المعاناة
عندها لا يمكنك فعل هذا
إذا يمكنك أمتلاك بعض التعاطف أتجاه والدك
كيف يمكنني إلا أعرف ذلك؟
! كيف يمكنني أيضاً نسيان الإذلال و ظلم المعاملة منهم ؟
ومع ذلك، وكيف أُخذنا بوحشية من قبلهم خلال عام الأرنب
و كيف تألم قلبك لتلك الأرواح البريئة التي تم أخذها بعيداً
أنت أيضاً تذكر
ماذا ؟
نعم، على الرغم من أنك لم تظهر ذلك للخارج
كزعيم لهذه الأمة
الشخص الذي كان لديه صعوبة أكثر من أي شخص آخر
كان أنت
بسبب ذلك، أنا لا يمكنني فقط الجلوس و المشاهدة
! لا يمكنني حمل نفسي لحرب أخرى على هذه الأرض
لك، يا والدي الملك
! لا يمكنني جلب هذا النوع من الألم لك
... ولي العهد
و لكن هذا هو فقط جشعي
و أرجوك سامحني لعدم إعادة النظر في المعنى الأعمق لك وراء كل هذا
. . . أنا
سأخذ بكل سرور أي عقوبة ، يا أبي
ولي العهد
كنت هنا بمثل هذا لأنك كنت قلقاً للغاية علي
لا تقلق كثيراً
أكثر من أي شخص ، والدنا الملك يثق و يعتمد عليك
نعم ، هو يفعل
ولهذا السبب قلبي يتألم كثيراً
بحقيقة أنني ذاهب ضد أوامر أبينا الملك
نعم، أنا متأكدة بأن هذا ما فعله ولي العهد
هو ربما تحمل الذل نيابة عن صاحب الجلالة لتجنب ازمة محتملة
فهو يملك هذا النوع من الشخصية اللطيفة والرقيقة
ومع ذلك، يا صاحبة السمو، هل لطفه قادر على أنهاء العمل ؟
وفي غضون ذلك، هل تذكرين مدى
الحسنة التي ستحصل في هذه الأمة والقصر الملكي؟ فإنه سيأتي بنتائج عكسية دائماً
و أيضاً ، أنها مجرد البداية للمشاكل مع جين اللاحقة
... و أيضاً ، صاحب الجلالة الذي هو نائب الملك، إذا كان لديه دم سيئ معهم
لذا نحتاج إلى حماية. . . ذلك الشخص
نعم ، يجب علينا
رئيس الوزراء
هل الوزير في الداخل ؟
نعم ، أدخل
أنت أنتظر هنا
نعم ، أبي
هل هذا هو المخبأ السري الذي كنت فقط أستمع عنه ؟
أنه لطيف، لطيف حقاً
لا شيء سيحدث، إليس كذلك ؟
فهؤلاء البرابرة دائماً يحاولون أن يهددوننا أنهم وقحيين جداً هكذا
لست متأكداً . كيف أجبروا أنفسهم فقط على أرضنا
كان غير عادي جداً و وقاحة منهم
! ماذا ؟
ماذا لو حرب أخرى كهذه حدثت مرة أخرى ؟
لـ .. لـ .. لا يمكن
يجب إلا تقلقي نفسكِ بأي من ذلك
نعم
فقط لا تقلقي بشأن ذلك
أنا متأكد من أن لا شيء خطير سيحدث
نعم، لا تقلقي بشأن أي شيء
كُلي هذا و أستعيدي قوتكِ
أنها محقة
أنتِ بالكاد على قيد الحياة ، و عُدتِ إلى جوسون
السماوات سوف لن تتخلى عنكِ هكذا
أنهُ ساخن ، فكُلي بحذر
أكان الأمر هذا ؟
خطة جين اللاحقة التي كنت تتحدث عنها ؟
عندما كان الخان لـ جين اللاحقة نو ريا تشي في ذلك الوقت، إلا أنهم لم يجبروا الأمة المجاورة لمنغوليا الى القهر
هو فقط أخافهم قليلاً و لكنه تركهم و شأنهم
ولكن، هونغ تاي جي الذي أصبح الإمبراطور بنفسه هو مختلف
إلم يسيطر هو تماماً على المغول ؟
إذن أتقول جوسون ستصبح هكذا أيضاً ؟
سيدي، عندما موجة كبيرة تأتي لتحطم ، فلا توجد وسيلة أخرى
سيكون علينا فقط الذهاب مع التيار
ومع ذلك، و بالرغم من كل ذلك، يمكنك البقاء على قيد الحياة إذا قمت بذلك بشكلٍ جيد
و ، يمكنك أيضاً ركوب تلك الموجة
حتى مع ذلك، كيف يمكننا أن نوافق على طلبهم الذي هو مهين جداً ، هاه ؟
لا أنتظر. حتى لو قبلنا ذلك
فكيف يمكنني قول ذلك للملك بفمي هذا ؟
فرقبتي قد تطير قبل أن تأتي الموجة
تحتاج إلى وضعها في الأنتظار
الأنتظار ؟
إلا تظن أن شخص يصلح لهذا العمل فقط قد ظهر في الوقت المناسب؟
هو سيمشي من خلال هذا المجال الخطير والشائك كله من تلقاء نفسه
و هو قد تطوع
بعد ذلك؟ هؤلاء الأوغاد البرابرة لا يخطون بأقدامهم من جناح الشؤون الخارجية؟
هل هم سينتظرون
حتى أذهب و أركع ؟
أرجوك سامحني ، يا صاحب الجلالة
إذا سيكون الأمر هكذا
فسيكون من الأفضل فقط أن تطردهم الآن ، يا صاحب الجلالة
ففي النهاية، أنت قد تواجه فقط الذل التام
. . . لذا لماذا ولي العهد حتى سمح لهم بالدخول في المقام الأول
يا صاحب الجلالة، بطريقة أو بأخرى ولي العهد الساذج
قد تم إقناعه عمداً من قبل الأميرة
ماذا ؟
إلم أخبرك بذلك من قبل أيضاً ؟
هذا ما أنا قلقة بشأنه
الأميرة وأتباعها هم
الأشخاص الذين لا يفكرون بالإذلال الذي ستواجهه و فقط
يثرثرون بعيداً مثل الببغاء قائلين لا يمكن أن تكون هناك حرب
على أية حال، أعتقد أنهم
يحاولون فقط أستغلال البرائة الحلوة لـ ولي العهد
أيتها القرينة الملكية ، كلماتكِ هي قاسية قليلاً
ماذا ؟ يا خصي
هذا ليس المكان المناسب لك لتتدخل
سموكِ
صاحب الجلالة، إنه رئيس الوزراء
دعهُ يدخل
صاحب الجلالة
سيدي
لقد أحضرتهُ الى هنا
يا مستشار
الدبلوماسي ؟
لقد حصلت على مقابلتك هكذا مرة أخرى، يا مستشار
الآن، أنت هو الزوج الملكي للأميرة الملكية و وزير الأستشارية الروحي ، صحيح ؟
أشكرك على قدومك
لنذهب للداخل
أترك الأمن لك
نعم ، لا تقلق
أيتها الأميرة
لابد أن يكون الوضع معقد ولكن شكراً لك لمقابلتي بمثل هذه السهولة الشديدة
أنهُ لا شيء
السلام بين جوسون وجين اللاحقة هو أيضاً شيء أتمناه أنا
لذا أسألي إي شيء أنتِ فضولية بشأنه
و سأجيب بطريقة لا تؤثر سلباً على أمتي
أجلس . لنتحدث بينما نجلس
أولاً ، ،أنهُ عن الطرف صاحب المقام الأجنبي الذي هو هنا للشؤون الخارجية الهامة
كيف هي شخصيته؟
بالطبع، أنهُ فيما يخص القائد يونغ
مما سمعت ، فأنهُ هو المسؤول عن الحزب الأقوى والأشرس لـ جين اللاحقة
أنهُ الشخص الذي يقودهم
هل هذا صحيح ؟
إذن ، هل نحن سوف لن نتوصل إلى أتفاق بين جين اللاحقة و جوسون؟
أبي أنا آسف، ولكن هذا يعني. . . ؟
نعم. بما أنك جلبتهم الى هنا
فأنت أذهب و قابلهم بنفسك
كما قُلت ، أنا ، الملك لهذه الأمة
لا يمكن أن أُهان أمام البرابرة
! هذا ليس فقط لحفظ ماء وجهي
أنهُ لأنني أمة جوسون
أعلم ، أبي
و لكن
أنا لا أُريد حرباً
كيف يمكنني أيضاً الجلوس هنا و مشاهدة فقط
مواطنيننا يموتون ؟ أيمكن أن أكون في سلام ؟
لذا، عليك أن تلتقي بمبعوث حزب جين اللاحقة القائد يونغ
لو كان فقط مثل تلك الرسالة
إذا كان هناك أي معانٍ أخرى أو تناقض
إذن ، بسبب هذا السبب
ولي العهد أخذ زمام المبادرة لبدء عملية التفاوض ؟
بما أن هناك فقط أشياء للخسارة و لا شيء للربح
هو يخطط لأرسال شخص آخر لجحر الثعابين هذا
سواء كان المسؤولين الذين يأخذون المساءلة
أو حتى صاحب الجلالة
. . . كيف أمكنه
أشعر بالقلق بأن ولي العهد سيقع في خطر
بعد الخوض في الخطوط الأمامية للمعركة ضد جين اللاحقة
صاحبة السمو . . . صاحبة السمو
يجب أن تكوني حذرة في وقت كهذا
أنا أفعل هذا لأن علي أن أكون حذرة
علي أن أتجنب العديد من الأعين والآذان في القصر
يا ولية العهد
لنذهب
علي أن أذهب و أُقابل الأميرة
لا يمكنني الجلوس فقط و مشاهدة ولي العهد
يدخل في مشكلة
مو هوا غرفة الولائم ( جناح الشؤون الخارجية )
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
! ضعف الستة ! الضعف
! ضعف الستة ! ضعف الستة
! أرجوك ، ضعف الستة
subtitles ripped and synced by riri13
! الأرض على ضعف الستة ! حظاً موفقاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
أنظر هنا، يا مسؤول جين اللاحقة
إليس هذا حقاً أكثر من اللازم؟
أنت فظ جداً فـ ولي العهد لهذه الأمة هو هنا
عليك على الأقل أن تظهر أخلاقك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
! ضعف الستة ! ضعف الستة
هو يقول بأنهُ آسف و لكن الشخص الذي حطم العادات أولاً هي جوسون
لأن الشخص الذي كان ينتظره ليظهر كان ملك جوسون
! و لكن
بما أنك جئت بالفعل هنا، فدعنا نسمع فقط
ما ستقوله
ليخرج الجميع
! على الفور
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
... ما هو هذا
إي إذلال هو هذا من قبل أولئك البرابرة؟
ولي العهد هو الذي يشعر بالسوء أكثر منا
! أنظر كم هم متغطرسين بتصرفاتهم ، عندما يتعين عليهم الحصول على بعض التأنق المقبول لـ ولي العهد الملكي . كيف يجرؤ ؟
أنا فقط سمعت بأنهم حفنة من البرابرة غير الحضاريين
أشعر بالأهانة الشديدة
لنذهب
أنتظروا لحظة
إذا لا بأس بذلك معكم
بينما أنتم تنتظرون ، هل يا أُناس تحبون أن تنتظروا مع الوفد المرافق لنا ؟
ماذا؟! تريد منا أن نفعل ماذا؟
هو يود أن يظهر بعض الأمتنان. و هو يُصر
ماذا ؟ أمتنان ؟
لا ، أخبره بأننا بخير
لا أعرف . . . أعتقد أن عليكم أن تذهبوا
فوفقاً لعادات وتقاليد جين اللاحقة ، فأن الأعتراض على هذا النوع من اللفتة الودية
هو ضد الجوهر الأساسي للآداب و الأخلاق
ماذا ؟! أخلاق ؟
هذه هي السلع الزراعية لـ جوسون تدعى ماينغ مون دونغ( م.م.د : هو نبات زهرة الزنبق المجففة المستخدمة في المواد الغذائية والشاي والأعشاب )
سمعت بأن الناس في جين اللاحقة يستمتعون أيضاً بـ أكل أو شرب شيء مشابه لهذا المنتج
يجب عليك المجيء فقط ، لماذا عليك أن تحضر هذه كـ هدايا ؟
فبعد كل شيء، ستصبح السلع الزراعية لـ جوسون كلها ممتلكات لـ جين اللاحقة
يا قائد ، هل سمعت بقول "هوا - مو - سي - بيل- هونغ " ؟
كانت هذه مقتطفات شعرية من عهد أسرة سونغ فى مقاطعة يون نان التي كتبها باحث مبجل وشاعر
هذه... " لا يهم كم هي جميلة الزهرة يمكن أن تكون، فهي سوف لن تستمر للعشرة أيام الماضية "( معنى مماثل كـ "كل الطوفان الجارف له مستوياته " )
قبل بعض الوقت، جاء أحد الأعيان الأغبياء أيضاً إلى جوسون نيابة عن أسرة مينغ
... وقال هذا الشيء المماثل . سمعته
ومع ذلك، اسرة مينغ أيضاً
في حالة طردهم من قبل أمتك ، أليس كذلك؟
إذن ماذا ، يا صاحب السمو ؟
عليك أن تكون في ثمل بالوضع الحالي للمكان القوي
لذا لا تخسر أحترام الآخرين وتجنب السلوكيات السيئة
كيف جين اللاحقة تتمتع بالحالة الراهنة للهيبة
التي يمكن أن تختفي في يومٍ ما
من التاريخ
ضعف الستة ! لا أكثر ولا أقل
فقط ضعف الستة
سيدي ، أمتلك القوة . إذا رميت هذه الجولة أيضاً ، أنا قد أفوز
نعم
ضعف الستة . . . ضعف الستة
... أنها ستة
! أنها ضعف الستة
! أنها ستة ! أنها ضعف الستة
! أيها الأوغاد، أخبرتكم لا تتصرفوا بتهور
! عندماعلينا أن نستخدم عقولنا فنحن متفوقون بالطريقة منكم يا رفاق
مهلاً أيها الشخص، كيف لعبت هذا مع العقل ؟
و، ماذا ستفعل إذا كانوا يفهمون ؟
لا، أنظر هنا. أنا كيم كيونغ جين
من يهتم إذا كانوا يفهمون أم لا
سيدي ، أرجوك أرمي النرد مرة أخرى تحصل على فرصة أخرى إذا حصلت على ضعف الستة
آه ، صحيح
ضعف الستة . . . ضعف الستة . . . ضعف الستة
يجب علينا أيضاً أن نكون حذرين بما أننا
لا نعرف متى سنختفي أيضاً ؟
على أية حال ، يا ولي العهد
أمتنا لـ جين اللاحقة قد عدلت نفسها لـ تشينغ ( سلالة تشينغ )، وكذلك خاننا
قد أصبح أمبراطوراً
لذلك ، يمكنك وضع بعيداً هذا النوع من التهديدات و
ماذا عن إعطائنا جواباً على الرسالة الملكية لأمبراطورنا ؟
الآن جوسون
عليها قطع جميع العلاقات مع مينغ
و على جوسون تشكيل علاقة السيد والعبد معنا
... يا قائد ! لنا ، هذا نعم
هل تقول هذا هو غير ممكن
أليس لهذا السبب ولي العهد لهذه الأمة
ظهر بدلاً عن الملك ؟
ومع ذلك ، كـ رئيس ممثل
أنا سأعطيك نصيحة غالية لأنني أحب شجاعتك
إذا تُريد السلطة
فيجب أن تعترف أولاً بأنك
لا تملك السلطة
و للأعتراف
يعني أن تقبل كل الذل من دون أي أعذار
لعدم نسيان
تلك اللحظة
سمعت أن ولي العهد جاء إلى هنا
... حالياً ، فـ هو موجود بلقاء مع قائد الوحدة يونغ جوري . هو ليس بعد
! صاحب السمو
صاحب السمو
... قائد الفرقة يونغ جوري تمتم حكماً لا يمكننا أن أنكارهُ فقط
يا معلم، هو قال الشيء الذي كان مؤلماً للغاية
إذن ، يبدو أن لدينا فقط خيارين متبقيين
إما خوض حرب مع هذه القوة الصغيرة أو
أن لا ننسى الذل
الذي سيأتي قريباً
صاحبة السمو ، أرجوكِ . أرجوكِ ، أنا أترجاكِ
أرجوكِ ساعدينا
أنا أعلم بأن هذه الكلمات لا تجاري الخلق
و أنا أعرف أيضاً بأنني لا يجب أن أكون هكذا
ولية العهد
و لكن ، القرينة الملكية جو جاءت لرؤيتي
من أجل مساعدة ولي العهد
وسألت ما كنتِ تفعلين سراً له
هل تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا يعني ذلك؟
كيف أنها ستزييف المعلومات لصاحب الجلالة مع ذلك لسانها المؤطر
يا صاحبة السمو ، ولي العهد
هو يقف على حافة السيف الحاد الآن
فأرجوكِ أقنعيه
لمصلحته إلا يفعل ذلك
هو سيستمع لكلماتكِ
ومع ذلك، فإن عمله الجيد سينتهي بالمهمة؟ يا صاحبة السمو
لأجل كل هذا الوقت كم جيد الموت
يمكن أن يجلب العديد من المحن لهذا القصر الملكي و البلاط لهذه الأمة؟
العلاقة لأبي و أخي
لا يمكن أن تصبح ملتوية
يا صاحبة السمو ، كانت هناك العديد من الحوادث التي هي مشابهة جداً ، حيث أنها تسبب العديد من [القتل] المآسي أو العواقب في تاريخ هذا القصر الملكي
صاحبة السمو
سيدة البلاط جيونغ ، أرجوكِ إرسالي رسالة بمجرد وصول الفجر إلى مسكن ولي العهد
أنقلي بأن لدي شيء لأخبره لـ ولي العهد
نعم ، يا صاحبة السمو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
نعم، أ ذهبت ولية العهد الى المسكن المنفصل و
و إلتقت بالأميرة سراً ؟
في هذه الساعة المتأخرة؟
نعم ، سموكِ فأنا بالتأكيد تحققت
! أنا فقط أمسكتها متلبسة . ولكن بالطبع، أنها تدفع إلى معاداة العاهرة الساذجة الصغيرة
على الرغم من أنه كان من الأفضل لو أنها جاءت إلي
حسناً . . . فهذا ليس سيئاً أيضاً
القرينة الملكية جو تصنع أقتراحاً ممتعاً للغاية
أهي مثل الثعلبة الماكرة التي تبرع في تلك الأعمال الملتوية؟
ولي العهد... ولي العهد ؟
أنهُ الأقتراح الذي لن يضعنا بأي أذى ، يا سيدي
بينما أمتنا هي في حالة فوضى
لا ينبغي أن نستعد لملك مننا (عشيرتنا) يمكنه السيطرة؟
كما كان لدينا دائماً
ماذا قُلت؟
يريدني أن أفعل ماذا الآن؟
يا صاحب الجلالة، هو حدث تضامن (طقوس)
أنهُ سيجرى من قبل جين اللاحقة الذين أرسلوا يونغ جوري
لا ، أنتظر. التضامن لأمة تشينغ من جوسون
هم يودون تأكيدها
يا ولي العهد، إذا كانوا يقصدون حدث التضامن ( الطقوس ) . أثناء غزوهم
فكيف تشارك الشراب لدم غير مبستر من حيوان؟
هذه ممارسة طقوسية ، صحيح؟
نعم ، يا رئيس الوزراء
ولكن بما أنك لم تخرج شخصياً بنفسك وأرسلت تابعينك الليلة الماضية
قال بأن زعيم جوسون يجب أن
يأتي هذه المرة
ماذا ؟ . . . هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
و أيضاً ، إذا حدث ذلك
فأؤلئك أسرى جوسون الذين تركوا في أمة تشينغ
سيتم تسليمهم أيضاً من دون أي شروط
إذن ، أنت
تخبرني أن أذهب الى هُناك ؟
لتبادل الدم الصافي مع البرابرة
تماماً مثل الوحوش؟
أنا آسف لقول هذا، يا صاحب الجلالة
يبدو أن هذا هو الخيار الوحيد لدينا
لمنع الحرب
فإذا لم نفعل ذلك، فـ جوسون
عليها أن تستعد
لحرب أُخرى
يا صاحب الجلالة ، هذا أمر لا يمكن أن يحدث
... السيناريو الأسوأ، حتى لو كلنا علينا أن نختار الموت على هذا
! يجب ألا نستسلم ونترك هؤلاء البرابرة الغير حضاريين يهينوننا هكذا
يا رئيس الوزراء لليسار ، أرجوك سامحني و لكن من فضلك لا تخسر حياتك في مزاج من هذا القبيل
فحياة كل فرد في هذه الأمة على المحك
و ليس حياتك فقط
ولذلك، أنصبح مثل هؤلاء البرابرة بأدخار حياتنا ؟
أنها فقط تعتبر همجية لنا أن نشرب الدم الصافي
ولكن لأؤلئك الذين هم رعاة رحل، فهي شعائرها المقدسة و عاداتهم
إذا لم نتمكن من دفع أمة تشينغ بعيداً
فيجب أن نحترم عاداتهم أيضاً
تشينغ؟ أسرة تشينغ، تقول ؟
إذن ، أدعوه كـ أمبراطور ؟
يا صاحب الجلالة ، لا يمكنك
بدلاً من ذلك، فقط أقطع رأس قائد الوحدة يونغ جوري و
! أظهر القوة القوية لـ جوسون
يا صاحب الجلالة ، عندها علينا أن ندخل بـ حرب أخرى
حيث أننا لا بد أن نخسر ؟
إذا قبلنا العرض الآن، فنحن قد نكون قادرين على أستعادة الأسرى
و لكن إذا رفضنا عرضهم
عندها نحن فقط نفقد حياة مواطنينا الأبرياء
! مهلاً، أنت على محمل الجد ؟
للذهاب إلى حرب أخرى؟
ومع ذلك، علينا أن نتخذ كل التدابير لتجنب الحرب، أليس كذلك؟
ما الذي تلمح له ؟
! حرق كل الأشياء التي هي لـ جين اللاحقة
بدلاً من الرضوخ لهؤلاء الأوغاد
! أنا فقط سأُحارب ضد هؤلاء البرابرة
! أنت محق ! لنُهاجم
بالنسبة لنا للحرب معهم؟
إذن ، هل كلنا سنموت مثل المواطنين السابقين المتوفين من الحروب الماضية ؟
نحن للتو رجعنا الى أرضنا و حياتنا عادت إلى مسارها الصحيح
! هل تقول تريد أن تخلق حرب أخرى ؟
يا تابع الملك! هل تقول أنك بخير بالتخلي عن أمتنا؟
! هل أنت بخير مع كل من يعيش مثل الكلب لأولئك البرابرة ؟
! نعم! حتى إذا علي أن اكون كلباً ، فأُريد أن أعيش
! سواء كُنا تحت مينغ أو أولئك البرابرة، فما الفرق ؟
ماذا ؟
ماذا تفعلون جميعكم ؟ ! أطفئوا هذه النار بسرعة
! الحرب لا يمكن أن تحدث
إذن ماذا جلالته قال سيفعل ؟
هل قال بأنهُ سيقبل ذلك؟
يبدو أنهُ ما زال لم يقرر
و قد أغلق أبواب القصر ويتأمل بالأشياء
أنا خائف فقط بأن ولي العهد سيثقل بهذه الأزمة كلها من تلقاء نفسه
لذلك، إذا ولي العهد ... حصل على الجانب السيئ لصاحب الجلالة
... الأمير و سيدي ما الأمر ؟
يا أمير، هناك ضيف في منزلك
ضيف ؟
سيدي الأمير، لقد جئت
السيد كانغ جو سيو ؟
يا أمير، سأعطيك تحياتي ، يا سيدي
كنت أتساءل إذا يمكنني الحصول على كوب من الشاي . كنت أتساءل فقط
لهذا السبب توقفت بالجوار
لابد أنكِ كنتِ قلقة جداً بسببي
فقط في هذه الأيام القليلة، وجهكِ يبدو هزيلاً . يا صاحبة السمو
يا ولي العهد، ما رأيك في أخذ أستراحة قصيرة من هذا الحدث الحالي ؟
يا صاحبة السمو، ماذا يعني ذلك؟
كنتِ قلقة بشأني، أليس كذلك؟
العلاقة بين صاحب الجلالة (والدي) و أنا
إنها الحقيقة المؤلمة
ولكن في نفس الوقت علاقة الأب و أبنه بين الملك وبينك يمكن في أي وقت تصبح علاقة عدائية
و أقرب بقريب يمكن أن تصبح العدو الأكثر عدائية
إلا تعلم أيضاً بذلك حول العائلة المالكة؟
على الرغم من أنه قد يكون وقحاً لأسأل ، ماذا قلت ، يا سيدي ؟
بالمعنى الدقيق للكلمة، في العائلة المالكة لهذا البلد
يقال أن عدد قليل جداً من الأبناء البكر قد نجحوا بالوصول للعرش بأمان
إليس كذلك ؟
سيدي ! ماذا بحق الكون السبب وراء قولك هذا ؟
لايوجد
حسناً... إي سبب لدي؟
لقد ذكرت حقيقة فقط
الأكثر فوضوية في بعض الأحيان، وغالباً ما يحدث ذلك
عندما الخليفة للعرش ليس الأبن البكر
عندها الشخص الذي سيصعد العرش هو الأبن الثاني
لا ، يا صاحبة السمو
هذا سوف لن يحدث
أنا أثق بـ والدي كـ والدي و كـ ملك لهذا البلد
و أيضاً هذا هو واجبي
... صاحب السمو
الملك الذي أعرفه والذي علي أن أكون بجانبه
على الرغم من أن لديه طبيعة متهور، فهو شخص رقيق القلب
هذا الملك يشعر بوضوح بالشفقة على الناس
هذا هو شعوري الصادق
و هو بالتأكيد سيتخذ الخيار الصحيح كـ ملك
يا صاحبة السمو ، إذا أنا كطفله لا أحترمه بحزم و أثق به
فأي شخص آخر سيقوم بذلك؟
إنها الحرب
القوة الكبيرة لـ جين اللاحقة قد غزت
يا صاحب الجلالة. عليك أن تهرب فالقصر سيسقط في أيديهم
الى أين ؟ أ يجب أن أذهب الى مكانٍما مجدداً ؟
أمي . أمي
أفتحي عينيكِ ، أمي
يا صاحب الجلالة، هو حدث تضامن (طقوس)
أنهُ سيجرى من قبل جين اللاحقة الذين أرسلوا يونغ جول داي
لا ، أنتظر.هم يودون تأكيد التضامن لأمة تشينغ من جوسون
يا صاحب الجلالة، بطريقة أو بأخرى، ولي العهد الساذج قد تم إقناعه عمداً من قبل الأميرة
يا رئيس الخصيان . يا رئيس الخصيان أنت هناك أحضر ولي العهد على الفور
والدك و الملك لهذا البلد يسألك شيئاً واحداً فقط
هل تعتقد بأنهُ ما زال علي المشاركة في حفل التضامن ؟
أخبرني
أريد أن أسمع رأيك حقاً
أنت تطلب مني أن أخبرك الحقيقة، يا صاحب الجلالة
هذا هو ما أعتقده
أبي ، تحتاج إلى مواجهة الواقع الذي هو هنا والآن
فهو تجربة مريرة
جوسون لا تزال ضعيفة جداً لمواجهتها
و الوضع المخزي لـ جوسون ما زال... بلدنا صغير جداً
أرجوك سامح عدم ولائي و عدم أطاعة الوالدين في
أخبارك بأن عليك تقبل هذا الذل
ولكن إذا فعلت ذلك، إذا يمكننا إنقاذ حياة الناس
أبي ، أنا أثق أيضاً بأنك بكل سرور
ستتبع هذا المسار
أنت تثق بي ؟
أنت تفعل ؟
أبي ، إذا لم تنسى ويمكنك تحمل الإذلال اليوم
فيوماً ما جوسون ستصبح بلد عظيم
و أيضاً ، من الواضح أن أبي الملك
سيكون قادر على تحقيق ذلك
نعم
كـ ملك من واجبي أن أحمي الشعب
ما هي الفائدة من وجود العزة والكرامة، وما شابه ذلك بعد أضاعة البلد ؟
أبي
و لكن شيء واحد... فقط شيء واحد بعد
لم يكن هناك سبب آخر لك لتأتي إلي؟
ربما
هل أنت تتبع أوامر المؤامرة السرية مع عمتي ؟
فأنت تعلم جيداً جداً عن عدائي للأميرة
ولكن، أرغب أن أسمع بالتأكيد بأن الأمر ليس كذلك ، يا ولي العهد
الأمر ليس كذلك ، يا أبي . فأنت مخطئ
قولي الأشياء التي أصعدتها الآن لا تزال سوى تعبير عن قلقي العميق عليك
أود أن أؤكد لك أنها ليست على خلاف ذلك، يا أبي
حقاً ؟ ملك جوسون هو ذاهبلقبول المرسوم الأمبراطوري
هل تقول أنهُ سيأتي الى حفل التضامن ؟
نعم . هو سيأتي ، يا قائد
و أيضاً ، لعظمته الإمبراطورية الذي يحارب بمعركته الأخيرة مع مينغ
هم قالوا بأنهم سيلتزمون بتقديم الدعم من خلال العتاد العسكري والجنود
هل هذا صحيح ، يا زوجي ؟ الملك سيذهب إلى حفل التضامن ؟
نعم ، يا صاحبة السمو . قد قرر أخيراً أن يمنع الحرب
حصل بصدق ولي العهد من خلاله ، يا صاحبة السمو
في إي وقت هو الحفل؟
بين 3 و 5 مساءاً من بعد الظهر في قصر المبعوث
نعم
على أية حال إذا علي أن أُذل بذلك المكان فهو
أفضل من قصري
ولكن يا صاحب الجلالة
سيكون هناك يوم حيث يمكن أن تدفع لهم مجدداً لهذا الإذلال
نعم
فـ ولي العهد سيكون الى جانبي و يساعدني
فلقد كنت قادراً على أتخاذ القرار بسبب تلك الكلمات الصادقة
! صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة ، في النهاية هل تستسلم لخداعهم ؟
هل خدعت من قبل ولي العهد الذي يتبع الأميرة أكثر مما يتبعك ؟
أيتها القرينة الملكية ، ماذا يعني ذلك ؟
يا صاحب الجلالة
أنهُ فقط كما أخبرتك
نحن بحاجة لفترة وجيزة لتفقد البارود والقوات التي تقدمها لنا
للمعرفة و لتقديم تقرير عن الحالة
سيدي، هل صحيح بأننا سنقدم البارود لهم؟
رافقهم للداخل
سيدي سيدي
هل تصنيع الكبريت هنا ؟
حسناً ، علينا أن نصهر الكبريت في الفرن
في الواقع، لقد سمعت أنك تتفوق في التكنولوجيا الكيميائية بصهر الكبريت
بالنظر في ذلك، فإنه يبدو بأنك شخص جوسوني
فلماذا أصبحت مخبراً للبرابرة ؟
يا رئيس ، هو سيسمعك
أنا أقول ذلك حتى يتمكن من سماعه . أنهُ إبلاغ للمخبر
شعب جوسون لا يعرفون بأن مكانهم لم يتغير، و هو نفسه الآن كما كان من قبل
! ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا ؟ ! يا رئيس
! دعوني ، أيها الأوغاد
أنا أدعك تعرف مكانك
أنا أدعك تعرف كيف يجب أن تتصرف أمامي
! عزيزي
عزيزي ! هل أنت بخير؟
أنهُ لا شيء . أنهُ ليس شيئاً لكِ لتتدخلي فيه
أون سول، ماذا تفعلين ؟ بسرعة أرجعيها للداخل !
أنتظروا لحظة
. . . أنتِ هي
! أنت ، ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟! أيها الوغد
إلن تقوم بإزالة تلك اليد، أيها الوغد ؟
نعم، نعم، نعم، نعم، أعتقد بأنني رأيتكِ لمرات عديدة في مكانٍ ما
إلستِ من شعب جوسون الذين كانوا في سجون شين يانغ للحرب؟
أيتها العاهرة ، لماذا أنتِ هنا؟
! يجب أن تكوني في جين اللاحقة كـ أسيرة الآن ، لذا لماذا أنتِ هنا ؟
! صاحب الجلالة . صاحب الجلالة
! أين هي ولية العهد ؟ ولية العهد ؟
صاحب الجلالة
هل صحيح خرجتِ الليلة الماضية الى منزل الأميرة لإجراء بعض الأعمال معها؟
ماذا ؟
أجيبيني
إليس صحيحاً أنكِ تجنبتِ أن تنظري وفقاً لأوامر ولي العهد و إلتقيت بالأميرة في منزلها؟
صـ .. صاحب الجلالة
لكم من الوقت كان ذلك ؟
لكم من الوقت كان ذلك منذ أن خدعتيني
بما أنكِ و ولي العهد تتصلان بالأميرة و تخدعانني ؟
... يا قائد ، أن أسيرة جوسون التي كانت في هواغ أيدو جام
أنا أعلم ، يا صاحب السمو فأنا لن أسألك شيئاً عن هذا الأمر
أنت لن تسألني ؟
بالنظر إليك أنت لا ترتبك ولا تستغرب لذا يجب أن تعرف
السبب بأننا أرجعنا سجناء جوسون من الحرب
ولكن. إذا تم عقد حفل التضامن من دون أي حوادث اليوم
فلدينا وعدنا لإعادة السجناء من دون قيد أو شرط ، يا ولي العهد
إذا جوسون أظهروا ثقتهم بنا، إليس علينا أيضاً أن نُظهر الثقة لك ؟
شكراً لك ، يا قائد حقاً ، شكراً لك
أسير جوسوني هارب قد تم أكتشافه في هواغ أيدو جام ؟
نـ .. نـ .. نعم ، يا صاحب الجلالة ... أنا لستُ متأكداً تماماً كيف حدث ذلك ولكن
أنت لا تعرف ؟
! هل تقول بأنك حقاً لا تعرف كيف حدث ذلك ؟
ماذا ؟
كما هو متوقع، لقد كانت فعلت الأميرة
نعم، لا توجد وسيلة للأميرة التي تسد دائماً طريقي
عليها فقط البقاء هادئة
و لـ .. و لكن ، لا تقلق كثيراً يا صاحب الجلالة
فحتى نائب الوزير يونغ غول داي لم يلاحظ بأن هناك مشكلة
! لا
! المشكلة هي التي لاحظتها
كيف يجرؤون على أرتكاب خطيئة خداعي، الملك، عن طريق خدعة المخادعة من وراء ظهري! هل تفهم؟
! سأجعلهم يدفعون الثمن لتلك الخطيئة
تثق بي ؟ أنت تثق بي ؟
أبي ، إذا لم تنسى ويمكنك تحمل الإذلال اليوم
فيوماً ما جوسون ستصبح بلد عظيم
و أيضاً ، من الواضح أن أبي الملك سيكون قادر على تحقيق ذلك
لم يكن هناك سبب آخر لك لتأتي إلي؟
ربما ، هل أنت تتبع أوامر المؤامرة السرية مع عمتي ؟
يا صاحب الجلالة ، أرجوك سامحني
ولكن، لم يكن هناك نية أخرى في هذا
و ولي العهد لا يعلم بأنني فعلت ذلك
لا يعلم ؟ هو لا يعلم ؟
هل تقولين بأن ولي العهد حقاً لا يعلم ما أنتِ ،يا ولية العهد قد فعلته ؟
صاحب الجلالة
حسناً . إذا كان هذا هو الحال، فإذن لماذا غلتقيتِ بالأميرة؟
إذا لم يكُن أمر من قبل ولي العهد، لماذا تحت جنح الظلام قابلتي الأميرة في منزلها؟
يا أميرة
ماذا عن ولية العهد ؟
أنها غلطتي
أنا الشخص الوحيد الذي يمكن أن يُلام
صاحبة السمو
إذن ، ماذا علي أن أفعل حيال ذلك ؟
ماذا لو صاحب الجلالة أستضاف بأزدراء لـ ولي العهد بسببي؟
حسناً ، نحن للمصلحة المتبادلة من الصين الكبرى وجوسون، فنحن سنتلقى تعهد جوسون بصورة الولاء إلى الصين الكبرى يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
! صاحب الجلالة، ماذا تفعل ؟
! أبي
! تعهد بالولاء؟ لا، لن يكون هناك شيء من ذلك
قُلت تعهد بالولاء؟ من يمكنني أن أصدق؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
♫ لا أعتقد يمكنني تصديق ذلك ♫
♫ لقد كنت دائماً بجانبي ♫
♫ الوقت حيث أحببتك هو مثل التنفس ♫
♫ مثل شيء بلا بداية ♫