التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
الحلقــــ ~ 35 ~ ــــــــــة
لماذا هذا الشيء يريد أن يراني؟ لماذا؟
صاحب الجلالة ، أنها الأميرة
لقد حان وقتي الآن. يا صاحب الجلالة
نعم، إليست هذه هي الحقيقة؟
لذلك، أنا جئت إلى هنا لأنني حقاً بحاجة لأقول لك شيئاً
أنهُ وقتكِ ؟
حسناً ، جيد هل تقولين بأنهُ حان دوركِ الآن ؟
هل ستحاولين أن تضعي الخوف فيّ الآن ؟
أنت يجب أن تتذكر كلماتي ، يا صاحب الجلالة
الوضع لصاحب الجلالة و الأميرة قد تبدل ، الآن
! فأن الأميرة الآن يمكن أن تهز عرشك
! أرجوك تنحى جانباً ! سيدي، إلم تسمعني أقول تنحى على الفور ؟
أخفضي صوتكِ
هل ما زلت لا تعرفين متى تصنعين الضوضاء أو متى تمسكين نفسكِ ؟
سيدي، أنت الشخص الذي لا يستطيع القول من الشرق والغرب والجنوب والشمال! أنت حتى لا تعرف الاتجاه؟
! علينا أن نطرد الأميرة الآن
هل تقول يجب علينا الوقوف فقط و مشاهدة تلك العاهرة تسخرمن صاحب الجلالة؟
إذا كان يستحق الحصول على الإهانة، فعندها فليكن
يسمون هذا دفع الثمن
كلاكما أنتِ و الملك ، عليكما دفع الثمن لكونكما أحمقين
سيدي
الناجم عن هذه الحادثة ، بأن الأميرة قد أكتسبت ليس فقط هيونغ يونغ والسيد دوك ، ولكن أيضاً الباحث تشاي ميونغ جيل فكلهم في يديها
و أيضاً ، أنها تجتاح مشاعر الجمهور كذلك
في الأيام القريبة ، إلى أي مدى تعتقدين بأن تأثيرها سيصل؟
ماذا تقصد بتأثيرها؟
لذلك، أفهمي ما أقوله و لا تتوتري بعد الآن ، الآن
... ماذا ستفعل الأميرة
أنها بالفعل ليلة معقدة تماماً مع ذلك
مناقشة فردية؟
صاحبة السمو هي لديها محادثة خاصة مع صاحب الجلالة الآن؟ ماذا تحاول أن تقول؟
عمتي ، إلا تعلمين مدى سعادتي الآن؟
لماذا لا ينبغي لي؟
كانت تلك الأتهامات الباطلة ضدكِ البشعة جداً تمرضني
علمت بأن هذا سيحدث، ولكن
ليس لديكِ أي فكرة عن كم أرتحت عندما علمت بأن كل هذا كان ملفق
الرئيس لي جوال من مكتب الشرطة؟
كيف يمكن أن يفعل شيئاً ملتوي جداً كهذا ؟
نعم، هذه هي طريقتك
بالنسبة لك لإلقاء اللوم بكل شيء على قائد الشرطة لي جوال و
أعتقد كنت تتصرف وكأنك لم تفعل شيئاً
بالنسبة لي لأتهمه؟
! عمتي ، هذا هراء
... على أية حال أنتِ أنظري في الحادث ... أنا
يا صاحب الجلالة، من المريح جداً لك أن تقول
"لم أكن أعرف أو أنه مجرد سيئ للغاية " . فهذه هي خطوتك التالية
عمتي ؟
ومع ذلك، فلن تكون بعيداً عن التورط مع هذا الحادث الأخير، يا صاحب الجلالة
لأنني ، سوف لن أتراجع هذه المرة
نعم هذا صحيح. يا صاحب الجلالة
سأمسك بذيل لي جوال و أهز جسده كله
الجاني الرئيسي وراء هذا الحادث الأخير
كيم جا جيوم ، خادمة البلاط جو و جميع المسؤولين الفاسدين، سلمهم لي
أستميحكِ عذراً ؟
من تريدين مني أن أسلمه ؟
! أنظري هنا ، يا أميرة
بالنسبة لك لتصبح ملك أستثنائي
... لديك الرغبة في أن تصبح ملك حكيم مثل هذا
هل تتذكر ما قلتهُ لي في الماضي؟
أنا... أبذل قصارى جهدي لكون على طول معكِ
فهذا هو صدقي
نعم، هذا ما قلته
ومع ذلك، دائماً تصبحين العقبة في طريقي بنواحي كثيرة
... أنا أحاول أن أكون ملك جيد ، و لكن
أنها أنتِ من تتدخل بذلك
أنت تحاول أن تصبح ملك جيد ، سيدي ؟
إذا كنت صادق هل تفهم ، يا صاحب الجلالة؟
هذه ليست لحظة حرجة، ولكن فرصة واحدة في العمر التي قد لن تحصل أبداً
أرجوك ، لا تخسر هذه الفرصة
... كبير الخصيان
! أصرفي كل الخدم . على الفور
صاحب الجلالة
هذه هي الفرصة، قلتِ ؟
هذا هو فرصة جيدة لي، الآن ؟
لقد فكرت بذلك كثيراً
لا، فمن الأصح أن أقول بأنني كنت غاضبة جداً
و أيضاً ، أنت محق ، يا صاحب الجلالة
قلبي. . . لم يكن يريد ولو لمرة واحدة أن يتبعك ، يا صاحب الجلالة
هل أنتِ أبداً لم توقرينني ؟
بالطبع، فأنت سوف لن تعترفي بي أبداً كملك؟
رأيت أنه كعبء كبير جداً لك لتتحمل وزن العرش
العرش هو ليس المكان حيث تستمتع فيه بنهاية قواك السياسية
العرش هو المكان الذي يخسر الأعظم للملك ، عندما يلحق ذلك بتفانيه الخاصة
لقد شهدت و أعرف من أول تجربة مباشرة لسنوات عديدة
أنهُ غوانغ هاي ، مجدداً ؟
في النهاية، إذا واصلتِ مقارنتي بذلك الملك المخلوع
أعليك أن تقولي بأنني ملك غير صالح وغير كفء؟
لا ، سيدي. أنا فقط أقول لك بإلا ترتكب الخطأ نفسه
أرجوك، لا تتجنب هذا القرار الصعب الآن و
لا تسير في الطريق نفسه الذي سلكه الملك المخلوع سابقاً ، كما يمكنك الرجوع إليه
بالطبع، ما زال لا يمكنني الوثوق بك . يا صاحب الجلالة
على الرغم من أنك لم تظهر قليلاً من الشعور الحقيقي ولكن لا يمكن النظر إلى هذا الشعور
لأنه قراراتك دائماً على خلاف ذلك
لذلك، يا صاحب الجلالة. أرجوك أثبت بأن كلماتك هي صادقة هذه المرة عن طريق أختيار مسار مختلف
أرجوك أطرد كيم جا جيوم و خادمة البلاط جو، اللذين عصبا عينيك و سدا أذنيك
أرجوك إظهر تصميمك لي و المسؤولين الذين تركوا في البلاط الملكي
سيدي، أين كنت؟
ماذا كنت تفعل بحق الكون ؟
أين كنت؟ هل تعرف بأن شيء فوضوي قد حدث ؟
ماذا عن أبي ؟
هو مع رئيس الوزراء في غرفة النوم الرئيسية
على العكس من ذلك، أمسكت الأميرة عصا المنتصر
إلا تعتقد بأن علينا أن نجد طريقة ما؟
... أيتها الأميرة
أنا أفهم كرئيس الخصيان للملك ... ربما لا ينبغي أن أقول هذا ، و لكن
أنتِ أحسنتِ الصنع
شكراً لكِ
... رئيس الخصيان
هذه هي الحقيقة المؤلمة التي صاحب الجلالة يحتاج إليها الآن
صاحبة السمو ، هذا هو بالضبط ما فعلته له
لذلك، الآن، هذا المساء هو مليء بالظلام والخداع العميق
الى أين سيتدفق هذا ، يا أخي الكبير ؟
شخصٌ ما سيضطر إلى اتخاذ القرار الآن، مرةً أخرى
سيتم التستر عليه بهدوء
أنهُ ليس شيء عليك أن تقلق بشأنه
نعم... أنهُ دائماً يكون هكذا
تماماً كالأمس، شخصٌ ما سيقول بالتأكيد نفس الشيء
... أيتها القرينة الملكية ، تماماً كما كنت قد حذرتِ ،أرجوكِ أبقي بعيدة عن الأضواء
! أنتِ ، عاهرة
! لماذا لا تغلقي فمكِ
! أنا سوف لن أدع الأميرة حية أبداً ! أقسم بالله
! وسأقتل تلك العاهرة و أمزقها الى إرب
و أيضاً ، شخص آخر سيقع في الرمال المتحركة العميقة مرةً أخرى
ماذا علينا أن نفعل؟
فحتى مع ذلك، علينا أن نكون حذرين، أليس كذلك؟
ماذا علينا أن نفعل، يا سيدي ؟
لنراقب عن كثب
أنه ليس كأننا متورطون في المؤامرة، لذا نحن لسنا مسؤولين
لذلك، لا أعتقد بأننا يجب أن نتدخل، إليس كذلك ؟
... نعم، هذا صحيح، ولكن
نعم
و أيضاً ، أولئك الذين هم دائماً جبناء
هم حتى يحاولون أن يتجنبوا صنع الخيارات
إذن ، سأراكم جميعاً في القصر الملكي
سأحاول إقناع الفصيل الغربي الذي لم يشارك في المؤامرة
أيها الباحث ، يبدو أننا حصلنا على أكثر مما طلبنا عندما عرضت أن تمارس نفوذك
... ولكن، في هذه النقطة
لا يزال هناك أولئك الذين لم يتوقفوا
أون سيول... أون سيول ، هل عدتِ إلى وعيكِ الآن؟
... أمي آه ، نعم
أو .. أون سيول ، هل ترينني؟ هل تعرفنني؟
يا إلهي ، أون سيول
! أفتحي عينيكِ واسعة ! أفتحي عينيكِ واسعة
ماذا ، هل أستيقظت ؟
! يا إلهي ، يا إلهي ! أون سيول
هناك بعض الناس الذين سأمشي معهم بكل سرور بهذا الطريق الضيق
هل هذا صحيح؟ إون سيول هي بخير ؟
نعم
لذلك الآن يمكنكِ وضع قلقكِ جانباً ، يا صاحبة السمو
صاحبة السمو
و أنا سوف لن أترك الأيدي الدافئة التي حملها الشخص ليواجهني
هل قالته لأستغلال هذه الفرصة ؟
هذه هي الفرصة ؟
. . . أين هذا الظلام العميق سينتهي
. . . التسليم بأن هذه الليلة تصبح أكثر قسوة
أخي الكبير ، أنا سأؤمن بالتأكيد في وصول فجرٍ جديد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
سيدي الصغير ، ما الذي جلبك الى هنا ؟
هل أبي في الداخل ؟
كنت أخطط أيضاً للذهاب الى القصر
يمكننا رؤية بعضنا البعض في البلاط الملكي ولكن لماذا جئت إلى المنزل؟
أنها مسألة صعبة لي لأقولها في البلاط
هل هذا صحيح؟ عن ماذا هي بحق الكون ؟
إذن ، أنا فقط سأثق بكِ . أيتها الملكة
فأنتِ منحتيني القوة في لحظة كهذه
أنتِ لا تعرفين كم أنا ممتنة
هذا سخي جداً منكِ لتشكريني على الرغم من أنني المسؤولة عن مسكن الملكة
فكيف يمكن إلا أعرف الحالات الحرجة فيما يتعلق بالقصر والبلاط ؟
أيتها الملكة
أعتقد بأن هذه الحادث سيصبح القوة لصاحب الجلالة أيضاً
بالتأكيد، آمل بأن ذلك سيحدث
أيتها الملكة ، لقد جلبت خادمة البلاط جو
أمرتهم أن يجلبوها للداخل
يجب أن نطبق القانون الوطني لعقابها، ولكن
يجب عليها أن تعتذر لكِ أولاً ، أيتها الملكة الأرملة إلا تظنين ذلك ؟
! أجلبوا خادمة البلاط جو الى الداخل
هل أصبحتِ تمثالاً ؟
ألم تسمعي أمر الملكة للدخول؟
! أركعي أمام الملكة الأرملة لماذا تقفين هناك فقط ، يا خادمة البلاط جو؟
إذا ترغبين في أنقاذ حياتكِ ، فإذن لماذا لا تطلبي على الفورمن الملكة الأرملة عفوها؟
... أر
أرجوكِ . . . هبِ لي. . . مسامحتكِ ، يا صاحبة السمو
لا يمكنني سماعكِ
... أرجوكِ... سامحـيـ
! قُلت لا يمكنني سماعكِ ، يا خادمة البلاط جو
بعد كل شيء، هل ترغبين في الحصول على الجلد أمام جميع خدم البلاط الآخرين مجدداً ؟
! أرجوكِ ! سامحيني
! أرجوكِ أعفي عني و سامحيني ! أيتها الملكة الأرملة
أنا . . . كنت متغطرسة
... نعم! لم أكن أعرف مكاني و
لقد أرتكبت خطيئة لا تغتفر، يا صاحبة السمو
! أرجوكِ سامحيني ! يا صاحبة السمو
هل رأيتِ ثعبانها مثل العيون، يا صاحب السمو؟
على الرغم ، من أنها كانت تصيح و تطلب المسامحة
أنهُ لأنها شعرت بالظلم ، وكانت تبكي على نفسها
أنهُ كان شيء محظوظ جداً لتكون قادرة على منع مخططات هذا الشيء الماكر
ومع ذلك، فإن هذه العاهرة أبداً لن تعكس ذاتها بشأن ذنبها
فهي ستضاعف أنتقامها، بقدر كمية من الدموع التي أراقتها
سموكِ ، يجب علينا المضي قدماً و بسرعة بخطتكِ
و التي ستصبح بالتأكيد القوة للأميرة أيضاً
في الواقع
لذا، لماذا لا تقومين على الفور بالخروج من القصر الملكي، و
ترافقين السيد هونغ يونغ
! الملكة الأرملة
في مسكنك . . . المستشار هونغ هو هناك
ماذا؟ هل قلتِ للتو المستشار هونغ؟
الملكة الأرملة
هل ذلك هم؟ أيمكن أن نحشد المسؤولين؟
لخروجهم ، فأنها ستكون مهمتنا الأولى لمحاولة إقناع الغنائي السيد كيم سانغ هيون
أولاً ، السياسة هي معركة السلطة، لذلك يجب أن نكون قادرين على الحصول على أكبر قدر من النفوذ بدعمه
ومع ذلك، هل سيجدي لك أن قابلته؟
إلستم يا رفاق غير مولعين جداً ببعضكما البعض؟
نعم
بالطبع ، أنا مجرد شخص صغير المستوى لكن السيد الغنائي هو في الدوري الكبير
لذلك، أنا سأستخدم علناً ​​الأميرة و أسمك لكل شيء على الطاولة، مقدماً
على أية حال، هو أمر صحيح؟
عفواً ؟ أنت تنظر للخارج منه
أنا أقول أبداً منذ وقتٍ سابق
... لا ، أنا بخير. أنهُ فقط
كنت متفاجئة قليلاً بأنك جئت الى هنا لرؤيتي
أعتذر ، يا صاحبة السمو
كان علي أخباركِ مقدماً . يال وقاحتي
لا، ليس هذا ما عنيتُه
نعم، ماذا تريد أن تقول لي على أنفراد ؟
لابد أن يكون حول الأميرة ، إذا جئت هنا للبحث عني، أليس كذلك؟
نعم بالفعل . سموكِ
أنا ، أرغب في الحصول على إذن منكِ فيما يتعلق بالأميرة. و لهذا السبب أنا هنا
أذن مني ؟
صاحبة السمو ، أرجوكِ أمنحيني الإذن لحماية الأميرة تحت جناحيّ ، أرجوكِ ؟
أفهم بأن هذا ليس رمز من البلاط الملكي لأسأل عن ذلك
و أيضاً ، أنا أعلم بأنني لا يجب أن أجرؤ على ذلك ، لأنني قد لا أكون مؤهلاً للقيام بذلك
مستشار هونغ ؟
حتى لو كان هذا هو الحال، فأنا لا يمكنني فقط أن أترك الأميرة لتبقى في هذا القصر الملكي الذي هو في أزمة
لذا، يا صاحبة السمو، على الرغم من أنني أفتقر، أيمكنك رجاءً منحي هذه الفرصة؟
هل أنت تطلب يدها للزواج؟
أنت، المستشار هونغ تطلب يد أبنتي، الأميرة
صاحبة السمو، أرجوكِ سامحيني
... أفهم بأن هذا الطلب هو سخيف ولكن
لا، أنهُ ليس كذلك ، مستشار هونغ
أنت لم تدرك لماذا أنا أبتسم ، أليس كذلك؟
عفواً ؟
صاحبة السمو، أعتذاري ولكن ماذا تقولين ؟
! أيها التابع الصغير ! أكثر من أي شخص آخر، أنا الشخص الذي يريد أن يؤيد و يدفع بهذا الزواج إلى الأمام
في الواقع، كنت سأسأل والدك إذا يمكن الزواج بينك وبين الأميرة
الملكة الأرملة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
كيم سانغ هيون
سيدي ؟
خلال حفل الأسرة التأبيني ، ضيف غير مرحب به يدعوك
أنا آسف، سيدي الغنائي
سواء رحبت أم لم ترحب ، فأنا لا أعتقد بأن لدي خيار غير أن أتقابل معك
أنا أيضاً أنظر عما إذا كان حضوري للمضي قدماً قد يكون مفيداً
مع التفكير بأنني لا ينبغي أن أصبح عقبة، فطلبت أن أراك
أنا أعلم بأنك لن توافق علي
في كل حالة أنا أتأثر بهذه الطريقة و تلك
كيف يمكن لمثل هذا السيد الجيد كأنت أن يقترن بي؟
ولكن هل تريدني أن أعمل بأنسجام تام معك؟
إذا أنا أسأت، فمن الصحيح بأنه علي أن أتراجع
مع سيادتك لعدد كبير من الخدم و الفصيل الغربية ينافسك
أنت ستكون القوة الأقوى للأميرة ورئيس الوزراء
يجب عليك العودة إلى الخدمة الحكومية الآن
... إذا كان هناك مشكلة في التحديد
فسيادتك ، تشقني جانباً
لا ننكر الأهمية لكونك قادر على حماية البلاد والبلاط
هل تحدثت مع السيد كيم سانغ هيون، يا سيدي؟
نعم
إذا كنتِ تستطيعين إقناعه
واحدة تلو الآخر فإن التيار الرئيسي للفصيل الغربي سيتابع على طول، و يتجمع بقوة
إذا كان الأمر كذلك، فحتى أنت ستستفيد مما يعتزم القيام به بأمتلاك المزيد من القوة
إذا أمنوا و أتبعوني، فشخص الذي ينقصنا
سيصبح قوة قوية لوقف الأعمال التعسفية لصاحب الجلالة ورئيس الوزراء كيم جا جيوم للتصرف من دون سلطة
! الأميرة
صاحبة السمو ، الملكة قد وصلت
ماذا؟
أيتها الملكة
صاحبة السمو
بالمجيء هكذا، هل إزعجت محادثتكِ ؟
لا على الإطلاق، بالتأكيد لا
نعم سموكِ . كيف يمكن أن تقولي شيئاً غير محتمل جداً ؟
سيادتك، هل أستطيع أقتراضها لفترة قصيرة؟
هناك شيء مهم جداً لمناقشته
هل صاحب الجلالة هنا؟... رئيس الوزراء
صاحب الجلالة منع أي شخص من الدخول اليوم
شيء عاجل قد طرأ
ماذا هناك لفعله ، يا رئيس الوزراء؟
... اليوم، أنا بالتأكيد أخذ راحة من شؤون الدولة
أنا آسف ولكن مع كل أحترامي هذا ليس الوقت المناسب للراحة
ماذا؟
أكان ذلك موعظة لي للتو ؟
الجزء من حركة الأميرة هو القبر
هذا ليس الوقت لك لتجلس و تبقى هادئاً
أيتها الملكة ، أنا آسفة ولكن ماذا يعني ذلك؟
ماذا برأيكِ يعني هذا ، يا أميرة؟
هل بالصدفة ، أنتِ تخططين لعدم الزواج إلى الأبد ؟
و لكن أنا سمعت
أن الطلب قد جاء أيضاً من هذه الأسرة
شريك حياتكِ هو الأبن الأكبر للسيد هونغ المعروف في العاصمة
أنا سعيدة وراء الكلمات، يا أميرة
زواج ؟ المستشار هونغ و . . . أنا ؟
! أنظروا هنا ! أنظروا هنا
! أنظروا هنا ... أنظروا هنا
! أنظروا هنا ماذا ؟
! أنهُ قد حدث أخيراً
! هذا الشيء الذي أعتدنا أن نقوله متى وأين، بالضبط هذا الشيء
آه، ما هو ؟ ! ما هو؟ ما هذا ؟
آه، إذن ما هو هذا مجدداً ؟
ما يبقي يحدث في كل مرة نستيقظ بها ؟
لا تكونوا مصدومين . . . هذا هو . . . الأميرة
صاحبة السمو ؟ ! صاحبة السمو ؟
ما حدث لصاحبة سمونا مرة أخرى؟
! هذا صحيح ! صاحبة السمو
صاحبة السمو؟
آه؟
! هي سـ . . . تتزوج
ماذا ؟ ممن ؟
! من المستشار هونغ
! مستشارنا و صاحبة السمو سيتزوجان
! مستشار هونغ
يا إلهي، يا إلهي، أي نوع من الشيء هو هذا؟
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي هو لي
يا إلهي، أون سول ! أون سول، أستيقظي بسرعة. يا أون سول
آه، حقاً ؟ حقاً ؟ أخبرنا بما حدث بالتفصيل
هذه ليست مزحة، أليس كذلك؟
. . . هذا أنهُ حقيقي فعلاً ، أليس كذلك؟
! أنا قلت ذلك
متى؟ متى؟ متى؟
آه، إذن شيء مثل هذا حدث
إذن إلهذا السبب كنت قلق طوال الصباح؟
أنا لم أستطع الخروج لأنني لم أكن أعرف ماذا أقول لك
أنا حتى لا أعرف كيف يمكن أن يتحول الأمر
على أية حال، تهانينا يا سيدي
أشعر بالحرج لأقول هذا لأنني أشعر كما لو أنني أحسب زواجهما في السياسة
ولكن هذا الزواج سيصبح بالتأكيد كمساعدة كبيرة لصاحبة السمو
ولكن كم جيد سيكون إذا يمكننا تقديم أي مساعدة
آه ، جو وون
أبي
السيد والباحث كنتما هنا أيضاً
العريس الجديد قد جاء
يبدو كأنك أشرقت بين عشية وضحاها
ماذا؟
مزحتك حادة بعض الشيء لا تمازحه كثيراً جداً
فحتى وجهه تحول للون الأحمر
آه ! أنهُ محق
أنت ذهبت من كونك مشرق لتصبح أحمر
أنظر هنا، ما هي موهبتك؟
أيها الباحث
رائع ، إذن يبدو بأن الشائعات صحيحة
بأنهُ قد تم أختيار الأبن بالقانون للملك
آه ، نعم يبدو حقاً بأن صاحبة السمو ستتزوج
بما أن الزواج هو أيضاً أمتداد سياسي، فالنتيجة هي توسيع سلطتهم
رائع... هذا هونغ جو وون أو أياً كان أسمه، فهو قد حصل على جميلة كسموها في يديه
بصدق، كنت أخطط للقيام بشيء عندما تصبح سهلة الأنقياد أكثر بقليل
ماذا؟ انت حقاً... كيف يمكنك المزاح هكذا بمثل هذا الوضع ؟
في هذا الوقت حيث لا تعرف أين العائلة المالكة والقوة للمجلس سوف تنخفض ​​ ؟
إي مزحة ؟
أنا كيم كيونغ جين
للسياسة، لصالحنا
كنت أخطط لوضع ساقي على كلا الجانبين بسلام
أنت تعرف تلك المقولة ، أليس كذلك؟ قتل عصفورين بحجرٍ واحد
ماذا؟ قتل ماذا ؟ ! عصافير
آه، يا لها من مضيعة
لو كنت قد صعدت قليلاً في وقت سابق، فهذا يمكن أن يكون بالفعل تم إنجازه
بجدية
زواج؟ في النهاية، الأميرة أختارت أن تتزوج؟
من خلال التصافح مع عشيرة هونغ
هي تخطط لأكمال رسم الخط
زرع العلم و بعد ذلك الذهاب "الآن، ماذا ستفعل؟"
شيء من هذا القبيل
تصرفاتها الأخرى هي بعيدة أيضاً
هناك شائعات بأن زعيم فصيل تشيونغ سو كيم سانغ هيون
سينضم للقوة معها قريباً
أنه ليس شيئاً لم نكن نتوقعه ، يا أبي
سأذهب و أبحث عن التفاصيل الدقيقة
إذا كان لا مفر منه، فعندها يجب علينا أن نكون مستعدين
أيمكنك فعل ذلك؟
هذا سؤال غريب
ليس هناك سبب لعدم أستطاعتي
سيدي ليس هناك أي حاجة لتصنع هذا الوجه أيضاً
لا... أنا أفضل أن تتجاهله
صاحب الجلالة أنت سمعت، أليس كذلك؟
! كم كنت مُهانة في مسكن الملكة، أليس كذلك ؟
الآن حتى الملكة قد ذهبت الى جانبهم
في الزواج من الأميرة، في حين أستيعاب الفصيل الفرعي تشيونغ سو للفصيل الغربي
فقد أغروا الملكة أيضاً
صاحب الجلالة، إذا نحن فقط تركنا الأميرة تتزوج، في ستجلب الحادث الماضي
على الرغم من أننا أستخدمنا لي جوال لمنع وتغطية ذلك
فهي ستحاول أن تكشف من خلق هذا، أنت
خلق ؟ كيف لي أن أخلق؟
ماذا؟
بمعنى أدق ، كنتِ الشخص الذي أمر بذلك
وهذا الشيء الذي أعتنى به رئيس الوزراء
أنا فقط ، أعطيتكِ أثنين للأستفادة من الشك
. . . صاحب الجلالة
أنا متعب فقط عودي لليوم
هل تخبرني أن أذهب، يا صاحب الجلالة؟ لي أنا ؟
كما هو متوقع، كان هناك شيء قد حدث تلك الليلة
إذا كان هذا ليس الحال، فلا توجد وسيلة بأن الملك ، الذي يتصرف مثل سمكة الكراكي خارج الماء ليكون هادئ هكذا
! سيدي، هل تعرف حتى ما حاولت تلك الأميرة العاهرة أن تنطقه بلسانها الخبيث ؟
هي ستحاول طرد كلانا أنتِ و أنا
إذا لم يكن كذلك، فأذن ليس هناك طريقة له لتجاهل كلانا هكذا
ماذا؟
إذن هل تقصد بأن الملك قد يتخلى عنا ؟
أنه الشخص الذي لديه غريزة قوية للبقاء على قيد الحياة
نعم
أن غريزة البقاء على قيد الحياة تصبح أكثر وضوحاً في لحظة الأزمة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
أيها الخصي، ما رأيك؟
عفواً ؟
مـ .. ما الذي تتحدث عنه ، يا صاحب الجلالة؟
هل أنت لا تعرف ما أسألك عنه ؟
حديث الأميرة تلك الليلة
هل طرد كيم جا جيوم و يو جيونغ هو الشيء الصحيح لفعله ؟
بدلاً من تكوين عداوة مع الأميرة التي توسع نفوذها
إلن يكون من الأفضل أن أجعل الأميرة واحدة من أتباعي؟
صاحب الجلالة
وعلى أفتراض أنني فعلت
هل سأكون قادراً على أن أصبح الحاكم الذي يترك أسمه وراءه ؟
لذا هل سأكون قادراً على تلقي الهتافات من كل الشعب و يتم ذكري للأجيال ؟
أسأكون قادراً على أن أصبح هذا النوع من الملك؟
صاحبة السمو
إذن ، إلهذا السبب لا يمكنكِ الدخول و تستمرين بالذهاب و المجيء ؟
لأنك لا تريدين أن تركضي الى المستشار هونغ؟
هذا... أنا ليس لدي فرصة حتى الآن لرؤيته، وبعد الحديث عن أقتراح زواجنا
لم تريه ؟
. . . لا
ولكن جئت هنا لمقابلة الباحث
لذا إذا إلتقينا عن طريق الخطأ ، فهو يمكن أن يخطئ بأنني قد جئت لرؤيته
ما هذا؟ لماذا تضحك؟
يجعلني أدرك بأنكِ أيضاً امرأة في أوقات مثل هذه
لماذا؟
هل أنزعجتي لأن الرجل لم يأتي لرؤيتكِ أولاً ؟
! لا
. . . هذا ليس
ما زلت غير قادرة على سماع أي كلمة منه
. . . و لا بأس
فقط خذي هذا ، يا صاحبة السمو
ما أكثر الكلمات التي بحاجتها بينكما ؟
ما هذه ؟
أنها جديلة حبل
في اليابان ، يقولون بأنه إذا أعطيتي هذه إلى العروس الذي هو على وشك الزواج، فالسعادة ستترتب على ذلك
بالحقيقة، أشتريتها عندما جئت من اليابان
أعتقدت أنكِ ستكونين متزوجة بالفعل
جا كيونغ
ولكن كنتِ لا تزالين لم تتزوجي في هذه السن
وفكرت في ما كان علي القيام به مع هذه أيجب علي رميها بعيداً ؟
وأخيراً ، هذا الشيء قد رأى النور
ماذا تفعل؟ هل ستبقى هكذا و لا تشرب؟
آه، وجهي سيتوسع كحفرة على هذا المعدل
... بالمناسبة
قد تكون غير مرتاح معي و لهذا السبب دعوتك
ليس هناك حاجة أو سبب لتكون هكذا فلا تقلق
ان وو
أنها بالفعل كانت أكثر من 10 سنوات ؟
المرة الأولى التي رأى فيها كلانا صاحبة السمو للمرة الأولى
من أنتم يا رفاق؟
إذن هل أنت؟
! أيتها الأميرة
! أنها سيدة البلاط تشو
أنهم يبحثون عني
ومع ذلك ، مصير الشخص يمكن أن يكون قاسي جداً
نعم، حتى في تلك اللحظة السريعة
حتى في سن مبكرة، فهي رأيتك أولاً
وكنت أعرف
بأن كل شيء بالفعل قد تقررعندما قابلناها مجدداً
! أيتها الأميرة
تزوجني
أرجوك . . . حتى يمكنني حماية أخي الصغير
على الرغم من ذلك، لم أتمكن من إطلاق سراح سموها من قلبي بتلك السهولة أنهُ كان أسفي العالق
من خلال ذلك، كنت أنا الشخص الذي آذاك وصاحبة السمو
لذلك لا تنظر في وجهي بهذا الوجه، يا جو وون
فلا يوجد شيء ليكون عذراً عن عندما تنظر في وجهي
. . . و
أرجوكِ كوني سعيدة ، يا صاحبة السمو
أرجوكِ لا تتحملي المزيد من المصاعب
إذا يمكنكِ فقط الأبتسامة بأشراق هكذا
فيمكنني التخلي عن كل شيء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
صاحبة السمو
ما الذي جلبكِ هنا إلى البلاط الملكي؟
بالمناسبة ، هل جئتِ لرؤيتي؟
ماذا؟ لا ، لماذا علي ؟
جئت لمقابلة الباحث
ماذا ؟
أليس كذلك؟
ليس هناك سبب معين لماذا يجب أن آتِ و أبحث عنك أولاً
إذا لم يكن العمل
آه، هذا صحيح؟
نعم حسناً ، هذا صحيح
ليس هناك شيء مهم جداً لذلك ليس هناك طريقة كي تأتي لرؤيتي
ماذا؟
إذن ، هل تخرجين من القصر الملكي الآن؟
... لنذهب إذن ، فأنا سأرافقكِ
لا بأس يمكنني الذهاب بمفردي
... ولكن الليل هو خطر
نعم على الرغم من أن الليل هو بهذا الظلام، فسأذهب بمفردي
إذا كنتِ تصرين ، فأذن ليس لدي خيار ولكن لا يزال، دعينا نذهب معاً ، يا صاحبة السمو
! قُلت لا بأس
لا، ولذلك بالضبط ما ستود أن تقولهُ لي ، يا سيدي؟
"آه، بما أن ليس هناك شيء مهم جداً لذلك ليس هناك طريقة كي تأتي لرؤيتي"
لا . . . ماذا تعني بلا شيء مهم ؟
... بصدق، في هذا الوضع ، يجب عليك أولاً
. . . ولكن أنت . . . كيف يمكن لرجل
نعم ، أعلم
يجب أن أكون هكذا
أستغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على نفس الحبات
و لهذا السبب لم أتمكن من المجيء لرؤيتكِ على الفور
... أنا سوف
لن أدع هذا السوار على معصمكِ يكسر مرة أخرى
أبداً مرة أخرى،و في أي وقت
سيدي
لذا أ ستسمحين لي
أن أبقى بجانبكِ ؟
... أيمكنني أن أجرؤ على حماية جانبكِ
لبقية حياتي ؟
♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫
♫ قلت كنت أنت . فبالنسبة لي إنه لا يزال أنت ♫
♫ حتى لو كنت داخل الكثير والكثير من النجوم ♫
♫ حتى لو أغمضت عيني في أي وقت ♫ subtitles ripped and synced by riri13
♫ فيمكنني أيجادك في قلبي ♫
! تعالوا الى هنا فليأتي الجميع بسرعة
! يا إلهي ! يا إلهي
! رائع
! ياالهي
رائع ، من هو هذا؟ من هو هذا؟
ما رأيكم ؟ هذا هو ليس رث جداً ليبدو كونه جزءاً من طرف العريس المستشار هونغ، أليس كذلك؟
كما هو متوقع، هذه الملابس هي أجنحة، أجنحة
بالطبع هل تعرفون كم تكلفة هذا؟
! كلفتني هذه الملابس الحريرية راتبي لمدة سنة
على أية حال، أنت الكبير . فستقوم بحمل أوزة الزفاف
يا صبي، لا بد لي من القيام بعملٍ جيد
آه بعد ذلك ، المستشار هونغ سيكون أيضاً جزءاً من حفل زفافي لرفقاء العريس، أليس كذلك؟
! يا إلهي ، لماذا لا تتزوج أولاً
إذا حدث ذلك، فأن جميعنا نكون على قيد الحياة أستكون ممسك بالأوزة وتحملها ؟
سأفعل لذا لا داعي للقلق حتى لو السماء تقسم إلى قسمين، فأنا سأفعل
! يا إلهي ، عندها لا يمكنك الذهاب
أون سول أون سول ، هل حقاً ستكونين بخير ؟
قُلت أنا بخير
أون سول ، الى أين تخططين أن تذهبي ؟
لا تتحدث عن ذلك حتى فعناد هذه الفتاة ليس مزحة
فهي صنعت مثل هذه الضجة حول ما يمكن أن يحدث إذا فوتت هذا الزفاف ماذا؟
لا تستطيعين فأنتِ بحاجة للأهتمام بجسمكِ
عن ماذا تتحدث ؟ فكلكم ترتدون ملابس لطيفة كهذه
أكنتم تخططون للذهاب فقط بتركي خارجاً ؟
هاه؟ أنا هكذا لأنني أعطيت وظيفة
على أية حال، لا بأس
إذا أنا لن أذهب، فعندها من سيذهب؟
يا إلهي ، نحن فقط هكذا في حال مرضتِ مرة أخرى
لـ .. لا . أنا سأهتم بـ أون سول لذلك دعونا نذهب معاً
إليس أون سول في السن حيث ينبغي أن تتزوج
و تنجب أطفال ؟
لذلك، هي عليها أن ترى هذه التجربة الجيدة
ما هذا الهراء الذي يتحدث عنه؟
! مهلاً كم عمري الفعل لأنجب طفلاً ؟
! أنظروا هنا! أنظروا هنا ! مهلاً ، أنظروا هنا
! أنا ، ساعدوني . بسرعة
فليس لدي القوة
بسرعة، بسرعة، بسرعة. أنها عاجلة
أي أمر طارئ يمكن الأهتمام به بهذه التعليمات
نعم ، سيدي
... آه ، والكبريت الجديد
! يا مستشار
كيم جو جوان؟
سيدي
ماذا تفعل هنا الآن؟
أترى؟ كلماتي هي صحيحة
أنهُ هكذا في يوم زفافه
يا إلهي
لنذهب ، سيدي
يجب إلا تكون هكذا
لا . . . فلدي شيء لأعتني به
ما أقوله هو أن البلاط الملكي سوف لن يحتاج إلى إغلاق بابه حتى لو لم تكن هنا
! آه، أرجوك أسرع و أذهب إلى منزلك
! بسرعة رافقه الى المنزل
إذن فقط رغبة أخيرة واحدة ! هاه
رأسك ، رأسك ، رأسك ، كُن حذراً
أمي
نعم ، يا أميرة
و أخيراً ، اليوم الثمين قد جاء
أرجوكِ
يجب أن تعيشي بشكلٍ جيد
بقدر الأوقات المؤلمة والصعبة التي تحملتيها يا طفلة
يمكنكِ أن تعيشي هكذا الآن
نعم
أنا لن أنسى كلماتكِ
صاحبة السمو
لا يمكنكِ التمسك بها هكذا لفترة طويلة
أرسليها حتى يمكنها أن تذهب بسرعة و تنتهي من مكياجها
فاليوم، الأميرة
يجب أن تصبح أجمل عروس في العالم
نعم، عليها ذلك
أنا أمسك بهذه الطفلة من دون تفكير
أمي
ولذلك، فإن المسؤولين يغادرون البلاط الفارغ لإظهار وجوههم في حفل الزفاف اليوم؟
لم تكن هناك أي وسيلة لوقفهم رسمياً
لا، لماذا نحن نمنعهم؟ فقط دعهم يذهبوا
ماذا؟ أنهم الناس الذين يتحركون بناءاً على النجاح
أنهم سيعودون بأي وقتبمجرد أن ننتصر
نعم أنا لا يمكن أن أهتز من قبل أشياء صغيرة مثل هذه
و لكن سيدي
أنا آسف، ولكن هل سمعت الخبر ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟لأكون صادق ، أنا سمعت حراس البلاط المالك يهمسون
... بأن صاحب الجلالة سيقوم بإعادة بناء قائمة من الخدم. و هناك الشائعات بأن
ماذا؟ إذن أنت لا تعرف
سيدي ، الجو الجوي المحيط بمسكن الملك هو خطير
... بكل الوسائل، صاحب الجلالة
أنت تحاول أن تصبح ملك جيد ؟
أنت تريد أن تصبح هذا النوع من الحاكم؟
هل تذكر ؟
هذه الكلمات التي قلتها لي وإذا هذه هي الحقيقة، يا صاحب الجلالة
هل تعلم ؟
هذا هو ليس تهديداً ، ولكن فرصة سوف لن تحصل أبداً مرةً أخرى
لذا أرجوك لا تخسر هذه الفرصة
متى قلت كان ذلك ؟
ماذا؟
أنا أتحدث عن زواج الأميرة متى يبدأ ذلك ؟
هل حقاً ستذهب إلى هناك؟
ليس هناك سبب يمنعني من الذهاب
أرغب أن أرى شخصياً ذلك النفوذ السياسي
سأذهب وأعود
سيدي
ما هذا؟
يجب أن ترى هذا على الفور. انه إرسال عاجل الذي جاء من مخبرينا من بيونغ ان دو (الجزيرة)
جزيرة بيونغ ان ؟
أيه ، ماذا فعلت طوال الليل ؟
آه، أنه ليس لأنني فعلت شيئاً ، هاه ؟
فقط النظر في ذلك الجبل البعيد
أنه لأنني أشعر بالملل جداً أنت ذاهب لترتدي نفسك للخروج من هذا القبيل
أذهب و أغتسل
... إذن ، سأعود بسرعة ، ولكن إذا جاء الضابط من قبل
لـ .. لماذا هو هكذا ؟
آه، ماذا ؟ أنذار الحريق ذاك
أنذار الحريق ؟
! 1 ، 2 ، 3 ، 4
4 ؟ ! ما هذا؟ أنظر هنا
. . . هـ .. هذا
ليس عليكِ وضع الكثير من المكياج
فأنتِ لا تزالين تبدين بهذا الجمال حتى من دون أي مستحضرات تجميل
لا تقولي مثل هذه الأشياء هل تُغيظينني؟
كيف يمكن أن يكون ذلك ؟
بسرعة أنهي الأمر فهي قد تكون متأخرة بهذا المعدل
نعم ، سيدتي
أيجب أن أحرك المرآة أقرب؟
! صاحبة السمو . . . لا
لماذا فعلتِ هذا. . . فجأة؟
حسناً ، إليس العريس الجديد هو أيضاً يخرج منه؟
كنت على وشك أن أقحم نفسي بالداخل أفكر بأنك قد لن تأتي
كيف يمكن أن يحدث ؟ فلا يزال هناك بعض الوقت
! تنحوا جانباً
سيدي، إليس ذلك الرسول ؟
بالضبط لأي سبب ؟
... أحمر
. . . بالمناسبة ، الأحمر يعني
! صاحبة السمو ، أنا أعتذر
في يوم كهذا ، بسبب خطئي الجاهل
لا بأس
لماذا تصنعين مثل هذه الضجة على مرآة قد كسرت ؟
ولكن يا صاحبة السمو
. . . هذا
هو نذير شؤوم
يا خصي
هل أنت مريض في مكانٍ ما ؟
كنت سعيد عندما قلت بأنني سأذهب الى زفاف الأميرة
ولكن لماذا تمنعني من الذهاب الآن؟
صاحب الجلالة
هل صاحبة السمو في الداخل ؟
الجميع بحاجة للأبتعاد
أعتقد بأن الزواج سيكون صعباً اليوم
ماذا؟
أيها الباحث ، لماذا أنت هكذا ؟
. . . ما الذي أنت فجأة
صاحبة السمو ؟
حادث كبير؟
ما هذا؟
قلت للتو الحرب قد بدأت ؟
نعم
أنهُ لي جوال ، يا صاحب الجلالة
. . . لي جوال
لي جوال الذي تم نفيه إلى جزيرة بيونغ ان
وقد حشد جيشه و هو الآن قادم نحو العاصمة
أيها الباحث ، تكلم سألت عن ماذا كان ذلك
الحرب قد بدأت من قبل الجنود
جيش لي جوال هو يسير مباشرة إلى العاصمة
هل قلت للتو الحرب؟
. . . أيها الباحث ، الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
♫ لا يزال بالكاد حتى يمكنني تصديق ذلك ♫
♫ لا ، أعتقد لا يمكنني تصديق ذلك ♫
♫ لقد كنت دائماً بجانبي ♫
♫ الوقت الذي أحببتك به هو مثل التنفس ♫
♫ كأنه شيء من دون بداية ♫
♫ كما لو كنت أحلم ♫
♫ لو أستيقظت من حلمي ♫
♫ أسأنسى ♫
هل هذه حقاً الحقيقة؟
أصاحب الجلالة حاول حقاً أن يخرج للزواج اليوم؟
تخميني كان صحيحاً
صاحب الجلالة يحاول أن يطردنا و يقف الى الجانب الأميرة
أمسكِ قلب الملك المتردد
أجعليه يدرك يد من يجب عليه أن يمسك
! ماذا تريدون مني أن أفعل في هذا الوضع ؟
! يجب عليك ترك العاصمة الآن و الأنتقال إلى مكانٍ آمن
في النهاية، أنهُ الملك الذي يمكنهُ أن يتخذ القرار النهائي
يجب أن تتخذ القرار بسرعة
الجنود لعاصمتنا لا يمكنهم الصمود أمام جيش لي جوال
هذا هو المثال الأول في تاريخنا لجيشنا للذهاب لمارق
قد أخترق كل وسيلة للوصول إلى هان يانغ ( العاصمة )
! أنه القصر. و أخيراً ، أنا من هو لي جوال
! قد أستوليت على العاصمة
لي جوال خلق هذا الحادث الكبير
قد يكون خطئكِ قد يكون لديكِ
أتصالات مع لي جوال
لذلك آمل أن تجد أيضاً وسيلة للعيش