،منذ أربعة أسابيع سقطت قبة خفية
على (تشيسترز ميل)، تعزلنا عن بقية العالم
القبة تختبر حدودنا
تجبرنا على مواجهة شياطيننا
الغضب
الحزن
الخوف
يا إلهي
والآن لكي ننجو
يجب أن نواجه أخطر أعدائنا
العدو الداخلي
(بداخل (إيفا
توجد الملكة التي ستقود الجماعة
إلى خارج القبة
ادفعي الآن
لا
الطفلة نصف ملكي
إنها ملكتي
نحتاج لأن تقسم الحجر إلى 7 قطع
،إذا نجح الترياق
و(جو) اكتشف كيف نزيل القبة ربما نستطيع
الخروج من هنا مثلما دخلنا
متى سيكون الترياق جاهز لبقية البلدة؟
عندما أقول أنه جاهز
نحتاج لأن نقتلهم جميعاً
هانتر) و(جو) و(نوري) و(باربي)....الجميع)
لقد تخليّت للتو عن مولودتي
لم يكن لديك خيار الجماعة كانت ستقتلنا
كان يجب أن نتبعهم
كان هناك الكثير من الاشخاص يقتربون منّا
سنذهب إلى الحضانة
ونرتب خطوتنا التالية- لا-
لا أستطيع
آسف، يجب أن أجدها
باربي)، ستكون مخبأه لديهم) تحت حراسة مشددة
إنها ملكتهم الجديدة- هذا سخيف-
إنها طفلة
إنها ليست ملكة أحد
لقد تم تكوينها وولادتها في 3 أيام
إنها ابنتي- إنها ليست-
بشرية
...أنظر، أعلم كيف تشعر
لا، لا تعرفي
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أشعر
أنت محق
لكني أعرف ما نحن بصدد مواجهته
وخطوتنا التالية يجب أن تكون ذكية
عندما تركت الحضانة جونيور) كان يبلي حسناً)
كان يعود إلى شخصيته القديمة
لذا إذا نجح ترياق (هيكتور) سيمكنه مساعدة طفلتك
ستكون أول شخص نعالجه
ترجــمـــة محــمـــــود الســــــنطير www.facebook.com/mahmoud.elsantir
لا تستطيع النوم أيضاً، صحيح؟
وقتي المفضل من اليوم
عادةً لا يوجد أحد ليزعجني
أعلم لما أنت مستيقظ
أنا أيضاً لنفس السبب
(سمعتك تعقد هذا الاتفاق مع (هيكتور
لقتل أي شخص تم عدوه بقوة الحياة
أنتِ لا تعرفين ماذا سمعتِ
هل تحدثتي مع أحد آخر؟
سأفعل إذا لم تساعدني (لإيقاف (هيكتور
أنتِ بالفعل لا تعرفين إلى من تتحدثي
لقد عمِلت مراقبة على القبة
لقد رأيتك تقتل الناس
ورأيت أيضاً كم تهتم لهذه البلدة
أنت لا تريد فعل هذا
ولا (هيكتور) أيضاً- مع إنه كان يبدو متحمساً-
ليلة أمس
هيكتور) ليس بقاتل)
إنه فقط مُحبط بسبب فشل الترياق
حسناً، فهو يحتاج لأن يتعلم الصمود
أعتقد أنه سيستمع لك
...إذا شرحت له أن
فقدان (جونيور) لا يجب أن يكون نهاية لكل عمله الشاق
أنه مازال هناك وقت للمحاولة
حسناً، الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا نمكله- ...إذاً، ماذا-
ستقوم بمعاقبة البلدة
بعقاب مماثل ليوم القيامة؟
(أتعتقدِ أن الحديث مع (هيكتور سيجعله يتوقف
عن قتل الجميع؟
...إذا لم ينجح
سنستخدم القوة
،إذا فعلت ذلك
سأحتاج شيئاً منكِ
..أن تتخلصي من
لقطات المراقبة التي ذكرتيها
شيء مثل هذا
ربما يعيق طريقي بعد زوال القبة
أتريدني أن أمحي دليل القتل؟
أساعدك
تساعديني
...أو
ربما أخبر (هيكتور) عن حديثنا هذا
حسناً
سأمحي ملفك
(وأنا سأفعل ما بوسعي لإيقاف (هيكتور
هذا كافِ إنه معنا
شكراً لك- (دايل)-
أخيراً قابلتك، والدك تحدث عنك كثيراً
أتعلم، هذا مضحك
طوال تلك السنوات، اعتقدت أن والدي
يدير شركة قذرة
واكتشفت بعد ذلك أن هذا الحقير هو أنت
أنظر، لقد ارتكبت العديد من الأخطاء (في (أكتيون
لذلك أتيت أسفل القبة
لكي أصحح الأشياء
كنّا قلقين ألا تجدينا
كان يجب أن تلومي نفسك فقط على هذا
لقد رسمتِ مربع على الباب
السبب الوحيد الذي جعلنا نبحث هنا
هو أن مصنع الورق كان التالي على قائمة المخابيء
لقد رأينا الجثث
في الحضانة، ماذا حدث؟
الترياق جعل (جونيور) في خصام عنيف
قتل الحرّاس وهرب لذلك اضطررنا لأن ننتقل
الفيروس تحول أسرع مما توقعنا
،بدلاً من إطفاء قوة الحياة
ربما قام بتعزيز بعض الصفات (في (جيمس ريني
إذاً الترياق فشل
ماذا حدث للملكة الفضائية الجديدة؟
هل هبطت بعد؟
ابنتي وُلدت أمس
أين هي؟
هل هي بخير؟- ...إنها-
مصابه
قوات (كريستين) وجدتنا
لقد أخذوا الطفلة- ،تلك الطفلة-
هل لديها حبل سُرّي؟
أجل، لماذا؟- الخلايا الجذعية-
تحتوي على أنقى صورة للفيروس
(أنقى من التي أخذناها من (كريستين
إذا استطعت أن تحصل على هذا الحبل
فمازالت هناك فرصة- حسناً، اعتبري هذا تم-
حسناً، أنا ود.(بلوم) سنجهز المعمل تعال معي
أهناك أي طريقة لنساعد؟
أجل، إذا حصلتوا على أي أفكار
عن أماكن تواجد (كريستين) وقتلها
الطائرة التي جلبناها لهنا
أجل، بإمكاننا جعلها تطير حول البلدة ونرى إذ تستطيع أن ترصدها
تلك فكرة رائعة
حسناً، ليتذكر الجميع أن يتحقق، حسناً؟
هذا جميل
إنه الضوء الخاص بموت القبة
أنا أستنزف ما تبقى من طاقتها إلى الطفلة
سيسرع التصلب
ولكن بدون الأحجار ليس لدينا خيار
الملكة الجديدة يجب أن توضع في شرنقة
لا، دعني أذهب
إنه من أجل الطفلة
(كريستين)
إنها تنتهي بسرعة كبيرة
،إذا انتهت القبة قبل أن تستعد الملكة
لن تنجو الجماعة من هذا
لذا هل موضوع الخلايا الجذعية هذا حقيقي؟
نحن مقتربون جداً
نحتاج فقط عينة حديثة من آخر سلالة فيروسية
يوجد بعض معدات المعمل بالخارج
هل بإمكانِك إحضارهم، من فضلك؟
حماس د.(بلوم) في غير محله كما تعلم
توليف صيغة جديدة سيأخذ شهور
وفي خلال ذلك الوقت سيتحول الفيروس مجدداً
فوسفيد الألومنيوم؟
يُرش على الحبوب
أحضرته معنا للحفاظ على تغذية الماشية
مميزاته أنه سام للغاية
ويحتاج لدقائق قليلة لكي يعمل
إذاً أتريد تسميم المصابين
كل ما عليك فعله هو أن تجد لنا طريقة للوصول إلى مؤن الطعام
أنظر، ربما لدينا خيار آخر
أنا أول شخص أريد تخليص الكوكب من هؤلاء المخيفين
لكن القبة تتصلب ونحن بحاجة لمساعدتهم
القبة تتصلب؟
نعم، فقاعتنا السحرية تتحول إلى حجر
أعني، نحن الآن نشعر بالسخونة كأننا في سونه لعينة
في القريب العاجل، لن يمر هواء خلالها
سنختنق جميعاً
إلا إذا سمحنا للجماعة بإزالة القبة
باستخدام هذا الجهاز الذي يصنعوه
مما يعني السماح للمصابين بالخروج
الأهم من ذلك خروجنا نحن
إنه ليس كتحرك الفضائيين بحرية
الحكومة بالفعل قامت بناء حدود خارجية
مأهولة بشركتك
سيعملون على ترياق
ثم بعد ذلك يقضون على المصابين
أنت مرحب بك للإنضمام إلي إذا أردت
كم من الوقت قبل أن ينتهوا من ذلك الجهاز؟
حسناً، من المفترض ألا يتعدى اليومان
(بتجنيد (جو مكاليستر
الفتى جالب للمشاكل لكنه ذكي للغاية
بالمناسبة، يمكنك التخلص من تلك الصلصة الخاصة "يقصد السم"
أنت لست بحاجة إلى سجل قتل عندما تخرج
ثق في
لقد عدت
أين كنت؟ هل أنت بخير؟
بيج جيم) خطفني)
و(الأكتيون) قاموا بحقني بترياق ما
(شيء صنع من حمض الـ(دي إن ايه الخاص بكِ
قاموا بحقنك بشيء ما؟
ليس لديه تأثير
إذا كان أي شيء، فقوة الحياة بداخلي أصبحت أقوى
لقد قتلت 2 من (الاكتيون) قبل أن آتي
أنا مسرورة لعودتك
نحتاجك لما هو قادم
باربي) كما اشتبهت)
استعاد إنسانيتة
(لقد خطف (إيفا
أبقاها أسيرة حتى ولدت
هل هما بخير؟
إيفا) أدّت دورها)
وقتها انتهى
ماذا عن الطفلة؟
يتم إعدادها لمقابلة جماعتها
أنا و(سام) بدأنا عملية الشرنقة
أنتِ و(سام)؟
أليس من المفترض عليك مجالسة (جو)؟
يا (سام) نحتاج بعض المساعدة بالخارج هنا- اذهب-
سألحق بك
ماذا حدث لها؟
لا تتلقى أكسجين كافي
يبدو كأن العديد من الأشخاص لا يستطيعون التنفس، لماذا؟
الطاقة المستخدمة من القبة لوضع الملكة في شرنقة
أسرعت عملية التصلب
الناس يشعرون بالتأثيرات
أنا أشعر بخير
حسناً، الكبار سيشعرون بها أولاً
أجسامهم ليست بتلك الكفاءة
قريباً جداً سنشعر بها كلنا
،خفقان القلب
مشاكل تحرك، تنفس بصعوبة
كيف يمكننا إيقافها؟
لا يمكن إيقافها
للأسف إنها تصبح أكثر سوءاً فقط
نحتاج لأن نغادر القبة أقرب مما خططنا
ويوجد الكثير من العمل لنفعله قبل ذلك
أخبريني ماذا أفعل
أنت و(سام) ساعدوا المرضى في الأسرّة
وسأقابلكما هنا بعد ساعة
حمداً لله
كنت أموت هنا
الحرارة ترتفع كلما تصلبت القبة
سأقول أن لدينا 24 ساعة قبل أن تتصلب بالكامل
لا يمكن أن تكوني جادة
لكم اقتربت من الانتهاء؟
حسناً...تلك الأحجار ستعمل
لكني الآن أحتاج بديل للبيضة
شيء قوي كفاية لتضخيم الصوت
حتى تستطيع القبة أن تتلقاه
وما الافكار التي لديك عن تبديل البيضة؟
لا أعرف
هذا جنون
أنا طفل
أنت واحد من أكثر الناس ذكاءً وابتكاراً الذين أعرفهم
لم تكن لتكون هنا
إذا لم أؤمن أن بإمكانك إنقاذنا
لا أستطيع أن أكون مسئول
عن نجاة أو موت 2000 شخص
أي شخص سيرهق من التفكير كذلك
فكّر فيه أنك تنقذ محبوبتك
التي تعهدتي أن تقتليها
لقد إجتازنا ذلك الآن
أولويتنا مثل أولويتك، وهي الخروج من هنا أحياء
هل يمكننا التركيز على ذلك؟
فقط إذا وعدتيني أن (نوري) ستكون آمنة
عندما تُزال القبة
لديك كلمتي (لن أؤذي (نوري
أغلق عينيك
كما فعلت في العالم البديل
الأفكار ستأتي
دائماً يأتوا
أنا آسفة جداً
لا يمكنني التخيل كم أنه صعب
رؤية شخص تحبه كذلك
أنا لم أحبها
أنا حتى لم أعرفها أبداً
ليس هي الحقيقية
ماذا تعتقد أنه حدث؟
دورة التمريض تلك لم أرى مثلها أبداً
الطفلة لم تفعل هذا
أنظر إلى عينيها
هذا نزيف
لقد تم خنقها
من سيفعل ذلك؟
هذا لا يبدو منطقياً
لما يقتلوا (إيفا)؟
المولودة الحديثة تحتاج لوالدتها
كريستين) قالت أن كل شخص لديه دوره)
ودور (إيفا) كان أن تحمل
الملكة الجديدة
ماذا إذا ولدتها فلن يعودوا بحاجة إليها بعد ذلك؟
لن أسمح
لـ(كريستين) باستخدام طفلتي
بنفس الطريقة التي استخدمتني بها
سأجدها وسأقتلها
إنه مثل مشاهدة طلاب الإعدادية
يعبرون الطريق
هل هم دائماً في هذا التزامن؟
حتي عندما يقفزون من على الأسقف
لنتفحص ردهة المدينة
لقد تفحصناها حوالي
ثلاثة مرات في الـ20 دقيقية الفائتة
لا يوجد شيء يحدث هناك
لنكتشف لأين يذهبون هؤلاء الزومبي
(ربما يقودونا إلى (كريستين
ما هذا؟
هناك شيء في القبة
ما كل ذلك بحق الجحيم؟
لا أعرف، لكني سأكتشف ذلك
ها أنت ذا
بهدوء وروية
أيمكنك إخباري أين أنت؟
أنتِ الملكة؟
أجل
أنت تبلي حسناً
إنهم مريضون للغاية
إنهم يموتون- كلنا كذلك-
حتى القلوب السليمة أصبحت في حالة ذعر
ضخ أكثر صعوبة لإمداد عقولنا بالأكسجين
الجماعة لن تنجو حتى زوال القبة
ليس بهذه الحالة
ماذا لو قضينا على المنافسة على الهواء؟
تقليل الإستنزاف
لإمدادات الأكسجين
يضمن نجاة الصغار والأصحّاء
للتكاثر خارج القبة
لدي مهمة أخيرة لأخبرك بها
قبل أن ينتهي دوري
ربما يكون إعلام
أيهما ستختاره الملكة ليكون قائدها
(أي شيء يا (كريستين
أيما تحتاجه الجماعة
خذ الكبار إلى البحيرة
أفعل ما يجب أن يتم
ماذا تفعلين هنا؟
ربما يراكِ أحد
لقد علمت أني سأعود لأجلك
لذلك علقت هذا على النافذة، صحيح؟
ما الأمر؟
(شيء ما خاطيء بالقبة يا (جو
أعلم ذلك، إنها تتصلب
كريستين) قالت أن لدينا يوم فقط)
قبل أن تنقطع إمدادات الأكسجين
هل سنموت؟
سأزيل القبة قبل ذلك؟
أعدك
كيف؟
جهاز الإرسال من محطة الراديو
بإمكاني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز
إنه القطعة الأخيرة المفقودة
...لكن إذا نجح، حينها
حينها سنكون نائمين خارج القبة
ليلة الغد- سأحضر حقيبة النوم-
(أعلم البقعة الصغيرة في حديقة (ويست ليك
لا أحد يعرف بشأنها سواي
كريستين) لن تتركك تغادر)
...بمجرد أن تساعدها
لا، لقد وعدتني
كلانا سيصبح حر- وأنت تصدقها؟-
،بمجرد أن تنتهي من ذلك
قابلني في مصنع الورق القديم
سأنتظرك هناك
لا، لن تنتظري بأي مكان
لن أغادر هذه القبة بدونك
أوعدني
أحبك
هذا يُحسب
سأكون ميتة
بحلول الغد
فجر عالم جديد يبزُغ
وكثير من الجماعة
لن يحيا ليرى
ستواجهين تحديات
عندما تُزال القبة
لكن سيكون لديكِ تسجيلاتي لترشدك
وسيكون لديكِ غرائزك، ثقي بها
ستساعدك في إيجاد قائدك
وتخبرك كيف تواجهين الآخرين
عندما يأتوا
طريقنا بالكامل يقع على عاتقك
أنتِ آخر آمالنا
حظ سعيد يا ملكتي
(أي علامة عن (هيكتور
وعني أقتل أي شخص؟
ليس بعد
حسناً، بإمكاننا التراجع
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية
ستدمر فرصته الوحيدة للنجاة
،إنه ليس أحمق
لكني سأظل أراقبه للإحتياط
هل محيتي ملفي؟
لقد التزمت بوعدي
أريد إثبات أيتها العشبة
لاحقاً
أين كنتِ؟
(لقد تحدثت إلى (جو
قال أن القبة ستنسد بحلول الغد
يجب أن نكون مستعدين
لماذا؟
الأكسجين ينفذ منا
سوف نشعر به جميعاً
،كلما تحركنا وكنا مذعورين
كلما استخدمنا المزيد من الأكسجين
يجب أن نجلس بثبات حتى ينتهي جو) من الجهاز)
هل اقترب؟
القطعة الاخيرة التي يحتاجها موجودة في محطة الراديو
إنه في طريقه إليها الآن
يا رفاق، شيء ما يحدث بالأسفل في مصنع الأسمنت
مهلاً، من هذا؟
(تبدو كـ(كريستين
باربي)؟)
جوليا)؟)
نحن في طريقنا للعودة
وجدنا شيء ما باستخدام الطائرة
تبدو كـ(كريستين) غادرت مصنع الأسمنت
مع طن من الحارس
حسناً، يجب أن نذهب إلى هناك
لكننا لدينا الحبل السُرّي
(سآتي لآخذه وأعطيه لـ(بلوم
على طريق (أولد ريدج)، بعد 10 دقائق
تحرك. أنت تعطل الخط
أعطيه ثانية
ليس لدينا ثانية- إنه مريض-
أريد فقط مساعدة الجماعة
(أعلم أنك تريد يا (أرنولد تعالى هنا
دعني أساعدك
(أعطيه مباشرةً لـ د.(بلوم
ليس لدينا وقت كثير قبل أن ينفذ الهواء من القبة
24 ساعة
(نوري) تسللت لرؤية (جو)
،إذا لم ينهي الفتى الجهاز قبل الغد
سينتهي أمرنا
حسناً، كيفما ينتهي هذا الشيء
ستأكد أن (كريستين) لن تكون هنا لرؤيته
...ما فعلته لابني
...ولابنتك
،عندما تقتلها
تأكد أنه لن يكون سريعاً
لا يوجد علاج لهؤلاء المتحولين
هيا يا فتى، لدينا عمل لننجزه
لقد حان وقت النقل الاخير
وقت انتهاء عملي، وبداية عملك
أنا أعطيكِ قوة حياتي
أعتقد أن ثمة أحد هناك
حسناً، لقد حصلت عليه
لا، لا، لا، لا توقف
أين طفلتي بحق الجحيم؟
نحن على بُعد لحظات
من النقل الأخير للملكة
الملكة؟
هل ابنتي بالداخل هنا؟
توقفي
اذهب،اذهب، لقد حصلت عليها
هل.....تبكين؟
يا إلهي، ماذا فعلت؟
لقد دمرتي تلك البلدة وكل شخص بداخلها
أين طفلتي؟
لقد كانت في الشرنقة
لقد وضعتها بها، أقسم لك
،هذا الشيء الذي خرج منها هل أخذها؟
أين ذهبت؟
أين؟
باربي)، توقف)
إنها مختلفة، أنظر إليها
أنا آسفة
أنا آسفة جداً
إنها تتلاعب بنا
،أخبريني أين هي
وإلا سأسحب الزناد الآن
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة
أعتقد أنه طفلتك
أنتما الاثنان كنتما تتحدثان عن تسميم الناس
،لقد كانت لحظة ضعف ليست خطة حقيقية
هيا يا (بلوم)، أنتِ تعريفينني
هل أستطيع أن افعل شيء مثل ذلك؟
لقد حبست (باتريك والترز) في حجرة
وأخبرت ابنته أنه ميت
يجب أن أخبر (جوليا) بخطتك
لا، لا، انتظري
لن أسمحلك بفعل هذا
ماذا حدث؟
هناك دم يتساقط من السقف؟
ما هذا؟
(لا يا (ليلي)، (ليلي
د.(بلوم)؟
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق
تحاول إنقاذ الناس مثل والدي
لماذا فعلت ذلك بها؟
لا يمكنني السماح للمصابين بالخروج إلى العالم
د.(بلوم) عارضت ذلك
لذا قتلتها؟
والآن ستقتل المدينة بأكملها؟
هؤلاء الأشخاص مرضى
عندما نخرج من هنا الحكومة ستعزلهم
ليلي)، كيف تكوني ساذجة لهذه الدرجة؟)
الحكومة لن تعترف أبداً
أن قوة حياة فضائية أصابت مواطني الولايات المتحدة
التستر على ذلك هو فرصتنا الوحيدة
لقد رأيتي ماذا فعلت تلك العدوى بوالدك
لا يمكننا السماح للآخرين بالإنتهاء (مثل ذلك يا (ليلي
أنت لن تقتل البلدة
(أنت ستقتل (جو
،إذا لم يُكمل الجهاز
إذاً القبة لن تُزال أبداً
العالم سينجو
الجميع سيموت
ونحن أيضاً
(لا يمكنك فعل هذا يا (هيكتور
يجب علي
أنا أطلقت هذا الوباء
لقد عدت إلى هنا محاولاً تصحيح الأشياء
وفشلت
كل ما يمكنني فعله الآن هو احتواء الضرر
ليس بهذه الطريقة
جو) بريء)
كل شخص أسفل هذه القبة بريء
صدقيني، ما يجب أن أفعله
يحطم قلبي
هذا لا يمكن أن يكون طفلتي
إنها مولودة منذ أقل من يوم
ماذا فعلتِ بها؟
لست متأكدة
أترين الآن، أنتِ تكذبين
إذا أصبحتِ فعلاً بشرية
ستتذكرين كل شيء فعلتيه عندما كنتِ مصابة
أنا أتذكر
أعلم أنه كانت هناك خطة وأني كنت أتبعها
أنا فقط لا أتذكر ما هي
انتظر
نقل معرفتي عن قوة الحياة إلى الملكة الجديدة
كان آخر مهامي كان من المفترض أن أموت
حسناً، إذاً لما مازلتِ حية بحق الجحيم؟
لا أعرف
لقد أوقفنا العملية
إذاً النقل لم يكتمل
من المؤكد أنكِ مازلتِ تحتفظين بالبعض من قوة الحياة، صحيح؟
لا أعرف
أنا أحاول، أنا أحاول
يا إلهي، البحيرة
يجب أن نذهب إليها الآن
لماذا؟- لقد فعلت شيء فظيع-
ماذا تفعل؟
التضحية بالكبار لم تكن كافية
شعور الحرمان من الأكسجين يزداد سوءاً
يجب أن نحمي
أكثر الأفراد خصوبة
خلال سنين قليلة، هؤلاء الأطفال سيكونوا ذوي أهمية حيوية
ليس لدينا سنين
دور (كريستين) انتهى
إنه عائد إلينا أن نتأكد
أن هناك جماعة قوية في انتظار الملكة
ساعدني، أو ابتعد عن طريقي
(هانتر)، (هانتر)
نوري)، ساعديني)
في المعمل
ماذا حدث؟
(هيكتور) قتل د.(بلوم)
(إنه يسعى وراء (جو
إنه يعتقد أنه ينقذ البشرية- ماذا؟-
إنه يريد قتل الأشخاص المصابين بقوة الحياة
قتل (جو) قبل أن ينهي الجهاز
هو الطريقة الاسهل لفعل ذلك- لا، يجب أن نوقفه-
أين (بيج جيم)؟
لم يعود من جلب الحبل السُرّي
يا إلهي
مهلاً، ماذا تفعلين؟- (إنه (جو-
جيم)؟)
جيم)، عُد)
لا أعرف ماذا سيكون بانتظارنا
عندما تُزال القبة يا فتى
لكننا سنكون مستعدين
جيم)، عُد) لدينا حالة طارئة
(هيكتور) قتل د.(بلوم) إنه يتحرك الآن
أين أنت؟
لقد اقتربت من العودة ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هيكتور) سيمنع القبة)
من أن تزول
يجب أن تذهب إلى محطة الراديو
(قبل أن يقتل (جو
جو)؟)
الجهاز
اللعنة
لم أعتقد أن ابن الساقطة هذا
غبي كفاية ليضحي بنفسه
نوري) تتجه لهناك الآن)
مهلاً، استمعي، أنتِ و(هانتر) ابقيا مكانكما
(سأتدبر أمر (هيكتور
حسناً، أنت ابق هنا
سأعود
حاذر- أعتقد أن ما أريده أسفل هذا-
هذا هو
جهاز الإرسال
،والآن إذا لم يكن مكسور
...والترانزستورات ليست محترقة حينها
يا إلهي
هؤلاء أطفال
لم أقل لهم أن يفعلوا ذلك
باربي)، انتظر)
إذا ذهبت، (جونيور) و(سام) سيقاوموك
وهؤلاء الأطفال ربما يتأذوا دعني أتولى هذا
أنتِ سببتِ ذلك
لما يجب أن نثق بكِ؟
لأنهم سيستمعون إلي
إذا تحركتي خطوة واحدة في الاتجاة الخاطيء
سنأتي ورائكِ
،إذا كان كل هذا تمثيل
سندعها فقط تذهب هناك وننهي المهمة
لا أرى أن لدينا خيار آخر
نحتاج فقط لأن ننتظر ونرى
من أجل هؤلاء الاطفال
(كريستين)
هذا ليس ما آمرت به
أنتِ وثقتِ بنا لفعل ما هو أفضل
لقد اتخذنا قرار لضمان نجاتنا
هؤلاء الأطفال هم مستقبلنا
إذا لم تستطع رؤية ذلك فتلك مشكلة
أعدهم إلى ردهة المدينة الآن
ربما ما حدث لك
على أيدي المقاومة
يؤثر عليك أكثر مما تهتم لتعترف
أنا على ما يرام
أردت فقط المساعدة
(وبإمكانك فعل هذا بمساعدة (سام
لإعادة الأطفال إلى ردهة البلدة
هيا، يا عزيزتي لنذهب إلى المنزل
أنتِ لست ملكتنا
اهربي- أنتِ بشرية-
أنا آسفة أني فعلت ذلك بك
تلك الطفلة كادت أن تغرق أمامي مباشرةً
لكنها لم تفعل
أنتِ أنقذتيها
لنعود إلى مصنع الورق
سنتحدث إليها عما تتذكره
إذاً سأرفع إشارة الجهاز
حتى تصبح النغمات قوية كفاية
للقبة حتى تتلقاها
...ثم
أُزيلت القبة
تحررت البلدة
يبدو لي كأنك تتحدث اليونانية يا فتى
لكني معجب بالنهاية
اختبيء
(نوري)
لما (أكتيون) يطلقون علي؟
إنها قصة طويلة
(يجب أن نذهب يا (جو
أتمنى لو هناك طريقة أخرى
يجب أن تتركني أفعل ذلك
أنا أنقذ العالم
العالم أفضل بدونك
أنا فقط لا أفهم
كريستين) استعبدت معظم أهل البلدة) وحاولت قتلنا
والآن تقول أنها شخص جيد
بتلك البساطة
كيف لنا أن نعرف أنكما الاثنان
لستما مصابين؟
أنا لم أوضع في شرنقة قط
أنا بشرية، أتتذكري؟
لم أكن لأجلب (كريستين) هنا
لو اعتقدت أنها خطيرة
لو لم أكن متأكدة أنها واحدة منّا الآن
إنها هنا لتساعدني أجد طفلتي
هل د.(بلوم) مازالت تعمل على الحبل السُرّي؟
(عندما ذهب (هيكتور) وراء (جو
لم أكن أنا فقط من حاول إيقافه
د.(بلوم) فعلت أيضاً
إنها ميتة
أنا آسف جداً
نحن منهكون
لما لا نأخذ راحة؟
ثم نعيد صفوفنا
(ونذهب وراء أي شيء تتذكره (كريستين
عن الجماعة
أجل
أعلم أنه ليس هناك طريقة لتعويضكم عما حدث
لا يمكنني تصديق الأشياء التي فعلتها
...إذا كنتم تعرفونني، أنا الحقيقية
أياً كان ما تريدونه، سأفعله
لقد ظللت ألوم (كريستين) على كل شيء حدث
لكني سمحت لها بالسيطرة علي
...هي أصدرت الأوامر
وأنا سرت عليها
لقد تم التلاعب بك
بواسطة أياً كان الذي بداخل الشرانق
كلاكما
الأشخاص الآخرين قاوموا
لقد كدت أقتلك
...أجل، بإمكاني القول أني كنت مُصاب
أتعلمين ذلك، أنه لم يكن أنا من يفعل ذلك
لكني كنت بالداخل هناك في مكانٍ ما
والآن طفلتي
تدفع ثمن ضعفي
لقد عدت
أنت نفسك
الرجل الذي وقعت في حبه
والذي سنحل ذلك معاً
مازال هناك أمل
(إذا كان يمكن إنقاذ (كريستين فأي شخص آخر يمكن إنقاذه
كريستين) بدأت بشرية)
...لكن طفلتي
أنتِ كنت محقة
أياً كانت هي
فهي لم تكن بشرية أبداً
إنها وحش
لا يوجد عودة لها
إيفا)؟)
إنه أنتِ
لديكِ عين والدك
لما تفعلين هذا؟
لديكِ شيء أحتاجه؟
أنا الملكة الآن
ترجــمـــة محــمـــــود الســــــنطير www.facebook.com/mahmoud.elsantir