"سابقاً فى "الســــ،،،ــلالـة
"نيـك" , انا سعيدة انك على ما يرام
أنت اردت العودة هنا للحصـول على ملابسك
لم لا يحضر كلانا اشيائه ؟
.انها اكثر اماناً هناك
.دعينا نبداء بالقطار. .أنا رأيت (بارنـز) و هو رآنى
خضنا شجاراً , و انا القيتُ به من عـلى متن القطـارِ
و كل ما تمكنتُ من القيامِ به "هو أربعة أشخاص مقتولين"
أربع ؟ بارنز - -روب
و الشخص الذى تم ارساله لقتلِنا
من كان الرابع ؟ - .- لى توماس
.فهمت
نحن سوف نرجع لكم ...شوارعكم , محلاتكم
مطاعمكم . كل شئ ....لكن انا لن
أكذب عليكم , أننا بحاجة الى التضحية
(ذكية , حى (ريدهوك
محاط بالمياه من ثلاث جهات , أنها قادرة على التحكم به
.ارجوك , عزيزى , ادخلنى- زاك ؟-
لا , لا تفعل - أنت على خطأ يا أبى -
.أنها بحاجةِ ألى مساعدتنا
لا , أتركيه , ابتعدى عنه
(زاك)
رصيف الميناء , شارع وليم , مانهاتن
"أن تبدأ يومك فى وقتِ مبكر , "نقيب ميسينا
انه من الخطر , قبل بزوغ الفجـرِ
من أنت ؟
شخص محب للعمل ليلاً , مثلك
أود أستئجارك
لنقل حفلة خاصة عبر النهر
الى (ريدهوك) الليلة
مباشرةً بعد غروب الشمس
أسف , انا لا أقم بالاعمال الخاصة الأن أذا كنت لا تمانع
. لدى أشياء على القيامِ - .أعدك -
للقيام بذلك , انه يستحق
.افتحه
.هذا فقط النصف
يمكنك الحصول على النصف الآخر
(عندما نصل بأمان الى (ريدهوك
حتى فى المعدل الحالى للتضخم
أنا متأكد انك ستوافق
المبلغ أكثر من المستحقِ
بهذا , المبلغ يمكنك شراء القارب
لا , انا بحاجة لك كى توجهنا .ألى الجانب الاخر بأمانِ
ماذا تعنى بـ"نحن"؟
عشرون من المسافرين , بالظبط
و بعد نقلك الى "ريدهوك" ؟
تقود للمنزل و تحسب اموالك
حى "ريدهوك" به العديد من الأمن الأن
وجهك نظرك ؟
قد لا يسمحوا لنا بأن نرسوا - أنا وأثق -
.أننا يمكننا التغلب على مقاومتهم
الآن
هذه الأمور تحدث
لقد توصلت قريبة جداً الآن
هذا ليس مقياساً للفشـل
حسناً
لقد حلتْ محلى
"دكتور مارتينيز"
.أنها تافهة
هذه الافكـار محفوظة من حياتك السابقة
.أنها لا شئ ستريها ذلك فى الوقت المناسب
لماذا لا زلت أشعر بالألم؟
استغرق الأمر بضع سنوات لتخفيف الألم
تحل بالصبر
أنه مرتبط بك
أنها تتصرف
كما لو أن الطفلَ ابنها .
هم عنيدون
لكنك غير لينة
.سنعود
كيف ؟ - لقد وضعت خطة -
.لقد حان الوقت بالنسبة لهم
لمعرفةِ قوتنا الحقيقةِ
الآن , عد وجهك على أفضل ما يمكنك
NoM3RcY ترجمة
"الســـلالة" المــوسم الثــانى الحــلقة التـاسعة NoM3RcY : ترجـمة
شارع ريتشارد , ريدهوك , بروكلين حسناً -
تحققتُ من كل قضبان النوافذ جميعها بخير
....المكـان أمن طالما اننا لا نقمـ
لا أحد يفعل أى شئ غبى مثل فتح البـاب
ذلك المخلوق تلاعب بك أنه ليس خطأك
أنه يحتفظ بكل ذكريات والدتك
لذلك فأنه من السهل تقليد والدتك
حسناً , فهمت
يمكننا فقط الا نتحدث عن هذا الآن ؟
يجب ان نقلق , فـ"السيد" يعلم .الآن أننا هنا
لأنه يمكنه أن يرى "من خلال عيون "كيلي"، "زاك.
.سوف يأتون من أجلنا مرة أخرى
قد يكون اثنين منهم او مائتين
لكنهم سيأتون , يجب أن نكون مستعدين
للدفاع عن هذا المكـان - أنا لدى فكرة أفضل -
لماذا لا نحصل على بعض الدعم ؟ - "آيف" على حق -
"يجب أن نخبر "جوستين فهى لديها رجال الشرطة و الاسلاحه
"هى بحاجة أن تعرف ان "ستريجو "فى "ريدهوك
لا , يجب ان نبقى هنا "ايكوست سيأتى من أجلى"
و أعلم ذلك , لدينا فرصة لنقضَ عليه
و سوف نفعل , لكن نحن بحاجة الى
المزيد من القوة المسلحة , "فاليردو" لديها ذلك
هلا بدأنا ؟
.حسنا
هل تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟
سهل بما فيه الكفاية
من أين حصلت عليها ؟
من شخص قمت له بعملية جراحية فى ورشة تصليح القوارب
هذا صحيح
انا سأذهب الى الخارج
الى شقة "نيكى" لاطمئنان على الهولندية
.فتى جيد- .لا للانهزامين هنا , دكتور-
سألتقى بك مرة أخرى "فى مقر قيادة "فاليردو
أنت فى حاجة الى حارس شخصى ؟
فقط قد اكن
عليك البقاء بجانبى طوال الوقت
لا تقلق , سأفعل
اذا كنا سنذهب , فدعنا نذهب بينما نكون فى ضوء النهار
شارع بايونير , ريدهوك , بروكلين
!قف
ماذا ؟
أنت تبدو شاذة الى حداً كبير باستخدامك تلك الأداة
لا أعرف ما الذى تتحدث بشأنه
شكراً
اذا ستأخبرنى عن المكالمة الهاتفية مع والدتك؟
....هى
تريد منى أن انتقل مرة أخرى للعيش معها
.حسناً , أعتقدت ذلك
هى قالت الكثير من الكلمات التى تعنى ذلك
البعض منهم صحيح ؟
جميعها , فى الواقع
ما لا تعرفه هو كيف يكون شعورى اتجاهك
"أنهم "فيت" و "نورا
.ها انتم- .مرحباً , تفضلوا بالدخول-
كنت أحاول الاتصال
كيف تشعرين؟ - أفضل بكثير , شكراً لكِ -
كان لدينا بعض الضيوف غير المدعوين
الليلة الماضية , "كيلى جودوزير" جاءت "لملاحقةِ "زاك
هى و بعض الاطفال العناكب اقتحموا مكانى
,الجميع بخير
لكن أردتُ فقط أن أعلمكَ "ريدهوك" ليست أمنة
فقط.. الرجل العجوز يعتقد انهم سوف يعودن لذلك
"نحن فى طريقنا الى مقر قيادة "فاليردو
يجب عليك المجئ , ايضاً
.لكنهم لن يأتون خلفنا- .لقد جاءوا الى شقتى-
منْ يعلم كيف لتلك الأم ان وجدتنا
كلما زاد عددنا كلما اصبحنا فى أمان أكثر
يجب عليك الذهاب ان كنتَ تريدين
نعم , حسناً , سنتحدث عن هذا
.سأنتظر فى الخارج
كن فى أمان , انتنْ الاثنين- نعم-
أنت بخير ؟- أجل-
أجل، أريد فقط أن انجاز هذا الامر
.قبل حلول الظلام
سأتحدث لها، حسنا؟ ربما سوف نجتمع في وقت لاحق.
أحسنتْ عملاً على النوافذ , هناك
انها ليست سيئة، أليس كذلك؟
وداعاً
...اذاً , هذا الكتاب
أفرايم" , اذا كنت ستقول لى"
"كم من السخيف السعى خلف "التجويف فاحفظ أنفاسك
لكن ماذا سوف نتحدث حوله ؟ لا , لا , فهمت
أنا لن اتخلِ عن سلاحى البيولوجى ايضاً
أنه ضرباً من العبث
السيد" يستطيع دائماً" "صنع الكثير من "الستريجوى
سأقتلهم بنفس السرعة الذى سيصنع فيها المزيد
و عندما يعودن لتبليغه الانباء , أمل أن يفعلوا
سيقتلونه ايضاً. ""يتحدث عن السلاح البيولوجى الذى صنعه
أنقلبت الموازين عندما كنت "فى العاصمة "واشنطن
أجل , تغيرت القواعد
فهمت , انا اخمن بسبب حملك لتلك البندقية
أنها ليست فقط لـ"ستريجوى"
لا , ليست كذلك
الحفاظ على الانسان فى جميع الاحوال
مهم جداً , حتى عندما .تتعامل مع القتلة
هل هذه نصيحة من جدك لهذا اليوم ؟
.مجرد تحذير من شخصِ ما
.شخصاً عاش بين الوحوش
منطقة التفتيش "ب" كل شئ امن
أنت , ترى كيف نكون فى امان هنا
هذا هو الحاجز الرئيسى هنا اولئك الاخرين على اطوال متباعدة هنا
"فصل بقية "بروكلين" من "ريدهوك
مصابيح الاشعة فوق البنفسجية تخيف الوحوش هنا
مثل "الصراصير عندما تضئ مصابيح المطبخ"
و أتصور ان الحدود البحرية تساعد
هذا هو عملنا , الآن بعد ان قمنا بأنشاء "جسر ساحلى"
"هنا , اريد ان ادفع للداخل لاستعادة جزء أكبر من "بروكلين
أنا كنت أفكر فى اخذ خطوة استراتيجية أكثر جرأة
مثل ؟
مانهاتن. على وجه التحديد،
الجانب الشرقي الأعلى. لا يزال بعض
.من المناطق الأكثر قيمة فى المدينة
أجل , حيث يعيش كل رفاقك الحمقاء هناك
. المنازل ليس لها قيمة- أنهم لا يزالوا أصحاب سلطة-
جوستين" , ليس فقط هنا"
لكن فى "ألبانى" و "العاصمة واشنطن" رهم لزالوا عاصمة ولاية نيويورك : "ألبانى"
. ذو فائدة كبيرة لنا- .اتفقنا-
أن قم بهذا على طريقتى , وانا لا أعتقد
.لا أعتقد ان هذا أفضل تحرك لى الآن
سيادة العمدة , هذا مهم
من هو هذا الرجل ؟- حضرة الوزيرة , "فاليردو"
عملت مع "نورا ماتينيز" فى مركز السيطرة على الأمراض
أنت , القيه خارجاً - أعتقد أنكَ تعرف أبنى -
زاك ؟ - أجل , اعرفه -
"والدته... انها تحاولتْ و انها فى "ريدهوك من الليلة الماضية
هاجمتنا , ظهرت كشخص غير مصاب بالعدوى
.أعتقد أنك اخبرتَنَى بأن حى"ريدهوك" آمن
.أنه كذلك- .أنه ليس كذلك-
سوف يهاجموا مرة أخرى , باعداد أكبر ربما هذه الليلة
من هو هذا الرجل ؟ - يجب عليك أن تستمع ! -
السيـد" يرى من خلال عينيها"
أنه يعرف أين نحن جميعاً
ما الذى تتحدث عنه ؟- ...أنتِ تعتقدين أنك نجحتى و لكن
ليس لديك أى فكرة عما كنت تواجه
مهلا، هذا يكفي
الفكرة هى , انهم يتكيفون
فى أيجاد طرق جديدة عبر الحاجز
فهمت , شكراً للمساعدة
ولكن نحن بحاجة إلى العودة لاجتماعنا هنا
حسناً , خذهم للخارج , الجميع
أنتم ترتكبون خطأ جسيماً. - أخرجهم من هنا. -
حوض أيرى , ريدهوك , بروكلين
"لقد أكملت وأجبى من الصفقة , أنت الآن فى "ريدهوك
.أدفعِ للرجل
.شكراً لك
.لقد حصلت على مكافأة
.أنتهيت
هذا جيد، أليس كذلك؟
هل علمكَ "فيتُ" كيفية القيام بهذا ؟
.أجل- هل تحبيه ؟-
أجل
هل سرقتى أموالى ؟- .لا-
و لكن قد ألقيت بالكومبيوتر المحمول الخاص بك "فى قناة "جوناس
لماذا قد تفعل ذلك ؟- الكثير من الأفعـال القذرة.-
كان يبدو و كأن العديد من الاعمال السيئة تنبثق منه- يا اللهى , ها نحن -
.الأحكامُ تبدأ
أنا لا أحكم عليك , انا أطرح الأسئلة
.حسنا. لدي بعض الأسئلة
هل تستطعين أخبرى بالجدول الزمنى اللعين الخاص بك ؟
ماذا تعني؟- أعني هناك قطع-
.مفقودة فى كل مكان- .عزيزتى , انا لستُ الكاذبة هنا
لا , لا , لا , هيـا أنت قولت انك رجعتى الى المكان حيث نعيش
هل تعلمى , بعد ان هربت و تركتنى للموت
و بعدذلك أنتظرتى هناك لكن دون أى محاولة لايجادى
.و من ثم بقيتْ هناك كجبانة مع الاموال , لمدة ثلاثة ايام
ثم ماذا ؟- .أخبرتك-
أخبرينى مرة أخرى - ماذا تفعلين ؟-
.هذا سخيف- لاننا نتحدث ؟-
عن سلوكك لمرة واحدة و ليس سلوكى
يا الله , أنت دائماً مثل الحصان صاحب الاخلاق الحميدة
...يمكنك
أتعلم؟ هذا , هذا هو السبب
أنا و أنت لن ننجح معاً أبداً
,فى مكان ما
فى مكان ما فى داخلى كان هذا هو الإحساس
لذلك كان لدينا أعمال لم تنجز
ولم استطيع التخلص من هذا الأعتقاد
حتى أعتقدت انك ذهبت لاجلب المساعدة و ما المساعدة التى جلبت ؟
لم يكن على ان اعلم انك خرجت من بين الاموات
,أنك خرجت مرة أخرى و تريدى العودة الى
.مثل بعض التأشيرات- هناك شيئاً ما-
بجدية , هناك خطب ما معك - أجل , أنه أنت-
أنت هو الخطب لقد كنت دائماً واقعة فى حب
.معك , وذلك لم يجعلنى سعيدة ابداً
محطة فرعية للهكرباء , ريدهوك , بروكلين
بـوب
.غـلين , انه جيم , هل تسمعنى؟ حول
هنا "غلين" , حول
"حصلت على مشكلة من المستوى "د
بحاجة الى الدعم , اللعنـ,,ـة
جيـم ؟ , هل تسمعنى ؟- .دعنا نذهب-
.هيا , دعنا نتحقق من الأمر
.أسرع
.مساء الخير
أريد منك أن تقطع الكهرباء عن "حـى "ريدهوك
"ربما كان عليك عدم قول كلمة "السيد فى الموضوع , انا أقول و حسب
ما الذى نفعله هنا ؟ , دعنا نذهب
"نحن فى أنتظار "نورا" و "فيت هم لديهم بعض العلاقات هنا
"مع هؤلاء القوم , ربما تستمع "فاليردو أليهم
و أذا لم تستمع ؟
"أعتقد اننا سنعود الى شقة "فيت
.حسناً
ماذا يحدث هنا؟
أنهم بالخارج , فى كل مكان
.لقد رأينا هذا من قبل- رأيت ماذا من قبل ؟-
من فضلك، يجب عليك الاستماع. هذا عمل تخريبى
.ستريجوى , قد قطع الطاقة الخاصة بكم- ستريــ....ماذا؟-
المصابين , أنها كلمة رومانية كما أنها قصة طويلة
الآن ليس لديك اى أضواء تحت البنفسجية أستعد لذلك
هجـوم مباشر و منسق
!انهم سياتون
!هناك - هنا , أنهم يمرون !-
حضرْ السيارة , سنخرج من هنا الآن
أنت ذاهب ؟- " أنت قلتْ ذلك , "جوستين-
"خصوصيات التعـامل مع هذا الأمر متروكة لك"
.لا أستطيع أن أصدق لقد صوت هذا الرجل
حسناً , أنهم يريدون قتـال .سيحصلون عليه
هيــا
أنت بخير ؟ هيا
عجلوا فى ذلك يا رفاق
حسناً , ندعونا نحصل على خط لاطلاق النـار تمركزوا فى خط الهجوم
تحركوا , هيا - اعطنى سلاح -
أم-4 للسيادة الوزيره "سلاح امريكى الصنع و يستخدم كسلاح أساسى فى الجيش الامريكى "أم-4
أطلقت النار على واحدة من هذه الاشياء من قبل ؟
.أنا دارسة سريعة "سريعة التعلم"
اصطف جيداً , صوب على الهدف ثم أطلق النار
تأكد من اتمام الامساك بالسلاح
احرصى على جسدك فى وضعية مستقرة و كذلك الكتف ثابت
وضع النقطة الحمراء على روؤسهم اذا تحركوا بسرعة
تؤدى بهم , الضغط بلطف مع تكرار الأمر
.ماذا قال
مهلاً , دكتور , تماماً مثل الأيام الخوالى ؟
وجدت أى شئ بالخارج هناك ؟- .لا , لا شئ-
دعنا نحصل على بعض الشعلات الضوئية بالخارج هناك
علم , سيدى
أحترسوا , أحترسوا من أى شئ يتحرك
حسناً هناك , على بعد 50 ياردة- لا مزيد من الشعلات الضوئية-
هم يأتون
لا تطلقوا النار , انتظروا الأمر
كل شئ أمن
أين ذهبوا ؟
لماذا لا يأتون؟
.كن حذرا مما ترغب فيه
أوقف اطلاق النار , لا تطلقوا النار
أنت جاهز ؟
.لا , أنتظر
ها هم يأتون , أستعد
أطلاق
أحترس , أحترس
.أوقف اطلاق النـار
.راقبوا البوابة
التحقيق جارى , هل الجميع بخير؟
ما الذى يدفعهم لذلك ؟- ..هذا كان شئ لتحقيق فقط-
.لاختبار دفاعاتنا
أنهم سيعودن قريباً بحشود منهم
من هو هذا الرجل مرة أخرى؟
.شخص يستحق الاستماع إليه
يجب علينا وضع المزيد من الناس على هذه الحواجز
تومسون , اريد منك استدعاء جميع رجال الشرطة من دوريات حظر التجوال
أحضرهم الى الحواجز فى اسرع وقت ممكن
"كم من الاشخاص لدينا يقومون بدوريات فى حى "ريدهوك
خمس و عشرون , نحو ذلك ,سيدى - أحضرهم جميعاً هنا , الآن -
لن تستمر ابداً على هذا الخط دون الاشاعة فوق البنفسجية
يجب علينا الوصول لمحطة الطاقة .و أعادة تشغيلها مرة أخرى
نحن لا نستطيع أن نترك أى شخص الآن - نحن سنذهب-
دعنا نفعل ذلك - صيد موفق-
ما الذى يتروكه لنا ؟
أنتظر هنا , ساعود قريباً
.عد بسرعة
إلى أين أنت ذاهب؟
.نحن قمنا بعملنا
حذرناهمَ , الآن لدى مسألة شخصية
على حضورها - ايكورست -
هذه هى فرصتى , سيكون يبحث عنى
."فى شقة"فيت- .نعم-
.على الأرجح- ...ربما لا ينبغى عليك خوضع هذا-
هذا وحدك , أنت تدرك , أليس كذلك ؟
.تعال معى
سأفعل , لكن علينا الحصول على الطاقة مرة أخرى
هذا هو أول اولويـاتى- .و لكن ليست أولويـأتى , يمكن للأخرين أن يفعلوا ذلك-
أنت لا يمكنك الانتظار ؟- ...و أنت لا يمكنك السماح لهم-
بتشغيل الطاقة ؟- ...لما أنت ملعون كذلك-
و عنيد؟- ...انت لديك مهمتك-
و أنا لدى مهمتى - ....عندما تصبح محطة توليد الكهرباء-
تحت السيطرة , سأتى أليك و أقابلك فى شقة "فيت" , حسناً ؟
.حظاً طيباً , دكتور
كل شئ على ما يرام ؟
.الكهرباء مقطوعة
فى جميع الانحاء , على ما يبدو- أجل , عظيم , انقطاع التيار-
على كل شئ أخر
.يا الله , أنها منطقة حرب
.شيء فظيع يحدث
إلى أين أنت ذاهبة؟
يجب على أن اكتشف ماذا يحدث- مهلاً , أنت لست بشرطى -
.سوف تصأبى , الوضع خطير للغاية
.ان اطلاق نار قادم من نقطة التفتيش
سأعود
لا تقم بالرد على الباب , لا تغادرى الشقة خذ
.هذا جنون
أنت فقط مجر فتاة واحدة , ماذا ستفعلين ؟
.التفكير في الآخرين
أ تعتقد انهم يتواصلون مع بعضهم البعض ؟
أشارة , تعرف ؟ مثل الذئاب البرية
.أنهم يخفون شئياً ما
نحن بحاجة الى مكان مرتفع .لنرى ماذا يحدث هناك
تفضل
"يا اللهى , "فرانك
.أنظر كم العدد
من أين يأتون ؟
هل لدينا المزيد من الرجال ؟- ,الجميع فى الشوارع-
هنا , و عند نقاط التفتيش الأخرى
هذا يعد انتحارا ... بالنسبة لنا جميعا
هؤلاء الرفاق , وثقوا فى و أتأمنونى على حيواتهم
.هم يؤمنون بي
ما الذى فعلته ؟
لدى قارب للشرطة , يمكنك الرحيل على متنه "الى جزيرة "ستاتن
هل هذا ما كنت تسمع ؟ أننى اريد الرحيل ؟
نعم , انت فقدت الأمل هنا
هؤلاء الرجال بالأسفل هناك
لانهم ينتمون الى هذا , فهمت ؟
لا تترددى مرى أخرى .لان ذلك سيجلب لنا القتل
"أنت على حق , حضرت "النقيب
دعنا نذهب - قد الطريق-
دعنا نسرع الأمر , حسناً ؟
.لا ترغب فى أن تكون محاصر هنا
لما لم يأتى السيد "ستراكين" معنا ؟
"هو سيذهب إلى شقة "فيت" , للامساك بـ"ايكورست
.هذه ليست خطة جيدة
تحركـ
هيـا
أربعة عمال قتلوا
من يدرى كم من المزيد سيموت
"زاك"
أذهبى , سأعتنى بأمر اليهودى
سكان "ريدهوك" هذه "جوستين فاليردو" تتحدث
"نحن بحاجة لمساعدتك , حى"ريدهوك يتـعرض للهجوم
أكرر , حى"ريدهوك" يتعرض للهجوم
عندما بدأ هذا الوباء , الكثير منا
نظر فى الاتجاه الخطأ , أختبئنا فى منازلنا و كنا نأمل
أنه شخصاً ما سيتعامل .مع الأمر
.الآن حانت لحظة الحقيقة
.لأ احد آت لانقاذنا
إذا كنا نريد البقاء على قيد الحياة، .يجب علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا
انضموا الى
و كافحوا من أجل كل واحد منا ,
.لا تدعوا هذه الوحوش يأخذوا هذا منا
أيها الناس , اليوم
.نقاتل او نموت
حسناً , عالمتنا المجنونة أين هو زر التشغيل ؟
هنا , أنهم قادمون - اللعنة , أنهم قادمون-
لا تطلقوا النار , حتى يكونوا فى متناولنا
كل رصاصة تُعد
الآن , أطلقوا عليهم
المزيد من الذخيرة , هنا
تراجعوا , تراجعوا
أعتقد أنك على حق- حسناً , أعتقد اننا وجدنا مؤشر-
على هذا , أنا سأذهب الى البروفيسر "و أنت عليكم الاعتناء بـ"زاك
سيكون أكثر اماناً معك- ...مهلا , أبى
كن حذراً- .سأكون-
.أقفل هذا الباب من ورائى- .حسناً-
أتبعنى , بسرعة
المواطنين، إلى الحاجز
لنذهب
دعونا نقتلهم
.لابد من أين يكون هناك شيئاً ما هنا
الخبر السار , هو أنه يبدو كما لو أن الجانب العلوى من الحافلة لزال ساخناً
اللعنة
ماذا تفعلين؟
ما هذا الصوت ؟
المحولات , تعود للعمل
هذه
هنا ؟- نعم-
واحدة هنا , والاخر هناك- هذه ؟-
.لقد فعلناها
لقد فعلناها , اننا نعود الى الشبكة
ابن العاهرة
انظر الى هذا
أنت قمت بعمل عظيم- نحـن فعلنا ذلك-
مهلاً
أنت بخير ؟
أنت بخير , يا رجل ؟- . أجل , أنا بخير-
بخير- عزيزى , تعال هنا -
أنت ؟- هيا-
أجل
أنتهى الأمر
يبدو أن الطاقة على قدر من الثابت
نورا- زاك-
أمسكتك
لا يمكننا أن ننتظر هنا حتى تدخل
خذوا هذا الطريق- هيا-
أنزل , أنزل للاسف , الآن , أبق هناك
اللعنة
أخرجيه من هنا
هيا , يجب علينا الذهاب , هيا يا عزيزى
هيا , هيا
"فاسيلى فيت" "دكتور مارتينيز" , أين أنتم ؟
أطلق عليها - بالاعـلى هنـاك -
A230385.
أمل أنك لا تختبئ
.سيكون شئ دون تقدير منك
أنت هنا ؟
مريـم "الفتاة التى تزوج منها "ستراكين" خلا مطاردته للسيد"
.يا لك من فتاة جميلة
تبحث عنى ؟
أظهر نفسك- أخرج الى الشارعِ-
دعنا ننهى هذا الأمر
.لديك الكثير من الثقة في هذا السيف
,اذا كنت ملتهف للشرب منى
فلماذا تقف هناك تخفق شفتاك ؟
.اريد الاستمتاع بهذا
"جوديزر"
"افرايم"
"انه قادم لك "افرايم
."جودويز"
أنا سأرهن على أن هذا ليس أسم عائلتك الأصلـى
من أى دولة هـاجرت ؟
"بولنـدا"
"أوكرانيا"
"لاتيفيا"
ماذا كان اسمهم الأصلى ؟
"غولدشتاين"
"غوتليب"
.أستطيع أن أشم رائحة عرقكِ
نفس الرائحة الكريهة , كرجل العجوز
.مر
.مالح
"كـالـبـحر ِالميت" بحيرة مالحة و مغلقة تقع فى الحدود المشتركة بين فلسطين و الاردن : "البحرالميت"
....هذا الصوت يأخذنى للعودة
"بندقية بالية طراز "ماوزر كى98 بندقية صٌنعت اثناء الحرب العالمية الثانية على يد النازيين
"السيــد" ,يسمح لى بمشاركة أفكار "كيلى"
.ذكرياتها
,يجب أن أقول
العديد من هذه الذكريات عنك سيئة
"التناقض على أنجاب الأطفال" على سبيل المثـال
كيف بأنانيتك أن تكره ذلك
حتى عندما كانت "كيـلى" حاملاً
رغبتها فى "زاك" قوية
سيكون من المثير جداً أن نرى
من يملك رغبة اكبر لضم الفتى .بعد أن احولك
خمس طلقات
هذا هو نقطة ضعف هذه البندقية
"السعة القليلة على التعبئة"
.أنت مثير للشفقة
حسناً
أنت بخير؟
.نعـم
يا هولندية
يا اللهى
مرحباً- مرحباً-
مهلاً , "زاك" كيف اعادوا هؤلاء المجانين الطاقة مرة أخرى ؟
عن طريق التدخل الإلهى- ليس تماماً-
أنها لعينة ذكية
لم تستطيع مقاومة المعركة , أليس كذلك ؟
كيف فعلت ذلك ؟- لقد كان شيئاً جميلاً-
.أنها انقذت حيـاتى
شكراً
حسناً , ايها الناس , تجمعوا هنا رجاءاً
خطوة إلى الوراء !- أبى-
أنت بأفضل حال ؟- .نعـم-
"شـعب "ريدهوك
وهذا اليوم سيسجل في .التاريخ باعتباره نقطة تحول
....أليس كذلك ؟ , لحظة اجتمع فيها سكــانــ
سكان نيويورك معاً .و أوقفوا هؤلاء الأوغاد
أجــل
....الناس سيتذكرون هذا اليوم
.و أنت
"أنا ؟ جميعنا فعلنا ذلكَ , "فرانك
بــــ،،،،ـــدر الجيــــار : تــرجمة "NoM3RcY" "أرجو ان تكون الترجمة قد نألت اعجابكم"