1 00:00:16,058 --> 00:00:18,144 مورفي انضم الي الحفله 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,025 ماذا بك؟ 3 00:00:24,108 --> 00:00:26,235 هل تحظون بوقت رائع؟ 4 00:00:26,319 --> 00:00:28,904 يجب ان تدع هذا يمر يا رجل هناك بعض الايجابيات فيما حدث 5 00:00:29,822 --> 00:00:31,866 نعم استخدمناه ثم تسببنا في قتله 6 00:00:31,949 --> 00:00:34,702 نحن لم نقتله ايسكوبار من قام بذلك 7 00:00:34,785 --> 00:00:37,163 والان يجب عليا ان نلاحق ابن العاهره هذا 8 00:00:38,039 --> 00:00:40,457 انظر الي الجانب المشرق 9 00:00:42,043 --> 00:00:45,380 بينيا كان علي حق كان هناك جانب مشرق في ذلك 10 00:00:46,588 --> 00:00:49,884 احد القتله تم القبض عليه بعد اغتيال لارا 11 00:00:49,967 --> 00:00:52,303 واعترف بان بابلو هو من امر بذلك 12 00:00:54,555 --> 00:00:58,684 رجل سياسي مهم تم اغتياله والجميع الان يعلم من قام بذلك 13 00:00:59,852 --> 00:01:02,355 واخيراً كان علي الحكومه الكولومبيه ان تتحرك 14 00:01:03,398 --> 00:01:06,483 تم اتهام بابلو ايسكوبار بقتل رودريجو لارا 15 00:01:06,567 --> 00:01:08,403 16 00:01:08,485 --> 00:01:13,657 ووافقت الحكومه الكولومبيه علي اكثر شئ يخيف تجار المخدرات "اتفاقيه تسليم المجرمين" 17 00:01:14,533 --> 00:01:17,412 واصبح الان اي كولومبي يهرب المخدرات الي الولايات المتحده 18 00:01:17,494 --> 00:01:19,914 يمكن مقاضاته وحبسه في الولايات المتحده 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,499 حتي لو لم يزوروا الولايات المتحده ابداً 20 00:01:23,542 --> 00:01:25,836 وهذا احدث تغييرا كبيراً في العالم 21 00:01:25,920 --> 00:01:28,839 اذا كنت تاجر مخدرات في كولومبيا 22 00:01:28,923 --> 00:01:31,759 عقوبتك في السجون ستكون استئجار عاهرات ومشاهده افلام 23 00:01:31,967 --> 00:01:33,552 التسكع مع الرفاق 24 00:01:33,635 --> 00:01:37,639 ادفع لبعض الاشخاص وستحصل علي افراج مبكر لحسن السير والسلوك 25 00:01:37,723 --> 00:01:39,558 لقد كانت مزحه سخيفه 26 00:01:39,767 --> 00:01:42,144 بالعوده الي الولايات المتحده الامر كان مختلفاً تماماً 27 00:01:42,228 --> 00:01:46,023 سابع اغني رجل في العالم؟ لا احد يهتم 28 00:01:46,107 --> 00:01:50,403 ستبقي في زنزانه مساحتها 6*8 ثلاثه وعشرون ساعه في اليوم 29 00:01:50,486 --> 00:01:52,029 كابوس لعين 30 00:01:52,238 --> 00:01:55,950 الان بابلو لديه من يخشاهم نحن 31 00:03:20,181 --> 00:03:25,181 TRANSLATED BY : ACAB 32 00:03:27,749 --> 00:03:30,669 اتفاقيه تسليم المجرمين لا تعني شيئاً اذا لم نقبض عليهم 33 00:03:30,752 --> 00:03:33,297 -بمساعدتنا ستقوم بذلك -هذا صحيح 34 00:03:33,381 --> 00:03:34,882 الاجانب هم من ينقذون بلدنا 35 00:03:35,090 --> 00:03:38,719 انه رجل واحد ضد الولايات المتحده الامريكيه 36 00:03:38,927 --> 00:03:43,265 رجل واحد يمتلك طائرات هيليكوبتر وطائرات نقل وسيارات وخطط هروب منظمه 37 00:03:43,474 --> 00:03:46,101 -وشبكه جواسيس -حكومتنا ستمدكم بالاموال 38 00:03:46,310 --> 00:03:48,604 -الرجال و الاسلحه -تتكلم بلهجه توحي بسهوله الامر 39 00:03:49,397 --> 00:03:52,733 ولكن ايسكوبار دائماً كان يسبقنا بخطوه 40 00:03:53,609 --> 00:03:55,236 ساعدنا في القبض عليه 41 00:03:56,362 --> 00:03:59,323 لن توكل الي المهمه ابداً كاراميو يكره اسلوب عملي 42 00:03:59,407 --> 00:04:00,991 دعنا نحن نهتم بهذا الامر 43 00:04:03,077 --> 00:04:05,954 -هل تظن ان اتفاقيه تسليم المجرمين انتصاراً؟ -هي كذلك 44 00:04:12,420 --> 00:04:14,547 ايسكوبار لن يستسلم بسهوله 45 00:04:17,425 --> 00:04:20,010 سيجعل شوارع كولومبيا بحور من الدماء 46 00:04:23,514 --> 00:04:26,642 الان هو اكثر توقيت نحتاج فيه الي التضامن 47 00:04:27,809 --> 00:04:31,313 انت تصنع الاخطاء ثم تطلب منا التضامن؟ 48 00:04:31,397 --> 00:04:33,732 -اسكت ايها الداعر -ماذا كارلوس 49 00:04:35,276 --> 00:04:36,902 لماذا تدافع دائماً عنه؟ 50 00:04:36,985 --> 00:04:38,946 الم يعيد اليك اختك سالمه؟ 51 00:04:39,154 --> 00:04:42,824 نحن انقذناها لاننا عملنا سوياً 52 00:04:47,413 --> 00:04:48,789 ايها الساده 53 00:04:51,500 --> 00:04:53,919 انا اقترح ان نشكل منظمه جديده 54 00:04:54,002 --> 00:04:57,423 لكي نحارب اتفاقيه تسليم المجرمين 55 00:04:57,506 --> 00:04:59,716 كما قال جون لينون 56 00:04:59,925 --> 00:05:03,262 -تعالوا اخواتي واخوتي -اسكت هذا الداعر الان 57 00:05:04,763 --> 00:05:06,474 اذن جورج 58 00:05:07,433 --> 00:05:08,601 ماذا سنطلق عليها؟ 59 00:05:09,310 --> 00:05:12,938 الاولي كانت"الموت للخاطفين" الان ستصبح "الموت لمنفذي الاتفاقيه" 60 00:05:13,147 --> 00:05:18,360 مره اخري توحد تجار المخدرات ضد عدو واحد السجن في الولايات المتحده 61 00:05:18,444 --> 00:05:22,072 ولكن الاتفاق ليس كما لدي النبلاء "الفرد في سبيل الكل والكل في سبيل الفرد" 62 00:05:25,033 --> 00:05:26,827 بل كانت كل فرد عليه بنفسه 63 00:05:26,910 --> 00:05:28,329 التالي 64 00:05:28,412 --> 00:05:32,541 جاتشا كما هو دائماً قرر ان ما يجب عليه عمله هو 65 00:05:32,749 --> 00:05:36,671 -قتل من يحاول القبض عليه -اطلق النار 66 00:05:36,753 --> 00:05:40,007 لذا استأجر بعض المرتزقه الاسرائيليين للاعداد للحرب 67 00:05:40,090 --> 00:05:40,924 التالي 68 00:05:41,133 --> 00:05:44,886 ليهدر ايضاً كما هو ظل يستشنق المخدرات ويرتفع كماالطائرات 69 00:05:45,095 --> 00:05:48,349 الامريكيين هم من يستهلكوا المخدرات 70 00:05:49,725 --> 00:05:52,811 لذا لماذا يجب ان نكون نحن من يتم تسليمنا وسجننا؟ 71 00:05:53,020 --> 00:05:55,022 انا لا اعلم ما الفائده من هذا 72 00:05:55,105 --> 00:05:57,941 انا اعني ان كل مشاكلنا 73 00:05:58,150 --> 00:06:02,321 هي بسبب هؤلاء الامركيين الامبرياليين 74 00:06:02,530 --> 00:06:04,948 ابقوا معي ابقوا معي 75 00:06:05,032 --> 00:06:08,994 وبالنسبه للاخوه اوتشوا ذهبوا لشركه دعايه كبيره 76 00:06:09,077 --> 00:06:12,623 وانفصلوا عنها بعد ذلك لان هذا عاده ما يحدث مع هذه الشركات 77 00:06:12,831 --> 00:06:14,833 "افضل الموت في كولومبيا 78 00:06:14,916 --> 00:06:16,377 علي الموت في الولايات المتحده 79 00:06:16,460 --> 00:06:20,422 لا فابيو عندي شئ افضل اسمعوا 80 00:06:20,631 --> 00:06:25,052 "افضل الموت في كولومبيا علي الحبس في الولايات المتحده 81 00:06:25,135 --> 00:06:26,595 -ما رأيك؟ -اعجبتني جداً 82 00:06:26,679 --> 00:06:29,014 جيد جداً 83 00:06:29,097 --> 00:06:32,518 ومقابل 50 الف اضافيه سنصمم لكم لوجو لذلك 84 00:06:33,227 --> 00:06:34,603 تم 85 00:06:36,980 --> 00:06:40,693 وبالمناسبه هذا هو اللوجو الذي حصلو عليه مقابل 50 الف 86 00:06:40,776 --> 00:06:44,446 وفي الانتخابات الرئاسيه التاليه اصبح موضوع اتفاقيه تسليم السجناء موضوع اساسي للمرشحين 87 00:06:44,530 --> 00:06:45,864 ان يظهروا رأيهم فيه 88 00:06:45,947 --> 00:06:48,534 تجار المخدرات قد يرشون اشخاص وقد فعلو ذلك 89 00:06:48,743 --> 00:06:50,827 ومن يقدرون علي تهديده قامو بتهديده 90 00:06:51,036 --> 00:06:53,789 ولكن لويس كارلوس جالان كان مختلفاً 91 00:06:53,997 --> 00:06:57,876 لا تقدر علي رشوته او اخافته 92 00:06:57,959 --> 00:07:01,171 ايسكوبار حاول بطريقه مميزه جيده 93 00:07:01,255 --> 00:07:03,173 كتب لجالان خطاب 94 00:07:05,050 --> 00:07:08,970 " وانا اود ان اعبر عن احتجاجي الشديد 95 00:07:09,054 --> 00:07:11,766 علي التدخل السافر الغير مبرر من دول امريكا الشماليه 96 00:07:11,848 --> 00:07:14,727 مما يؤدي الي رفع وتيره العنف 97 00:07:14,810 --> 00:07:16,853 في وطننا الام" 98 00:07:17,772 --> 00:07:19,565 جرئ للغايه 99 00:07:19,774 --> 00:07:21,358 ايسكوبار رجل وقح 100 00:07:21,442 --> 00:07:26,029 الولايات المتحده تتجه الي دعمك في الانتخابات الرئاسيه سيد جالان 101 00:07:26,113 --> 00:07:29,157 ولكن حتي لو اثبتا تورط تجار المخدرات هؤلاء 102 00:07:29,241 --> 00:07:32,119 لازلنا لا يمكننا ترحيلهم بدون موافقه السلطات الكولومبيه 103 00:07:32,202 --> 00:07:35,080 نحن فضوليون لمعرفه رأيك في اتفاقيه تسليم المجرمين 104 00:07:36,331 --> 00:07:38,041 مدير حملتي الانتخابيه د/جافيريا 105 00:07:38,125 --> 00:07:40,586 لا يريدني ان انزلق في هذا الامر 106 00:07:41,462 --> 00:07:44,673 الولايات المتحده تريد بابلو ايسكوبار لاثبات انهم يكسبون هذه الحرب 107 00:07:51,154 --> 00:07:52,154 108 00:07:44,757 --> 00:07:47,468 بينما من الواضح انهم يخسرونها 109 00:07:48,385 --> 00:07:50,512 سابذل ما بوسعي لخدمه كولومبيا 110 00:07:52,389 --> 00:07:55,892 اذا ابديت موافقتك علي اتفاقيه تسليم المجرمين ستصبح دميتهم 111 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 وهذا سيكون كحكم الموت 112 00:07:58,395 --> 00:08:02,650 انا لا اهتم بالامريكيين ولكني لا ازال اؤيد الاتفاقيه 113 00:08:02,733 --> 00:08:05,986 بجانب ذلك اذا كان الامريكيين يريدون تسلم هؤلاء القتله 114 00:08:06,069 --> 00:08:07,404 فليأخذوهم 115 00:08:07,488 --> 00:08:08,989 ومنذ ان فشل بابلو في تلويث جالان 116 00:08:09,197 --> 00:08:11,826 بابلو استطاع ان يصل الي بعض القضاه 117 00:08:12,033 --> 00:08:14,745 وتأكد ان اتفاقيه التسليم لن تكون ذات اهميه 118 00:08:14,829 --> 00:08:16,955 لو لم يفعلها اي قاضي 119 00:08:18,999 --> 00:08:21,627 بينما تصدر حكمك علي احد اولادنا 120 00:08:21,710 --> 00:08:24,963 وتتأكد من ارساله الي قدره المشئوم في الولايات المتحده 121 00:08:25,046 --> 00:08:28,425 اعلم اننا نحن المعرضين للترحيل سنصدر حكمنا ضدك 122 00:08:28,509 --> 00:08:31,094 الذي سيكون اقصي كثيراً من حكمك 123 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 القضاه كانوا في غايه الخوف والرهبه 124 00:08:33,555 --> 00:08:36,308 وهذا كان الحدث الفريد 125 00:08:36,391 --> 00:08:38,853 الذي يحدث لاول مره في تاريخ كولومبيا 126 00:08:38,935 --> 00:08:41,814 حيث كان الاخيار هم من يرتدون الاقنعه 127 00:08:42,022 --> 00:08:43,649 الدفاع قف من فضلك 128 00:08:45,400 --> 00:08:49,196 لقد تم اثبات تهمه تروجيك للكوكايين 129 00:08:49,404 --> 00:08:56,203 وسيتم تسليمك الان الي وكاله مكافحه المخدرات الامريكيه لكي يتم ترحيلك 130 00:08:56,286 --> 00:08:59,623 واجهوا المخاطر العديد من الرجال الشجعان تحدوا مخاوفهم 131 00:09:01,917 --> 00:09:05,253 والحق يقال انه حين يفشل القلم في تحقيق الهدف 132 00:09:05,337 --> 00:09:07,339 بابلو كان يتجه لاستخدام سيفه 133 00:09:12,969 --> 00:09:16,348 في ضوء عملياته الارهابيه هل كنت تظن ان كل شخص في كولومبيا 134 00:09:16,431 --> 00:09:20,268 سيجعل القبض علي بابلو ايسكوبار علي راس اولوياته؟ 135 00:09:20,352 --> 00:09:21,770 حسناً اعد التفكير 136 00:09:21,978 --> 00:09:25,733 الشيوعيون هم الخطر الحقيقي علي امن هذه البلد 137 00:09:25,816 --> 00:09:29,444 مع كامل احترامي ولكن الكوكايين الكولومبي قتل من الامريكيين اكثر مما فعلت القوات السوفيتيه 138 00:09:29,653 --> 00:09:33,240 لدينا FARC, لدينا M-19, لدينا EPL, لدينا ELN, 139 00:09:33,323 --> 00:09:35,868 وجميعهم مدعومون من الروس والكوبيون 140 00:09:35,951 --> 00:09:39,705 المعذره عميل بينيا ولكن مواردنا ستوجه لمواجه مشاكلنا الاساسيه 141 00:09:39,788 --> 00:09:42,082 وانت لست مخولاً لتخبرنا ما هي هذه المشاكل 142 00:09:43,124 --> 00:09:46,086 الشيوعيون اتتذكرهم؟ 143 00:09:46,837 --> 00:09:50,591 مع وصول ريجان للبيت الابيض كان من الصعب علينا النسيان 144 00:09:50,674 --> 00:09:51,717 من خلال كلماته 145 00:09:51,926 --> 00:09:54,929 هم الشيطان الحقيقي في العصرالحديث 146 00:09:55,136 --> 00:09:59,307 الامبراطوريه السوفيتيه الشيطانيه هي كان الشئ الذي كان دوماً يشغل بال ريجان 147 00:09:59,516 --> 00:10:02,937 حينماً كان ممثلا في هوليوود اتهم بعض الممثلين الاخرين بالتعاطف مع الشيوعيه 148 00:10:03,019 --> 00:10:06,022 في واشنطن اسس لعقيده ريجان 149 00:10:06,106 --> 00:10:08,776 وهي مواجهه كل الشيوعيين في العالم اجمع 150 00:10:09,902 --> 00:10:12,320 تجار المخدرات لم يدخلوا ضمن الاهتمامات 151 00:10:12,404 --> 00:10:15,991 اذا كنت تريد ان تسيطر علي اغني دوله في العالم 152 00:10:16,074 --> 00:10:17,242 فعليك ملاحقه الشيوعيين 153 00:10:17,451 --> 00:10:20,829 سعاده السفيره اذا قدمت وكاله الاستخبارات والمجموعه العسكريه المساعده 154 00:10:20,913 --> 00:10:22,873 سيلقي الكولومبيون القبض علي ايسكوبار 155 00:10:22,957 --> 00:10:26,001 نحن نتكلم عن ضربه قويه لتجاره الكوكايين 156 00:10:26,084 --> 00:10:28,712 -وانقاذ الاف الارواح -سعاده السفيره 157 00:10:28,796 --> 00:10:33,884 وكاله الاستخبارات تتفق مع المجموعه العسكريه بابلو ايسكوبار لم يعد عضو مجلس نواب 158 00:10:33,968 --> 00:10:37,220 هو فقط تاجر مخدرات مطلوب في كولومبيا وبالاضافه الي ذلك 159 00:10:37,304 --> 00:10:42,267 هو لا يمثل تهديد مباشر لمصالحنا الاستراتيجيه في امريكا الجنوبيه 160 00:10:42,434 --> 00:10:47,522 وكاله الاستخبارات تفضل الا تتدخل في مشاكل الشرطه المحليه 161 00:10:47,606 --> 00:10:49,232 دعوا الكولومبيون يقوموا بذلك 162 00:10:50,985 --> 00:10:53,403 نونان يعتقد ان رصد مائه الف دولار 163 00:10:53,487 --> 00:10:56,657 -ستكون كافيه للقبض علي ايسكوبار -مزحه سخيفه 164 00:10:56,740 --> 00:10:58,492 هذا ثمن حذائه 165 00:10:58,575 --> 00:11:01,662 الشرطه المحليه لا تملك اي امل في القبض علي بابلو ايسكوبار بهذه الطريقه 166 00:11:01,745 --> 00:11:03,163 اذا ماذا سنفعل الان؟ 167 00:11:03,246 --> 00:11:05,749 سنستخدم القليل الذي معنا لمحاوله حل المعادله الصعبه 168 00:11:06,917 --> 00:11:10,420 هذه حقيقه مائه الف دولار قليله جداً 169 00:11:10,504 --> 00:11:13,256 ولكن تسليمها للايدي السليمه قد يصنع فارق 170 00:11:14,549 --> 00:11:18,094 كان هناك العديد من الضباط الاخيار في كولومبيا رجال شريفه 171 00:11:18,178 --> 00:11:23,058 ولكن مدير وكاله المكافحه الكولومبيه لم يكن كذلك 172 00:11:25,226 --> 00:11:28,271 وهذا بالضبط ما كنا نحتاجه 173 00:11:29,064 --> 00:11:31,025 شكراً لمقابلتي سعاده اللواء 174 00:11:31,107 --> 00:11:32,734 مرحب بك دائماً 175 00:11:32,818 --> 00:11:36,404 اسمع انا لدي اللواء جوميز مكلف بالقيام بعمليه ضد بابلو ايسكوبار 176 00:11:36,488 --> 00:11:40,868 مع كامل احترامي سياده اللواء كاراميو انا ارشح المقدم كارييو 177 00:11:40,951 --> 00:11:44,120 لكن كاريو لا يلتزم بالتعليمات يعمل بطريقته الخاصه 178 00:11:44,204 --> 00:11:46,040 حسناً انا لا اريده ان يتبع التعليمات 179 00:11:46,874 --> 00:11:48,542 اريده ان يصدرها 180 00:11:54,631 --> 00:11:55,632 تفضل 181 00:11:56,967 --> 00:11:58,844 سياده اللواء 182 00:11:58,927 --> 00:12:01,055 كما تريد سعادتك 183 00:12:01,137 --> 00:12:02,305 مفهوم 184 00:12:05,475 --> 00:12:07,519 ماذا حدث حبيبي؟ 185 00:12:07,602 --> 00:12:09,396 اشياء خاصه بالعمل 186 00:12:09,479 --> 00:12:11,690 متي سيصل هوراسيوا لتناول العشاء معنا؟ 187 00:12:11,773 --> 00:12:15,652 انا اعد الدجاج الذي يحبه ولكنه بالخارج مع حبيبته 188 00:12:18,739 --> 00:12:20,741 اخبرني ماذا حدث 189 00:12:20,949 --> 00:12:23,660 يريدون مني ان القي القبض علي بابلو ايسكوبار 190 00:12:28,040 --> 00:12:30,084 الاخوه اوتشوا ليسو سعداء بالمره 191 00:12:31,418 --> 00:12:34,088 يقولون منذ ان اصبحت رجل مطلوب للشرطه 192 00:12:34,170 --> 00:12:36,840 رشوه الشرطه اصبحت مكلفه جداً 193 00:12:36,924 --> 00:12:38,967 يريدون اعاده التفاوض حول نسبتنا مقابل توصيل بضاعتهم 194 00:12:39,885 --> 00:12:41,053 195 00:12:42,054 --> 00:12:45,557 عندما كان علي ان اقتل لاعاده اختهم 196 00:12:45,640 --> 00:12:47,559 لم اسمعهم يشتكون هل اشتكوا؟ 197 00:12:47,642 --> 00:12:50,311 المشكله ان قتل الشيوعيون 198 00:12:50,395 --> 00:12:53,231 -مختلف عن قتل السياسيين -وماذا الان؟ 199 00:12:53,440 --> 00:12:57,152 ما كنت سافعله انا هو زياده الرشي لضباط الشرطه؟ 200 00:12:57,235 --> 00:12:58,528 والاهم فيهم هم كبار الضباط 201 00:12:58,737 --> 00:13:01,489 نحن بالفعل ندفع كثيراً جداً لهؤلاء اللقطاء 202 00:13:01,573 --> 00:13:02,657 203 00:13:05,702 --> 00:13:08,622 -ما هذا؟ -اتمطر ثلوجاً ام ماذا؟ 204 00:13:08,830 --> 00:13:11,416 طائر البلشون من جبال الهيمالايا 205 00:13:12,542 --> 00:13:15,003 تحتاج عامين لتدريبهم للبقاء هنا 206 00:13:15,837 --> 00:13:18,173 لقد كلفوني مليون دولار 207 00:13:25,180 --> 00:13:26,431 208 00:13:27,808 --> 00:13:30,144 ابقوا في الشجره اللعينه 209 00:13:40,487 --> 00:13:42,739 يبدو انك خسرت هذه الاموال ابن العم 210 00:13:45,366 --> 00:13:46,910 هذه هي المشكله بابلو 211 00:13:46,994 --> 00:13:49,496 ان تعتقد انه يمكنك السيطره علي كل شئ 212 00:13:49,579 --> 00:13:52,082 ولكن بالنظر الي الطبيعه لا يمكن السيطره عليها 213 00:13:52,166 --> 00:13:58,005 214 00:14:00,340 --> 00:14:02,383 لغتك الانجليزيه جيده 215 00:14:02,467 --> 00:14:05,595 شكراً لقد التحقت بفصل تعليمي في جامعه انتيجوا 216 00:14:05,804 --> 00:14:07,305 منذ متي وانتي في العياده؟ 217 00:14:07,514 --> 00:14:09,474 فقط اسابيع قليله 218 00:14:09,557 --> 00:14:12,102 هل زوجك يساعد هنا ايضا؟ 219 00:14:12,186 --> 00:14:15,522 لقد رايته وهو يوصلك الي هنا ماذا يعمل؟ 220 00:14:15,730 --> 00:14:20,360 انه مدير الحراسه الامنيه في السفاره الامريكيه 221 00:14:26,158 --> 00:14:28,576 -لقد فشلت -كيف؟ 222 00:14:28,660 --> 00:14:30,204 كاريو حصل علي المهمه كما كنت تريد 223 00:14:30,411 --> 00:14:32,413 لا كاراميو يبعث برساله 224 00:14:34,875 --> 00:14:37,169 يخبرني اني قد قدرت ثمنه بقيمه قليله 225 00:14:37,252 --> 00:14:39,796 هو يدفع كارييو للفشل وعندما يفشل فعلاً 226 00:14:39,880 --> 00:14:41,215 سيقوم بفصله لعدم الكفاءه 227 00:14:41,256 --> 00:14:44,092 وانا وانت نخسر الشرطي الوحيد الذي يمكننا الثقه به 228 00:14:46,761 --> 00:14:47,971 229 00:14:48,055 --> 00:14:49,764 اسفه علي التأخير 230 00:14:50,431 --> 00:14:53,309 خافيير هذه صديقتي اليسا 231 00:14:53,393 --> 00:14:55,187 -خافيير يعمل مع زوجي -فرصه سعيده 232 00:14:55,270 --> 00:14:56,312 فرصه سعيده لي ايضاً 233 00:14:57,355 --> 00:15:00,817 هل انت مسئول عن امن السفاره ايضا كستيف؟ 234 00:15:00,901 --> 00:15:02,986 لا في الحقيقه انا اعمل في وكاله الاستخبارات 235 00:15:03,195 --> 00:15:06,489 ولكن هذا سري فلا تخبري احد 236 00:15:06,573 --> 00:15:10,118 انا هنا للقبض علي الشيوعيين ومقاومه المد الماركسي من كوبا 237 00:15:10,202 --> 00:15:12,913 امن السفاره اكان ذلك؟ 238 00:15:12,996 --> 00:15:15,165 لا هذا غطاء فقط 239 00:15:15,249 --> 00:15:17,667 شكراً لصراحتك 240 00:15:17,751 --> 00:15:20,712 فقط للعلم انا عضوه في مجموعه شيوعيه مسلحه 241 00:15:22,923 --> 00:15:24,007 رائع 242 00:15:24,216 --> 00:15:26,676 اذا كنا نعلم في وقتها انها تقول الحقيقه 243 00:15:27,468 --> 00:15:29,304 ربما لم نكن مهتمين 244 00:15:29,387 --> 00:15:31,681 اهتمامنا كان فقط منصب علي بابلو ايسكوبار 245 00:15:31,765 --> 00:15:34,851 ومحاوله القبض عليه لن تكون سهله 246 00:15:34,935 --> 00:15:37,979 كان يملك مصادر معلومات واموال افضل مننا 247 00:15:38,188 --> 00:15:40,523 وفي نفس الوقت هو يمتلك اكثر من 800 منزل و مزرعه 248 00:15:40,732 --> 00:15:43,610 محاط بمئات من القتله المحترفين مستعدين للموت دفاعاً عنه 249 00:15:43,818 --> 00:15:47,281 والضباط هو امتلك بعضهم ايضاً 250 00:15:47,488 --> 00:15:48,531 ولكن ليس جميعهم 251 00:15:48,740 --> 00:15:53,078 وثائق كاراميو تقول ان بابلو سيكون في احد مزارعه تسمي البيزكوتكو 252 00:15:53,161 --> 00:15:55,705 الطريقه الوحده لمباغتته هي الهجوم الجوي 253 00:15:55,789 --> 00:15:58,041 كاراميو لم يمنحنا مروحيه 254 00:15:59,251 --> 00:16:01,753 اذا نحن يجب ان نعلم اين يختبئ اليوم 255 00:16:04,672 --> 00:16:06,382 اوقعنا بعصفور صغير 256 00:16:07,508 --> 00:16:09,094 وساجعله يغرد 257 00:16:10,345 --> 00:16:11,221 يسوع المسيح 258 00:16:16,977 --> 00:16:19,146 تذكر انك طلبت الحصول عليهم جميعاً 259 00:16:19,354 --> 00:16:21,231 اعطني القهوه 260 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 هو اعطانا بالفعل اسماء ثلاث مزارع لبابلو 261 00:16:35,578 --> 00:16:37,831 ولكن بابلو لن يذهب لاي منهم 262 00:16:38,915 --> 00:16:41,960 ولكنك تعلم اين يختبئ الان اليس كذلك؟ 263 00:17:02,897 --> 00:17:05,066 اسمع اخي 264 00:17:05,150 --> 00:17:08,403 انا اعلم انك خائف من ان يقتلك بابلو 265 00:17:10,030 --> 00:17:12,324 ولكني ساقتلك ايضاً 266 00:17:13,158 --> 00:17:14,492 وببطئ 267 00:17:14,701 --> 00:17:18,705 بابلو سيقوم بذلك بطريقه ابطئ 268 00:17:18,913 --> 00:17:23,418 لذا يجب عليك الدعاء ان نقوم بالقبض عليه وبسرعه 269 00:17:26,004 --> 00:17:29,299 كنا نعلم ان ايسكوبار سيعلم تحركنا في اللحظه التي نبدأ فيها ذلك 270 00:17:29,507 --> 00:17:32,927 ولكن جزء بسيط بداخلي كان يردد انه بسبب غروره 271 00:17:33,136 --> 00:17:35,138 ربما ينتظر ويقاتل 272 00:17:35,222 --> 00:17:37,682 او ربما اننا اردنا فقط ان نوجه له رساله 273 00:17:37,765 --> 00:17:39,642 274 00:17:39,726 --> 00:17:40,727 275 00:17:40,810 --> 00:17:42,103 276 00:17:43,355 --> 00:17:46,358 لقد كانوا بالفعل متجهين الي البيزكوتكو ولكن تم تغيير التحرك 277 00:17:46,441 --> 00:17:49,194 -وهم في طريقهم الي هنا -كم يبعدون؟ 278 00:17:49,403 --> 00:17:50,528 ساعتين تقريباً 279 00:17:50,737 --> 00:17:54,074 اجمع الرجال واجعلهم يستعدون 280 00:17:54,157 --> 00:17:56,076 -سنرحل -حسناً 281 00:17:59,662 --> 00:18:01,164 يجب علينا الذهاب 282 00:18:02,082 --> 00:18:03,458 الي اين؟ 283 00:18:03,541 --> 00:18:05,252 الشرطه قادمه 284 00:18:05,335 --> 00:18:07,587 -لكن بابلو كنت اعد الطعام لساعات -انا اسف حبيبتي 285 00:18:07,670 --> 00:18:11,549 -يجب ان نرحل حالا -ماذا عن حاجياتنا؟ملابسنا؟ 286 00:18:11,632 --> 00:18:13,509 سنشتري جديداً الن نشتري؟ 287 00:18:17,513 --> 00:18:18,639 انا اسف 288 00:18:19,807 --> 00:18:21,476 انا لم اشتكي 289 00:18:24,187 --> 00:18:29,525 مادمت معنا بابلو انا علي استعداد للقيام باي شئ 290 00:18:39,202 --> 00:18:41,537 -احضر جميع الصناديق هنا -حسناً سيدي 291 00:18:41,621 --> 00:18:42,956 كانيرو نعم سيدي 292 00:18:43,039 --> 00:18:46,209 اذهب الي غرفه بابلو وتأكد انه لا يوجد شئ 293 00:18:46,293 --> 00:18:47,585 ايفرين نعم سيدي 294 00:18:47,668 --> 00:18:50,130 المجلدين الزرقاوين الصغيرين هما فقط ما ساحملهم معي 295 00:18:53,674 --> 00:18:56,761 ابحث في جميع المنزل وتأكد من عدم وجود اي ورقه 296 00:18:56,844 --> 00:18:58,513 حسناً سيدي 297 00:19:15,571 --> 00:19:17,407 ماذا بك جوستافو؟ 298 00:19:19,242 --> 00:19:20,868 لقد ورطتنا بابلو 299 00:19:22,496 --> 00:19:24,498 ليس فقط انت وانا 300 00:19:24,580 --> 00:19:26,207 لقد ورطت العائله كلها 301 00:19:30,170 --> 00:19:33,923 لكن بالتأكيد منذ ان اردت ان تكون عضو مجلس نواب 302 00:19:35,967 --> 00:19:38,678 منذ ان اردت ان تكون رئيس هذه الدوله اللعينه 303 00:19:38,761 --> 00:19:41,097 لا يهم ما يحدث للبقيه اليس كذلك؟ 304 00:19:47,145 --> 00:19:48,771 ولكن ماذا .. 305 00:19:50,315 --> 00:19:52,608 يموت المرء مره واحده اليس كذلك؟ 306 00:19:55,653 --> 00:19:56,988 تعالي هنا 307 00:20:03,786 --> 00:20:05,163 اخي 308 00:20:06,080 --> 00:20:08,791 ساجعلك تجلس بجوار الطيار 309 00:20:11,169 --> 00:20:12,962 ها نحن 310 00:20:23,723 --> 00:20:26,100 انا احب ان اعتقد انه عندما نظر بابلو للاسفل 311 00:20:26,309 --> 00:20:28,644 علي مزرعه نابولي للمره الاخيره 312 00:20:28,728 --> 00:20:33,107 تلقي رسالتنا واتمني ان تكون ازعجته 313 00:20:33,191 --> 00:20:37,278 ربما تمتلك 800 مبني ولكن ليس من بينهم من يمكنك اعتباره منزلك 314 00:20:37,362 --> 00:20:40,448 سنلاحقك حتي نهايه حياتك 315 00:20:40,532 --> 00:20:43,493 او حتي نقبض عليك او نقتلك 316 00:20:43,577 --> 00:20:46,079 من الان لا يوجد مكان امن 317 00:21:05,098 --> 00:21:07,517 من تم القبض عليهم فقط هم الخدم وعمال الحدائق 318 00:21:07,601 --> 00:21:09,936 بينما نحن نبحث في المزرعه من عاليها لاسفلها 319 00:21:11,563 --> 00:21:15,233 الضباط غير الشرفاء كانوا مبهورين بالفخامه 320 00:21:15,442 --> 00:21:20,029 اذا كنت تخاطر بحياتك لاجل 22 دولار في الاسبوع ربما تصبح مثلهم 321 00:21:21,531 --> 00:21:24,033 هناك مقوله تذكر داخل اروقه رجال الشرطه 322 00:21:24,117 --> 00:21:26,911 المجرم يحتاج الحظ كل مره 323 00:21:26,994 --> 00:21:29,497 الشرطي يحتاجه مره واحده فقط 324 00:21:30,540 --> 00:21:35,670 وفي فوضي هروب بابلو انا كنت محظوظاً 325 00:21:36,337 --> 00:21:40,467 العنوان الذي وجدته قادنا الي مبني في وسط ميديل 326 00:21:40,550 --> 00:21:43,303 داهمنا المكان وتخيلو من وجدنا؟ 327 00:21:44,387 --> 00:21:45,555 الرجل ذو الذقن السوداء 328 00:21:45,639 --> 00:21:49,016 المحاسب الاول لبابلو وحامل اسراره 329 00:21:49,934 --> 00:21:52,604 خلال فتره احتجازه وصف لنا امبراطوريه الكوكايين 330 00:21:52,687 --> 00:21:56,524 التي كانت تجلب 60 مليون دولار يومياً 331 00:21:56,608 --> 00:21:59,402 بابلو كان اكبر من جينيرال موتورز 332 00:21:59,486 --> 00:22:03,823 جبل الادله ملأ حجره كامله في قصر العداله 333 00:22:03,906 --> 00:22:06,117 حيث المحكمه العليا الكولومبيه 334 00:22:06,200 --> 00:22:08,744 المكان الوحيد الذي اعتقدنا انه سيكون امن لهذه الوثائق 335 00:22:10,288 --> 00:22:14,542 امتلكنا من الادله ما تكفي لسجنه لمئات الحيوات لو عاشها 336 00:22:14,626 --> 00:22:16,002 اللعنه 337 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 اللعنه 338 00:22:19,880 --> 00:22:21,924 -ماذا حدث؟ -كاراميو بدأ عمله 339 00:22:22,008 --> 00:22:24,177 هو منزعج لاننا اعطيناه فقط 100 الف دولار 340 00:22:24,260 --> 00:22:26,596 لن يدعنا نأخذ اي نسخ من هذه الوثائق 341 00:22:26,680 --> 00:22:28,806 خافيير هناك شئ يمكننا استخدامه هنا 342 00:22:28,889 --> 00:22:31,058 ليس وان توجب علينا تركه هنا 343 00:22:31,267 --> 00:22:33,936 تجار المخدرات كانوا يدفعون لاحد الافراد يسمي اليس ماكبيكيل 344 00:22:34,020 --> 00:22:36,856 -لنقل الكوكايين -اليس ماكبيكل؟ 345 00:22:37,106 --> 00:22:39,609 انا اعتقد انها الياس 346 00:22:45,657 --> 00:22:46,824 خذها معك 347 00:22:48,284 --> 00:22:50,995 -ماذا؟ -خبئها اسفل البنطلون 348 00:22:51,078 --> 00:22:53,039 ماذا تقول؟ 349 00:22:53,122 --> 00:22:55,583 اتريد القبض علي بابلو ام لا؟ 350 00:22:58,586 --> 00:23:01,422 -لماذا انا؟ -لانهم سيتشككون في انا؟ 351 00:23:01,506 --> 00:23:03,966 -لن يتشككوا فيك -وماذا لو قاموا بتفتيشي؟ 352 00:23:04,050 --> 00:23:05,760 لن يقوموا بتفتيش رجل ابيض 353 00:23:05,843 --> 00:23:08,095 -انت ضيف في بلدهم -الضيف لايسرق 354 00:23:08,179 --> 00:23:09,263 افعل ذلك وحسب 355 00:23:11,224 --> 00:23:13,893 في بعض الاحيان يجب عليك القيام باشياء سيئه للقبض علي الاشخاص السيئيين 356 00:23:15,186 --> 00:23:17,021 وفي بعض الاحيان الاشخاص السيئين 357 00:23:17,104 --> 00:23:18,356 يساعدونك للقيام باشياء خيره 358 00:23:19,357 --> 00:23:21,984 هذه من حسابات تجار المخدرات في ميامي 359 00:23:22,068 --> 00:23:26,113 الموظف صرف الشيك الي اليس ماكبكل 360 00:23:27,699 --> 00:23:28,658 نعم 361 00:23:29,701 --> 00:23:33,788 سمعت هذا الاسم يذكر في شرائط التصنت علي تجار المخدرات 362 00:23:33,871 --> 00:23:35,373 بالتأكيد الياس 363 00:23:35,456 --> 00:23:39,377 لا يوجد كولومبي يسمي اليس ماكبكل 364 00:23:39,460 --> 00:23:41,713 لانه ليس كولومبياً 365 00:23:41,921 --> 00:23:47,301 لانه طيار امريكي ينقل الكوكايين لصالح العصابه 366 00:23:47,385 --> 00:23:49,136 امريكي؟ 367 00:23:50,012 --> 00:23:53,307 -ما اسمه الحقيقي؟ -لا نعلم 368 00:23:53,391 --> 00:23:57,937 ولكننا لاحظنا جوستافو يذكر اسم ماكبكل اكثر من مره 369 00:24:00,523 --> 00:24:03,067 سواريز هل فكرت يوماً ماذا سيحدث لو 370 00:24:03,150 --> 00:24:06,446 علم بابلو انك تعلم لصالح الطرفين؟ 371 00:24:07,447 --> 00:24:10,157 -انا في جانبكم -نعم 372 00:24:10,366 --> 00:24:13,869 اذن اثبت ذلك ماذا ايضاً يمكن ان تخبرنا عن ماكبكل؟ 373 00:24:15,747 --> 00:24:19,751 لدينا صورته في احد الملفات 374 00:24:19,834 --> 00:24:23,713 ولكن يجب عليك المتابعه مع وكاله الاستخبارات الامريكيه بدأ اعماله معهم 375 00:24:30,094 --> 00:24:32,179 ماذا فعلت؟ 376 00:24:32,263 --> 00:24:33,889 هذا انا .. اعطيك واجباً عليك تأديته 377 00:24:34,098 --> 00:24:36,350 طيار سابق لوكاله الاستخبارات الامريكيه يقوم بنقل الكوكايين لصالح تجار المخدرات 378 00:24:36,559 --> 00:24:38,185 وانا اريدك ان تعرف من هو 379 00:24:38,394 --> 00:24:41,147 مبدئياً انا لا اعمل تحت امرتك اتسمعني مورفي؟ 380 00:24:41,230 --> 00:24:44,108 -لذا لا تأتي هنا وتظن انك ... -اليس هذا باري سايل؟ 381 00:24:46,694 --> 00:24:48,655 ماذا يفعل الان؟ 382 00:24:48,738 --> 00:24:50,030 باري سايل 383 00:24:55,620 --> 00:25:00,416 باري سايل فتي امريكي احب كره القدم الامريكيه 384 00:25:00,500 --> 00:25:03,169 والمخدرات والنساء 385 00:25:03,377 --> 00:25:05,797 مما جعله عميل مثالي لوكاله الاستخبارات الامريكيه 386 00:25:05,880 --> 00:25:10,092 ولكن خبراته الحياتيه جعلته ايضاً عميل مثالي لتجار المخدرات 387 00:25:10,968 --> 00:25:12,887 العثور علي باري كان سهلاً 388 00:25:12,970 --> 00:25:16,056 كان علينا فقط الانتظار خارج احد بيوت الدعاره المفضله له 389 00:25:16,265 --> 00:25:18,601 وكان ايضاً البيت المفضل لبينيا 390 00:25:18,685 --> 00:25:21,270 صديق لي اخبرني انه يأتي الي هنا انا لم اتي الي هنا ابداً 391 00:25:23,564 --> 00:25:24,691 لا انا جاد 392 00:25:25,692 --> 00:25:27,067 انظر 393 00:25:27,151 --> 00:25:30,363 يا الهي هذا النمش انا اعرفها 394 00:25:30,571 --> 00:25:31,906 حتي المره القادمه 395 00:25:35,284 --> 00:25:38,412 - يال الهي هل انت باري؟ ام نقول ماكبكل؟ 396 00:25:39,664 --> 00:25:41,916 تعالي لقد جهزنا لك توصيله هنا 397 00:25:41,999 --> 00:25:43,668 اهلا فانيسا 398 00:25:44,627 --> 00:25:47,380 من الممتع ان تقول ذلك اليس كذللك؟ ماكبكل؟ 399 00:25:52,134 --> 00:25:53,803 اجلس باري 400 00:25:58,432 --> 00:26:02,520 تبدو مرتاحاً بالمقارنه برجل حياته اصبحت علي المحك 401 00:26:02,603 --> 00:26:05,314 حسناً يا رجال انتم لا تملكون اي شئ 402 00:26:05,398 --> 00:26:10,152 لدينا تسجيلات برحلات النقل من ميديل الي لويزيانا 403 00:26:10,236 --> 00:26:12,238 -حوالي 500 طن؟ -نعم 404 00:26:12,321 --> 00:26:17,034 حسناً لنري اذا كان هذا سيصمد امام المحكمه؟ 405 00:26:17,243 --> 00:26:20,830 المضحك انك لا تستطيع القيام برحله مباشره من ميديل الي لويزيانا 406 00:26:20,914 --> 00:26:22,623 بدون ان تحتاج ان تتزود بالوقود 407 00:26:22,832 --> 00:26:26,043 طبقاً للتسجيلات انت توقفت في كوبا ونيكاراجوا 408 00:26:27,378 --> 00:26:28,671 سجل الطيران لا يكذب 409 00:26:28,755 --> 00:26:32,884 عميل وكاله المخابرات الامريكيه السابق يتوقف في اراضي الشيوعين يحمل كوكايين او لا 410 00:26:32,967 --> 00:26:36,637 سيتم اعتباره خيانه عظمي بالنسبه لوزاره العدل اليس كذلك؟ 411 00:26:36,721 --> 00:26:40,600 اللعنه انت جيدون يا رجال 412 00:26:40,683 --> 00:26:42,017 متعاطف مع الشيوعيه 413 00:26:42,101 --> 00:26:44,103 حسناً سنعلي مرتبتك انت قوس للشيوعيين 414 00:26:44,311 --> 00:26:45,980 موجه ناحيه منزل ريجان 415 00:26:46,063 --> 00:26:48,566 استخدام كوبا ونيكاراجوا للتزود بالوقود لنقل الكوكايين 416 00:26:48,649 --> 00:26:51,193 تصبح خيانه وتهريب 417 00:26:51,402 --> 00:26:53,654 ماذا سيساوي هذا حكمين بالمؤبد 418 00:26:54,739 --> 00:26:55,865 هذا صحيح 419 00:26:58,952 --> 00:27:02,997 حسنا انظروا كنت اعلم ان هذا اليوم سيأتي 420 00:27:03,205 --> 00:27:06,125 لماذا لا تنزعوا قيودي ساريكم شيئاً 421 00:27:06,208 --> 00:27:07,334 حسناً ماهذا؟ 422 00:27:07,418 --> 00:27:10,129 هذا ما يمكن ان اسميه "كارت الخلاص من السجن" 423 00:27:10,212 --> 00:27:13,591 ستراه بنفسك ولكن فك قيودي لو سمحت 424 00:27:13,674 --> 00:27:16,176 ما كان بحوزه باري هو صوره لبابلو ايسكوبار 425 00:27:16,260 --> 00:27:20,222 يقوم بتحميل الكوكايين في نيكاراجوا ولكن ماذا يعني هذا؟ 426 00:27:20,306 --> 00:27:24,351 لان في هذا التوقيت كانت نيكاراجوا تحت اداره حكومه الشيوعيين الساندينستيين 427 00:27:24,435 --> 00:27:27,229 الذن سمحوا لبابلو ايسكوبار باستخدام اراضيهم كميناء 428 00:27:27,313 --> 00:27:30,024 لتصدير الكوكايين للولايات المتحده 429 00:27:30,107 --> 00:27:34,153 الكوكايين يأتي من خلال دوله شيوعيه الي الولايات المتحده؟ 430 00:27:34,236 --> 00:27:35,571 لم اكن لاتمني افضل من ذلك 431 00:27:35,655 --> 00:27:37,531 -اللعنه -شئ رائع 432 00:27:37,615 --> 00:27:40,409 -سارفع هذا الي السفيره -لا انتظر انتظر 433 00:27:40,493 --> 00:27:43,245 اذا تم تسريب هذه الوثيقه باري سايل سيكون في عداد الاموات احترس 434 00:27:43,329 --> 00:27:46,791 لماذا تحاول حمايه مجرم قام بنقل 500طن الي الولايات المتحده؟ 435 00:27:46,874 --> 00:27:49,043 لدي التزام اخلاقي اذا تعلق الامر بمصادر معلوماتنا 436 00:27:49,126 --> 00:27:52,588 ولكن لا يوجد حين يتعلق الامر بتعذيب مشتبه به بالقاء القهوه الساخنه علي وجهه 437 00:27:52,672 --> 00:27:54,924 -اتعلم انا لا احكم علي كاريو -لماذا؟ 438 00:27:55,008 --> 00:27:58,511 تم قتل شريكه كان لديه عشره منهم 439 00:28:07,895 --> 00:28:11,148 كنت دائماً معجباً بالتزام بينيا تجاه مصادر المعلومات 440 00:28:11,231 --> 00:28:14,318 لكن في الحقيقه باري سايل لم يكن مصدر معلومات 441 00:28:14,401 --> 00:28:16,278 كاتن فقط مهرب مخدرات تم القبض عليه 442 00:28:16,362 --> 00:28:19,949 فوشي بمن كان يعمل معهم خائن 443 00:28:21,408 --> 00:28:23,661 اذا كنت استطيع استخدام الصله بين تجار المخدرات والشيوعيين 444 00:28:23,744 --> 00:28:26,914 لكي نحصل علي الموارد التي نريدها فليذهب هذا الحقير الي الجحيم 445 00:28:27,122 --> 00:28:29,333 شراكه غريبه في الواقع 446 00:28:29,416 --> 00:28:33,170 بيد مكبله فضحت تحالف تجار المخدرات مع الشيوعيين 447 00:28:33,379 --> 00:28:35,339 واشنطن ستجن بهذا 448 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 شكراً سياده السفيره 449 00:28:39,301 --> 00:28:42,262 هذه وثيقه سريه للغايه للحفاظ علي سلامه مصدر معلوماتنا 450 00:28:42,346 --> 00:28:43,472 بالتأكيد 451 00:28:45,808 --> 00:28:46,767 شكراً 452 00:28:49,186 --> 00:28:53,774 في واشنطن سري للغايه لا تعني شيئاً 453 00:28:53,983 --> 00:28:57,862 خاصه عندما حصل احد ضباط البحريه يدعي اوليفر نورث عيل الصوره 454 00:28:58,071 --> 00:29:00,865 انا اعلم ان كل ارباب الاسر الامريكيين المهتمين بقضيه المخدرات 455 00:29:00,948 --> 00:29:05,369 سيكونوا في قمه الغضب اذا علموا ان كبارالمسئولين الحكوميين في نيكاراجوا 456 00:29:05,452 --> 00:29:08,622 متورطين للغيايه في تجاره المخدرات 457 00:29:08,706 --> 00:29:11,959 هذه الصوره تظهر فريدريكو فوجن 458 00:29:12,043 --> 00:29:15,880 احد مساعدي القاده التسعه الذين يحكمون نيكاراجوا 459 00:29:15,963 --> 00:29:20,927 يقوم بتحميل المخدرات علي ظهر طائره متجهه الي الولايات المتحده 460 00:29:22,011 --> 00:29:26,223 ولكن يبدو انه لا يوجد جريمه لا يفعلها الساندنيستيين 461 00:29:26,432 --> 00:29:29,560 ان تكون واشي هي جريمه كبيره 462 00:29:29,643 --> 00:29:31,771 ويد ايسكوبار كانت طويله 463 00:29:31,854 --> 00:29:34,481 باري رفض حمايه فيدراليه 464 00:29:36,650 --> 00:29:39,695 ولقي مصرعه في جراج في باتون روج بلويزيانا 465 00:29:39,904 --> 00:29:41,196 466 00:29:48,162 --> 00:29:50,706 ابن العاهره اخبرتك ان تكون حذراً 467 00:29:50,790 --> 00:29:53,918 -لقد تسببت بقتل باري سايل -بينيا اذا كان يريد حياه طويله 468 00:29:54,001 --> 00:29:56,754 -كان عليه العمل في شركه كوداك -ان المتسبب في مقتله 469 00:29:56,963 --> 00:29:59,590 انا لم اقتله ايسكوبار من قام بذلك 470 00:30:00,507 --> 00:30:02,885 والان يمكننا ملاحقته من خلال ذلك 471 00:30:02,969 --> 00:30:05,138 انظر الي الجانب المشرق يا رجل 472 00:30:07,014 --> 00:30:09,100 ومن حينها طبقاً لما قاله ريجان 473 00:30:09,183 --> 00:30:12,645 محاربه تجار المخدرات كمحاربه الشيوعيين 474 00:30:12,728 --> 00:30:16,356 حصلنا علي كميه هائله من الاموال وكل الموارد التي نحتاجها 475 00:30:16,440 --> 00:30:19,401 قياده الاسطول الجنوبي الامريكي في بنما ارسلو الينا تدعيمات 476 00:30:19,610 --> 00:30:23,906 طائرات مروحيات اي شئ كل ما عليه هو انت تسمي 477 00:30:28,786 --> 00:30:33,124 مواردنا ومصادرنا المعلوماتيه ساعدت الشرطه الكولومبيه علي مداهمه معامل الكوكايين في جميع انحاء البلاد 478 00:30:33,207 --> 00:30:37,753 واحراقها في الحال ومصادره مليارات الدولارات من الكوكايين 479 00:30:37,962 --> 00:30:40,881 كنا نذيقهم البأس وهم كانوا يعلمون ذلك 480 00:30:41,632 --> 00:30:44,426 اسعار الكوكايين في ميامي تضاعفت 481 00:30:44,635 --> 00:30:48,806 بالرغم من كل هذا لم نكن قد لمسنا اياً من زعماء ميديل 482 00:30:48,889 --> 00:30:52,601 حتي وضعنا جهاز تتبع داخل شحنه كولومبيه 483 00:30:52,810 --> 00:30:54,436 تحمل المكون الاساسي لصناعه الكوكايين 484 00:30:54,645 --> 00:30:55,562 وجدته 485 00:30:57,064 --> 00:30:59,817 البرميل الذي تتبعناه قادنا الي تراكولانديا 486 00:31:00,026 --> 00:31:03,362 اكبر معامل ميديل وضربناه بقوه 487 00:31:03,570 --> 00:31:06,782 معركه الاسلحه كلفت عشرات الرجال 488 00:31:06,866 --> 00:31:09,618 لكن في النهايه حصلنا علي انتصارنا الاكبر حتي الان 489 00:31:09,702 --> 00:31:13,998 اول رأس كبيره في ميديل كارلوس ليهدر 490 00:31:14,207 --> 00:31:17,168 يوجد في خيمتي حقيبه بداخلها 50 الف دولار 491 00:31:17,251 --> 00:31:19,253 عشره اضعافها اذا تركتوني لمده ساعه 492 00:31:19,461 --> 00:31:23,757 لا يوجد طريق للهروب كارليتوس ستسافر الي ديزني لاند 493 00:31:27,136 --> 00:31:29,889 تم ترحيل ليهدر علي الفور الي الولايات المتحده 494 00:31:29,972 --> 00:31:35,435 حيث حمكت عليه المحكمه الفيدراليه بالمؤبد بالاضافه الي 135 سنه اضافيه 495 00:31:36,229 --> 00:31:40,649 الاتفاقيه اتت اكلها ليهدر سيموت في السجون الامريكيه 496 00:31:42,151 --> 00:31:45,779 ولم يفرح احد بهذا الانتصار اكثر من الكولومبيين 497 00:31:45,863 --> 00:31:49,200 وبالنسبه للمرشح الرئاسي عدو تجار المخدرات لويس جالان 498 00:31:49,283 --> 00:31:53,537 منحته هذه اللحظه الدفعه التي كان يحتاجها في سباق الرئاسه 499 00:31:53,620 --> 00:31:55,956 اتفاقيه تسليم المجرمين قد تصبح شعاره السياسي خلال الحمله 500 00:31:56,165 --> 00:31:57,958 سادتي 501 00:31:59,668 --> 00:32:01,003 شكراً 502 00:32:02,255 --> 00:32:06,092 وبالنسبه لتجار المخدرات هذا كان اعلان للحرب 503 00:32:07,260 --> 00:32:10,304 ما حدث لكارلوس مريع 504 00:32:11,513 --> 00:32:14,600 ولكني بالفعل قدمت طعن الي المحكمه الكولومبيه العليا 505 00:32:14,683 --> 00:32:18,353 علي مدي قانونيه اتفاقيه التسليم 506 00:32:18,437 --> 00:32:23,358 سيتم فحصها الاسبوع القادم في قصر العداله 507 00:32:23,442 --> 00:32:26,028 هل يمكننا شراء احد في هذه المحكمه؟ 508 00:32:27,113 --> 00:32:29,198 للاسف لا 509 00:32:29,282 --> 00:32:32,743 انها المؤسسه الوحيده في هذه الدوله الغير قابله للفساد 510 00:32:33,827 --> 00:32:36,830 فلندعوا ان يأتي الحكم في صالحنا 511 00:32:36,914 --> 00:32:39,708 اخي ... حتي بعد ان يموت سيقضي 135 عام في السجن 512 00:32:39,917 --> 00:32:43,170 كارلوس مازال عليه احكام ب135 عام اخري 513 00:32:43,254 --> 00:32:45,172 لقد انتهي تماما 514 00:32:45,380 --> 00:32:46,882 هذا هراء الامريكيين 515 00:32:46,966 --> 00:32:50,761 هذا بسبب حديثه عن الثوره في الراديو 516 00:32:50,970 --> 00:32:53,097 نحن من علينا الدور اليس كذلك؟ 517 00:32:53,306 --> 00:32:55,182 انت علي حق 518 00:32:55,266 --> 00:32:57,184 بابليتو 519 00:32:57,268 --> 00:32:58,769 هل لديك اجابه او اي شئ؟ 520 00:33:02,856 --> 00:33:08,403 في رأيي السجن في الولايات المتحده اسوء من الموت 521 00:33:09,155 --> 00:33:12,658 لا يمكننا ابداً نسيان كارلوس 522 00:33:12,741 --> 00:33:15,328 لقد كان واحد منا 523 00:33:17,037 --> 00:33:22,209 فابيو علي حق الامريكان يذيقونا البأس 524 00:33:22,417 --> 00:33:24,544 لكن تذكروا هناك شيئ يريدونه اكثر منا 525 00:33:24,628 --> 00:33:27,756 لذا يا اخوتي 526 00:33:29,049 --> 00:33:30,843 حان الوقت لاعطائهم ما يريدون اليس كذلك؟ 527 00:33:32,178 --> 00:33:35,722 لم اعتقد ان مساراتنا قد تتقاطع مره اخري 528 00:33:35,806 --> 00:33:39,101 لكن ما تطلبه ليس سهلا وخطير جداً 529 00:33:39,185 --> 00:33:43,563 هذا سيحتاج رجال واسلحه سيكون هناك العديد من الضحايا 530 00:33:43,647 --> 00:33:48,944 انا افهم ما تريده كم تريد في المقابل؟ 531 00:33:49,820 --> 00:33:52,739 مليونان 532 00:33:53,740 --> 00:33:55,450 هذه خطير جداً 533 00:33:56,660 --> 00:34:00,414 اشعال ثوره يحتاج بعض التضحيات 534 00:34:01,415 --> 00:34:05,336 ولن نقول عنها خطيره قبل ان نبدأها اليس كذلك؟ 535 00:34:16,222 --> 00:34:18,098 ولكن بالنسبه لنا يا اخي 536 00:34:18,849 --> 00:34:22,686 هو واجبنا ان نقاتل حتي النهايه 537 00:34:24,021 --> 00:34:27,400 نحن امام مسئوليه تاريخيه 538 00:34:28,901 --> 00:34:31,362 يجب ان لا ننسي ذلك 539 00:34:31,445 --> 00:34:33,072 انا صديقته الحميمه 540 00:34:40,662 --> 00:34:42,248 قابلي بابلو ايسكوبار 541 00:34:45,042 --> 00:34:46,335 سيدتي 542 00:34:47,378 --> 00:34:49,088 -حسناً -لدينا اتفاق 543 00:34:49,171 --> 00:34:50,589 حسناً اذن 544 00:34:51,424 --> 00:34:53,842 كنا ذاهبين بالفعل 545 00:34:53,926 --> 00:34:55,261 ليله سعيده 546 00:35:02,601 --> 00:35:04,895 ما هذا الذي تفعل؟ 547 00:35:04,978 --> 00:35:07,106 لماذا تقابل بابلو ايسكوبار؟ 548 00:35:07,189 --> 00:35:10,901 عقدنا اتفاقاً من اجل المال بوضوح 549 00:35:11,985 --> 00:35:13,695 وما المقابل؟ 550 00:35:13,904 --> 00:35:18,325 ما لم تنتنوي ان تكوني جزءاً منه لن استطيع اخبارك 551 00:35:20,911 --> 00:35:25,416 انها شراكه ضروريه للمعركه الثوريه 552 00:35:25,499 --> 00:35:29,878 انا احارب من اجل الناس ليس من اجل تجار المخدرات 553 00:35:45,436 --> 00:35:46,812 كوني 554 00:35:46,895 --> 00:35:48,730 اليسا؟ماذا بك؟ 555 00:35:49,648 --> 00:35:51,066 -احتاج ان اتكلم معك -عن ماذا؟ 556 00:35:51,150 --> 00:35:53,152 لقد اخبرتيني ان زوجك يعمل في السفاره الامريكيه 557 00:35:53,235 --> 00:35:54,445 نعم 558 00:35:54,653 --> 00:35:56,280 احتاجك ان تتحدثي معه وان تحذريه 559 00:35:56,363 --> 00:35:57,572 من ماذا؟ 560 00:35:57,781 --> 00:36:01,743 بابلو ايسكوبار يجهز لشئ مع المجموعه الشيوعيه M-19 561 00:36:01,952 --> 00:36:03,870 انا لا اعلم بالضبط ماذا سيحدث ولكمه سيكون سئ جداً 562 00:36:03,954 --> 00:36:06,957 انتظري بابلو ايسكوبار وكيف تعلمين اشياء عن بابلو ايسكوبار؟ 563 00:36:07,166 --> 00:36:10,585 انا انا فقط اعلم ولكن يجب عليك تحذيره 564 00:36:10,669 --> 00:36:12,129 ويجب عليك اخفائي 565 00:36:13,464 --> 00:36:15,048 حسناً تعالي معي 566 00:36:18,593 --> 00:36:21,555 ستيف في عمله الان ولكن خافيير يسكن بالاسفل 567 00:36:30,230 --> 00:36:31,898 اتمني ان يكون موجود 568 00:36:31,982 --> 00:36:33,400 انا 569 00:36:34,693 --> 00:36:36,945 -حسناً ماذا لدينا هنا؟ -حسناً ساشرح لك لاحقاً 570 00:36:37,029 --> 00:36:38,531 ساعود حالاً 571 00:36:43,369 --> 00:36:45,204 -اخبرتني ان ايسكوبار -ببطئ 572 00:36:45,287 --> 00:36:48,248 استأجر مجموعه مسلحه تسمي M-19 للقيام بشئ لا تعلم ما هو ولكنه سيكون مريع 573 00:36:48,332 --> 00:36:50,667 -بهدوء -بابلو يستخدم مجموعه M-19 574 00:36:50,750 --> 00:36:53,170 -قوليها ثانيه -بابلو ايسكوبار و مجموعه M-19 575 00:36:53,253 --> 00:36:54,421 ايسكوبار و M-19 576 00:36:54,505 --> 00:36:56,798 لم تخبرني باي تفاصيل لكنها ذكرت انه سيكون شئ مريع 577 00:36:56,882 --> 00:36:58,800 لا .. هذا شئ غير منطقي 578 00:36:58,884 --> 00:37:01,678 هي تطلبت مني اخفائها لذا ذهبت بها الي شقه خافير 579 00:37:01,761 --> 00:37:02,804 حسناً 580 00:37:16,193 --> 00:37:17,194 عميل مورفي 581 00:37:17,403 --> 00:37:20,531 سعاده السفيره وصلتني معلومات ان ايسكوبار وجماعه M-19 ...... 582 00:37:20,739 --> 00:37:23,242 -مبني المحكمه العليا... -يا الهي 583 00:37:24,493 --> 00:37:26,245 يا الهي هذا صحيح 584 00:37:26,328 --> 00:37:30,790 بتمويل من بابلو ايسكوبار قامت الجماعه المسلحه بالاغاره علي قصر العداله 585 00:37:30,999 --> 00:37:33,377 واحتلت المحكمه العليا 586 00:37:33,586 --> 00:37:36,671 واحتجزت مائه رهينه وطلبت عشرات المطالب 587 00:37:36,755 --> 00:37:40,426 عن اعاده توزيع الثروه وانهاء الظلم والطغيان 588 00:37:40,634 --> 00:37:42,177 ولكن كل هذا كان هراءاً 589 00:37:43,178 --> 00:37:44,513 القوات العسكريه هاجمت 590 00:37:44,721 --> 00:37:46,473 عشرات الارواح فقدت في هذه المذبحه 591 00:37:46,681 --> 00:37:50,018 بينهم نصف قضاه المحكمه العليا 592 00:37:51,186 --> 00:37:52,646 اغلب اعضاء المجموعه المسلحه قتلوا 593 00:37:52,854 --> 00:37:56,900 بعضهم هربوا ولكن ليس قبل القيام بهدفهم الرئيسي 594 00:37:58,818 --> 00:38:04,283 احراق الغرفه التي تحتوي علي 600 الف ورقه من الادله ضد ايسكوبار 595 00:38:05,492 --> 00:38:08,036 قضيته كلها تحولت الي رماد 596 00:38:12,165 --> 00:38:15,628 في الولايات المتحده المافيا تخفي الشهود 597 00:38:15,710 --> 00:38:17,712 لكي لا يمكنهم الادلاء بشهادتهم 598 00:38:19,131 --> 00:38:23,176 في كولومبيا ايسكوبار جعل المحكمه بكاملها تختفي 599 00:38:25,762 --> 00:38:29,516 600 00:38:29,600 --> 00:38:32,144 601 00:38:39,067 --> 00:38:41,487 -اين هي ؟ -حسناً ادخل 602 00:38:41,695 --> 00:38:44,906 انت اين هذه الملعونه ولماذا القوات تلاحقها؟ 603 00:38:44,990 --> 00:38:46,283 ابعد المسدس 604 00:38:47,242 --> 00:38:48,452 ضعه جانباً 605 00:38:49,662 --> 00:38:51,664 لقد اخبرتني من هي ابعد المسدس 606 00:38:51,746 --> 00:38:53,915 -هل يمكنني قول شيئاً؟ -لا لا يمكنك 607 00:38:53,999 --> 00:38:57,544 مورفي اهدأ 608 00:38:58,795 --> 00:39:01,256 انا لا اعلم لماذا ورطت نفسك في هذا 609 00:39:01,340 --> 00:39:03,509 زوجتك احضرتها الي هنا 610 00:39:05,218 --> 00:39:07,929 انا اقدر وجودك هنا مع زوجتي ومساعدتها 611 00:39:08,013 --> 00:39:10,056 ولكن لماذا نقوم بالمخاطره بوظائفنا لاجل هذه المرأه؟ 612 00:39:10,140 --> 00:39:13,059 لانها تستطيع ان تثبت ان بابلو ايسكوبار هو من كان وراء حصار القصر 613 00:39:15,770 --> 00:39:19,316 اذا كانت تستطيع ان تربط بين ايسكوبار وحصار القصر فانا اري ان نحضرها هنا 614 00:39:19,399 --> 00:39:20,984 حسنا انها عضوه M-19 615 00:39:21,067 --> 00:39:23,445 سيقوم نونان بتسليمها للجيش الكولومبي 616 00:39:23,529 --> 00:39:24,779 ثم تحتفي 617 00:39:24,863 --> 00:39:27,115 افضل ان نتجنب قصه باري سايل جديده 618 00:39:27,199 --> 00:39:29,326 اذا نحن سنخفي هاربه شيوعيه؟ 619 00:39:29,409 --> 00:39:31,745 اسمع كل ما فعلته هو تحذيرنا 620 00:39:31,828 --> 00:39:34,289 انها ليست علي قوائمنا 621 00:39:34,373 --> 00:39:36,458 لم تتورط في اي شئ 622 00:39:40,170 --> 00:39:44,466 الضوء الاحمر الذي ترونه في الصوره يشير الي اعضاء الجماعه الثوريه 623 00:39:44,550 --> 00:39:46,968 الذين تم تصفيتهم بواسطه القوات الخاصه الكولومبيه 624 00:39:47,177 --> 00:39:51,097 الافراد المتبقين تمكنوا من الهرب 625 00:39:51,181 --> 00:39:53,808 ايهاالساده الامر معقد اكثر مما تتصوره 626 00:39:53,892 --> 00:39:57,396 هذا كان ايسكوبار كالعاده عقد اتفاق مع الجماعه المسلحه 627 00:39:58,689 --> 00:40:01,233 المره القادمه ستقول لنا ان ايسكوبار هو من اغرق تايتانيك 628 00:40:01,441 --> 00:40:04,444 هل هي مصادفه ان اوراق الادله الخاصه بقضيه تسليمه قد تم تدميرها؟ 629 00:40:04,653 --> 00:40:06,863 هو يتعامل مع اي قطاع يعارض مصالحه 630 00:40:06,946 --> 00:40:10,867 -وكيف تعلم انه عقد اتفاق؟ -لدينا مصدر معلومات سري 631 00:40:11,076 --> 00:40:13,495 هل ستقوم بتعريف هذا المصدر عميل بينيا؟ 632 00:40:13,579 --> 00:40:17,290 -لا لن افعل -لا داعي لقول ان الاسطول الجنوبي 633 00:40:17,374 --> 00:40:20,960 قد الغي دعمه لوكاله مكافحه المخدرات 634 00:40:21,044 --> 00:40:23,171 في ضوء التهديد الشيوعي 635 00:40:23,255 --> 00:40:25,131 نحتاج ان نستهدف قياده M-19 636 00:40:25,340 --> 00:40:28,176 ايفان توريس"المرعب" و اليسا الفاريز 637 00:40:48,113 --> 00:40:51,491 انهم يبحثون عنا في كل مكان 638 00:40:51,575 --> 00:40:53,535 ماذا كنت تتوقع 639 00:40:53,619 --> 00:40:55,579 هل هذا يحدث اي فارق؟ 640 00:40:59,082 --> 00:41:02,127 لقد قمت بعمل جيد 641 00:41:15,808 --> 00:41:19,394 لا يمكنك ان تتخيل كيف ان هذا يخدم قضيتنا 642 00:41:19,603 --> 00:41:22,648 لا في الحقيقه يا اخي انها خدمه لقضيتنا نحن 643 00:41:25,818 --> 00:41:27,360 انت يا ايفان 644 00:41:28,445 --> 00:41:31,698 اهديتني سيف سيمون بوليفار 645 00:41:33,492 --> 00:41:36,244 نفس السيف الذي حرر كولومبيا 646 00:41:42,083 --> 00:41:43,836 الان هو لك 647 00:41:48,381 --> 00:41:53,762 به انت ستقوم باستكمال طريقك لتحرير البلاد 648 00:41:56,973 --> 00:41:59,934 انا اعدك اني ساستكمل القتال 649 00:42:00,143 --> 00:42:02,103 لقد استحققته اخي 650 00:42:03,605 --> 00:42:05,398 وبالنسبه الي 651 00:42:06,733 --> 00:42:08,735 ساكون في بنما حتي ينتهي كل هذا 652 00:42:09,778 --> 00:42:11,279 ونحن ايضاً .. 653 00:42:15,659 --> 00:42:17,786 كن حريص علي ان تأخذ حقيبه الاموال 654 00:42:19,538 --> 00:42:21,164 والسيف اللعين 655 00:42:32,419 --> 00:42:37,419 TRANSLATED BY : ACAB