مورفي انضم الي الحفله
ماذا بك؟
هل تحظون بوقت رائع؟
يجب ان تدع هذا يمر يا رجل هناك بعض الايجابيات فيما حدث
نعم استخدمناه ثم تسببنا في قتله
نحن لم نقتله ايسكوبار من قام بذلك
والان يجب عليا ان نلاحق ابن العاهره هذا
انظر الي الجانب المشرق
بينيا كان علي حق كان هناك جانب مشرق في ذلك
احد القتله تم القبض عليه بعد اغتيال لارا
واعترف بان بابلو هو من امر بذلك
رجل سياسي مهم تم اغتياله والجميع الان يعلم من قام بذلك
واخيراً كان علي الحكومه الكولومبيه ان تتحرك
تم اتهام بابلو ايسكوبار بقتل رودريجو لارا
ووافقت الحكومه الكولومبيه علي اكثر شئ يخيف تجار المخدرات "اتفاقيه تسليم المجرمين"
واصبح الان اي كولومبي يهرب المخدرات الي الولايات المتحده
يمكن مقاضاته وحبسه في الولايات المتحده
حتي لو لم يزوروا الولايات المتحده ابداً
وهذا احدث تغييرا كبيراً في العالم
اذا كنت تاجر مخدرات في كولومبيا
عقوبتك في السجون ستكون استئجار عاهرات ومشاهده افلام
التسكع مع الرفاق
ادفع لبعض الاشخاص وستحصل علي افراج مبكر لحسن السير والسلوك
لقد كانت مزحه سخيفه
بالعوده الي الولايات المتحده الامر كان مختلفاً تماماً
سابع اغني رجل في العالم؟ لا احد يهتم
ستبقي في زنزانه مساحتها 6*8 ثلاثه وعشرون ساعه في اليوم
كابوس لعين
الان بابلو لديه من يخشاهم نحن
TRANSLATED BY : ACAB
اتفاقيه تسليم المجرمين لا تعني شيئاً اذا لم نقبض عليهم
-بمساعدتنا ستقوم بذلك -هذا صحيح
الاجانب هم من ينقذون بلدنا
انه رجل واحد ضد الولايات المتحده الامريكيه
رجل واحد يمتلك طائرات هيليكوبتر وطائرات نقل وسيارات وخطط هروب منظمه
-وشبكه جواسيس -حكومتنا ستمدكم بالاموال
-الرجال و الاسلحه -تتكلم بلهجه توحي بسهوله الامر
ولكن ايسكوبار دائماً كان يسبقنا بخطوه
ساعدنا في القبض عليه
لن توكل الي المهمه ابداً كاراميو يكره اسلوب عملي
دعنا نحن نهتم بهذا الامر
-هل تظن ان اتفاقيه تسليم المجرمين انتصاراً؟ -هي كذلك
ايسكوبار لن يستسلم بسهوله
سيجعل شوارع كولومبيا بحور من الدماء
الان هو اكثر توقيت نحتاج فيه الي التضامن
انت تصنع الاخطاء ثم تطلب منا التضامن؟
-اسكت ايها الداعر -ماذا كارلوس
لماذا تدافع دائماً عنه؟
الم يعيد اليك اختك سالمه؟
نحن انقذناها لاننا عملنا سوياً
ايها الساده
انا اقترح ان نشكل منظمه جديده
لكي نحارب اتفاقيه تسليم المجرمين
كما قال جون لينون
-تعالوا اخواتي واخوتي -اسكت هذا الداعر الان
اذن جورج
ماذا سنطلق عليها؟
الاولي كانت"الموت للخاطفين" الان ستصبح "الموت لمنفذي الاتفاقيه"
مره اخري توحد تجار المخدرات ضد عدو واحد السجن في الولايات المتحده
ولكن الاتفاق ليس كما لدي النبلاء "الفرد في سبيل الكل والكل في سبيل الفرد"
بل كانت كل فرد عليه بنفسه
التالي
جاتشا كما هو دائماً قرر ان ما يجب عليه عمله هو
-قتل من يحاول القبض عليه -اطلق النار
لذا استأجر بعض المرتزقه الاسرائيليين للاعداد للحرب
التالي
ليهدر ايضاً كما هو ظل يستشنق المخدرات ويرتفع كماالطائرات
الامريكيين هم من يستهلكوا المخدرات
لذا لماذا يجب ان نكون نحن من يتم تسليمنا وسجننا؟
انا لا اعلم ما الفائده من هذا
انا اعني ان كل مشاكلنا
هي بسبب هؤلاء الامركيين الامبرياليين
ابقوا معي ابقوا معي
وبالنسبه للاخوه اوتشوا ذهبوا لشركه دعايه كبيره
وانفصلوا عنها بعد ذلك لان هذا عاده ما يحدث مع هذه الشركات
"افضل الموت في كولومبيا
علي الموت في الولايات المتحده
لا فابيو عندي شئ افضل اسمعوا
"افضل الموت في كولومبيا علي الحبس في الولايات المتحده
-ما رأيك؟ -اعجبتني جداً
جيد جداً
ومقابل 50 الف اضافيه سنصمم لكم لوجو لذلك
تم
وبالمناسبه هذا هو اللوجو الذي حصلو عليه مقابل 50 الف
وفي الانتخابات الرئاسيه التاليه اصبح موضوع اتفاقيه تسليم السجناء موضوع اساسي للمرشحين
ان يظهروا رأيهم فيه
تجار المخدرات قد يرشون اشخاص وقد فعلو ذلك
ومن يقدرون علي تهديده قامو بتهديده
ولكن لويس كارلوس جالان كان مختلفاً
لا تقدر علي رشوته او اخافته
ايسكوبار حاول بطريقه مميزه جيده
كتب لجالان خطاب
" وانا اود ان اعبر عن احتجاجي الشديد
علي التدخل السافر الغير مبرر من دول امريكا الشماليه
مما يؤدي الي رفع وتيره العنف
في وطننا الام"
جرئ للغايه
ايسكوبار رجل وقح
الولايات المتحده تتجه الي دعمك في الانتخابات الرئاسيه سيد جالان
ولكن حتي لو اثبتا تورط تجار المخدرات هؤلاء
لازلنا لا يمكننا ترحيلهم بدون موافقه السلطات الكولومبيه
نحن فضوليون لمعرفه رأيك في اتفاقيه تسليم المجرمين
مدير حملتي الانتخابيه د/جافيريا
لا يريدني ان انزلق في هذا الامر
الولايات المتحده تريد بابلو ايسكوبار لاثبات انهم يكسبون هذه الحرب
بينما من الواضح انهم يخسرونها
سابذل ما بوسعي لخدمه كولومبيا
اذا ابديت موافقتك علي اتفاقيه تسليم المجرمين ستصبح دميتهم
وهذا سيكون كحكم الموت
انا لا اهتم بالامريكيين ولكني لا ازال اؤيد الاتفاقيه
بجانب ذلك اذا كان الامريكيين يريدون تسلم هؤلاء القتله
فليأخذوهم
ومنذ ان فشل بابلو في تلويث جالان
بابلو استطاع ان يصل الي بعض القضاه
وتأكد ان اتفاقيه التسليم لن تكون ذات اهميه
لو لم يفعلها اي قاضي
بينما تصدر حكمك علي احد اولادنا
وتتأكد من ارساله الي قدره المشئوم في الولايات المتحده
اعلم اننا نحن المعرضين للترحيل سنصدر حكمنا ضدك
الذي سيكون اقصي كثيراً من حكمك
القضاه كانوا في غايه الخوف والرهبه
وهذا كان الحدث الفريد
الذي يحدث لاول مره في تاريخ كولومبيا
حيث كان الاخيار هم من يرتدون الاقنعه
الدفاع قف من فضلك
لقد تم اثبات تهمه تروجيك للكوكايين
وسيتم تسليمك الان الي وكاله مكافحه المخدرات الامريكيه لكي يتم ترحيلك
واجهوا المخاطر العديد من الرجال الشجعان تحدوا مخاوفهم
والحق يقال انه حين يفشل القلم في تحقيق الهدف
بابلو كان يتجه لاستخدام سيفه
في ضوء عملياته الارهابيه هل كنت تظن ان كل شخص في كولومبيا
سيجعل القبض علي بابلو ايسكوبار علي راس اولوياته؟
حسناً اعد التفكير
الشيوعيون هم الخطر الحقيقي علي امن هذه البلد
مع كامل احترامي ولكن الكوكايين الكولومبي قتل من الامريكيين اكثر مما فعلت القوات السوفيتيه
لدينا FARC, لدينا M-19, لدينا EPL, لدينا ELN,
وجميعهم مدعومون من الروس والكوبيون
المعذره عميل بينيا ولكن مواردنا ستوجه لمواجه مشاكلنا الاساسيه
وانت لست مخولاً لتخبرنا ما هي هذه المشاكل
الشيوعيون اتتذكرهم؟
مع وصول ريجان للبيت الابيض كان من الصعب علينا النسيان
من خلال كلماته
هم الشيطان الحقيقي في العصرالحديث
الامبراطوريه السوفيتيه الشيطانيه هي كان الشئ الذي كان دوماً يشغل بال ريجان
حينماً كان ممثلا في هوليوود اتهم بعض الممثلين الاخرين بالتعاطف مع الشيوعيه
في واشنطن اسس لعقيده ريجان
وهي مواجهه كل الشيوعيين في العالم اجمع
تجار المخدرات لم يدخلوا ضمن الاهتمامات
اذا كنت تريد ان تسيطر علي اغني دوله في العالم
فعليك ملاحقه الشيوعيين
سعاده السفيره اذا قدمت وكاله الاستخبارات والمجموعه العسكريه المساعده
سيلقي الكولومبيون القبض علي ايسكوبار
نحن نتكلم عن ضربه قويه لتجاره الكوكايين
-وانقاذ الاف الارواح -سعاده السفيره
وكاله الاستخبارات تتفق مع المجموعه العسكريه بابلو ايسكوبار لم يعد عضو مجلس نواب
هو فقط تاجر مخدرات مطلوب في كولومبيا وبالاضافه الي ذلك
هو لا يمثل تهديد مباشر لمصالحنا الاستراتيجيه في امريكا الجنوبيه
وكاله الاستخبارات تفضل الا تتدخل في مشاكل الشرطه المحليه
دعوا الكولومبيون يقوموا بذلك
نونان يعتقد ان رصد مائه الف دولار
-ستكون كافيه للقبض علي ايسكوبار -مزحه سخيفه
هذا ثمن حذائه
الشرطه المحليه لا تملك اي امل في القبض علي بابلو ايسكوبار بهذه الطريقه
اذا ماذا سنفعل الان؟
سنستخدم القليل الذي معنا لمحاوله حل المعادله الصعبه
هذه حقيقه مائه الف دولار قليله جداً
ولكن تسليمها للايدي السليمه قد يصنع فارق
كان هناك العديد من الضباط الاخيار في كولومبيا رجال شريفه
ولكن مدير وكاله المكافحه الكولومبيه لم يكن كذلك
وهذا بالضبط ما كنا نحتاجه
شكراً لمقابلتي سعاده اللواء
مرحب بك دائماً
اسمع انا لدي اللواء جوميز مكلف بالقيام بعمليه ضد بابلو ايسكوبار
مع كامل احترامي سياده اللواء كاراميو انا ارشح المقدم كارييو
لكن كاريو لا يلتزم بالتعليمات يعمل بطريقته الخاصه
حسناً انا لا اريده ان يتبع التعليمات
اريده ان يصدرها
تفضل
سياده اللواء
كما تريد سعادتك
مفهوم
ماذا حدث حبيبي؟
اشياء خاصه بالعمل
متي سيصل هوراسيوا لتناول العشاء معنا؟
انا اعد الدجاج الذي يحبه ولكنه بالخارج مع حبيبته
اخبرني ماذا حدث
يريدون مني ان القي القبض علي بابلو ايسكوبار
الاخوه اوتشوا ليسو سعداء بالمره
يقولون منذ ان اصبحت رجل مطلوب للشرطه
رشوه الشرطه اصبحت مكلفه جداً
يريدون اعاده التفاوض حول نسبتنا مقابل توصيل بضاعتهم
عندما كان علي ان اقتل لاعاده اختهم
لم اسمعهم يشتكون هل اشتكوا؟
المشكله ان قتل الشيوعيون
-مختلف عن قتل السياسيين -وماذا الان؟
ما كنت سافعله انا هو زياده الرشي لضباط الشرطه؟
والاهم فيهم هم كبار الضباط
نحن بالفعل ندفع كثيراً جداً لهؤلاء اللقطاء
-ما هذا؟ -اتمطر ثلوجاً ام ماذا؟
طائر البلشون من جبال الهيمالايا
تحتاج عامين لتدريبهم للبقاء هنا
لقد كلفوني مليون دولار
ابقوا في الشجره اللعينه
يبدو انك خسرت هذه الاموال ابن العم
هذه هي المشكله بابلو
ان تعتقد انه يمكنك السيطره علي كل شئ
ولكن بالنظر الي الطبيعه لا يمكن السيطره عليها
لغتك الانجليزيه جيده
شكراً لقد التحقت بفصل تعليمي في جامعه انتيجوا
منذ متي وانتي في العياده؟
فقط اسابيع قليله
هل زوجك يساعد هنا ايضا؟
لقد رايته وهو يوصلك الي هنا ماذا يعمل؟
انه مدير الحراسه الامنيه في السفاره الامريكيه
-لقد فشلت -كيف؟
كاريو حصل علي المهمه كما كنت تريد
لا كاراميو يبعث برساله
يخبرني اني قد قدرت ثمنه بقيمه قليله
هو يدفع كارييو للفشل وعندما يفشل فعلاً
سيقوم بفصله لعدم الكفاءه
وانا وانت نخسر الشرطي الوحيد الذي يمكننا الثقه به
اسفه علي التأخير
خافيير هذه صديقتي اليسا
-خافيير يعمل مع زوجي -فرصه سعيده
فرصه سعيده لي ايضاً
هل انت مسئول عن امن السفاره ايضا كستيف؟
لا في الحقيقه انا اعمل في وكاله الاستخبارات
ولكن هذا سري فلا تخبري احد
انا هنا للقبض علي الشيوعيين ومقاومه المد الماركسي من كوبا
امن السفاره اكان ذلك؟
لا هذا غطاء فقط
شكراً لصراحتك
فقط للعلم انا عضوه في مجموعه شيوعيه مسلحه
رائع
اذا كنا نعلم في وقتها انها تقول الحقيقه
ربما لم نكن مهتمين
اهتمامنا كان فقط منصب علي بابلو ايسكوبار
ومحاوله القبض عليه لن تكون سهله
كان يملك مصادر معلومات واموال افضل مننا
وفي نفس الوقت هو يمتلك اكثر من 800 منزل و مزرعه
محاط بمئات من القتله المحترفين مستعدين للموت دفاعاً عنه
والضباط هو امتلك بعضهم ايضاً
ولكن ليس جميعهم
وثائق كاراميو تقول ان بابلو سيكون في احد مزارعه تسمي البيزكوتكو
الطريقه الوحده لمباغتته هي الهجوم الجوي
كاراميو لم يمنحنا مروحيه
اذا نحن يجب ان نعلم اين يختبئ اليوم
اوقعنا بعصفور صغير
وساجعله يغرد
يسوع المسيح
تذكر انك طلبت الحصول عليهم جميعاً
اعطني القهوه
هو اعطانا بالفعل اسماء ثلاث مزارع لبابلو
ولكن بابلو لن يذهب لاي منهم
ولكنك تعلم اين يختبئ الان اليس كذلك؟
اسمع اخي
انا اعلم انك خائف من ان يقتلك بابلو
ولكني ساقتلك ايضاً
وببطئ
بابلو سيقوم بذلك بطريقه ابطئ
لذا يجب عليك الدعاء ان نقوم بالقبض عليه وبسرعه
كنا نعلم ان ايسكوبار سيعلم تحركنا في اللحظه التي نبدأ فيها ذلك
ولكن جزء بسيط بداخلي كان يردد انه بسبب غروره
ربما ينتظر ويقاتل
او ربما اننا اردنا فقط ان نوجه له رساله
لقد كانوا بالفعل متجهين الي البيزكوتكو ولكن تم تغيير التحرك
-وهم في طريقهم الي هنا -كم يبعدون؟
ساعتين تقريباً
اجمع الرجال واجعلهم يستعدون
-سنرحل -حسناً
يجب علينا الذهاب
الي اين؟
الشرطه قادمه
-لكن بابلو كنت اعد الطعام لساعات -انا اسف حبيبتي
-يجب ان نرحل حالا -ماذا عن حاجياتنا؟ملابسنا؟
سنشتري جديداً الن نشتري؟
انا اسف
انا لم اشتكي
مادمت معنا بابلو انا علي استعداد للقيام باي شئ
-احضر جميع الصناديق هنا -حسناً سيدي
كانيرو نعم سيدي
اذهب الي غرفه بابلو وتأكد انه لا يوجد شئ
ايفرين نعم سيدي
المجلدين الزرقاوين الصغيرين هما فقط ما ساحملهم معي
ابحث في جميع المنزل وتأكد من عدم وجود اي ورقه
حسناً سيدي
ماذا بك جوستافو؟
لقد ورطتنا بابلو
ليس فقط انت وانا
لقد ورطت العائله كلها
لكن بالتأكيد منذ ان اردت ان تكون عضو مجلس نواب
منذ ان اردت ان تكون رئيس هذه الدوله اللعينه
لا يهم ما يحدث للبقيه اليس كذلك؟
ولكن ماذا ..
يموت المرء مره واحده اليس كذلك؟
تعالي هنا
اخي
ساجعلك تجلس بجوار الطيار
ها نحن
انا احب ان اعتقد انه عندما نظر بابلو للاسفل
علي مزرعه نابولي للمره الاخيره
تلقي رسالتنا واتمني ان تكون ازعجته
ربما تمتلك 800 مبني ولكن ليس من بينهم من يمكنك اعتباره منزلك
سنلاحقك حتي نهايه حياتك
او حتي نقبض عليك او نقتلك
من الان لا يوجد مكان امن
من تم القبض عليهم فقط هم الخدم وعمال الحدائق
بينما نحن نبحث في المزرعه من عاليها لاسفلها
الضباط غير الشرفاء كانوا مبهورين بالفخامه
اذا كنت تخاطر بحياتك لاجل 22 دولار في الاسبوع ربما تصبح مثلهم
هناك مقوله تذكر داخل اروقه رجال الشرطه
المجرم يحتاج الحظ كل مره
الشرطي يحتاجه مره واحده فقط
وفي فوضي هروب بابلو انا كنت محظوظاً
العنوان الذي وجدته قادنا الي مبني في وسط ميديل
داهمنا المكان وتخيلو من وجدنا؟
الرجل ذو الذقن السوداء
المحاسب الاول لبابلو وحامل اسراره
خلال فتره احتجازه وصف لنا امبراطوريه الكوكايين
التي كانت تجلب 60 مليون دولار يومياً
بابلو كان اكبر من جينيرال موتورز
جبل الادله ملأ حجره كامله في قصر العداله
حيث المحكمه العليا الكولومبيه
المكان الوحيد الذي اعتقدنا انه سيكون امن لهذه الوثائق
امتلكنا من الادله ما تكفي لسجنه لمئات الحيوات لو عاشها
اللعنه
-ماذا حدث؟ -كاراميو بدأ عمله
هو منزعج لاننا اعطيناه فقط 100 الف دولار
لن يدعنا نأخذ اي نسخ من هذه الوثائق
خافيير هناك شئ يمكننا استخدامه هنا
ليس وان توجب علينا تركه هنا
تجار المخدرات كانوا يدفعون لاحد الافراد يسمي اليس ماكبيكيل
-لنقل الكوكايين -اليس ماكبيكل؟
انا اعتقد انها الياس
خذها معك
-ماذا؟ -خبئها اسفل البنطلون
ماذا تقول؟
اتريد القبض علي بابلو ام لا؟
-لماذا انا؟ -لانهم سيتشككون في انا؟
-لن يتشككوا فيك -وماذا لو قاموا بتفتيشي؟
لن يقوموا بتفتيش رجل ابيض
-انت ضيف في بلدهم -الضيف لايسرق
افعل ذلك وحسب
في بعض الاحيان يجب عليك القيام باشياء سيئه للقبض علي الاشخاص السيئيين
وفي بعض الاحيان الاشخاص السيئين
يساعدونك للقيام باشياء خيره
هذه من حسابات تجار المخدرات في ميامي
الموظف صرف الشيك الي اليس ماكبكل
نعم
سمعت هذا الاسم يذكر في شرائط التصنت علي تجار المخدرات
بالتأكيد الياس
لا يوجد كولومبي يسمي اليس ماكبكل
لانه ليس كولومبياً
لانه طيار امريكي ينقل الكوكايين لصالح العصابه
امريكي؟
-ما اسمه الحقيقي؟ -لا نعلم
ولكننا لاحظنا جوستافو يذكر اسم ماكبكل اكثر من مره
سواريز هل فكرت يوماً ماذا سيحدث لو
علم بابلو انك تعلم لصالح الطرفين؟
-انا في جانبكم -نعم
اذن اثبت ذلك ماذا ايضاً يمكن ان تخبرنا عن ماكبكل؟
لدينا صورته في احد الملفات
ولكن يجب عليك المتابعه مع وكاله الاستخبارات الامريكيه بدأ اعماله معهم
ماذا فعلت؟
هذا انا .. اعطيك واجباً عليك تأديته
طيار سابق لوكاله الاستخبارات الامريكيه يقوم بنقل الكوكايين لصالح تجار المخدرات
وانا اريدك ان تعرف من هو
مبدئياً انا لا اعمل تحت امرتك اتسمعني مورفي؟
-لذا لا تأتي هنا وتظن انك ... -اليس هذا باري سايل؟
ماذا يفعل الان؟
باري سايل
فتي امريكي احب كره القدم الامريكيه
والمخدرات والنساء
مما جعله عميل مثالي لوكاله الاستخبارات الامريكيه
ولكن خبراته الحياتيه جعلته ايضاً عميل مثالي لتجار المخدرات
العثور علي باري كان سهلاً
كان علينا فقط الانتظار خارج احد بيوت الدعاره المفضله له
وكان ايضاً البيت المفضل لبينيا
صديق لي اخبرني انه يأتي الي هنا انا لم اتي الي هنا ابداً
لا انا جاد
انظر
يا الهي هذا النمش انا اعرفها
حتي المره القادمه
- يال الهي هل انت باري؟ ام نقول ماكبكل؟
تعالي لقد جهزنا لك توصيله هنا
اهلا فانيسا
من الممتع ان تقول ذلك اليس كذللك؟ ماكبكل؟
اجلس باري
تبدو مرتاحاً بالمقارنه برجل حياته اصبحت علي المحك
حسناً يا رجال انتم لا تملكون اي شئ
لدينا تسجيلات برحلات النقل من ميديل الي لويزيانا
-حوالي 500 طن؟ -نعم
حسناً لنري اذا كان هذا سيصمد امام المحكمه؟
المضحك انك لا تستطيع القيام برحله مباشره من ميديل الي لويزيانا
بدون ان تحتاج ان تتزود بالوقود
طبقاً للتسجيلات انت توقفت في كوبا ونيكاراجوا
سجل الطيران لا يكذب
عميل وكاله المخابرات الامريكيه السابق يتوقف في اراضي الشيوعين يحمل كوكايين او لا
سيتم اعتباره خيانه عظمي بالنسبه لوزاره العدل اليس كذلك؟
اللعنه انت جيدون يا رجال
متعاطف مع الشيوعيه
حسناً سنعلي مرتبتك انت قوس للشيوعيين
موجه ناحيه منزل ريجان
استخدام كوبا ونيكاراجوا للتزود بالوقود لنقل الكوكايين
تصبح خيانه وتهريب
ماذا سيساوي هذا حكمين بالمؤبد
هذا صحيح
حسنا انظروا كنت اعلم ان هذا اليوم سيأتي
لماذا لا تنزعوا قيودي ساريكم شيئاً
حسناً ماهذا؟
هذا ما يمكن ان اسميه "كارت الخلاص من السجن"
ستراه بنفسك ولكن فك قيودي لو سمحت
ما كان بحوزه باري هو صوره لبابلو ايسكوبار
يقوم بتحميل الكوكايين في نيكاراجوا ولكن ماذا يعني هذا؟
لان في هذا التوقيت كانت نيكاراجوا تحت اداره حكومه الشيوعيين الساندينستيين
الذن سمحوا لبابلو ايسكوبار باستخدام اراضيهم كميناء
لتصدير الكوكايين للولايات المتحده
الكوكايين يأتي من خلال دوله شيوعيه الي الولايات المتحده؟
لم اكن لاتمني افضل من ذلك
-اللعنه -شئ رائع
-سارفع هذا الي السفيره -لا انتظر انتظر
اذا تم تسريب هذه الوثيقه باري سايل سيكون في عداد الاموات احترس
لماذا تحاول حمايه مجرم قام بنقل 500طن الي الولايات المتحده؟
لدي التزام اخلاقي اذا تعلق الامر بمصادر معلوماتنا
ولكن لا يوجد حين يتعلق الامر بتعذيب مشتبه به بالقاء القهوه الساخنه علي وجهه
-اتعلم انا لا احكم علي كاريو -لماذا؟
تم قتل شريكه كان لديه عشره منهم
كنت دائماً معجباً بالتزام بينيا تجاه مصادر المعلومات
لكن في الحقيقه باري سايل لم يكن مصدر معلومات
كاتن فقط مهرب مخدرات تم القبض عليه
فوشي بمن كان يعمل معهم خائن
اذا كنت استطيع استخدام الصله بين تجار المخدرات والشيوعيين
لكي نحصل علي الموارد التي نريدها فليذهب هذا الحقير الي الجحيم
شراكه غريبه في الواقع
بيد مكبله فضحت تحالف تجار المخدرات مع الشيوعيين
واشنطن ستجن بهذا
شكراً سياده السفيره
هذه وثيقه سريه للغايه للحفاظ علي سلامه مصدر معلوماتنا
بالتأكيد
شكراً
في واشنطن سري للغايه لا تعني شيئاً
خاصه عندما حصل احد ضباط البحريه يدعي اوليفر نورث عيل الصوره
انا اعلم ان كل ارباب الاسر الامريكيين المهتمين بقضيه المخدرات
سيكونوا في قمه الغضب اذا علموا ان كبارالمسئولين الحكوميين في نيكاراجوا
متورطين للغيايه في تجاره المخدرات
هذه الصوره تظهر فريدريكو فوجن
احد مساعدي القاده التسعه الذين يحكمون نيكاراجوا
يقوم بتحميل المخدرات علي ظهر طائره متجهه الي الولايات المتحده
ولكن يبدو انه لا يوجد جريمه لا يفعلها الساندنيستيين
ان تكون واشي هي جريمه كبيره
ويد ايسكوبار كانت طويله
باري رفض حمايه فيدراليه
ولقي مصرعه في جراج في باتون روج بلويزيانا
ابن العاهره اخبرتك ان تكون حذراً
-لقد تسببت بقتل باري سايل -بينيا اذا كان يريد حياه طويله
-كان عليه العمل في شركه كوداك -ان المتسبب في مقتله
انا لم اقتله ايسكوبار من قام بذلك
والان يمكننا ملاحقته من خلال ذلك
انظر الي الجانب المشرق يا رجل
ومن حينها طبقاً لما قاله ريجان
محاربه تجار المخدرات كمحاربه الشيوعيين
حصلنا علي كميه هائله من الاموال وكل الموارد التي نحتاجها
قياده الاسطول الجنوبي الامريكي في بنما ارسلو الينا تدعيمات
طائرات مروحيات اي شئ كل ما عليه هو انت تسمي
مواردنا ومصادرنا المعلوماتيه ساعدت الشرطه الكولومبيه علي مداهمه معامل الكوكايين في جميع انحاء البلاد
واحراقها في الحال ومصادره مليارات الدولارات من الكوكايين
كنا نذيقهم البأس وهم كانوا يعلمون ذلك
اسعار الكوكايين في ميامي تضاعفت
بالرغم من كل هذا لم نكن قد لمسنا اياً من زعماء ميديل
حتي وضعنا جهاز تتبع داخل شحنه كولومبيه
تحمل المكون الاساسي لصناعه الكوكايين
وجدته
البرميل الذي تتبعناه قادنا الي تراكولانديا
اكبر معامل ميديل وضربناه بقوه
معركه الاسلحه كلفت عشرات الرجال
لكن في النهايه حصلنا علي انتصارنا الاكبر حتي الان
اول رأس كبيره في ميديل كارلوس ليهدر
يوجد في خيمتي حقيبه بداخلها 50 الف دولار
عشره اضعافها اذا تركتوني لمده ساعه
لا يوجد طريق للهروب كارليتوس ستسافر الي ديزني لاند
تم ترحيل ليهدر علي الفور الي الولايات المتحده
حيث حمكت عليه المحكمه الفيدراليه بالمؤبد بالاضافه الي 135 سنه اضافيه
الاتفاقيه اتت اكلها ليهدر سيموت في السجون الامريكيه
ولم يفرح احد بهذا الانتصار اكثر من الكولومبيين
وبالنسبه للمرشح الرئاسي عدو تجار المخدرات لويس جالان
منحته هذه اللحظه الدفعه التي كان يحتاجها في سباق الرئاسه
اتفاقيه تسليم المجرمين قد تصبح شعاره السياسي خلال الحمله
سادتي
شكراً
وبالنسبه لتجار المخدرات هذا كان اعلان للحرب
ما حدث لكارلوس مريع
ولكني بالفعل قدمت طعن الي المحكمه الكولومبيه العليا
علي مدي قانونيه اتفاقيه التسليم
سيتم فحصها الاسبوع القادم في قصر العداله
هل يمكننا شراء احد في هذه المحكمه؟
للاسف لا
انها المؤسسه الوحيده في هذه الدوله الغير قابله للفساد
فلندعوا ان يأتي الحكم في صالحنا
اخي ... حتي بعد ان يموت سيقضي 135 عام في السجن
كارلوس مازال عليه احكام ب135 عام اخري
لقد انتهي تماما
هذا هراء الامريكيين
هذا بسبب حديثه عن الثوره في الراديو
نحن من علينا الدور اليس كذلك؟
انت علي حق
بابليتو
هل لديك اجابه او اي شئ؟
في رأيي السجن في الولايات المتحده اسوء من الموت
لا يمكننا ابداً نسيان كارلوس
لقد كان واحد منا
فابيو علي حق الامريكان يذيقونا البأس
لكن تذكروا هناك شيئ يريدونه اكثر منا
لذا يا اخوتي
حان الوقت لاعطائهم ما يريدون اليس كذلك؟
لم اعتقد ان مساراتنا قد تتقاطع مره اخري
لكن ما تطلبه ليس سهلا وخطير جداً
هذا سيحتاج رجال واسلحه سيكون هناك العديد من الضحايا
انا افهم ما تريده كم تريد في المقابل؟
مليونان
هذه خطير جداً
اشعال ثوره يحتاج بعض التضحيات
ولن نقول عنها خطيره قبل ان نبدأها اليس كذلك؟
ولكن بالنسبه لنا يا اخي
هو واجبنا ان نقاتل حتي النهايه
نحن امام مسئوليه تاريخيه
يجب ان لا ننسي ذلك
انا صديقته الحميمه
قابلي بابلو ايسكوبار
سيدتي
-حسناً -لدينا اتفاق
حسناً اذن
كنا ذاهبين بالفعل
ليله سعيده
ما هذا الذي تفعل؟
لماذا تقابل بابلو ايسكوبار؟
عقدنا اتفاقاً من اجل المال بوضوح
وما المقابل؟
ما لم تنتنوي ان تكوني جزءاً منه لن استطيع اخبارك
انها شراكه ضروريه للمعركه الثوريه
انا احارب من اجل الناس ليس من اجل تجار المخدرات
كوني
اليسا؟ماذا بك؟
-احتاج ان اتكلم معك -عن ماذا؟
لقد اخبرتيني ان زوجك يعمل في السفاره الامريكيه
نعم
احتاجك ان تتحدثي معه وان تحذريه
من ماذا؟
بابلو ايسكوبار يجهز لشئ مع المجموعه الشيوعيه M-19
انا لا اعلم بالضبط ماذا سيحدث ولكمه سيكون سئ جداً
انتظري بابلو ايسكوبار وكيف تعلمين اشياء عن بابلو ايسكوبار؟
انا انا فقط اعلم ولكن يجب عليك تحذيره
ويجب عليك اخفائي
حسناً تعالي معي
ستيف في عمله الان ولكن خافيير يسكن بالاسفل
اتمني ان يكون موجود
انا
-حسناً ماذا لدينا هنا؟ -حسناً ساشرح لك لاحقاً
ساعود حالاً
-اخبرتني ان ايسكوبار -ببطئ
استأجر مجموعه مسلحه تسمي M-19 للقيام بشئ لا تعلم ما هو ولكنه سيكون مريع
-بهدوء -بابلو يستخدم مجموعه M-19
-قوليها ثانيه -بابلو ايسكوبار و مجموعه M-19
ايسكوبار و M-19
لم تخبرني باي تفاصيل لكنها ذكرت انه سيكون شئ مريع
لا .. هذا شئ غير منطقي
هي تطلبت مني اخفائها لذا ذهبت بها الي شقه خافير
حسناً
عميل مورفي
سعاده السفيره وصلتني معلومات ان ايسكوبار وجماعه M-19 ......
-مبني المحكمه العليا... -يا الهي
يا الهي هذا صحيح
بتمويل من بابلو ايسكوبار قامت الجماعه المسلحه بالاغاره علي قصر العداله
واحتلت المحكمه العليا
واحتجزت مائه رهينه وطلبت عشرات المطالب
عن اعاده توزيع الثروه وانهاء الظلم والطغيان
ولكن كل هذا كان هراءاً
القوات العسكريه هاجمت
عشرات الارواح فقدت في هذه المذبحه
بينهم نصف قضاه المحكمه العليا
اغلب اعضاء المجموعه المسلحه قتلوا
بعضهم هربوا ولكن ليس قبل القيام بهدفهم الرئيسي
احراق الغرفه التي تحتوي علي 600 الف ورقه من الادله ضد ايسكوبار
قضيته كلها تحولت الي رماد
في الولايات المتحده المافيا تخفي الشهود
لكي لا يمكنهم الادلاء بشهادتهم
في كولومبيا ايسكوبار جعل المحكمه بكاملها تختفي
-اين هي ؟ -حسناً ادخل
انت اين هذه الملعونه ولماذا القوات تلاحقها؟
ابعد المسدس
ضعه جانباً
لقد اخبرتني من هي ابعد المسدس
-هل يمكنني قول شيئاً؟ -لا لا يمكنك
مورفي اهدأ
انا لا اعلم لماذا ورطت نفسك في هذا
زوجتك احضرتها الي هنا
انا اقدر وجودك هنا مع زوجتي ومساعدتها
ولكن لماذا نقوم بالمخاطره بوظائفنا لاجل هذه المرأه؟
لانها تستطيع ان تثبت ان بابلو ايسكوبار هو من كان وراء حصار القصر
اذا كانت تستطيع ان تربط بين ايسكوبار وحصار القصر فانا اري ان نحضرها هنا
حسنا انها عضوه M-19
سيقوم نونان بتسليمها للجيش الكولومبي
ثم تحتفي
افضل ان نتجنب قصه باري سايل جديده
اذا نحن سنخفي هاربه شيوعيه؟
اسمع كل ما فعلته هو تحذيرنا
انها ليست علي قوائمنا
لم تتورط في اي شئ
الضوء الاحمر الذي ترونه في الصوره يشير الي اعضاء الجماعه الثوريه
الذين تم تصفيتهم بواسطه القوات الخاصه الكولومبيه
الافراد المتبقين تمكنوا من الهرب
ايهاالساده الامر معقد اكثر مما تتصوره
هذا كان ايسكوبار كالعاده عقد اتفاق مع الجماعه المسلحه
المره القادمه ستقول لنا ان ايسكوبار هو من اغرق تايتانيك
هل هي مصادفه ان اوراق الادله الخاصه بقضيه تسليمه قد تم تدميرها؟
هو يتعامل مع اي قطاع يعارض مصالحه
-وكيف تعلم انه عقد اتفاق؟ -لدينا مصدر معلومات سري
هل ستقوم بتعريف هذا المصدر عميل بينيا؟
-لا لن افعل -لا داعي لقول ان الاسطول الجنوبي
قد الغي دعمه لوكاله مكافحه المخدرات
في ضوء التهديد الشيوعي
نحتاج ان نستهدف قياده M-19
ايفان توريس"المرعب" و اليسا الفاريز
انهم يبحثون عنا في كل مكان
ماذا كنت تتوقع
هل هذا يحدث اي فارق؟
لقد قمت بعمل جيد
لا يمكنك ان تتخيل كيف ان هذا يخدم قضيتنا
لا في الحقيقه يا اخي انها خدمه لقضيتنا نحن
انت يا ايفان
اهديتني سيف سيمون بوليفار
نفس السيف الذي حرر كولومبيا
الان هو لك
به انت ستقوم باستكمال طريقك لتحرير البلاد
انا اعدك اني ساستكمل القتال
لقد استحققته اخي
وبالنسبه الي
ساكون في بنما حتي ينتهي كل هذا
ونحن ايضاً ..
كن حريص علي ان تأخذ حقيبه الاموال
والسيف اللعين
TRANSLATED BY : ACAB